Sách Hướng Dẫn Học Sinh Nội Quy về Hạnh Kiểm Học Sinh

Sách Hướng Dẫn Học Sinh
Student Handbook

&

Nội Quy về Hạnh Kiểm Học Sinh
Code of Student Conduct

2015 - 2016


MỤC LỤC
Nội Dung:

Trang:

Lời Chào Mừng của Tổng Giám Đốc Sở Học Chánh ------------------------------------------------------------------------ 5
Lịch Trình của Học Khu --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
Triết Lý của Sở Học Chánh -------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 7
Thông Tin Tổng Quát: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Tài Liệu Tham Khảo -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
Danh Mục Sở Học Chánh & các Chương Trình ---------------------------------------------------------------------------- 10
Danh Mục Các Trường ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Thông Tin và các Số Điện Thoại Hữu Dụng --------- ----------------------------------------------------------------------- 12
Thông Tin về Học Vấn và Điểm: ---------------------------------------------------------------------- ----------------------- 13
Các Trường A+ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
Pylons Honors Program --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
Học Anh Ngữ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
Xếp Hạng Cuối Khoá và Điểm Trung Bình ---------------------------------------------------------------------------------- 16
Honor Roll và Principal’s Honor Roll ----------------------------------------------------------------------------------------- 16
National Honor Society và Junior Honor Society ---------------------------------------------------------------------------- 17

Thi Trắc Nghiệm Toàn Quốc --------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
Thông Tin về Tốt Nghiệp ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19
Điều Kiện Tốt Nghiệp ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19
Thi Cuối Khoá Học -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19
Điều Kiện Phục Vụ Cộng Đồng ------------------------------------------------------------------------------------------------ 20
Phân Loại Học Sinh Trung Học theo Tín Chỉ -------------------------------------------------------------------------------- 20
Lên Lớp/Ở Lại Lớp 7 – 8 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20
Học Bạ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21
Lincoln College Preparatory Academy -------------------------------------------------------------------------------------- 22
African Centered College Preparatory ---------------------------------------------------------------------------------------- 24
Paseo Academy of Performing Arts ------------------------------------------------------------------------------------------- 25
Các Trường Trung Học KCPS Ưu Tú & Chương Trình -------------------------------------------------------------------- 26
Các Trường Học Khác & Chương Trình -------------------------------------------------------------------------------------- 28
Thông Tin về Sinh Hoạt và Thể Dục Thể Thao ---------------------------------------------------------------------------- 30
Các Chương Trình Sinh Hoạt/Thể Dục Thể Thao --------------------------------------------------------------------------- 31
Chính sách “You Pass, You Play” --------------------------------------------------------------------------------------------- 32
Chính Sách Không Quấy Nhiễu/Bắt Nạt ---------------------------------------------------------------------------------------32
Chuyên Cần và Trễ Giờ ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 33
Bắt Buộc Phải Chuyên Cần Đi Học ------------------------------------------------------------------------------------------- 35
Quy Định về việc Trễ Giờ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 35
Trường Đóng Cửa --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 36
Khách Viếng Trường ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 36
Rút Tên -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------- 36

2


Mong Đợi về Tư Cách Công Dân/Hạnh Kiểm ----------------------------------------------------------------------------- 37
Học Tập Giảng Dạy Nghiêm Chỉnh ------------------------------------------------------------------------------------------- 38
Mua, Bán, Trao Đổi Sản PhNm ------------------------------------------------------------------------------------------------- 38

Nội Quy về Cách Phục Sức/Mong Đợi về Y Phục -------------------------------------------------------------------------- 39
Dụng Cụ Thông Tin Điện Tử ------------------------------------------------------------------------------------------------- 39
Các Chuyến Du Khảo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 39
Nối vào Network -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -- 40
Sử Dụng Truyền Thông Xã Hội ------------------------------------------------------------------------------------------------ 40
Thẻ Học Sinh (Student Identification Card) ---------------------------------------------------------------------------------- 40
Ban Đại Diện Học Sinh ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
Các Dịch Vụ của Nhà Trường: ----------------------------------------------------------------------------------------------- 41
Dịch Vụ Giáo Dục Ngoại Lệ --------------------------------------------------------------------------------------------------- 42
Dịch Vụ Hướng Dẫn và Cố Vấn ---------------------------------------------------------------------------------------------- 42
Dịch Vụ Y Tế --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43
Yêu Cầu Chích Ngừa cho Học Sinh ------------------------------------------------------------------------------------------- 44
Giảng Dạy về Tình Dục Con Người ------------------------------------------------------------------------------------------- 45
Library Media Center ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 45
Sách Giáo Khoa, Trang Thiết Bị và Tài Liệu -------------------------------------------------------------------------------- 45
Vận Chuyển Học Sinh: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 46
Sở Học Chánh Cung Cấp Xe Đưa Đón - Điều Kiện Hợp Lệ --------------------------------------------------------------- 47
Đưa Đón cho Ngành Giáo Dục Ngoại Lệ ------------------------------------------------------------------------------------- 47
Liên Lạc Then Chốt -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 47
An Toàn cho Bãi Đậu Xe ------------------------------------------------------------------------------------------------ ------- 47
Thông Tin về Kỷ Luật Học Đường ------------------------------------------------------------------------------------------- 48
Quy Luật về Che Giấu và Mang Súng Đạn ----------------------------------------------------------------------------------- 49
Rượu và Ma Túy ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 49
Báo Động Hỏa Hoạn/Bình Chữa Lửa ----------------------------------------------------------------------------------------- 49
Học Sinh có Thói Phá Hoại ("Hạnh Kiểm Xấu Kinh Niên") --------------------------------------------------------------- 49
Quấy Nhiễu ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 49
Quy Luật Tạm Đuổi Học -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50
Hành vi phá hoại (Chăm Sóc Tòa Nhà) --------------------------------------------------------------------------------------- 51
Vũ Khí ----------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------- 51
Nội Quy về Hạnh Kiểm Học Sinh -------------------------------------------------------------------------------------------- 52

Giới Thiệu Nội Quy về Hạnh Kiểm Học Sinh ------------------------------------------------------------------------------- 53
Phạm Vi Quyền Hạn ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 53
Học Sinh Nhận Lãnh Trách Nhiệm -------------------------------------------------------------------------------------------- 54
Học Sinh Chịu Trách Nhiệm cho Đồ Vật Sở Hữu --------------------------------------------------------------------------- 54
Các Tội Phạm và Hậu Quả Cấp I ---------------------------------------------------------------------------------------------- 55
Các Tội Phạm và Hậu Quả Cấp II --------------------------------------------------------------------------------------------- 56
Các Tội Phạm và Hậu Quả Cấp III -------------------------------------------------------------------------------------------- 58
Các Tội Phạm và Hậu Quả Cấp IV -------------------------------------------------------------------------------------------- 61
Các Vi Phạm Trên Xe Buýt và Hậu Quả -------------------------------------------------------------------------------------- 65
Giải Thích các Hình Thức Kỷ Luật--------------------------------------------------------------------------------------------- 66
Tác Phong và Kiểu Mẫu Hỗ Trợ Học Vấn ------------------------------------------------------------------------------------ 68
Thí Dụ về Kế Sách Can Thiệp của Thầy Cô ---------------------------------------------------------------------------------- 69

3


Thể Thức Tạm Đuổi Học và Trục Xuất Khỏi Trường ---------------------------------------------------------------------- 70
Phần I. Tạm Đuổi Khỏi-Trường ----------------------------------------------------------------------------------------------- 70
Phần II. Tạm Đuổi Học Dài-Hạn ----------------------------------------------------------------------------------------------- 71
Phần III. Trục Xuất Khỏi Trường ---------------------------------------------------------------------------------------------- 71
Phần IV. Tạm Đuổi Học và Trục Xuất Học Sinh có Nhu Cầu Đặc Biệt -------------------------------------------------- 72
Phần V. Kỷ Luật cho Học Sinh theo Điều Luật 504 về Khuyết Tật ---------------------------------------------- -------- 75
Đạo Luật Học Đường An Toàn tại Missouri ------------------------------------------------------------------------------ 78
Phần I. Nhục Hình ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 78
Phần II. Kỷ Luật Nghiêm Khắc Khi Vi Phạm về Vũ Khí ------------------------------------------------------------------- 79
Phần III. Nghiêm Trọng Vi Phạm Chính Sách Kỷ Luật của Sở Học Chánh --------------------------------------------- 79
Phần IV. Hành Vi Bạo Lực ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 79
Phần V. Giới Hạn Khi Đi Học tại Trường ở Học Khu ---------------------------------------------------------------------- 79
Phần VI. Hạn Chế các Đuổi Học Tạm do Vi Phạm Nghiêm Trọng ------------------------------------------------------- 80
Phần VII. Các Cuộc Họp để Phục Hồi ---------------------------------------------------- ------------------------------------ 80

