HÀN QUỐC VỚI QUÁ TRÌNH CHỦ ĐỘNG TÌM KIẾM CƠ HỘI THAM GIA CUỘC CHIẾN TRANH CỦA MỸ Ở VIỆT NAM

Hf^N OUOC V6l OUn TftlNH CHU DONG TIAA KICM CO Hdi
THflM Gin CUOC CHlfN TRDNH CUR MV 6 VICT NDM

h t THI Q U V N H N G A '

V

l n bi khoac trdn minh cdi tdn "lfnh
danh thud" trong eudc chien tranh
ciia My d Viet Nara, Hdn Qud'c cd thUc sU Id
thupc vdo My vd ddn thudn ehi de tra dn
My vd tim kid'm lpi ich kinh td' tfl My? Tai
sao lfnh Han lai chid'n dd'u kha dde ldp trdn
chid'n trfldng, cd nhilu hdnh ddng tdn sat
n^ng ne vfi dU(?c luu truyin 5 Vidt Nam vdi
ten gpi rd't rieng "Unh Park Chung Hee"?
Trong so 5 nflde giJti qudn sang tham chie'n
d Vipt Nam (1), Hdn Qud'c Id nude gfli quan
so ddng nhd't, tac chie'n quye't lipt nhd't, gay
ra nhieu vu tham sat nha't, d lpi Vipt Nara
ldu nhd't, chdra rut ve nhd't (2). Cd phai
Han Quoc dd hinh thdnh tham vpng de
qudc khi thara gia vdo eude ehid'n tranh
Viet Nam? Bdi vid't ndy sd di tim ldi giai
dap cho cdc eau hdi ndu trdn.
1. Sdm h i n h t h a n h y d i n h va lien t u c
t h u c d a y cd h o i t h a m c h i e n
Khdng phai khi de' qud'c My dem quan
sang Vipt Nam, Han Quoc mdi hinh thanh
J dinh thara chid'n. Md tfl rat sdra, tfl khi
ngudi My nung nd'u y do chid'm linh Ddng

DUdng, Hdn Quoe da tinh dd'n cd hdi ndy.
D i u nhflng ndm 1950, Ting thong Hdn
Quoe I Sung Man (Ly Thfla Van) dd danh
tieng ddcfc tham gia eflng vdi My d Ddng
DUdng. Trong nhflng ndm 1950, Hdn Qud'c
' TS. TrUdng Dpi hpc KHXH&NV - DHQGHN

la qud'c gia nhdn nhilu vidn trd nhd't tfl My.
Nhung tfl khi My thUc hien sdch lUpc giam
quan sU tai Trilu Tidn (tfl 327.000 quan
sau chid'n tranh xuing edn 70.000 quan vdo
cudi nhflng nam 1950), edt giam vipn trd
(Hdn Qud'c chi nh^n dupc 2/3 sd' vien trd so
vdi trflde day), ddi giam sd' quan Han Qud'c
dd bdt chi phf,... thi Hdn Qudc xem vipc gfli
quan sang Viet Nam Id ke saeh de b u ^ My
van duy tri nguon vien trp beo bd dd. Dd'n
nhflng ndm 1960, Tong thong Park Chung
Hee (Pdc Chung Hy) cung da nhilu l i n de
cap vide g i i quan dpi Han Qud'c sang miln
Nam Vidt Nam vdi cdc quan ehfle eua My.
Muc dfch eua Park Chung Hee Id hda nhip
vdi My vd sdm trd thanh chid'n si chong
cdng tidn phong d khu vUc chdu A, vfla Id
tranh thu nhflng quyin ldi kinh td' vd qudn
sfl md Hdn Qud'e dang muin voi vinh chu
Sam (My) (3).
Mpt mdt tranh thu My, nhflng mdt khac
Hdn Qud'c cung tim mpi each rad radi quan
he than thie't vdi ehfnh quyin Viet Nam

Cdng hda. Viec Hdn Quoe trd thanh nude
dau tidn trong khu vUc chau A thie't lap
mdi quan he vdi chfnh phu Vidt Nam Cdng
hda ndra 1955 vd duy tri trao ddi qudn sU
dfldc eoi nhfl nhflng bfldc tid'n quan trpng
eho quyd't tdm chu ddng tham gia vao eude


