Kế hoạch giảng day 12NC cả năm. Đầy đủ .

KÕ ho¹ch gi¶ng d¹y m«n vËt lý khèi 12 N©ng
cao
Tỉ: To¸n Lý Tin Häc - Tr– – êng THPT Thanh Thủ -
Häc kú I: 19 tn = 56 tiÕt
Häc kú II : 18 tn = 49 tiÕt
C¶ N¨m: 37 tn = 105 tiÕt
Tn TiÕt Tªn bµi d¹y Mơc ®Ých yªu cÇu
Chn bÞ cđa
thÇy
Chn bÞ cđa
trß
1
1
Chun ®éng quay cđa vËt
r¾n quanh trơc cè ®Þnh
(tiÕt 1)
Hiểu được các khái niệm : vật rắn, chuyển động
tònh tiến của một vật rắn, toạ độ góc, tốc độ góc,
gia tốc góc của một điểm trên vật rắn. Vận dụng
đựơc các công thức của chuyển động quay đều,
quay biến đổi đều để giải các bài tập đơn giản.
Chuẩn bò các
hình vẽ, tranh
ảnh.. về cđ quay,
chuyển động tònh
tiến của vật rắn
để minh hoạ
n tập phần
Động học ở lớp
10. khái niệm
chuyển động

tònh tiến.
2
Chun ®éng quay cđa vËt
r¾n quanh trơc cè ®Þnh
(tiÕt 2)
Nắm vững các công thức liên hệ giữa tốc độ góc,
gia tốc góc và gia tốc dài của một điểm trên vật
rắn.Vận dụng đựơc các công thức của chuyển
động quay đều, quay biến đổi đều để giải các bài
tập đơn giản.
Soạn phần minh
hoạ Powerpoint :
hình vẽ số 1.1
soạn các câu hỏi
củng cố trên
máy
n tập phần
Động học ở lớp
10. khái niệm
chuyển động
tònh tiến.
§ç H÷u ThiƯn
KÕ ho¹ch gi¶ng d¹y m«n vËt lý khèi 12 N©ng
cao
Tỉ: To¸n Lý Tin Häc - Tr– – êng THPT Thanh Thủ -
Tn TiÕt Tªn bµi d¹y Mơc ®Ých yªu cÇu
Chn bÞ cđa
thÇy
Chn bÞ cđa
trß

2 3
Ph¬ng tr×nh ®éng lùc häc
cđa vËt r¾n quay quanh
trơc cè ®Þnh (tiÕt 1)
Viết được công thức tính mômen quán tính của
một vật rắn đối với một trục quay và nêu ý nghóa
vật lý của đại lượng này.Hiểu được cách xây
dựng phương trình động lực học của vật rắn quay
quanh một trục cố đònh và viết phương trình
M I
γ
=
. Vận dụng để giải các bài tập đơn giản
Sử dụng hình
vẽ, tranh ảnh
minh họa để
khai thác các
kiến thức có liên
quan đến bài
học.
Ôân lại kiến
thức vật lý lớp
10 (momen lực,
phương trình
động lực học
F=ma, ý nghóa).
4
Ph¬ng tr×nh ®éng lùc häc
cđa vËt r¾n quay quanh
trơc cè ®Þnh (tiÕt 2)

Viết được công thức.Vận dụng kiến thức về
mômen quán tính để giải thích một số hiện tượng
vật lý liên quan đến chuyển động quay của vật
rắn. Hiểu được cách xây dựng phương trình động
lực học của vật rắn quay quanh một trục cố đònh
và viết phương trình
M I
γ
=
. Vận dụng để giải các
bài tập đơn giản.
Sử dụng hình
vẽ, tranh ảnh
minh họa để
khai thác các
kiến thức có liên
quan đến bài
học.
Ôân lại kiến
thức vật lý lớp
10 (momen lực,
phương trình
động lực học
F=ma, ý nghóa).
5
M« men ®éng lỵng. §Þnh
lt b¶o toµn m« men
®éng lỵng
Hiểu được khái niệm, đònh luật bảo toàn mô men
động lượng.Vận dụng giải các bài toán đơn giản,

giải thích được một số hiện tượng trong thực tế ,
liên hệ đời sống và kó thuật
Chuẩn bò tư liệu
Hướng dẫn học
sinh nghiên cứu
và tự thực hiện
các thí nghiệm
Ôn lại kiến thức
động lượng và
đònh luật bảo
toàn động
lượng.
§ç H÷u ThiƯn
Kế hoạch giảng dạy môn vật lý khối 12 Nâng
cao
Tổ: Toán Lý Tin Học - Tr ờng THPT Thanh Thuỷ -
Tuần Tiết Tên bài dạy Mục đích yêu cầu
Chuẩn bị của
thầy
Chuẩn bị của
trò
3
6
Động năng của vật rắn
quay một quanh trục cố
định
Bit c khi vt rn quay quanh mt truc thỡ cú
ng nng v xõy dng c biu thc tớnh ng
nng ca nú.
Bit so sỏnh cỏc i lng tng ng trong biu

thc ca ng nng quay v ng nng trong
chuyn ng tnh tin
Bit cỏch gii cỏc bi toỏn n gin Vn dng kin
thc gii thớch c mt s hin tng.
Mụ hỡnh ca
ng c t trong
bn k. Hỡnh nh
vn ng viờn
ang quay trờn
sõn bng
ễn kin thc :
ng nng, cụng
thc liờn h gia
tc di v
tc gúc
7
Bài tập về động lực học
vật rắn (tiết 1)
Viết đợc các công thức và phơng trình động lực học
của chuyển động quay (quanh một trục). Vận dụng
đợc phơng pháp động lực học và các công thức và
phơng trình động lực học của chuyển động quay để
giải các bài tập cơ bản.
Dự kiến các ph-
ơng án có thể xảy
ra. Vẽ bảng tóm
tắt chơng 1 Đọc
gợi trong SGV.
Ô các công thức
và phơng trình