Thông Báo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 81
Kỳ Thị/Quấy Nhiễu: Thủ Tục Khiếu Nại dành cho Phụ Huynh và Học Sinh ------------------------------------------- 81
Điều Khoản Thông Báo về Đạo Luật “FERPA” về Quyền Giáo Dục và Sự Riêng Tư của Gia Đình --------------- 83
Hồ Sơ Học Sinh (Áp Dụng Cho Nhân Viên Tuyển Mộ Nhập Ngũ) ------------------------------------------------------ 84
Đạo Luật No Child Left Behind 2001 ----------------------------------------------------------------------------------------- 85
Thông Báo Hàng Năm về các Quyền Hạn Quy Định bởi Tu Chính Án Bảo Vệ Quyền Học Sinh ------- ------------ 88
Các Mẫu Đơn
Giấy Phép Cho Thuốc Tây có Toa --------------------------------------------------------------------------------------------- 90
Giấy Phép Cho Thuốc Tây Không Cần Toa ---------------------------------------------------------------------------------- 91
Giấy Yêu Cầu Chỉ Định Hồ Sơ của Học Sinh Trung Học là Riêng Tư --------------------------------------------------- 92
Đơn Khiếu Nại về Kỳ Thị/Quấy Nhiễu --------------------------------------------------------------------------------------- 93
Chính Sách Sử Dụng Kỹ Thuật Chấp Nhận Được cho Học Sinh ---------------------------------------------------------- 96
Giấy Chứng Nhận--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 98

4


Văn Phòng Tổng Giám Đốc Sở Học Chánh
Quý phụ huynh hay giám hộ thân mến,
Tôi xin nhiệt liệt chào đón quý vị và học sinh con em mình đến với Niên Khóa 2015-2016 ở Các Trường Công Lập
tại Kansas City. Thay mặt toàn bộ nhân viên học khu KCPS, chúng tôi rất vui mừng có con trai hay con gái quý vị,
trên hành trình các em tiến tới sự thành công. Trong khi chúng ta bước vào niên học mới này, chúng tôi muốn chia
sẻ về hai nguồn phương tiện giúp ích và cần thiết – là Sách Hướng Dẫn và Nội Quy về Hạnh Kiểm. Cả hai văn kiện
này sẽ là những công cụ giá trị trong suốt năm học, để giúp giải thích các chính sách và thủ tục của chúng tôi, và
hơn hết là trợ giúp học sinh của mình có một năm học đầy ý nghĩa và thành công.
Tại học khu KCPS, chúng tôi có ý muốn thực hành một môi trường an toàn cho mọi người. Học sinh xứng đáng
được ở trong các lớp học, nơi được học tập đầy đủ, thầy cô nên có khả năng làm việc trong các lớp học lịch thiệp.
và các quản trị viên sẽ nỗ lực làm việc, để thiết lập các môi trường này, ở khắp các tòa nhà tương ứng. Phải ứng
xử tử tế trong lớp học, và nên thể hiện ở mọi khung cảnh, kể cả các chuyến du khảo, và tại trạm xe buýt. Trong
trường hợp học sinh có tác phong không đứng đắn, hay hành xử bạo động, xúc phạm, hay phá hoại, như được

nêu trong Nội Quy về Hạnh Kiểm. chúng tôi sẽ cung ứng nề nếp kỷ luật đúng đắn, tùy mỗi lúc. Xin biết là
KCPS hoàn toàn cam kết vận hành theo Đạo Luật An Toàn Học Đường (Missouri Safe Schools Act) 1996.
Chúng tôi khuyến khích quý vị xem sách này cùng học sinh con em mình. Nếu bạn có thắc mắc xa hơn những gì
đã phác họa, thì bạn hãy nói chuyện với hiệu trưởng trường mình, để rõ ràng hơn. Quý vị cũng có thể tìm thấy tài
liệu quan trọng trên website của chúng tôi tại www.kcpublicschools.org.
Chúng tôi muốn là năm nay, con trai hay con gái quý vị sẽ học hành gương mẫu và trưởng thành về mặt giao tế.
Chúng tôi tin rằng làm việc chung là để đáp ứng các nhu cầu học vấn và xã hội, hệ trọng cho con em. Toán nhân
viên học khu KCPS cùng quý vị hỗ trợ, khuyến khích và chuNn bị cho các em thành công về giáo dục. Quý vị
cam kết đọc cho quen thuộc nội dung sách hướng dẫn này, là điều thiết yếu đi đúng hướng.
Kính chúc quý vị quý bạn một niên học thành công.

Allan H. Tunnis
Xử Lý Thường Vụ Tổng Giám Đốc Sở Học Chánh
Các Trường Công Lập tại Kansas City

5


6


TRIẾT LÝ CỦA SỞ HỌC CHÁNH

Tuyên Xưng Viễn Kiến
Các Trường Công Lập tại Kansas City, Kansas City Public Schools (KCPS), hình dung trường học là nơi mọi học
sinh sẽ phát triển kiến thức sâu sắc và kỹ năng cần thiết để theo đuổi nền giáo dục cao hơn, có việc làm hỗ trợ gia
đình, đóng góp vào sự thịnh vượng của cộng đồng, và có cơ hội hưởng một cuộc sống xứng đáng và sung túc.

Sứ Mệnh của Sở Học Chánh
Sứ mệnh Các Trường Công Lập tại Kansas City là đạt tới tầm nhìn giáo dục, qua một cách không bị cản trở bởi lý

cớ bào chữa, bảo đảm mọi trẻ em đều hưởng lợi ích được giảng dạy và học tập. Học khu sẽ làm điều này qua:
Việc giảng huấn gồm có học hỏi tích cực, hướng tới dự án, phối hợp làm việc, hợp tác, chú trọng học sinh, và được
thúc đNy bởi sự phát triển chuyên nghiệp có ý nghĩa.
•

Các khuôn khổ giáo huấn thành công là khi các thầy cô liên tục dìu dắt từng đứa trẻ, để phát triển sự hiểu
biết sâu sắc và học tập thông thạo, đạt mọi mục tiêu tiến bộ đầy đủ hàng năm (Adequate Yearly Progress).

•

Lập kế hoạch phối hợp giữa các hiệu trưởng và giáo chức, để bảo đảm đạt các mục tiêu đề ra bởi học khu.

•

Quyền độc lập tự trị đáng kể ở mỗi cộng đồng học đường.

•

Nhận lãnh trách nhiệm thi hành và đạt viễn kiến, mục tiêu, và chủ đích của học khu, được sắp xếp ăn khớp
nhau trong Kế Hoạch Nhận Lãnh Trách Nhiệm (Accountability Plan).

7


THÔNG TIN TỔNG QUÁT
TÀI LIỆU THAM KHẢO

HỘI ĐỒNG GIÁO DỤC
Các buổi họp của Hội Đồng (Board meetings) được mở rộng cho công chúng, tổ chức lúc 6:30 giờ chiều Thứ Tư
tuần lễ thứ nhì và Thứ Tư hàng tháng, tại Board of Education Building, 1211 McGee Street, Kansas City, Missouri.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG
Ông Jonathan Hile, Chi-Khu 1, Chủ Tịch
Ông Curtis Rogers, Chi-Khu 5, Phó Chủ Tịch
Dr. Amy Hartsfield, Thành Viên Liên-Kết
Bà Melissa Robinson, Chi-Khu 4

Ông Carl Evans, Chi-Khu 6
Ông Airick Leonard West, Thành Viên Liên-Kết
Bà Marisol Montero, Chi-Khu 3
Bà Pattie Mansur, Thành Viên Liên-Kết
8


BAN QUẢN TRN SỞ HỌC CHÁNH

Tổng Giám Đốc Sở Học Chánh (Xử Lý Thường Vụ)
Ông Allan Tunis, Ed.S.

Trưởng Phòng Thông Tin Liên Lạc
và Tham Gia Cộng Đồng
Eileen Houston-Stewart
816-418-7420

Phụ Tá Tổng Giám Đốc
Giáo Dục Tiểu Học & Trung Học
Derald Davis
816-418-7022

Trưởng Phòng Tài Chánh

Allan Tunis, Ed.S.
816-418-7295

Trưởng Phòng Điều Hành
Darrel Meyer
816-418-7775

Trưởng Phòng Cố Vấn Pháp Lý
Ray Sousley, J.D
816-418-7610

Giám Đốc Điều Hành Hỗ Trợ
Học Sinh và Phục Vụ Cộng Đồng
Tonia Gilbert, J.D.
816-418-7505

Trưởng Phòng Học Vấn và Trách Nhiệm
Vicki Murillo, Ed.D.
816-418-7516

Giám Đốc Điều Hành Chương Trình
Can Thiệp cho Học Sinh
Luis Cordoba, Ed.D.
816-418-7333

Phụ Tá Tổng Giám Đốc về Học Trình
Giảng Huấn, và Phát Triển Chuyên Nghiệp
Trinity Davis, Ph.D.
816-418-2665

Giám Đốc Điều Hành Các
Chương Trình Kỹ Thuật
Thomas Brenneman
816-418-7100

VĂN PHÒNG SỞ HỌC CHÁNH

816-418-7000

9

www.kcpublicschools.org


DANH MỤC VĂN PHÒNG SỞ HỌC CHÁNH & CÁC CHƯƠNG TRÌNH
VĂN PHÒNG

SỐ ĐIỆN THOẠI

TRƯỞNG PHÒNG

Dạy Học Chữ cho Người Lớn

418-5243

Sonya Thomas

Thi Trắc Nghiệm Giáo Dục

418-7428

Michael Reynolds

Thể Dục Thể Thao

418-5263

Gene Millentree

Dịch Vụ của Hội Đồng

418-7620

Sandra Nunnaley

Huấn Nghiệp và Giáo Dục Ngành Kỹ Thuật

418-5200

Jack Bitzenburg

Dịch Vụ Dinh Dưỡng Trẻ Em

418-7840 hay 418-7423

Ellen Cram

Early Childhood

418-5213

Jerry Kitzi

Giáo Dục Tiểu Học

418-7022

Anthony Lewis, Ph.D.