62
ehid'n tranh Vidt Nam. Nam 1961, Park
Chung Hee da cfl mot phai dodn sang miln
Nam Vi$t Nam de ndm bdt tinh hinh chiln
sfl. Thang 11 ciing ndm, Han Qud'c da
tuyen bd' tai Hdi nghi cdc Bd trfldng Hdn Viet se dfla sang Viet Nara rapt dpi qudn co
vd'n qudn sU glra nhflng tfldng linh cd kinh
nghiem von tham gia cudc ehid'n tranh
Trilu Tidn. Ngay sau khi ldn ndm quyen,
Tong thing Park Chung Hee da nhieu ldn
de nghi My eho quan Hdn Quoc dupe tham
ehid'n vd da tie'n hdnh tich cue edc boat
ddng chfnh tri vdi Chfnh phii Viet Nara
Cdng hda de thuc ddy vide dem qudn tdi
miln Nam Viet Nara. Nhdn thdy tinh hinh
ed t h i vfldt ra ngodi vdng kilra soat, cho
dd'n trudc ndm 1964, phia My eflng da
nhilu ldn canh bao hdnh ddng eua Hdn
Qud'c vd khdng chd'p nh^n ldi d l nghi thara
ehiln eua chinh phii Hdn Qud'e (4).
Khdng phu nhdn kinh t l Id yd'u td' hdng
dau thuc ddy ddng lfle dem quan tham

ehiln d Vipt Nam, nhflng nd'u chi hUdng
ddn thudn dd'n vd'n d l kinh te, ngUdi ta de
gan danh hipu "lfnh danh thud" cho qudn
dpi Hdn Qud'c vd ed t h i dl dang bd qua eae
vd'n d l thude v l boi canh lich sfl vd ca
nhflng toan tinh dly ehu y cua gidi tfl ban
Han Quoc rad ehfnh phu Id dpi dien. "Trong
mdt thdi gian ddi, ngfldi ta da eho rang,
mdt nflde cd quyen lfle ldn hdn se ed anh
hudng dd'n chfnh sdch doi ngoai eua mdt
nUdc kdm hdn. Nhung hp khdng nhin thd'y
mdt thi^c td', cae nflde nhd dang phat trien
cd the t^n dung lpi the quan hd vdi My di
xay dflng "quoc gia phdt trien" (developing
state) theo chfnh sdch "tan tU ban" (neomereialisra) nhdra thuc dly kinh t l va
chfnh tri trdn cd sd tdn dung mdt eude
chiln tranh ben ngoai, khai thae gia tri
thdng dfl tfl dd de thda man nhu clu ca v l
kinh t l va an ninh cung dng chu My. Vd'n

Rghian eflu Meh sit, stf 2.2015
d l d day cdn Id sfl cung cl^ sflc manh quyin
lUc tfl ban mdi theo xu hUdng ddc quyin
chfnh tri vd hinh thdnh mdt hinh thdi nhd
nUde trung tdra" (5). Vi le dd, "khdng phai
My da bdt budc Hdn Qudc md Hdn Quoc da
xung phong tham chid'n d Vidt Nam nhU Id
mdt nguin sdn cd cua My, nhfl la mot phan
khdng t h i thie'u ciia nd lUc quan sU eua My
d Vidt Nam" (6).

