Tải bản đầy đủ (.pdf) (15 trang)

Hoàn thiện tổ chức và hoạt động của hiệp hội Thép Việt nam

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (141.45 KB, 15 trang )

Click Here & Upgrade

PDF
Complete

Expanded Features
Unlimited Pages

Documents

TR

NG

I H C KINH T QU C DÂN
*********

Trang Th Thu Hà

HOÀN THI N T

CH C VÀ HO T

NG

A HI P H I THÉP VI T NAM

Chuyên ngành: QTKD Công nghi p và Xây d ng

TÓM T T LU N V N TH C S


Hà N i, N m 2008


Click Here & Upgrade

PDF
Complete

Expanded Features
Unlimited Pages

Documents

i

Vai trò c a Nhà n
tr

ng v n c n

vào ho t

c

c

i v i các doanh nghi p trong n n kinh t th

cao. Tuy nhiên, Nhà n


c không can thi p tr c ti p

ng kinh doanh c a doanh nghi p, mà ch

c phát tri n kinh t xã h i chung, chi n l
tr

ng thông thoáng, n

nh

ra

nh h

c phát tri n ngành, t o môi

các doanh nghi p phát tri n.

Các doanh nghi p trong c ch th tr

ng v a c nh tranh v a liên k t

i nhau. Cùng v i s n l c c a các doanh nghi p, ph i
nghi p vào m t t ch c

ng chi n

a các doanh


h tr các doanh nghi p th c hi n có hi u qu

nh ng nhi m v s n xu t kinh doanh nh t

nh. Chính vì th , d n

n s ra

i c a các Hi p h i, hay Hi p H i ngành hàng.
Hi p H i Thép Vi t Nam

c thành l p ngày 6/8/2001 theo Quy t

nh s 42/2001/Q -BTCCBCP c a B N i v , là t ch c phi Chính ph , phi
i nhu n, ho t

ng trên nguyên t c t nguy n, bình

tuân th lu t pháp c a Nhà n

c Vi t Nam và theo

Nh m phát huy nh ng tác

ng tích c c nh t

ng, cùng có l i và

u l Hi p h i.
nh t i phát tri n các


doanh nghi p thành viên và ngành thép Vi t Nam h n n a, tôi xác
phân tích “Hoàn thi n t ch c và ho t
Nam” làm

nh v n

ng c a Hi p H i Thép Vi t

tài lu n v n th c s .

t c u và b c c c a lu n v n nh sau:
Ngoài l i m
lu n v n bao g m 3 ch
Ch

u, k t lu n, tài li u tham kh o và ph l c, n i dung c a
ng:

ng 1: Nh ng v n

chung v t ch c và ho t

ng c a Hi p h i

các doanh nghi p
Ch

ng 2: Th c tr ng t ch c và ho t


ng c a Hi p H i Thép Vi t

Nam
Ch

ng 3: M t s gi i pháp hoàn thi n t ch c và ho t

i Thép Vi t Nam

ng c a Hi p


Click Here & Upgrade

PDF
Complete

Expanded Features
Unlimited Pages

Documents

ii

CH
NH NG V N

NG I

CHUNG V T


CH C VÀ HO T

NG C A

HI P H I CÁC DOANH NGHI P

1. Th c ch t và các nguyên t c t ch c liên k t kinh t gi a các
doanh nghi p
Liên k t kinh t là m t trong nh ng hình th c h p tác
a con ng

trình

cao

i trong quá trình s n xu t, kinh doanh.

Liên k t kinh t là ph m trù ph n ánh m i quan h ph i h p ho t
kinh t gi a các ch th kinh t
xu t xu t kinh doanh nh t

ng

th c hi n có hi u qu nh ng nhi m v s n

nh

Liên k t kinh t là m t trong nh ng nhân t quan tr ng hàng


u t o ra

thành công. Liên k t kinh t th hi n: trong c ch k ho ch hóa t p trung,
trong c ch th tr

ng có s qu n lý c a Nhà n

i quan h liên k t kinh t

c

u là nh ng quan h kinh t , nh ng ch

nh ng quan h kinh t nào ph n ánh s ph i h p mang tính c ng
nhi m c a các ch th kinh t liên quan thì m i

ng trách

c coi là quan h liên k t

kinh t . Liên k t kinh t mang l i l i ích cho t t c các bên tham gia
Các nguyên t c chi ph i ho t