Giáo Dục Tiểu Học

418-7022

Jo Nemeth, Ph.D.

Giáo Dục Ngoại Lệ

418-8941

Karla Arnold, Ph.D.

Các Chương Trình Liên Bang

418-7516

Vickie Murillo, Ed.D.

Gifted and Talented Education

418-7402

Anna Blancarte

Các Dịch Vụ Hướng Dẫn và Cố Vấn

418-7402

Lili Englebrick

Head Start

418-5213

Gerald “Jerry” Kitzi

Dịch Vụ Y Tế

418-7683

Tonia Gilbert, J.D.

Dịch Vụ Điều Hành Vốn Nhân Lực & Hỗ Trợ

418-7700

Jennifer Collier

Dịch Vụ Ngôn Ngữ

418-5288

Allyson Hile

Dịch Vụ Pháp Lý

418-7610

Tiến sĩ Ray Sousley, J.D.

Các Chương Trình của Văn Phòng Can Thiệp Học
Sinh (Office of Student Intervention)

418-7333

Luis Cordoba, Ed.D.

418-7505

Tonia Gilbert, J.D.

Văn Phòng Học Sinh Chuyển Tiếp

418-8640

Melissa Douglas

Parent University

418-7528

Pam Harris

Phụ Huynh Quan Tâm và Khiếu Nại

418-7556

Lisa Harden

Tin Tức Cộng Đồng & Tiếp Thị

418-7420

Ray Weikal

Phát Triển Chuyên Nghiệp

418-2665

Trinity Davis, Ph.D.

An Toàn & An Ninh

418-8813

Marcus Harris

Giáo Dục Trung Học

418-7673

Derald Davis

Văn Phòng Kỷ Luật Học Sinh

418-7500

Darran Washington

Hồ Sơ Học Sinh (và Học Bạ)

418-7765 hay 418-7735

Shyla Lewis

Phòng Vận Chuyển

418-8825

Brian Watley

Office of Student Support & Community Services

10


DANH MỤC CÁC TRƯỜNG
TRƯỜNG HỌC

ĐNA CHỈ

African Centered College Prep
Success Academy/Anderson
Central
East
Lincoln College Prep.
Northeast
Paseo
Southwest Early College

3500 E. Meyer Blvd.
1601 Forest Ave.
3221 Indiana
1924 Van Brunt Blvd.
2111 Woodland Ave.
415 Van Brunt Blvd.
4747 Flora Ave.
6512 Wornall Road

64132
64108
64128
64127
64108
64124
64110
64111

418-1078
418-5300
418-2000

418-3125
418-3000
418-3300
418-2275
418-1800

Dr. Tyrone Bates
Crystal Ward
Dr. Larry Gray, II
Thomas Herrera
Joseph Hesman
Doug Bolden
Dr. Dennis Walker
Earl Williams

Manual – Career Tech

1215 E. Truman Road

64106

418-5200

Jack Bitzenburg

ZIP

PHONE

HIỆU TRƯỞNG

CHUÔNG REO

CẤP LỚP

CÁC TRƯỜNG TRUNG HỌC ĐỆ NHN CẤP
7:20 – 2:20
9:00 – 4:00
7:20 – 2:20
7:20 – 2:20
7:20 – 2:20
7:20 – 2:20
7:20 – 2:20
7:20 – 2:20
7:40 – 10:10
11:25 – 1:55

7 – 12
8 – 12
9 – 12
9 – 12
6 – 12
9 – 12
7 – 12
8 – 12
11 – 12

8:10 – 3:10
8:10 – 3:10

7- 8
7-8

CÁC TRƯỜNG TRUNG HỌC ĐỂ NHẤT CẤP
Central Middle School
Northeast Middle School

3611 E. Linwood Blvd
4904 Independence Ave

64128
64124

418-2100
418-3400

John Williams
Sabina Gonzales

African Centered Lower
Success Academy/Knotts
Attucks
Banneker
Border Star Montessori
Carver Dual Language
Faxon
Foreign Language Academy
Primitivo Garcia
Garfield
Gladstone

Hale Cook
Hartman
Holliday Montessori
James
King @ KCMSA

3500 E. Meyer Blvd.
7301 Jackson Ave.
2400 Prospect
7050 Askew
6321 Wornall Road
4600 Elmwood Ave.
1320 E. 32nd Terr.
3450 Warwick Ave.
1000 W. 17th Street
436 Prospect
335 N. Elmwood
7302 Pennsylvania Ave.
8111 Oak Street
7227 Jackson Ave.
5810 Scarritt Ave.
4848 Woodland Ave.

64132
64132
64127
64132
64113
64130
64109

64111
64108
64124
64123
64114
64114
64132
64123
64110

Claire Thornton-Poke
418-1175
418-1900
Linda May
418-3900
Jessica Bassett
418-1850 Dr.Alvaretta Baxter
418-5150
Adriene White
418-4925
Mike Coulter
418-6525
Kathleen Snipes
418-6000
Joell Ramsdell
418-8725 Rejeanne Alomenu
418-3600
Doug White
418-3950
Dana Carter

418-1600
Julie Lynch
418-1750
Dr. Jessie Kirksey
418-1950
Stephanie Tatium
418-3700 Dr. Mary Bachkora
418-2475 Dr. Jermaine Wilson

9:00 – 4:00
9:00 – 4:00
8:10 – 3:10
9:00 – 4:00
8:10 – 3:10
9:00 – 4:00
9:00 – 4:00
9:00 – 4:00
8:10 – 3:10
8:10 – 3:10
8:10 – 3:10
9:00 – 4:00
8:10 – 3:10
8:10 – 3:10
8:10 – 3:10
8:10 – 3:10

Pre-K – 6
K–7
K–6
K–6

Pre-K – 6
K–6
K–6
K–8
K–6
K–6
K–6
Pre-K – 3
Pre-K – 6
Pre-K – 6
K–6
K–6

Longfellow
George Melcher
Satchel Paige
Wendell Phillips
Người ném banh dã cầu
J. A. Rogers
Trailwoods
Troost
Phillis Wheatley
Whittier
Woodland Early Learning Ctr.
Richardson Early Learning Ctr.

2830 Holmes Ave.
3958 Chelsea Ave.
3301 E. 75th St.
1619 E. 24th Terr.

9915 E. 38th Terr.
6400 E. 23rd St.
6201 E. 17th St.
1215 E. 59th St.
2415 Agnes Ave.
1012 Bales Ave.
711 Woodland Ave.
3515 Park Ave.

64109
64130
64132
64108
64133
64129
64126
64110
64127
64127
64106
64109

418-5325
418-6725
418-5050
418-3750
418-4550
418-4770
418-3250
418-1700

418-4825
418-3850
418-5900
418-2600

8:10 – 3:10
9:00 – 4:00
9:00 – 4:00
9:00 – 4:00
8:10 – 3:10
9:00 – 4:00
8:10 – 3:10
8:10 – 3:10
9:00 – 4:00
8:10 – 3:10
8:30 – 4:30
8:30 – 4:30

K–6
K–6
Pre-K – 6
K–6
Pre-K – 6
K–6
K–6
Pre-K – 6
K–6
K–6
Pre K
Pre K

CÁC TRƯỜNG TIỂU HỌC

11

Peter Retsos
Patricia Hayes
Dr. Louis Neal
Deloris Brown
Dr. Karol Howard
Dr. Wendy McNitt
Christy Harrison
Dr. Jenise Hampton

Jose Verduzco
Luis Hinojosa
Jerry Kitzi
Jerry Kitzi


HƯÓNG DẪN VỀ TUỔI TÁC & THÔNG TIN HỮU ÍCH
QUY ĐNNH CỦA KCPS VỀ TUỔI TÁC
(Niên Học 2015—2016)
Nguyên tắc về các Ngày Cắt-Ngang (cut-off dates) cho Học Sinh P3, P4, và Mẫu Giáo*
Học sinh nhập học các chương trình P3, thì phải là ba (3) tuổi trước khi: Ngày 01 tháng Tám, 2015:
Đứa trẻ phải có sinh nhật giữa ngày 01 tháng Tám, 2011 và ngày 31 tháng Bảy, 2012
Học sinh nhập học các chương trình P4 thì phải là bốn (4) tuổi trước khi: Ngày 01 tháng Tám, 2015:
Đứa trẻ phải có sinh nhật giữa ngày 01 tháng Tám, 2010 và ngày 31 tháng Bảy, 2011
Học sinh nhập học Lớp Mẫu Giáo thì phải là năm (5) tuổi trước khi: Ngày 01 tháng Tám, 2015:
Đứa trẻ phải có sinh nhật giữa ngày 01 tháng Tám, 2009 và ngày 31 tháng Bảy, 2010

*Học sinh P3 và P4 hiện thời sẽ theo chương trình cũ áp dụng trước đó.