Cd hai vd'n d l edn ban dat ra dd xem xdt
muc dich tham ehid'n cua Han Qudc: Thd!
nhdt Id mue tidu phdt trien Han Quoc dupc
gidi chflc dfla ra vd thd hai Id nhflng tac
ddng tinh hinh chid'n tranh cua My d Vidt
Nam da tao "cd hpi vdng" cho si^ tham
chid'n eiia Hdn Qud'c. Doi vdi vd'n dl thfl
nhd't, quyd't dinh phdt triln dd't nUdc Hdn
Qudc ndi chung va vide hoach dinh "chfnh
sdch Viet Nam" (Vietnam pohcy) ndi ridng
deu cd xud't phdt didm tfl rapt md hinh
"quie gia phdt trien" eiia cdc nhd lanh dao
theo chu nghia "tdn tU ban" (7). Dudi thdi
Cpng hda thfl 3, tong thong Park Chung
Hee da tao dflng nhflng thay ddi ldn trong
quan diem, diidng loi phdt trien eung nhfl
cdch thUc to chiic thdc hien cdc muc tiiu
kinh texd hdi. Td'ng thing Park ld'y quan
diem edng nghipp hda nhanh thay the cho
quan dilm tfl Iflc va I n dinh, bilt tdn dung
vd khai thdc tridt d l sfl bao trd qudn sU cua
My, han che chi tidu quoc phdng di gidnh
nguon tich luy cho su phat triln kinh tl,
ddc bidt la cdng nghidp. Park ehu trUdng
phat triln lien kd't kinh t l vdi chinh sdch
hfldng ngoai thay t h i ehfnh sdch hfldng
ndi, nhdm tdn dung mpi cd hdi de khai thac
da dang, hipu qua cac nguon lUe tfl ben
ngodi cung nhfl phat huy dupe nhflng ldi
thd' so sanh cua minh trong radi trUdng

kinh td' quoe td' vd sfl phdn edng lao ddng
qud'c td' mdi. Md hinh chiln Iflde cot loi cc)
ban Id lly quan hp kinh te doi ngoai ldm


IjAn Qutfc Ttfi qua trtnh chii ddng...
ddn b i y cho chUdng trinh cdng nghidp hda
qudc gia. Id giai phdp dat dd'n dp trUdng
thdnh ve edng nghi$p, qua dd dat dupe muc
tidu nin kinh ti'dgc lap vd co the tU duy tri
diicic tdng trddng (8).
Cd the nhdn thd'y, ylu to* ddn d i n quye't
dinh thara chid'n tai Vidt Nam eua chinh
quyen Park trUde h i t xud't phdt tfl tham
vpng thay doi n i n kinh te' Han Qud'c sau
ehid'n tranh tren ed sd thiic dly nen cdng
nghidp hda. Dong thdi hp da ndm bdt vd eoi
yd'u td' radi trudng qud'c td' Id ddn hly, tao
ndn bflde nhay vpt cho Han Quic phat triln
theo hudng tfl bao dam nen ddc ldp vd tfl
cfldng dan tde. Chfnh vi vdy, "chien tranh
Vipt Nam" Id con dt ehu bdi de chinh quyin
Park Chung Hee thUe hidn cdc rauc tidu
ndu trdn vd cung t h i hidn nhflng toan tfnh
rd't ridng ciia the chd' tfl ban chii nghia mdi
d Han Qud'c.
Vdn d l thfl hai dfldc di cdp dd'n la bdi
eanh chien trfldng cua My 3 Viet Nam va
nhflng vd'n de khd khdn ma ehfnh phii My
phai doi dipn trong cudc ehid'n tranh dd.

Bfldc sdu vdo thdp ky 60, My dflng trflde
nguy cd sa l l y vd thd't bai trong cudc chie'n
tranh d Viet Nam. De eflu van tinh the. My
da quyd't dinh triic tie'p tham chie'n.
"NhUng vi e ngai se Id ban tay xam lUdc
qua ro rdng, de bi dU ludn trdn t h i gidi ldn
dn, My phai "qud'c td' hda" cudc chid'n, tim
each ldi kdo edc dong minh ciia My cung
tham ehid'n. D l bidn minh, My dua ra
thuyd't "an ninh tdp thd" (the theory of
collective security). Theo 1^ thuyd't do,
ching edng Id nhidm vu ehung cua todn the
" t h i gidi tu do", nen cae nUdc trong "the' gidi
tu do" phai cd nghia vu hdp tae vdi My. Ddc
bipt, khi mdt nUdc ehdu A bi cdng san "de
doa" thi cac nUdc chdu A khdc phai dd'n
giup. Ddy Id chu trUdng "dung ngUdi chdu
A danh ngUdi chdu A" (Di A da A), vi nd'u

dung lfnh da trdng thi bi dan ehung da
vang nghi ky..." (9). Nam 1964, My da thd't
bai trong ehid'n (iieh "More flags" (ehid'n
dieh nhieu ngon cd) khi khdng nhdn dfldc
sfl hudng flng man md tfl cac nudc dong
minh (10), ngoai trfl Ddi Loan vd Han Qud'e
rd't nhidt tinh ldn tie'ng ung hp. Luc dd. My
da can nhdc trUdng hpp Ddi Loan nhdm
trdnh sU can thidp cua Trung Qud'c vd cudi
eiing chi tan thdnh y dinh tham chid'n cua
Hdn Quoc.