ng liên k t kinh t :ba nguyên t c

- Nguyên t c l i ích kinh t cao
- Nguyên t c bình

ng v ngh a v quy n l i gi a các thành viên tham


gia t ch c liên k t.
- Nguyên t c pháp lý

c l p gi a các ho t

ng khác.
Phân lo i các hình th c liên k t kinh t .
-

n c vào quá trình s n xu t

- Theo tính ch t c a các lo i s n xu t

ng liên k t và các ho t


Click Here & Upgrade

PDF
Complete

Expanded Features
Unlimited Pages

Documents

iii

-


n c vào ph m vi không gian c a ho t

-

n c vào s ràng bu c gi a các bên trong quan h liên k t kinh t :

-

ng liên k t kinh t :

gia công qu c t
Hi n t i, liên k t kinh t

Vi t Nam ã xu t hi n

nhi u l nh v c.

ã

có nhi u ví d minh ch ng cho s thành công c a liên k t kinh t , nh liên
t gi a các doanh nghi p s n xu t và l p ráp ôtô, xe máy v i các c s s n
xu t linh ki n, ph tùng; liên k t trong gia công s n xu t hàng may m c (liên
t gi a các c s s n xu t công nghi p);...
Nh ng h n ch c a ho t

ng liên k t kinh t

Vi t Nam:

Liên k t kinh t ch a tr thành nhu c u b c xúc trong ho t


ng c a

doanh nghi p.
Môi tr

2.

ng kinh doanh ch a thu n l i cho liên k t kinh t .

Hi p h i các Doanh nghi p trong n n kinh t th tr

ng

Trong nh ng n m g n ây, hình th c hi p h i khá phát tri n
Nam.

Vi t

ây là hình th c liên k t r t a d ng gi a doanh nghi p, h gia ình, cá

nhân và nhìn chung là m t hình th c liên k t t nguy n; trên c s l i ích c a
toàn b c ng

ng doanh nghi p tham gia.

Hi p h i doanh nghi p th c ch t là lo i hình t ch c liên k t kinh t
th hi n s liên k t l ng. Các thành viên tham gia Hi p h i v n gi nguyên
tính


c l p trong kinh doanh, Hi p h i ch

u hành nh ng quan h liên k t

mà các thành viên nh t trí ph i h p th c hi n theo ngh quy t chung, không
can thi p sâu vào công vi c s n xu t kinh doanh c th c a t ng thành viên.
Hi p H i doanh nghi p là m t lo i hình t ch c xã h i - ngh nghi p,
có h i viên là các doanh nghi p, các t ch c khác và cá nhân ho t
nguy n, bình

ng, cùng có l i. Hi p h i t ch c và ho t

ng t

ng theo quy

nh


Click Here & Upgrade

PDF
Complete

Expanded Features
Unlimited Pages

Documents

iv


a lu t pháp Nhà n

c Vi t Nam và

u l c a Hi p h i. Hi p h i có t

cách pháp nhân, có tr s làm vi c, có con d u và tài kho n riêng.
c tr ng c a Hi p h i ngành hàng ( Hi p h i doanh nghi p)
Là nh ng t ch c xã h i có t cách pháp nhân. Hi p h i là t ch c xã
i c a m t ngành, ho t
- Nh ng ng

ng vì l i ích c a ngành là ch y u, c th là:

i lãnh

o hi p h i là nh ng ng

i có uy tín và ho t

ng

thâm niên trong ngành.
- Kinh phí ho t

ng c a các hi p h i do các doanh nghi p thành viên

óng góp.
- Các


n v thành viên tham gia Hi p h i d a trên nguyên t c t

nguy n, bình

ng v ngh a v quy n l i, và

c l p v pháp lý khi tham gia

vào Hi p h i.
- Các hi p h i có c c u t ch c g n nh và tinh.
-

ch v là nhi m v ch y u c a các Hi p h i

- Hi p h i là s n ph m c a s phát tri n kinh t th tr
nh t
-

ng

t t i trình

nh.
i quan h gi a các hi p h i doanh nghi p v i Chính ph và v i các

doanh nghi p.
ch c và ho t

ng c a Hi p h i doanh nghi p


Hi p h i doanh nghi p v i các hình th c t ch c ho t

ng khá phong

phú nh câu l c b doanh nghi p, liên minh h p tác xã s n xu t, H i doanh
nghi p, Hi p h i doanh nghi p theo ngành, Hi p h i doanh nghi p theo vùng,
Phòng Th

ng m i và Công nghi p Vi t Nam. Ho t

ngh a tích c c

ng c a Hi p h i có ý

i v i doanh nghi p. Hi p h i ã h tr r t t t giúp cho doanh

nghi p gi i quy t nh ng v

ng m c v vi c lu t pháp, chính sách, ..