Thông Tin và các Số Điện Thoại Hữu Dụng
VÔ GIA CƯ & TRỢ GIÚP KHÁC
Học Sinh Vô Gia Cư/Youth Program (Văn phòng
816-418-8640
KCPS)
816-561-2727
Liên Hiệp Trợ Giúp Mid-America
Đường Dây Nóng về Vô Gia Cư (Homeless Hotline)
816-474-4599
Đường Dây Ngăn Chặn Tự Tử
800-273-8255
(Suicide Prevention Hotline)
United Way
816-472-4289
Đường Dây Nóng Toàn Quốc về Bỏ Nhà Đi
800-786-2929
(National Runaway Hotline)
Đường Dây Nóng về Bỏ Nhà Đi và Giới Trẻ Khủng
800-786-2929
Hoảng (Youth Crisis and Runaway Hotline)
Đường Dây Nóng về Bạo Hành Gia Đình
816-465-5463
(Family Violence Hotline)
MOCSA (Metro Org. to Counter Sexual Assault)
816-531-0233
CAPA (Child Abuse Prevention Association)
816-252-8388
Các Lớp Học Dạy Con

816-252-8388
Kansas City Free Health Clinic
816-753-5144
CÁC ĐƯỜNG DÂY TRỢ GIÚP CÁC TRƯỜNG HỌC KHÔNG MA TÚY
Alcoholics Anonymous (AA)
816-471-7229
Đường Dây Chỉ Dẫn
816-471-7229
Đường Dây Nóng Toàn Quốc về Cocaine
1-800-Cocaine
Đường Dây Nóng về Rượu Bia (Alcohol Hotline)
1-800-Alcohol
ĐƯỜNG DÂY NÓNG BẢO VỆ KHỎI BẠO LỰC
Gọi Miễn Phí
1-866-748-7047 hay 1-800-621-4673
E-Mail

Gởi Text (thư tín qua điện thoại) tới
847411 dùng chữ chính “Reportit”
Web cho đường dây nóng Bạo Lực ở Trường
SchoolViolenceHotline.com

12


THÔNG TIN VỀ
HỌC VẤN VÀ ĐIỂM
13

CHƯƠNG TRÌNH A+ SCHOOLS
Trong nỗ lực tăng cường cơ hội giáo dục cho học sinh trung học, cơ quan Lập Pháp Missouri lập ra A+ Schools
Program là một phần Đạo Luật Trường Xuất Sắc, Outstanding Schools Act (Senate Bill 380) 1993. Học sinh tốt
nghiệp nào đủ điều kiện được tài trợ học phí và chi phí tham dự đại học cộng đồng, trường dạy nghề, hoặc trường
kỹ thuật nào ở tiểu bang Missouri, thì còn tiếp tục phụ thuộc ngân sách tài trợ của cơ quan Lập Pháp Missouri.
Việc tặng thưởng tiền cho học sinh A+ là tùy ngân sách tiểu bang trích từ Hạ Viện Quốc Hội Missouri. Việc ưu đãi
tài chánh này là cho số tiền tồn đọng chưa trả, sau khi quỹ tài trợ liên bang hậu trung học đệ nhị cấp (không cần
hoàn trả) được tính vào chi phí đại học.
Để có đủ điều kiện hợp lệ cho A+ Program, học sinh phải:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Là một công dân Mỹ, thường trú nhân, hay hiện diện hợp pháp tại Hoa Kỳ.
Ký giấy thoả thuận với trường trung học của bạn, trước khi tốt nghiệp.
Đi học tại một trường trung học A+ được chỉ định, trong 3 năm liên tiếp trước khi tốt nghiệp.1
Tốt nghiệp với điểm trung bình tích lũy từ 2.5 trở lên, trên thang điểm 4.0.
Tốt nghiệp với ít nhất 95% điểm chuyên cần (Average Daily Attendance, ADA) cho lớp 9-12.
Thực hiện ít nhất 50 giờ dạy kèm hay cố vấn miễn phí.
Duy trì thành tích công dân tốt, và tránh việc phạm pháp sử dụng ma túy và/hoặc rượu bia.
Khởi sự với đợt mãn khóa 2015, học sinh lớp 12 phải lấy đủ số điểm hoặc ưu hạng (advanced)
cho kỳ thi Algebra 1 (đại số học) cuối khóa.2
1. Nếu cha hay mẹ của bạn là một thành viên tại ngũ của quân đội, hoặc đã giải ngũ từ quân đội

và đã thuyên chuyển tới Missouri trong vòng một năm nghỉ hưu, thì bạn được miễn cho yêu

cầu này. Tuy nhiên, bạn phải dự học tại một trường trung học A+ được chỉ định, trong niên
học ngay trước khi tốt nghiệp, và thoả mọi điều kiện hợp lệ tại trường trung học khác.
2. Bắt đầu từ năm 2015, nếu bạn đáp ứng tất cả các điều kiện hợp lệ, ngoại trừ kỳ thi đòi hỏi

cuối khóa, thì bạn có thể tạo tình trạng hợp lệ bằng cách đạt một mức điểm hợp lệ trên kỳ thi
COMPASS, phát hành bởi ACT, Inc hay là phần thi toán học của kỳ thi ACT. Bạn có thể đạt
điểm số điểm hợp lệ là học sinh trung học hoặc đại học (post-secondary). Nếu bạn đạt số
điểm như sinh viên đại học, thì bạn có thể hợp lệ được trao tặng, trong cùng khóa học mà bạn
dự thi. Hàng năm, MDHE sẽ công bố các số điểm COMPASS và ACT hợp lệ, Bảng liệt kê
sau đây trình bày mức điểm hợp lệ cho học sinh trung học lớp mười hai, năm 2015.
Điểm Thi
Điểm phụ cho Toán ACT
COMPASS Pre-Algebra
COMPASS Algebra

Tổi Thiểu
17
43
1

Lưu ý: Nếu bạn đã có bằng cao đẳng (associate degree) hay bằng tú tài (baccalaureate)
thì không hợp lệ hưởng chương trình học bổng A+.
Hơn nữa, để duy trì điều kiện hợp lệ sau khi tốt nghiệp, học sinh phải thoả nguyên tắc sau đây:
1. Ghi danh và nhập học toàn thời gian (full-time) tại một đại học cộng đồng, trường
huấn nghiệp/kỹ thuật, hoặc một trường tư chuyên về huấn nghiệp/kỹ thuật trong hai-năm.
2. Hãy tìm kiếm một bằng cấp hay chứng chỉ tại nhà trường mà bạn ghi danh nhập học.
3. Không đeo đuổi một văn bằng (degree) hay chứng chỉ (certificate) về thần học (theology, divinity).
4. Nỗ lực trong tin tưởng xin liên bang tài trợ học phí, bằng cách điền đơn miễn phí Free Application for
Federal Student Aid (FAFSA). Nếu bạn đang dự học một trường không thuộc các chương trình Title IV,
thì bạn phải điền FAFSA4caster, là công cụ ước tính mức nhu cầu của bạn, để được liên bang tài trợ.

5. Giữ mức tiến triển thoả đáng về học vấn, theo định nghĩa bởi nhà trường, bao gồm
đòi hỏi của nhà trường về điểm trung bình.
14


Học sinh tham gia A+ Program sẽ được chờ đợi là công dân tốt tại trường và trong cộng đồng. Một công dân tốt thì
hưởng tối đa cơ hội được giáo dục, nhận ra và lãnh nhận trách nhiệm ở trong và ở ngoài môi trường học đường.
Mỗi vụ kỷ luật dẫn tới hình phạt tạm đuổi học tại-trường hoặc ngoài-trường là tước đi tư cách công dân tốt.
Trong ý hướng tốt, học sinh có thể đệ đơn kháng cáo xin miễn hình phạt, qua A+ Review Committee.
Việc tích lũy 50 điểm bất cứ khi nào, trong sự nghiệp trung học của học sinh A+, sẽ dẫn tới việc thu hồi tư cách
công dân tốt của người can dự, và rút tên người can dự ra khỏi A+ Program.
• Việc tạm đuổi học tại-trường dẫn tới hậu quả là bị phạt một-điểm, cho mỗi giờ/khối giờ
bị tạm đuổi học (tích lũy lên tới bốn điểm (4) mỗi ngày).
• Việc tạm đuổi học ra-khỏi-trường dẫn tới hậu quả là bị phạt năm-điểm (5) cho mỗi ngày chỉ định.
Việc lập tức rút ra khỏi chương trình A+ sẽ dẫn tới hậu quả từ bất cứ biện pháp gì sau đây:
• Dính líu vào một tội phạm Cấp IV thì căn cứ trên Nội Quy về Hạnh Kiểm Học Sinh KCPS.
• Can dự vào (sở hữu, sản xuất, vận chuyển, sử dụng, bán hoặc phân phối) thuốc phiện/rượu lậu
• Giả mạo giấy tờ về A+

