Trao Duyên

Giáo viên
Giáo viên
: Đinh Th Mâyị
: Đinh Th Mâyị
L p ớ
L p ớ
: 10A2
: 10A2
Tr
Tr
ngườ
ngườ
PTTH A Ph Lýỷ
PTTH A Ph Lýỷ
Trao duyªn
I.TiÓu dÉn:
TrÝch TruyÖn KiÒu NguyÔn Du“ ” –
VÞ trÝ: Tõ c©u 732 -> 756 trong phÇn
“Gia biÕn vµ l­u l¹c .”
II. §äc - hiÓu v¨n b¶n:
1. §äc hiÓu kh¸i qu¸t:–
Bản chữ
Bản chữ
Nôm
Nôm
đoạn
đoạn
trích
trích
“Trao
“Trao

Duyên”
Duyên”
Ông
Ông
Vũ Văn
Vũ Văn
Kính
Kính


khảo lục
khảo lục
1. Đọc hiểu khái quát:
"... Cậy em em có chịu lời,
"... Cậy em em có chịu lời,
Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa.
Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa.
Giữa đường đứt gánh tương tư,
Giữa đường đứt gánh tương tư,
Keo loan chắp mối tơ thừa mặc em.
Keo loan chắp mối tơ thừa mặc em.
Kể từ khi gặp chàng Kim,
Kể từ khi gặp chàng Kim,
Khi ngày quạt ước khi đêm chén thề.
Khi ngày quạt ước khi đêm chén thề.
Sự đâu sóng gió bất kì,
Sự đâu sóng gió bất kì,
Hiếu tình khôn lẽ hai bề vẹn hai.
Hiếu tình khôn lẽ hai bề vẹn hai.
Ngày xuân em h y còn dài,ã

Ngày xuân em h y còn dài,ã
Xót tình máu mủ thay lời nước non.
Xót tình máu mủ thay lời nước non.
Chị dù thịt nát xương mòn,
Chị dù thịt nát xương mòn,
Ngậm cười chín suối h y còn thơm lây.ã
Ngậm cười chín suối h y còn thơm lây.ã
Chiếc vành với bức tờ mây,
Chiếc vành với bức tờ mây,
Duyên này thì dữ vật này của chung.
Duyên này thì dữ vật này của chung.
Dù em nên vợ nên chồng,
Dù em nên vợ nên chồng,
Xót người mệnh bạc ắt lòng chẳng quên.
Xót người mệnh bạc ắt lòng chẳng quên.
Mất người còn chút của tin,
Mất người còn chút của tin,
Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa.
Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa.
Mai sau dù có bao giờ,
Mai sau dù có bao giờ,
Đốt lò hương ấy so tơ phím này.
Đốt lò hương ấy so tơ phím này.
Trông ra ngọn cỏ lá cây,
Trông ra ngọn cỏ lá cây,
Thấy hiu hiu gió thì hay chị về.
Thấy hiu hiu gió thì hay chị về.
Hồn còn mang nặng lời thề,
Hồn còn mang nặng lời thề,
Nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai.

Nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai.
Dạ đài cách mặt khuất lời,
Dạ đài cách mặt khuất lời,
Rưới xin giọt nước cho người thác oan.
Rưới xin giọt nước cho người thác oan.
Bây giờ Trâm g y gương tan,ã
Bây giờ Trâm g y gương tan,ã
Kể làm sao xiết muôn vàn ái ân!
Kể làm sao xiết muôn vàn ái ân!
Trăm nghìn gửi lạy tình quân,
Trăm nghìn gửi lạy tình quân,
Tơ duyên ngắn ngủi có ngần ấy thôi!
Tơ duyên ngắn ngủi có ngần ấy thôi!
Phận sao phận bạc như vôi!
Phận sao phận bạc như vôi!
Đ đành nước chảy hoa trôi lỡ là.ã
Đ đành nước chảy hoa trôi lỡ là.ã
Ôi Kim lang! Hỡi Kim lang!
Ôi Kim lang! Hỡi Kim lang!
Thôi thôi thiếp đ phụ chàng từ đây! "ã
Thôi thôi thiếp đ phụ chàng từ đây! "ã
- §¹i ý: KÓ vÒ viÖc Thuý KiÒu trao duyªn cho Thuý
V©n vµ t©m tr¹ng cña nµng.
- Bè côc : 2 phÇn
+ 26 c©u ®Çu: Thuý KiÒu nãi víi Thuý V©n
+ 8 c©u cßn l¹i: Thuý KiÒu nãi víi m×nh vµ Kim Träng
2. Đọc hiểu chi tiết :
a. Thuý Kiều nói với Thuý Vân:
"... Cậy em em có chịu lời,
"... Cậy em em có chịu lời,

Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa.
Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa.
Giữa đường đứt gánh tương tư,
Giữa đường đứt gánh tương tư,
Keo loan chắp mối tơ thừa mặc em.
Keo loan chắp mối tơ thừa mặc em.
Kể từ khi gặp chàng Kim,
Kể từ khi gặp chàng Kim,
Khi ngày quạt ước khi đêm chén thề.
Khi ngày quạt ước khi đêm chén thề.
Sự đâu sóng gió bất kì,
Sự đâu sóng gió bất kì,
Hiếu tình khôn lẽ hai bề vẹn hai.
Hiếu tình khôn lẽ hai bề vẹn hai.
Ngày xuân em h y còn dài,ã
Ngày xuân em h y còn dài,ã
Xót tình máu mủ thay lời nước non.
Xót tình máu mủ thay lời nước non.
Chị dù thịt nát xương mòn,
Chị dù thịt nát xương mòn,
Ngậm cười chín suối h y còn thơm lây.ã
Ngậm cười chín suối h y còn thơm lây.ã
* . Thuý Kiều thuyết phục Thuý Vân để trao duyên:
Tiểu kết :
-
Lời thuyết phục vừa có tình vừa có lý thể hiện tâm
trạng đau đớn, tội nghiệp, nhưng trong tận cùng
của nỗi đau đớn, Kiều vẫn là một cô gái thông
minh, tế nhị, đầy vị tha.
* . Thuý Kiều trao kỷ vật:

Chiếc vành với bức tờ mây,
Chiếc vành với bức tờ mây,
Duyên này thì dữ vật này của chung.
Duyên này thì dữ vật này của chung.
Dù em nên vợ nên chồng,
Dù em nên vợ nên chồng,
Xót người mệnh bạc ắt lòng chẳng quên.
Xót người mệnh bạc ắt lòng chẳng quên.
Mất người còn chút của tin,
Mất người còn chút của tin,
Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa.
Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa.
Mai sau dù có bao giờ,
Mai sau dù có bao giờ,
Đốt lò hương ấy so tơ phím này.
Đốt lò hương ấy so tơ phím này.
Trông ra ngọn cỏ lá cây,
Trông ra ngọn cỏ lá cây,
Thấy hiu hiu gió thì hay chị về.
Thấy hiu hiu gió thì hay chị về.
Hồn còn mang nặng lời thề,
Hồn còn mang nặng lời thề,
Nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai.
Nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai.
Dạ đài cách mặt khuất lời,
Dạ đài cách mặt khuất lời,
Rưới xin giọt nước cho người thác oan.
Rưới xin giọt nước cho người thác oan.
* . Thuý Kiều dặn dò Thuý Vân:
Hồn

Hồn
Nát thân bồ liễu
Nát thân bồ liễu
Dạ đài
Dạ đài
người thác oan.
người thác oan.