2. Chofp cof hoi v a n g
Tfl ehS khdng cd tdn trong danh sdch cac
nudc ding minh cua My tham gia ehien
tranh dd'n ehd Han Qud'c dUdc kdu goi tham
chid'n d Viet Nam (11), do Id mdt ky tfeh vd
nd luc khdng ngflng ciia chinh phu Hdn
Quoc. Va hdn thd' nfla, Hdn Qud'c dUdc budc
ldn dia vi luc lupng quan dong minh than
can nhd't cua My khi tham gia chid'n trfldng
Viet Nam. Thuc te la ed hdi dfla quan sang
Vidt Nam se bi bd qua neu nhfl Hdn Quoe
khdng chu ddng tim kid'm vd thflc dly tfl
trUdc dd. Cung bdi vay nen ngay khi cd hdi
dd'n, Han Qud'c cung td ra khdn ngoan
trong qua trinh mdc ea vdi "dng ehu My" dd
nhdm dat lpi ich td't nhd't. Sit dung phUdng
thflc "ngoai giao dudng vdng" trong dam
phan vdi My, chinh phii Hdn Qud'c da taeh
bidt vd'n de tham chid'n vdi cae vd'n de ddm
thoai khde, ngay ca vd'n de binh thudng hda
quan he Han - Nhdt vo'n dfldc My rd't chu
trpng cung da dflde Hdn Quoc gde sang mdt
ben. Tid'p tuc thfle day ed hdi tham ehilm
manh md va chu dpng, ngay 31-10-1964
Hdn Quic da ky k i t ban "Hiep dinh ve dia
vi qudn dgi Hdn Quo'c tgi Viet Nam" (The
ROK-GVN Agreement on the State of ROK
Troops in Vietnam) vdi Vidt Nam Cpng
hda. Viec ky ke't ban hidp dinh dd da cho
phdp quan dpi Han Qud'c dat dUdi sU kiem

soat eua chi huy Han Qud'e vd dfldc phep


64
tridn khai them quan. Su kipn dd da dUa
ehinh phii Han Qudc tham gia vdo chie'n
tranh Vidt Nam nhfl mdt cdng sU binh
ddng vd khdng phai la lfle lUdng uy nhidra
ciia dd' quoc My (12).

Bghien cflu Lieh sit, stf 2.2015
chid'n trfldng Vidt Nam khdng cd My, lUc
lfldng quan dpi Hdn Qudc vdn boat ddng.
Xet trdn ea ba gde dp kinh te, chfnh tri vd
quan sU, Hdn Qud'c da ldn raanh vd tu tin
trong quan hp vdi My. V l mat ngopi giao,
Han Qud'c ciing da tham gia vdi tU each Id
mdt quoc gia trdn trUdng quoc td'. Th^m chf
cd tac gia da nhdn dinh, ddt trong mdi
quan he qudc te' thdi ky Chie'n tranh Lpnh,
hoat ddng ngoai giao ciia Hdn Quo'c da gdp
p h l n lam thay doi cd'u true qud'e t l theo
hudng giam bdt sU lUdng cue vd gia tdng
tam quan trpng cua cac nUdc nhd trong ddi
sing ehfnh tri thd'gidi ndi chung (14).

Trdn binh didn quan hd quoc te', trudc
ndm 1965, Hdn Quoc dflde bid't dd'n nhfl la
nflde phu thudc nhilu vao My. NhUng tinh
hinh da bdt ddu thay doi k l tfl khi hp dem