KCPS PYLONS HONORS PROGRAM
Chương trình Pylons Honors của Các Trường Công Lập Kansas City, cung ứng các kinh nghiệm học tập thử
thách, lập ra để mở rộng, phong phú hóa, và làm thăng tiến học trình của học khu. Qua các cơ hội liên tục, cho
học sinh tham gia các môn học phức tạp, chuNn bị cho các em lấy các lớp học đầy thử thách và nghiêm khắc, khi
các em tiến lên cấp lớp cao hơn. Lãnh Đạo, Tư Cách, Học Lực và Phục Vụ – là bốn cột trụ của National Honor
Society – cung cấp bốn yếu tố cho Pylons Honors Program của học khu KCPS. Các học sinh được nhận diện cho
Pylons Honors thể hiện học lực ngoại hạng về học tập, trí tuệ, và/hoặc các nỗ lực sáng tạo. Để đáp ứng các nhu cầu
học vấn của học sinh, những học sinh này phải có học trình khác biệt.
Thành Phần Pylons Honors Program Gồm:
K-12 Scholars: Văn Phòng Pylons Honors có mặt để tìm kiếm và nuôi dưỡng tiềm năng học vấn xuất sắc, trong
các học sinh đến từ khối dân ít biết tới trong lịch sử. Có các học trình yểm trợ và can thiệp, qua sự phối hợp của

giáo chức trong lớp và Giáo Chức Đặc Trách Nguồn Học Liệu Pylons Honors. Văn Phòng Pylons Honors dùng bài
thi trắc nghiệm Naglieri Nonverbal Ability Test, Bản Hai (NNAT2) để nhận diện các tài năng thiên phú.
K-2/Young Scholars: Các bài học phân bi ệt được đưa cho học sinh giỏi trong vài lãnh vực riêng. Giáo Chức đặc
trách ngành học danh dự Pylons Honors phối hợp với thầy cô ở lớp và chia xẻ các phương tiện, như News Currents
(thời sự hàng tuần) và VMath Live với mọi học sinh có tiềm năng thiên phú, tăng thêm thử thách để mở rộng và
phong phú hóa chương trình học tại KCPS.
Lớp 3-6/Elementary Scholars: Các học sinh được nhận diện, tham gia một chương trình giảng huấn qua máy điện
toán (virtual). Học sinh được thử thách qua kiểu suy nghĩ phê phán, được thiết kế để mở rộng và phong phú hóa
các chương trình học tại KCPS, trong bốn lãnh vực học vấn cốt lõi. Chú trọng STEM (Science, Technology,
Engineering, và Math) tức Khoa Học, Kỹ Thuật, Kỹ Sư, và Toán, xen kẽ ở học trình danh dự. Học sinh ưu tú ở tiểu
học thuộc chương trình danh dự Elementary Pylons Scholars được học tập với óc tưởng tuợng phong phú, qua học
cụ online là MOODLE (Modular Object Dynamic Learning Environment). Qua học cụ điện toán MOODLE, Thầy
Cô thuộc Elementary Pylons Resource sử dụng một hình thức học tập pha trộn để giảng dạy học sinh. Cách học tập
pha trộn này đòi hỏi học sinh ưu tú ở tiểu học làm bài tập của lớp, tham gia các thảo luận trên các blogs thảo luận,
nghiên cứu v.v. qua học cụ điện toán, vitual, hay giảng dạy.

15


Junior Pylons/Middle School: Các học sinh sẽ có cơ hội ghi danh học một lớp Advanced Social Studies (xã hội
học cao cấp). Khóa học này lập ra để mở rộng và phong phú hóa các chương trình học tập hiện thời về social
studies, cũng chú trọng về English Language Arts (nghiên cứu, đọc và viết).
Senior Pylons/High School:
• Khóa học có Tín Chỉ Song Đôi
• Văn Bằng Tú Tài Quốc Tế (Lincoln College Prep)
• Các môn học Advanced Placement (AP)—Mọi trường trung học
• Các Lớp Học Danh Dự—Mọi trường trung học
• Penn Valley Community College—các học sinh được tốt nghiệp cùng lúc với bằng cán sự
đại học hai năm là Associate Degree và bằng tú tài trung học là Diploma.
Pylon Honors Program tạo cơ hội tham dự các chương trình học tập giảng dạy mùa hè, ở nội trú trong các khuôn

viên đại học. Các học sinh ưu tú được khuyến khích ghi danh vào Missouri Scholars Academy và Missouri Fine
Arts Scholars Academy.
Đặc Biệt Lưu ý: Các lớp học danh dự qua Pylons Honors Program với cuộc thi IB (International Baccalaureate),
AP (Advanced Placement), và tín chỉ đại học song song, sẽ được điểm có trị giá cao là 5.0 trên thang điểm 4.0. Học
sinh ghi danh vào các lớp IB và AP sẽ phải thi IB/AP để được lấy điểm có giá trị cao, trong khóa học này. Học sinh
dự học các lớp Honors chỉ định, sẽ lấy điểm có giá trị cao là 4.66, trên thang điểm 4.0.

CÁC LỚP HỌC CÓ TRÌNH ĐỘ ĐẠI HỌC, CHỨNG CHỈ VÀ BẰNG CẤP
Sở Học Chánh KCPS cung ứng cho học sinh trung học cơ hội tham gia các lớp ở trình độ đại học. Early College
Academy tạo lợi ích cho học sinh bao gồm:
• ChuNn bị cho học sinh có trình độ đại học;
• Giảm học phí sau trung học, bằng cách cho học sinh lấy các tín chỉ đại học (college credit) miễn phí;
• Rút ngắn thời gian các em lấy bằng cấp; và
• Cung cấp tài liệu cho học sinh về các kỹ năng học tập, mà các em sẽ cần, để thành công trên đại học.
Qua các mối liên hệ hợp tác, với trình độ giáo dục cao hơn, học sinh thuộc KCPS có thể lấy các lớp học dẫn tới
chứng chỉ y tá gọi là Certified Nursing Assistant (CNA). Các mối liên hệ hợp tác với các đại học Metropolitan
Community College – Penn Valley (MCC), và Northwest Missouri State University sẽ cho những học sinh nào đáp
ứng tiêu chuNn về học lực, sẽ tốt nghiệp trung học với văn bằng cán sự Associate’s Degree hoặc tương đương.

HỌC ANH NGỮ
Học trình về văn chương ở trung học đưa ra các lớp Anh ngữ là English 1, English 2, và English 3 cho di dân khác
ngôn ngữ. Khai triển thêm khả năng hiểu biết Anh ngữ toàn diện, việc đọc Anh ngữ có thể không đọc đúng trình độ
cho người học Anh ngữ, English Language Learners (ELL). Thầy cô giảng dạy Anh Ngữ, đáp ứng nhu cầu cho học
sinh có các trình độ thông thạo English ở mức sơ cấp (beginning), trung cấp (intermediate) và cao cấp (advanced).

XẾP HẠNG CUỐI KHÓA VÀ ĐIỂM TRUNG BÌNH (GPA)
Việc xếp hạng cuối khóa và điểm GPA sẽ căn cứ theo tám (8) bán niên (semester) học tập. Bắt đầu từ khóa học
2012, học sinh tốt nghiệp danh dự (honors) sẽ được khen thưởng như sau: With Honors, With High Honors, và
Pylons Scholar:
•

•
•

With Honors nghĩa là học sinh tốt nghiệp hạng danh dự, với mức điểm trung bình là 3.50—3.74
With High Honors nghĩa là các học sinh tốt nghiệp ưu hạng, với điểm trung bình là 3.75— 3.9
Pylons Scholar nghĩa là các học sinh tốt nghiệp tối ưu, với điểm trung bình là 4.0+
16


BÁO CÁO ĐIỂM
Phụ huynh/giám hộ sẽ được thông báo thường xuyên, vào giữa kỳ chấm điểm tam cá nguyệt (quarter) về sự tiến bộ
của con em ở trường. Phụ huynh/giám hộ của học sinh trung học sẽ được thông báo, về sự tiến bộ của con em
hướng tới tốt nghiệp. Mọi bài vở học sinh sẽ được chỉ định qua các thể loại sau đây: (1) Các Kỳ Thi Từng Môn
(unit test); (2) Các Bài Thi Ngắn (quiz); (3) Học Tập ở Lớp (class work); (4) Đề Án (project); và (5) Các Bài Thi
Cuối Khóa (exam). Mỗi thể loại có thể được chỉ định theo sức nặng, và việc phân chia sức nặng sẽ đổi khác, tùy
nội dung lãnh vực học tập.
Thang Điểm
Các thang điểm tiêu chuNn được sử dụng như sau:
A = 90—100

B = 80—89

C = 70—79

D = 60—69

F = 59 & dưới

HONOR ROLL VÀ PRINCIPAL’S HONOR ROLL
Các bảng danh dự sẽ được xác định vào cuối mỗi tam cá nguyệt (quarter). Bảng danh dự (honor roll)

bao gồm mọi học sinh đạt điểm trung bình ít nhất là 3.0.
•
•
•

Principal’s Honor Roll - Học sinh nào đạt điểm tổng quát là 4.0 GPA hoặc cao hơn,
không có điểm nào dưới “A”.
“A/B” Honor Roll - Các học sinh được điểm trung bình GPA tổng quát là 3.75 - 3.9,
không có điểm nào dưới “B”.
“B” Honor Roll—Các học sinh được điểm trung bình GPA,
không có điểm nào dưới “C”

Học sinh nên gặp chuyên gia cố vấn (counselor), hoặc chuyên viên ghi danh (registrar) trong văn phòng
hướng dẫn, để lấy điểm trung bình cập-nhật.

NATIONAL HONOR SOCIETY VÀ JUNIOR HONOR SOCIETY
Mỗi chi hội National Honor Society (NHS) thuộc Các Trường Công Lập tại Kansas City là hợp lệ, và là một chi
nhánh của tổ chức quốc gia có uy tín. Tư cách hội viên (membership) được mở rộng cho những học sinh nào đáp
ứng các tiêu chuNn chọn lựa, được thiết lập bởi văn phòng National Honor Society toàn quốc, trong bốn lãnh vực
thNm định: học lực, lãnh đạo, phục vụ, và tư cách.
Học sinh chỉ đủ điều kiện là hội viên, sau đệ nhất và đệ nhị bán niên của lớp 11 trung học (junior). Học sinh hoặc
phụ huynh nào có thắc mắc về tiến trình chọn lựa, hoặc các điều kiện bắt buộc cho tư cách hội viên, thì nên liên lạc
counselor của trường.