i di n

quy n l i cho các doanh nghi p thành viên là ch c n ng chính c a a s các
Hi p h i doanh nghi p


Click Here & Upgrade

PDF

Complete

Expanded Features
Unlimited Pages

Documents

v

Các nhân t
- Môi tr

nh h

ng

n ho t

ng c a Hi p h i doanh nghi p

ng và khung pháp lý cho vi c xây d ng và phát tri n Hi p

i
Các Hi p h i ho t

ng ch y u d a trên khung pháp lý là s c l nh

Lu t s 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 quy

nh v quy n thành l p H i; Ngh


nh 88/2003/N -CP
- C c u t ch c Hi p h i
- Ngu n nhân l c
- Ngu n l c v tài chính
- Các ho t

ng c a Hi p h i

ng phát tri n t

ng lai c a Hi p h i:

lâu dài, các Hi p h i c n
nghi p hoá” các ho t
ngành l n

c phát tri n theo h

ng “chuyên

ng và d ch v . H u h t các Hi p h i a ngành và

n

u có các b ph n ch c n ng ph trách vi c phát tri n h i viên,

ào t o và cung c p thông tin.
Kinh nghi m h at


ng c a các Hi p h i: Hi p H i S t Thép

Trung Qu c (CISA); Hi p h i Th y s n (VASEP); Hi p H i D t may
Vi t Nam (VITAS)
- Quy mô ho t
nghi p.

ng c ng nh cách th c t ch c ho t

ng là chuyên

i ng ngu n nhân l c là các chuyên gia có trình

chuyên môn

cao và có n ng l c lãnh
- Vai trò là
-

o.

i di n

nh v c xúc ti n th

ng m i


Click Here & Upgrade


PDF
Complete

Expanded Features
Unlimited Pages

Documents

vi

CH
TH C TR NG T

NG II:

CH C VÀ HO T

NG C A HI P H I

THÉP VI T NAM

1. Khái quát s phát tri n ngành thép Vi t Nam
- Khu Gang Thép Thái Nguyên do Trung Qu c giúp xây d ng (1959).
Tháng 11/1963, lò cao s 1 i vào s n xu t. N m 2004, xây d ng xong nhà
máy cán s 2,

a t ng công su t lên 600.000 t n/n m.

- Công ty Thép Mi n Nam lúc
5/2006,

-

u có công su t 80.000 t n/n m. Tháng

t g n 1 tri u t n/n m.
m 2007, n ng l c s n xu t: thép xây d ng c n

c

t 6,52 tri u

n/n m; 1,2 tri u t n phôi thép; 1,2 tri u t n ng thép; và 1,06 tri u t n tôn

h i và Thách th c
- Tiêu dùng thép t ng tr
ng thu hút v n

ng cao c trên th gi i và trong n

u t vào ngành thép t ng; S h tr c a Nhà n

c

- Ti n trình h i nh p AFTA; Quy mô nh l , phân tán, thi u
Chính sách c a Nhà n

c; Trình

c; Kh


ng b ;

qu n lý, ngu n nhân l c,..ch a cao

2. Quá trình hình thành và phát tri n Hi p H i Thép Vi t Nam
Hi p H i Thép Vi t Nam

c thành l p ngày 6/8/2001 theo Quy t

nh s 42/2001/Q -BTCCBCP c a B N i v , là t ch c phi Chính ph , phi
i nhu n ho t

ng trên nguyên t c t nguy n, bình

th lu t pháp c a Nhà n

c Vi t Nam và theo

ng, cùng có l i và tuân

u l Hi p h i ã

duy t.
Tên Hi p h i: Hi p h i thép Vi t Nam
Tên giao d ch ti ng Anh: Vietnam Steel Association (VSA)

c phê


Click Here & Upgrade


PDF
Complete

Expanded Features
Unlimited Pages

Documents

vii

Tr s chính: T ng 7, 91 Láng H ,

ng a, Hà N i, Vi t Nam

n tho i : 84-43-5144056/ 5145697
Fax

: 84-43-5145113

Email

:

Website

: vsa.com.vn

t s m c quan tr ng trong quá trình phát tri n Hi p h i Thép
Vi t Nam

- Thành l p ngày 6/8/2001 theo Q

s 42/2001/Q -BTCCBCP c a B

iv
- Ngày 21/12/2001 ti n hành

i h i l n I. Lúc

u có 18 công ty s n

xu t thép xây d ng
-

m 2002, tham gia Hi p h i Thép ông Nam Á

-

m 2003, là H i viên c a VCCI

-

ng s DN thành viên các n m 2005, 2007 t

ng ng là 50, 65

- Tháng 6/2008, s DN thành viên là 78 (Thép xây d ng: 28, ng thép:
17, Tôn m : 13, Khác: 20)
Nh ng k t qu
-


n l

ánh d u s phát tri n c a Hi p h i

ng thép c a các DN thành viên HHTVN n m 2007

t

4.245.534 t n, t ng 48% so v i n m 2005, t ng 18% so v i 2006
- Tiêu th thép c a các DN thành viên

t 4.312.997 t n, t ng 56,46%

so v i n m 2005, t ng 18,08% so v i 2006
3. Th c tr ng t ch c và ho t

ng c a Hi p H i Thép Vi t Nam

ch c nhân s
c u t ch c b máy h at
hoàn thành

c kh i l

ng c a Hi p h i khá g n nh nh ng ã

ng công vi c t

ng


i l n. Th i gian

u, v n


Click Here & Upgrade

PDF
Complete

Expanded Features
Unlimited Pages

Documents

viii

phòng Hi p h i ch có 03 ng

i: Phó Ch t ch Th

ng tr c kiêm T ng Th

ký, Chánh v n phòng, Nhân viên v n phòng
Hi n nay, Cán b nhân viên th
ng

i: Ch t ch, Phó Ch t ch th


ng tr c t i v n phòng Hi p h i có 08

ng tr c, T ng Th ký, Cán b v n phòng

Ngoài ra, còn có 05 Phó Ch t ch kiêm nhi m t i các công ty thành
viên bao g m các

i di n cho 02 Công ty Nhà n

c, 02 Công ty t nhân, 01

Công ty Liên doanh và 2 c ng tác viên.
Nhi m v h at

ng c a b máy Hi p h i

- §¹i héi toµn thÓ héi viªn (®¹i héi nhiÖm kú)
-

i h i th

-

i

- Th

ng niên (H i ngh th

ng niên)


ng Hi p h i
ng tr c H i

ng Hi p h i

- Ch t ch và Phó Ch t ch H i

ng Hi p h i

ng Th ký Hi p h i

-

- V n phòng Hi p h i
- Ban ki m soát

Th c tr ng ho t
Ho t

l
-

ng bình n và thúc

y th tr

Ph i h p v i các DN thành viên

trong n


c, áp ng

nhu c u thép th tr

i di n tham gia T

-

Th

ng c a Hi p H i Thép Vi t Nam: 6 ho t

ng

ng thép

ra các bi n pháp bình n th tr
ng trong n

u hành th tr

ng

c

ng trong n

c - B Công


ng
-

y m nh nh p kh u thép ph , t ng c

c
-

báo di n bi n giá phôi thép

ng s n xu t phôi thép trong


Click Here & Upgrade

PDF
Complete

Expanded Features
Unlimited Pages

Documents

ix

o v quy n l i chính áng c a doanh nghi p

l
-


Tham gia H i th o, vi t tham lu n liên quan

n l i ích c a các DN

thành viên
n

-

ng hành lang: V nh p kh u thép ph ; Quy ch kinh doanh thép

xây d ng
-

Kiên quy t

nguy c

u tranh

b o v quy n l i chính áng ho c ng n ch n

e d a quy n l i c a DN (Gian lân th

Trung Qu c Mang th

ng m i; thép C3 s n xu t t i

ng hi u VIS)


ch c và cung c p thông tin v công nghi p thép trong và ngoài

l

c cho các DN thành viên
-

Hàng tháng phát hành B n tin n i b

-

Cung c p các thông tin liên quan

-

Tin công nghi p thép th gi i

n ngành thép: thu , chính sách

u

,..