qudn dd'n Viet Nam. Trong cudc hpi ddm
tpi Manila (Philippines) thang 10 ndm
1966, Hdn Qud'e da dUde tham gia cung vdi
Nam Vi^t Nam vd Thai Lan eung nhU cdc
nudc
Australia,
New
Zealand
vd
Philippines de bdn v l vide ung hd ciia dong
3. K i t l u a n
rainh eho My trong cudc ehid'n tranh tpi
Vi^t Nam. Thdng 2 nam 1966, Ting thong
Khdng phai le tu nhidn linh Hdn Quoc
Park Chung Hee da cd chuyd'n edng du din dupe gpi dudi cai tdn "lfnh Park Chung
cdc nUde Ddng Nara A. Mdc du khdng ed Hee" vd nhieu cau chuydn tham sdt cua
chdn trong cde to chflc nhfl NATO hay binh linh Hdn Qud'c trdn chie'n trfldng miln
SEATO ciing nhu bd't efl lidn minh qud'e te Nam Vipt Nam dfldc k l lai. Cai tdn ridng
ndo khae nhflng Han Qudc da dupc tridu d'y bdt nguon tfl nhflng toan tinh diy tham
tdp cudc hpp eae nUdc chau A - Thai Binh vpng eua ehfnh quyin Park Chung Hee vd
Dfldng bao gom ngoai trudng 10 nflde chdu vide thdng qua quyd't dinh tham ehiln 3
A tham dfl (13). Sau eudc chid'n tranh Trilu
Viet Nam eua quic hdi Hdn Quoc. "CMnh
Tien, tfl chd dflng ngodi cac khli Hen minh
sach Vidt Nara" ra ddi nham gidp Hdn
quan sy hay khdng cd tid'ng ndi v l cde vd'n
Quoc khdng chi tan dung dupe cd hdi troi
d l quoc te', dd'n thdi diem tham gia ehid'n
ddy n i n kinh te ma cdn vUdn ldn tU ehu
tranh Viet Nam, Hdn Qud'c da trd thdnh

mdt each manh me trong mli quan h$
mdt thUe the quan he dde ldp, ddm phan
khdng tdch rdi vdi My trong nhflng ndm
tay ddi vdi My vd da cd nhflng anh hudng
1960, 1970. Ndi each khae, Hdn Qud'c da
trong cac vd'n de quoe te. ThUc te, thdng
qua ddm phdn vd'n d l dem qudn vao cudc khdn ngoan trong vide ehia lpi vdi dng thdy
chie'n tranh d Viet Nam, chinh phu Hdn My vd VUdn ldn doe ldp vdi My trdn hinh
Qud'c da ndm bdt dUdc the yd'u vd nhflng didn quan hp khdng d l ddng cua mdt nUdc
gidi hpn cua My vd day My rdi vao the lp nhd vdi mpt nflde ldn trong bdi eanh hai cflc
thupc Hdn Quoc. Chfnh vi vdy, Hdn Quoc Ddng - Tdy. Tfl sau eudc ehid'n tranh Vipt
dd thudng xuydn truyin ldi de dpa rut quan Nara, nhflng ndra 1970 trd di, Hdn Quoc da
khdi Vipt Nam cho phfa My k l tfl sau nara trd thdnh rapt quoe gia tU eUdng (self1969. Nhd dd, Hdn Qudc da budc My phai reliance) (15) trong khung eanh tudng
gia tdng vidn trd. Cflng vdi che dp uy nhiem ehflng nhfl khdng ai cd the thoat khdi edi d
an ninh thdng qua hpc thuyd't Nixon cang cua My. Dd phue vu cho ehinh sach thfle
ldm tdng sfle manh cua Hdn Qudc. Tren dly cdng nghipp hda ben trong dd't nUde,
edc chinh sdch hfldng ngoai dflpc coi nhfl


fjaa Qutfc vdt qua Mnh did ddng...
ddn b i y cho sfl phdt t r i l n cua Hdn Quoc, dd
Id quan hd hpp tdc vdi My; la hda giai radi
quan hd vdi NhSit Ban, binh thudng hda vd
md r | n g hdp tdc va quan he chat che vdi
Vidt Nam Cpng hda vd cdc nUde Ddng Nam
A... B l ngodi Id nhdm xay dflng lidn minh
chong cdng, nhflng thfle chd't la tranh thil
thi trudng chid'n tranh Vidt Nam de giai
quylt cae vd'n dl, chinh tri, kinh td', xd hpi
vd an ninh cua Han Quoc. Tung ra "chfnh