17


THI TRẮC NGHIỆM TOÀN QUỐC
Chương trình Cambridge EXPLORE® được lập ra để giúp học sinh lớp 7 và 8 khám phá các chọn lựa rộng lớn
cho tương lai các em. EXPLORE chuNn bị cho học sinh, không chỉ học tập ở trung học, nhưng cũng có các lựa

chọn hậu trung học.
Cambridge PLAN® giúp học sinh lớp 10 xây dựng một nền tảng vững chắc, để thành công về học vấn và nghề
nghiệp tương lai, và cung cấp tài liệu cần thiết để giải quyết các vấn đề ưu-tiên-cao ở học khu. Đây là một nguồn
phương tiện hướng dẫn đa diện, giúp học sinh đo lường học vấn tiến bộ hiện thời, các chọn lựa khám phá nghề
nghiệp/đào tạo, và lập kế hoạch cho những năm còn lại ở trung học và những năm sau khi tốt nghiệp.
ACT: Cuộc thi trắc nghiệm ACT® thNm định trình độ giáo dục tổng quát của học sinh trung học, và khả năng học
tập ở trình độc đại học. Các bài thi multiple-choice cho bốn lãnh vực chuyên môn: Anh ngữ, toán, đọc và khoa học.
Bài thi viết, tùy ý chọn, đo lường khả năng lập kế hoạch, và viết một bài luận văn ngắn. Cần trải qua kỳ thi này để
tốt nghiệp, khi đang học lớp 11 (junior) hoặc sớm hơn.
PSAT: Preliminary SAT/National Merit Scholarship (NMSC) Qualifying Test (PSAT/NMSQT) là một chương
trình được đồng bảo trợ bởi Hội Đồng Đại Học (College Board) và tổ chức National Merit Scholarship Corporation
(NMSC). Đây là một kỳ thi được tiêu chuNn hóa, đưa ra các thực tập trực tiếp cho SAT®. Kỳ thi này cho học sinh
cơ hội vào các chương trình cấp học bổng của National Merit Scholarship Corporation, có ngỏ vào đại học và các
công cụ hoạch định nghề nghiệp. Kỳ thi PSAT/NMSQT đo lường: khả năng đọc với óc phán đoán, khả năng giải
đáp toán học, và khả năng viết.
SAT: SAT® là kỳ thi trắc nghiệm vào đại học, được công nhận trên toàn quốc, đo lường sự hiểu biết của học sinh,
và khả năng ứng dụng kiến thức đó. Cuộc thi này trắc nghiệm kiến thức của học sinh về đọc, viết và toán. Đa số
học sinh dự thi SAT trong năm lớp 11 hoặc lớp 12 trung học đệ nhị cấp, và hầu hết các colleges và universities đều
sử dụng SAT để lấy quyết định thu nhận sinh viên.
Đạt Khả Năng Chuyên Môn về Kỹ Thuật Technical Skill Attainment (TSA) đo phần trăm học sinh chú trọng
ngành giáo dục từ Career and Technical Education (CTE), trải qua kỳ thi trắc nghiệm kỹ năng theo các tiêu chuNn
kỹ nghệ được công nhận, nếu có sẵn và thích hợp.

18


THÔNG TIN VỀ TỐT NGHIỆP
ĐIỀU KIỆN TỐT NGHIỆP
Các điều kiện tối thiểu để tốt nghiệp cho 2015-2016 bao gồm 4 credit cho Anh ngữ, 3 credit cho toán, 3 credit cho
khoa học, 3.5 credit cho social studies, 1 credit cho thể dục PE, .5 credit cho Health, 1 credit cho Practical Arts

(nghệ thuật thực dụng), 1 credit cho Fine Arts (mỹ thuật) và 7.0 credit cho các môn học tự do.
Ngoài chương trình học tốt nghiệp, học sinh phải trải qua các kỳ thi trắc nghiệm trình độ thông thạo (proficiency
exam), hoàn tất bốn mươi (40) giờ phục vụ cộng đồng được chấp thuận, thi ACT, SAT, ASVAB, và/hoặc
COMPASS Test, và đáp ứng mọi đòi hỏi của Học Khu về kỷ luật và tài chánh, để hợp lệ tốt nghiệp từ KCPS. Có
thêm các điều kiện tốt nghiệp để đáp ứng các chương trình học riêng biệt, theo đồ hình phác họa bên dưới.
Các điều kiện tốt nghiệp cho một học sinh khuyết tật hưởng các dịch vụ giáo dục đặc biệt, theo Đạo Luật Giáo Dục
cho Người Có Khuyết Tật (Disabilities Education Act, IDEA) có thể được quyết định theo Individualized Education
Program (IEP) cho em này.

Khóa 2016
24 Tín Chỉ
Môn Học
Communication Arts
Mathematics (toán học)
Science (khoa học)
Social Studies
(khoa học xã hội)
Fine Arts (mỹ thuật)
Practical Arts
Giáo Dục Thể Lực
Health (sức khỏe)
Electives (các lớp tự chọn)

Credit
4.0
3.0
3.0
3.5

Lớp Học/Điều Kiện

English 9, 10, 11, 12
Algebra 1, Geometry, Algebra 2
Physics First, Biology I, 1.0 credit cho Lớp Elective Science

World History, American History,
American Government, và Economics/Personal Finance

1.0
1.0
1.0
.05
7.0

Physical Education 09113

Algebra 1, English 10, Biology, Government

Các Bài Thi Cuối Khoá Học

Research Project (dự án nghiên cứu)

Senior Capstone Project
Dịch Vụ Cộng Đồng

Tổng cộng 40 Giờ

Phải lấy các kỳ Thi ACT, SAT, ASVAB, và/hoặc Compass,
theo các chương trình hậu trung học của các em.
Học sinh phải đậu bài thi trắc nghiệm về Hiến Pháp Hoa Kỳ, và bài thi về Hiến Pháp Missouri để tốt nghiệp.

Thi ACT, SAT, ASVAB,
COMPASS

THI CUỐI KHÓA HỌC
Missouri Assessment Program là chương trình thi trắc nghiệm về sự tiến bộ của học sinh, hướng tới khả năng thành
thạo các tiêu chuNn giáo dục tại Missouri (Missouri Learning Standards). Missouri Assessment Program gồm các
cuộc thi thNm định trình độ Cuối-Khóa-Học phải có, cho các môn học:
- Algebra 1
- Biology

- English 10
- Government

19


SENIOR CAPSTONE PROJECT*
Học sinh lớp 12 ở học khu KCPS hoàn tất dự án Senior Capstone Project, trong semester thứ hai lớp 12. Capstone
Project được lồng vào học trình English IV, trong một tín chỉ, tìm hiểu nền Văn Học Tân Thời và các giai đoạn sau
đó (Modern and Postmodern Stages of Literature). Trong tín chỉ này, học sinh xem xét các tác giả đã ứng phó cách
nào, khi có khủng hoảng xã hội, xuyên suốt lịch sử. Trong đơn vị tín chỉ này, học sinh Capstone chọn một vấn đề
các em xem là khủng hoảng xã hội ngày nay, để nghiên cứu, trình bày, đề nghị một giải pháp. Hoàn tất Capstone
Project gồm một bài luận văn dài ít nhất mười trang đánh máy, và một cuộc thuyết trình tăng cường bởi kỹ thuật
hình ảnh và âm thanh (mutimedia) dài ít nhất sáu phút. Mục tiêu của dự án này là cho học sinh thể hiện khả năng
chuyên môn, trong các lãnh vực hùng biện bằng chữ nghĩa, hoạt động xã hội và công lý, và kỹ thuật thuyết trình.
Có để sẵn mọi chi tiết phụ trội về Capstone Project qua Học Trình, Giảng Dạy, và Văn Phòng Phát Triển Chuyên
Nghiệp của học khu KCPS.
*Lưu ý: Học sinh nào lấy lớp AP English 12 Language và Composition, Dual Credit English, và/hoặc Language
Arts II cho IB, thì được miễn làm Senior Castone Project.

ĐIỀU KIỆN PHỤC VỤ CỘNG ĐỒNG
Điều kiện học-phục-vụ là tùy vào mục tiêu của học khu, để chuNn bị cho giới thanh thiếu niên trở thành các công
dân tích cực và hữu ích xã hội. Học để phục vụ là một phương thức giáo dục qua đó học sinh tìm hiểu, phát huy, và
tích cực tham gia dịch vụ được điều động, và đáp ứng các nhu cầu của cộng đồng.
• Phục vụ cộng đồng là công việc tình nguyện, không có tín chỉ, không có tiền thù lao.
• Bốn mươi (40) giờ ghi nhận phục vụ cộng đồng chấp thuận trước, và phải có một bài viết suy tư (written
reflection) để tốt nghiệp từ KCPS. Học sinh nào chưa thực hiện đủ bốn mươi (40) giờ phục vụ
cộng đồng, sẽ không được tham dự lễ tốt nghiệp hay nhận văn bằng diploma.

THI ACT, SAT, ASVAB, VÀ/HOẶC COMPASS
TẤT CẢ học sinh lớp 12 phải lấy các kỳ thi trắc nghiệm ACT, SAT, ASVAB, và/hoặc COMPASS, thể theo các
chương trình hậu trung học (xem trang 18).