i th o khoa h c công ngh , t v n

l

tri n và tham gia xúc ti n th
-


-

ng m i

Hàng n m, ph i h p v i Hi p h i Thép

các h i th o khoa h c liên quan
Tháng 8/2007,
i th o chi n l

u t , tham gia quy ho ch phát

ông Nam Á (AISIF) t ch c

n ngành luy n kim

i tho i tr c ti p v i Hi p h i S t Thép Trung Qu c
c phát tri n ngành thép Vi t Nam v i t ch c JICA-

Nh t B n,..
-

l

Nghiên c u chính sách phát tri n công nghi p v i B Công Th

Quan h qu c t

ng



Click Here & Upgrade

PDF
Complete

Expanded Features
Unlimited Pages

Documents

x

Xây d ng m i quan h v i AISIF, Vi n Gang Thép

-

(SEAISI),..trao

i các kinh nghi m qu n lý và khoa h c k thu t,..

m 2008, t ch c xúc ti n th

-

ông Nam Á

ng m i cho các DN thành viên t i

Brazil, Malaysia,..


Ki n ngh v i các c quan qu n lý Nhà n

l

Ki n ngh v tình hình

-

c

u t , s n xu t kinh doanh thép, d báo và

a

ra nh ng c nh báo, nguy c c a ngành thép
i di n cho các DN ki n ngh v nh ng v n b n pháp lý (

-

Lu t B o v Môi tr

u 43

ng, vi c ban hành khung giá thép,..)

ánh giá t ng quát v t ch c và ho t

ng c a Hi p h i Thép Vi t Nam


th i gian qua
Nh ng k t qu tích c c
Các DN thành viên HHTVN s n xu t và tiêu th chi m: Thép xây d ng:
80-85% th tr
l

ng trong n

c; Phôi thép: 20-25%; ng thép: 60%

Thu hút s tham gia c a các thành ph n kinh t ngoài qu c doanh vào

ngành thép
i ng lãnh

l
l

o có uy tín trong ngành

Th c hi n t t vai trò c u n i gi a các c quan qu n lý Nhà n

cv i

Doanh nghi p
ch c cung c p thông tin k p th i cho các DN thành viên

l
l


Tham gia t ch c xúc ti n th

l

Th

ng m i

ng xuyên ph i h p v i các chuyên gia c a AISIF t ch c h i

th o khoa h c k thu t,..
l

Quan h t t v i các v n phòng

Baosteel, Nippon Steel,..

i di n c a n

c ngoài: Posco,


Click Here & Upgrade

PDF
Complete

Expanded Features
Unlimited Pages


Documents

xi

Nh ng h n ch , khó kh n và nguyên nhân
l

Các d ch v cung c p h n ch v c s l

l

Vai trò Hi p h i ch a

l

c

ng và ch t l

cao

báo thông tin còn mang tính

nh tính

Nguyên nhân
l

Thi u ngu n l c v tài chính:


l

Thi u c s v t ch t:

l

Nh n th c v vai trò c a Hi p h i ch a cao

l

Ngu n nhân l c

ng


Click Here & Upgrade

PDF
Complete

Expanded Features
Unlimited Pages

Documents

xii

CH
TS


NG III:

GI I PHÁP PHÁT HUY VAI TRÒ TÍCH C C
A HI P H I THÉP VI T NAM

1. Quan

m, ph

ng h

ng nâng cao hi u qu t ch c và ho t

ng

a Hi p H i Thép Vi t Nam
Trong su t h n hai nhi m k ho t

ng, ho t

ng c a Hi p h i Thép

Vi t Nam ã g p không ít khó kh n th thách c a m t Hi p h i ngành hàng
còn non tr . Hi p h i Thép Vi t Nam ngày càng phát huy vai trò c a mình
n n a trong s nghi p phát tri n ngành thép Vi t Nam.
o v th tr

l
l


ng n i

a trong ti n trình h i nh p và toàn c u hoá

Ph i h p v i các c quan ch c n ng, các doanh nghi p t ng c

công tác ch ng hàng nhái nhãn hi u, hàng kém ch t l
l

ng

ng, ..