sdeh Vi$t Nam" luc bdy gid, chmh phu
Park Chung Hee eung dd tdn dung cd hdi
tdng cfldng dia vi chfnh tri vd cung cd'
quyin lfle gifla bli canh chinh tri trong
nflde rdi ren. "Tfl nam 1964-1965, sfl bao
vdy eua cde eudc bieu tinh eiia sinh vidn
ehdng lai chfnh phu, sfl chi trich gay gdt
ciia cac dang d ^ ldp da thach thflc to ldn
vai trd eua dang d m quyin, tranh thu
dupe nguon tdi trd kinh te vd qudn sfl eua
My sd hfla hpn cdi thi^n tinh hinh chinh tri
trong nddc. Viet Nam Id ndi eung cd'p cho
Han Qud'c cd hdi dd" (16).
Chfnh quyin Park Chung Hee da bid't
t4n dung "cd hdi Vidt Nam" de lam giau cho
Hdn Qud'c vd cung co che dp chinh tri dpc
quyen. D^t trong bdi canh ddi d i u hai ctic
vd mdi quan hp ngoai giao quoc td' buoi d i u
cua Hdn Quic, "chinh sach Vipt Nam" da
the hi$n kha ndng vfldn ra trfldng quoc te
CHU

65
va thodt khdi the' ed lap vd phu thu^c.
Thdnh cdng dd ciia Hdn Qud'e da dflpc bilu
Id rdt ro trdn chid'n trUdng miln Nam Vidt
Nam, khi binh lfnh Han Quie chien dd'u
ddc l^p dudi danh nghia quan dong minh,
giup My trong eudc chie'n tranh d Vi§t
Nam.

Nhu vdy, Hdn Qudc dem qudn tham
chid'n d Vipt Nam nhdm phuc vp mflu dl
xam lUdc Viet Nara cua My nhflng khdng
phai phu thudc vdo My. Ding thdi, mue
dfch thara chie'n cung khdng ddn t h u i n Id
tra dn ngfldi My; hodc giai quyd't cae vd'n de
kinh td', xa hdi hay qudn sU cua Hdn Quic
ma edn vUdn xa ra thd' gidi tren cd sd xde
ldp vi the ehinh tri bdi gidi tu ban mdi dang
ldn eua Hdn Qud'e. Vi vdy, mli quan tdra
duy nhd't luc dd cua Hdn Quic Id thue dly
viec dupc tham chien vd tham chid'n cdng
lau cdng t H trong cudc chid'n tranh cua My
5 Viet Nam. Tham vpng d l qudc eiia Hdn
Quoc da dudc dly len mfle cao khi dera ddi
quan ddng nhd't trong so 5 nude giti qudn
tham chien tai Vi$t Nam dfl eho eude chiln
cua My d miln Nara Vidt Nara dang xuong
dd'c. Cai gid phai tra ciia thara vpng dd Id
nhflng hy sinh, m i t mat xUdng mdu vd
nhiJng vu tham sat thudng dan Vipt Nam
Idra nhflc nhoi rail quan hd Viet - Hdn tai
thdi didm dd.

THICH

(*). Bfii vi€^t d U ^ tbi^c hi$n trong khufin kho tfii

(2). Ku Su Jeong, "Mm quan hfi Vi#t - Hfin

tri? ciia chU(Jng trinh giao lUu h^c gia qufic te

trong vfi sau chien tranh cua M^ tai Vi?t Nam

(Intemational Scholar Exchange Fellowship), Quy

(1955-2005)". Lufin fin tien si sfl hoc, Thfinh pho

Korea Foundation, 2012-2013.

Hfi Chi Minh, 2005, tr. 214-215.

(1). Bao gfim Hfin Qufic, Thfii Lan, Philipines,
Australia, New Zealand.

(3). Ku Su Jeong, tldd, tr. 109-110.


Rghlfin Clhi Ljch siV. stf 2.2015

(4). Nfim 1964, Dai sfl My, Samuel BOgO

Phfip lfi thfinh vign ciia SEATO vfi NATO, hai

(Samuel Berger) da c i n h bfio "TCt ca tnoi ho^t

dfing minh t r u y i n thfi'ng cua My cung dfi tit choi

d^ng trao d l i qufin sU giila hai nUdc phai du^c tiS'n

dUa quan sang Vift Nam. Nhieu nUdc chfiu A cung

hfinh dudi sU dfing y cua dofin cd vfi'n quan sU My

khfing hUcing flng ldi kfiu g9i cua MjP (nhii

t^i Vift Nam". Ddn theo Song Jeong Nam, tldd, tr.