PHÂN LOẠI HỌC SINH TRUNG HỌC THEO TÍN CHỈ
Một học sinh phải hoàn tất một lớp học (course) với điểm đậu, để được nhận tín chỉ. Học sinh ghi danh vào các
khóa học trọn-năm, thì sẽ nhận được1/2 tín chỉ (credit) mỗi semester (bán niên), với điểm đậu khi học xong. Sẽ
phân loại học sinh tùy theo tổng số đơn vị tín chỉ, vào đầu mỗi năm học ở mỗi trường, và không thể thay đổi giữanăm, kể cả khi lấy được số tín chỉ theo điều kiện tiên quyết (prerequisite).

Đạt tín chỉ tối thiểu:
Học Sinh Lớp 10: 6 tín chỉ

Học sinh lớp 11: 11 tín chỉ

Học Sinh Lớp 12: 17 tín chỉ

LÊN LỚP/Ở LẠI LỚP 7 - 8 (Cộng học sinh Lớp 6 tại một trường trung học)
Để được đưa lên cấp lớp kế tiếp, học sinh phải lấy tổng cộng là 5 tín chỉ trong niên học. 3 tín chỉ phải đến từ các
lớp học cốt lõi (Language Arts, Math, Science và Social Studies). Hai (2) tín chỉ có thể đến từ (các) lớp học Cốt
Lõi còn lại và Elective tự chọn (Language Arts 7/8 B, Math 7/8, PE/Heath, Exploratory Wheel Classes,
Foreign Language, Music, vv).

Hạn Chế ở Lại Lớp - Học sinh nào không đáp ứng các tiêu chuNn nói trên, sẽ bị giữ lại trung học đệ nhất cấp, cho
đến khi đáp ứng mọi điều kiện. Nếu học sinh lớp 7 lên 15 tuổi, ngay ngày nhập học hay trước đó, hoặc nếu một học
sinh lớp 8 lên 16 tuổi ngay ngày nhập học hay trước đó, thì các em có thể được lên lớp, nếu đạt nguyên tắc sau đây:
• Học Xong Lớp Hè:
• (Các) cuộc họp với Viên Chức Điều Hành, Cố Vấn, Phụ Huynh, và Học Sinh để khai triển
một Kế Hoạch Thăng Tiến Cá Nhân (Individualized Promotion Plan) bao gồm:
20


o
o
o
o

Các can thiệp sẽ được thi hành và ghi nhận trong năm, để đưa học sinh tới cấp lớp
hay ít nhất ở một trình độ làm việc được, với các phương tiện bình thường.
Dạy kèm sau giờ học và khắc phục khó khăn.
Giới thiệu đến các Toán MTSS để theo dõi sự tiến bộ của học sinh, và trở lại
chương trình này mỗi 4-6 tuần với các quản trị viên, phụ huynh, học sinh và cố vấn.
Phải chuyên cần (90% giờ học).

Hiệu trưởng có toàn quyền (hiệu trưởng cần tham khảo với School Leadership) để ấn định việc sắp lớp thích hợp
cho những học sinh chưa thoả điều kiện. Hiệu trưởng có thNm quyền cho học sinh ở lại lớp hay lên lớp, tùy trường
hợp cá nhân, miễn là có lập Kế Hoạch Thăng Tiến Cá Nhân (Individualized Promotion Plan).

HỌC BẠ (TRANSCRIPTS)
•
•
•
•

•

Học bạ chính thức (official transcript) có một chữ ký, con dấu và niêm phong
của Sở Học Chánh, xác nhận tính xác thực của học bạ.
Để bảo đảm lấy được học bạ, các học sinh nên đến văn phòng ghi danh của trường.
Các học sinh đã tốt nghiệp và cựu học sinh Kansas City Public Schools nên liên lạc
văn phòng Student Records Department, số điện thoại 816-418-7735.
Một bản sao thẻ ID có hình, kèm theo một giấy có chữ ký yêu cầu gởi học bạ (transcript),
để lấy một bản học bạ chính thức.
Mỗi học bạ (transcript) sẽ được tính lệ phí là $5.00

21


LINCOLN COLLEGE PREPARATORY ACADEMY (LCPA)

Lincoln College Preparatory Academy (LCPA) là một Trường Công Lập tại Kansas City dành để chuNn bị
cho học sinh lớp 6-12 thành công ở đại học. Là ngôi trường nhận hai giải thưởng Missouri Gold Star và National
Blue Ribbon Awards vào 2008 và lần nữa 2014, cũng như được vinh danh bởi nhiều tổ chức, là một trong các
trường xuất sắc hàng đầu trong vùng, Midwest và toàn quốc, LCPA cung cấp giáo dục toàn diện cho học sinh chọn
lọc và đa dạng.
Học sinh được thu nhận vào trường LCPA phải đạt điểm ở mức 60 phần trăm hoặc cao hơn, cho các phần đọc và
toán của bài thi trắc nghiệm theo tiêu chuNn toàn quốc. Học sinh cũng phải có một hồ sơ hạnh kiểm tốt, chuyên cần
đi học và có điểm trung bình tích lũy Grade Point Average (GPA) là 2.5. Các học sinh trung học hiện thời phải đi
đúng lộ trình lấy bốn tín chỉ ngoại ngữ, để được thu nhận. Một khi được thu nhận, học sinh phải duy trì điểm trung
bình là 2.5 (C+) trên một thang điểm giá trị. Sử dụng các điều kiện tối thiểu này, bảo đảm là học sinh trải nghiệm
sự thành công, trong các loại môn học thử thách khác nhau.
Để tốt nghiệp, học sinh LCPA phải lấy bốn năm cho mỗi môn học, Anh văn cao cấp, toán, khoa học, ngoại ngữ và
xã hội học. Hầu hết các lớp học cốt lõi cho học sinh junior và senior, là Anh văn, toán, khoa học, và ngoại ngữ
(Tây Ban Nha, Pháp, Trung Hoa, và La Tinh) là cho trình độ Tú Tài Quốc Tế, International Baccalaureate (IB).

Học sinh hoàn tất IB Program được khen thưởng về học vấn và tài chánh, tại nhiều trường cao đẳng và đại học
(colleges and universities).
Chương trình International Baccalaureate lấy bằng Tú Tài Quốc Tế, là một chương trình học tập khắc nghiệt
trước khi lên đại học (pre-college), đáp ứng nhu cầu của các học sinh rất năng động ở trung học. Học sinh có thể
lấy tín chỉ đại học, cho thành tích điểm thi tú tài quốc tế IB, vào cuối lớp học (tùy đại học mà học sinh chọn đi
học). Học sinh nào hoàn tất hai năm dự bị IB (tú tài quốc tế) và hai năm IB trong ngành, sẽ có một viễn cảnh rộng
lớn hơn, hiểu biết sâu rộng hơn về chương trình học vấn của các em, hơn là tiếp nhận các học tập cao cấp mà cô
lập. Học sinh nào lấy bằng tú tài quốc tế IB Diploma, phải cho thấy khả năng thành thạo trong sáu lãnh vực chính:
Văn chương A (Anh văn), ngoại ngữ, xã hội học, khoa học, toán học, và một môn học thứ sáu được chọn lựa.
Thêm hai điều kiện bắt buộc, gồm có nghiên cứu và viết một bài luận văn (essay) sâu sắc, và tham gia các dự án
sáng tạo/năng động về dịch vụ xã hội.

22


Điều Kiện Tốt Nghiệp Trường Lincoln College Preparatory Academy
Môn Học
Communication Arts (nghệ thuật giao tiếp)
Mathematics (toán học)
Science (khoa học)
Social Studies (khoa học xã hội)*
Foreign Language (ngoại ngữ)**
Fine Arts (mỹ thuât)
Practical Arts (nghệ thuật thực dụng)
Physical Education (giáo dục thể lực)
Health (sức khỏe)
Speech/Theory Of Knowledge 1***
College Admissions Prep/Theory Of Knowledge 2***
Electives (các lớp tự chọn)
Tổng Cộng

Credit Đòi Hỏi
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
1.0
1.0
1.0
.50
.50
.50
2.5
27.0

* Phải bao gồm các đòi hỏi của tiểu bang, là 1 tín chỉ American History, 1 tín chỉ World History,
.5 tín chỉ American Government (chính quyền Mỹ), .5 tín chỉ Economics và Personal Finance
(kinh tế và tài chánh cá nhân).
** Đề nghị 4 năm học cùng một ngoại ngữ, để học sinh được thông thạo.
*** Các thí sinh muốn thi lấy trọn bằng IB là tú tài quốc tế, thì có thể học lớp
Theory of Knowledge (lý thuyết về kiến thức) ở cấp lớp 11 và 12 để thoả điều kiện này.

CHUYÊN CẦN ĐI HỌC
Học sinh được mong đợi chuyên cần đi học 95% thì giờ hay nhiều hơn. Trễ học/Tới Trường Trễ và Trễ Học Trái
Phép, đều không thể chấp nhận được tại Lincoln College Preparatory Academy. Khi một học sinh 3 lần đi học trễ,
các hậu quả bắt đầu được ban hành, từ hình phạt cấm túc tại trường cho tới đi học các Trường Thứ Bảy (Saturday
School). Khi nào học sinh trễ học tới 15 lần, thì sẽ phải học Saturday School thứ bảy. Nếu một học sinh tiếp tục bị
trễ học ở trường và lớp, hay vắng mặt ở trường hay lớp (trái phép), thì sẽ lãnh nhận thêm hậu quả bị phạt, và học
sinh sẽ được đưa tới ủy ban Lincoln Attendance Committee. Học sinh và phụ huynh sẽ gặp gỡ ủy ban, thảo luận về

tình trạng chuyên cần của học sinh, các hậu quả lãnh nhận do hiếu chuyên cần, tính tới thời điểm đó, và kế hoạch
cải sửa của học sinh và cha mẹ về việc chuyên cần đi học. Nếu một học sinh không chịu sửa sai các vấn đề chuyên
cần đi học, sau khi gặp ủy ban chuyên cần, học sinh có thể lãnh nhận thêm các hậu quả lên tới và bao gồm bị phạt
thử thách (probation) về chuyên cần, trong semester còn lại và semester kế tiếp. không cải thiện tình trạng chuyên
cần đáng ngại, trong giai đoạn thử thách, có thể bị rút tên khỏi Lincoln.