Th c hi n t t h n n a vai trò là c u n i gi a Chính ph và các doanh

nghi p ngành thép.
l

Hi p h i thép ph n

c phát tri n ngành thép

u hoàn thành các m c tiêu ã
n n m 2020

l

Kh o sát th c t ho t

l


Nâng cao ch t l

l

Quan h ch t ch v i các c quan Nhà n

i tác n

2. Xác

t ra trong chi n

ng c a doanh nghi p

ng b n tin n i b ,.
c, m r ng quan h v i các

c ngoài.

nh và xây d ng các

u ki n c b n nh m th c hi n các gi i

pháp nâng cao vai trò c a Hi p H i Thép Vi t Nam
Trong b i c nh hi n nay, nh t là khi Vi t Nam gia nh p WTO, các t
ch c Hi p h i ngành hàng nói chung và Hi p h i Thép nói riêng có vai trò h t
c quan tr ng trong th ch phát tri n kinh t xã h i c a

tn


c. Nhà n

c


Click Here & Upgrade

PDF
Complete

Expanded Features
Unlimited Pages

Documents

xiii

chuy n giao nh ng vi c không nên làm và nh ng vi c không làm
sang hi p h i

c

b o v ngành hàng ó. Hi p h i s th c hi n h p tác, liên k t

phát tri n trong xu th h i nh p toàn c u, nâng cao v th c nh tranh cho
các doanh nghi p.
i/ C n

i m i t duy và hi u úng v b n ch t c a Hi p h i


ii/ Hi p h i ngành hàng là m t t ch c phi Chính ph , song là m t t
ch c mang tính kinh t - xã h i cao có nh ng

c

m riêng khác v i các h i

c

t trong t ng th c i cách

có tính ch t ngh nghi p-xã h i.
iii/ Hoàn thi n t ch c Hi p h i ph i
hành chính Nhà n
th tr

c và phát tri n các t ch c này theo úng mô hình kinh t

ng.
iv/

i m i các n i dung ho t

ng Hi p h i ph i h

ng t i ph c v

nhu c u c a H i viên và xã h i, trên c s l y hi u qu kinh t làm th


3.

c o.

xu t các gi i pháp nâng cao vai trò c a Hi p H i Thép Vi t
Nam

l

ch c xúc ti n th

ng m i

l

Nâng cao ch t l

ng các ho t

ng d ch v Hi p h i cung c p

l

Hoàn thi n v t ch c và nâng cao n ng l c chuyên môn c a b máy

u hành Hi p h i. B máy t ch c qu n lý và

u hành Hi p h i còn mang

tính hành chính.

l

Nhà n

c c n s m nghiên c u và ban hành lu t v Hi p h i, nh m t o

khung pháp lý thu n l i cho vi c

i m i t ch c, nâng cao hi u qu ho t

ng c a Hi p h i Thép Vi t Nam h n.
l

i m i c ch qu n lý c a Nhà n

c

i v i Hi p h i


Click Here & Upgrade

PDF
Complete

Expanded Features
Unlimited Pages

Documents


xiv

4. Ki n ngh
l

Chính sách c a Nhà n

c

l

Tham kh o ý ki n c a Hi p h i

l

Qu n lý ch t l

ng, th tr

ng

Nghiên c u "Hoàn thi n t ch c và h at
Nam" là m t

ng c a Hi p H i Thép Vi t

tài mang tính th c ti n cao và có nh h

ng tr c ti p t i s


phát tri n c a các doanh nghi p trong Hi p h i c ng nh toàn ngành thép Vi t
Nam.
Trong ph m vi nghiên c u, lu n v n v n d ng nh ng lý thuy t chung
Hi p h i các doanh nghi p trong n n kinh t th tr
giá ho t

ng vào phân tích ánh

ng c a Hi p H i Thép Vi t Nam, v i t cách

doanh nghi p ngành thép k t khi thành l p

i di n cho các

n nay. Lu n v n c ng

t

c

t s k t nh :
- Khái quát hóa lý lu n chung v Hi p h i ngành ngh
- Phân tích, ánh giá t ch c và ho t
-

ng c a Hi p h i Thép Vi t Nam

ra m t s gi i pháp hoàn thi n t ch c và ho t

ng c a Hi p h i




×