Indonesia, Malaysia, Mi€^n Difn, Pakistan...). CH

44-45.

cd 5 nUdc gfli mdt so qudn d mUc vfii nghin qufin,

(5). Dong J u Choi, T h e Political Economy of
Korea's Involvement in the Second Indo-China

thfim chi vfii trfim qufin (Hfin Qudc, Australia,
Thai Lan, New Zealand, Philippinses).

War" (Si^ can di^ ve Vinh te vfi chinh tri cua Hfin

(11). Nfim 1964, khi chinh quyin My mutfn

Quoc trong cufic chien ttscah Dong DUdng iSn thvt

dfing minh giiip dd t h a m chi^n, thi Hfin Qu6c

hai). Khoa Nghien cflu chinh ti^, Vifn Nghien cflu

khdng n i m trong danh sach cac qudc gia giH qufin

A Phi, D^i hoc London. Lufin fin ti^n si, 1995, tr.

dfin mien Nam Vift Nam. D i n theo Sungjoo Han,

34-35.

"South Korea's participation

(6). Dong J u Choi, tldd, tr. 265.

in the Vietnam

conflict: an analysis of the U.S. - Korea alliance"
(Hdn Qudi: tham gia vdo cugc chien tranh Vi^t

(7). Theo Dong J u Choi, mfi hinh "nhfi nUfic
phat trien" ciia cfie nhfi Ifinh d^o "tan tU ban" Hfin

Nam: phdn

tich mdt quan hi ddng minh My -

Hdn), ORbis 21, Winter, 1978, tr. 896.

Qufic "nd dupc coi nhu lfi chu nghla dfi' qufic dfin tdc
cho cfii g^i lfi quy^n lUc vfi si^ gifiu cfi", cfie nhfi

(12). Dong J u Choi, tldd, t r . l 2 3 . Nhfi'n m^nh stf

lanh d^o Hfin Qufic da chii tr^ng mb rong nhOing

kifn nfiy tdc gia Song Jeong Nam cung dfi k h ^ g

anh hudng khfing chi vfin de kinh t^, quan sU mfi

djnh "qufin Hfin Qufic t h a m chien t^i Vift Nam

con lfi si^ ciing co quyfo l i ^ thfi'ng tri cua lUc lu^ng

khfing phai vdi tu cfich lfi mdt d^i linh dfinh thu€

tu ban mfii theo hudng hinh thfinh vai tro cua nhfi

ciia My mfi b mft vj tri tUdng tU nhU My", Theo

nUfic, tldd, tr. 263- 265.

Song Jeong Nam, tldd, tr. 49.

(8). Hofing Vfin Hiln, "Qui trinh phat trien
kinh t ^ x a hfii cua Hfin Qufic (1961-1993) vfi kinh
nghifm dSi vdi Vift Nam". Nxb Chfnh tri Quoc gia,
Hfi Ndi, 2008, tr. 40-44.

(13). Song Joo Han, tldd, tr. 904.
(14). Song Joo Han, tldd, tr. 908-910.
(15). Dai difn cho tinh thin t\f cUdng, ngiidi ta
thudng nh^c n h i l u dfn chinh sach cua ting thfi'ng

(9). Ku Su Jeong, tldd, tr. 109.

Peu-k Chung Hee khi chinh quyen cua fing dfi

(10). Trong cudc chig'n tranh Trieu Tidn (1950-

hudng dfn 3 vfiii d l : 1. Xfiy dUng mdt nen kinh t^

1953), MJ da keu goi dupc 15 nUfic tham dU niip

tu cUdng dan tpc (self-reliance national economy;

dudi bdng cd Lifin Hifp qufic. Tuy nhien, trong

2. T^o kha nfing ttt cUdng quan sU; 3. Quyin ti^ tri

cufic chifin tranh t^i Vift Nam, nhifiu nUdc tja to ra

v l chinh tri.

thd d vfi khdng dap ftng ldi de nghj ciia My. Anh-

(16). Song Joo Han, tldd, tr. 901.