CÁC BÀI THI CUỐI KHÓA HỌC
Missouri Assessment Program là chương trình thi trắc nghiệm về sự tiến bộ của học sinh, hướng tới khả năng thành
thạo các tiêu chuNn giáo dục tại Missouri (Missouri Learning Standards). Missouri Assessment Program gồm các
cuộc thi thNm định trình độ Cuối-Khóa-Học phải có, cho các môn học:
•
Algebra I (đại số học)
•
Biology (vạn vật học)
•
English 10 (Anh văn)
•
Government (chính quyền)

PHỤC VỤ CỘNG ĐỒNG
Một trăm (100) giờ phục vụ cộng đồng, được ghi sổ theo đòi hỏi. Các Thí Sinh lấy Bằng Tú Tài Quốc Tế (IB
Diploma) sẽ cần có 150 giờ CAS (Creativity, Action, and Service), là Sáng Tạo, Hành Động, và Phục Vụ, thay vì
điều kiện dịch vụ bình thường.
23


THI ACT, SAT, ASVAB, và/hoặc COMPASS
TẤT CẢ học sinh lớp 12 phải lấy các kỳ thi trắc nghiệm ACT, ASVAB, SAT, và/hoặc COMPASS, thể theo các
chương trình hậu trung học. Mọi học sinh lớp 11 sẽ thi ACT trong tháng Tư.

HỌC TRÌNH NGHIÊM KHẮC
Hầu hết các lớp học cốt lõi tại trường học LCPA là ở cấp cao (advanced level). Các lớp học cấp 11 và 12 được
giảng dạy qua các chương trình tú tài quốc tế International Baccalaureate Program.

AFRICAN-CENTERED COLLEGE PREPARATORY ACADEMY

The African-Centered College Preparatory Academy (AC PREP) cung cấp một nền giáo dục dự bị đại học và văn
hóa, kích thích trí tuệ cho học sinh lớp 7-12 sử dụng các nguyên tắc Ma'at và Nguzo Saba thúc đNy lòng tự trọng,
tăng cường quyền lực và tinh thần trách nhiệm công dân.

CHÍNH SÁCH GHI DANH
Để ghi danh vào trường dự bị AC Prep, cha mẹ phải điền đơn xin nhập học và cung cấp hồ sơ cho thấy các học
sinh ưu tú có một quá trình giáo dục học tập trong tinh thần công dân tốt, và số điểm trung bình (GPA) tích lũy là
2.35. Các học sinh ưu tú và cha mẹ phải hoàn tất một cuộc phỏng vấn, với ủy ban ghi tên nhập học trường dự bị
AC Prep. Hiệu trưởng là người chấp thuận cuối cùng cho mọi người ghi tên nhập học. Ngoài ra, học sinh trung học
hiện thời phải có học lực tốt, và trên đường tốt nghiệp lấy đủ 24 tín chỉ.
Nếu số điểm trung bình GPA tích lũy tụt xuống dưới 2.35, thì học sinh ưu tú này sẽ được thử thách (probation)
trong một bán niên. Theo yêu cầu này, học khu sẽ cung cấp một chương trình học tập giảng dạy, sau giờ dạy kèm
của trường, bao gồm các dịch vụ đưa đón. Nếu học sinh ưu tú này không thể nâng số điểm trung bình GPA tích lũy
của em, lên một mức đủ trong một bán niên, thì em sẽ phải được chuyển đến ngôi trường mà học khu chỉ định. Khi
đã được chuyển đi, học sinh này sẽ không thể trở lại trường AC Prep trong một (1) năm. Nếu các học sinh ưu tú
được tái nhập học sau khi mất điều kiện hợp lệ, và nếu điểm trung bình GPA của các em giảm dưới 2.35 các lục cá
nguyệt kế tiếp, thì học sinh ưu tú này sẽ được tự động chuyển trở lại trường ở học khu chỉ định.

THỂ THỨC ĐIỀN ĐƠN
Chính sách nhập học là như sau: Sau khi điền đơn xin nhập học ở KCPS, và trở lại văn phòng ghi danh nhập học
(office of admissions), thì sẽ có yêu cầu nộp hồ sơ học sinh từ ngôi trường trước đây. Khi trường AC Prep nhận
học bạ, duyệt qua các cấp lớp của học sinh, điểm GPA, thông tin về kỷ luật và sự chuyên cần, thì nhà trường sẽ đưa
ra quyết định để xác định xem học sinh ưu tú này có đáp ứng các điều kiện nhập học không. Nếu học sinh đáp ứng
các điều kiện đòi hỏi cần thiết, một cuộc phỏng vấn sẽ được sắp xếp. Toán phỏng vấn sẽ bao gồm một phó hiệu

trưởng, một phối trí viên chương trình giáo dục ngoại lệ (nếu đòi hỏi), và người cố vấn. Khi nào xong phỏng vấn,
cha mẹ học sinh sẽ được thông báo trong vòng 24 giờ, sau khi có quyết định của ủy ban.
24


PASEO ACADEMY OF THE FINE AND PERFORMING ARTS

Paseo Academy of the Fine and Performing Arts (Trường Mỹ Thuật và Nghệ Thuật) giảng dạy cho cấp lớp 7 tới 12
mở cửa cho học sinh nào thiên về bộ môn nghệ thuật, và hội đủ điều kiện về điểm thi vào Missouri Assessment
Program. Nhân viên và ban quản trị Paseo Academy tận tụy phục vụ cho sự thành công của mọi học sinh, và cung
cấp một văn hóa đặt kỳ vọng cao, môi trường học tập an toàn, yểm trợ việc học ở lãnh vực nghệ thuật và nội dung
các môn học cốt lõi.
Là một học viện mỹ thuật và nghệ thuật trình diễn, Paseo đưa ra các môn học sau đây: Khiêu Vũ, Viết Văn Sáng
Tác, Thanh Nhạc, Hợp Xướng, Ban Nhạc, Thiết Kế Thời Trang /Y Phục, Hí Viện Kỹ Thuật, Hí Viện, Nghệ Thuật
Tạo Hình và Sản Xuất Truyền Hình/Truyền Hình Truyền Thanh.

CHÍNH SÁCH NHẬP HỌC
Học sinh Trung Học Đệ Nhất Cấp lớp 7 tới 8 không có cuộc thi thử tài nghệ (audition), tuy nhiên, các em phải trải
qua thủ tục phỏng vấn. Vào ngày phỏng vấn, học sinh phải nộp một bài luận văn đánh máy, và một bản sao phiếu
điểm mới nhất của mình. Học sinh trung học cấp lớp 9 tới 12 phải thành công trải qua một cuộc thi thử tài nghệ.

CHÍNH SÁCH THU NHẬN/KHƯỚC TỪ
Những học sinh nào đã đi qua thủ tục phỏng vấn/thi thử tài nghệ, và đã được nhận vào học viện Paseo Academy,
thì phải tuân thủ Chính Sách Thu Nhận/Khước Từ. Hơn nữa, để duy trì điều kiện hợp lệ sau khi tốt nghiệp, học
sinh phải thoả nguyên tắc sau đây:
1. Duy trì GPA (điểm trung bình) là 2.0 hoặc cao hơn, trong mọi khóa học (nghệ thuật và nội dung cốt lõi).
2. Giữ mức tỷ lệ chuyên cần là 85% suốt năm. Paseo Academy sẽ thi hành Chính Sách Chuyên Cần của
Hội Đồng Giáo Dục KCPS (Policy JED) công bố rằng học sinh “...có thể bị điểm xấu trong các khóa học,
khi các em vắng mặt tám ngày trong một khóa học...”. Sẽ duyệt đơn kháng cáo, theo từng sự việc.
3. Học sinh Paseo không được có hơn một điểm "F", ở cuối một khóa học bán niên.

(Các Tiêu Chu n Hợp Lệ của Missouri State High School Activities Association).
4. Không dung tha các vi phạm kỷ luật lâu năm (các tội phạm Cấp I, II, III, hay IV
theo Nội Quy về Hạnh Kiểm Học Sinh.
5. Học sinh Paseo không thể có điểm “F”, trong chuyên khoa nghệ thuật, bất kể điểm ở các lớp khác.
Học sinh nào được xác định là bất tuân (out of compliance), với một hay hơn các nguyên tắc đặt ra, theo chính
sách Thu Nhận/Rút Tên của học viện Paseo, thì sẽ bị đặt vào trường hợp bị thử thách (probation) cho bán niên kế
tiếp. Nếu không đáp ứng các thiếu sót, hay tôn trọng luật lệ quy định trong semester bị thử thách, thì học sinh
sẽ bị rút tên ra khỏi học viện Paseo Academy.
25