động lực học Ôn
lại phơng pháp
động lực học ở
lớp 10.
8
Bài tập về động lực học
vật rắn (tiết 2)
Viết đợc các công thức và phơng trình động lực học
của chuyển động quay (quanh một trục). Vận dụng
đợc phơng pháp động lực học và các công thức và
phơng trình động lực học của chuyển động quay để
giải các bài tập cơ bản.
Dự kiến các ph-
ơng án có thể xảy
ra. Vẽ bảng tóm
tắt chơng 1 Đọc
gợi trong SGV.
Ô các công thức
và phơng trình
động lực học Ôn
lại phơng pháp
động lực học ở
lớp 10.
4 9
Kiểm tra 1 tiết chơng I
Củng cố, khắc sâu kiến thức ở chơng I. Rèn luyện
đức tính trung thực, cần cù, cẩn thận chính xác, khoa
học. Phát huy khả năng làm việc độc lập của học
sinh.
Đề bài, đáp án

kiểm tra theo
mẫu.
Chuẩn bị kiến
thức toàn chơng
I.
Đỗ Hữu Thiện
KÕ ho¹ch gi¶ng d¹y m«n vËt lý khèi 12 N©ng
cao
Tỉ: To¸n Lý Tin Häc - Tr– – êng THPT Thanh Thủ -
Tn TiÕt Tªn bµi d¹y Mơc ®Ých yªu cÇu
Chn bÞ cđa
thÇy
Chn bÞ cđa
trß
4
10
Dao ®éng ®iỊu hoµ (tiÕt 1)
Thông qua quan sát có khái niệm về chuyển động
dao động, dao động tuần hoàn và chu kì Biết cách
thiết lập phương trình động lực học của con lắc lò
xo. Biết rằng biểu thức của dao động là nghiệm
của phương trình động lực học. Biết các đại lượng
đặc trưng của dao động điều hòa.
Chuẩn bò TN
minh hoạ về dao
động điều hồ.
Cho HS quan sát
Ôn lại về đạo
hàm, cách tính
đạo hàm, ý

nghóa vật lí của
đạo hàm
11
Dao ®éng ®iỊu hoµ (tiÕt 2)
Biết tính toán và vẽ đồ thò biến đổi theo thời gian
của li độ, vận tốc và gia tốc trong dao động điều
hòa, biểu diễn DĐĐH bằng vectơ quay, viết điều
kiện sau đây tùy theo cách kích thích dao động,
và từ điều kiện ban đầu suy ra biên độ A và pha
ban đầu ϕ. Kó năng giải bài tập về động học dao
động.
Chuẩn bò TN
minh hoạ về dao
động điều hồ.
Cho HS quan sát
Ôn lại về đạo
hàm, cách tính
đạo hàm, ý
nghóa vật lí của
đạo hàm
5
12
Con l¾c ®¬n. Con l¾c vËt lÝ
(tiÕt 1)
Biết cách thiết lập phương trình động lực học của
con lắc đơn, có khái niệm về con lắc vật lí.
Chuẩn bò một
con lắc đơn, một
con lắc vật lí HS
quan sát trên

lớp.
Ôn lại khái
niệm vận tốc và
gia tốc, momen
quán tính
§ç H÷u ThiƯn
KÕ ho¹ch gi¶ng d¹y m«n vËt lý khèi 12 N©ng
cao
Tỉ: To¸n Lý Tin Häc - Tr– – êng THPT Thanh Thủ -
Tn TiÕt Tªn bµi d¹y Mơc ®Ých yªu cÇu
Chn bÞ cđa
thÇy
Chn bÞ cđa
trß
13
Con l¾c ®¬n. Con l¾c vËt lÝ
(tiÕt 2)
Nắm vững những công thức về con lắc và con lắc
vật lí, vận dụng trong các bài toán đơn giản. Củng
cố kiến thức về DĐĐH đã học trong bài trước và
gặp lại trong bài này.
Chuẩn bò VD,
GSK, giáo án,
nội dung có liên
quan
Ôn lại khái
niệm vận tốc và
gia tốc, momen
quán tính …
14

N¨ng lỵng trong dao ®éng
®iỊu hoµ
Biết cách tính toán và tìm ra biểu thức của thế
năng, động năng và cơ năng của con lắc lò xo.
Củng cố kiến thức về bảo toàn cơ năng của một
vật chuyển động dưới tác dụng của lực thế. Có kó
năng giải bài tập. Vẽ được đồ thò thế năng, động
năng của vật dao động điều hoà theo thời gian.
Đồ thò thế năng,
động năng của
vật dao động
điều hoà theo
thời gian.
n lại khái
niệm động
năng, thế năng,
lực thế, sự bảo
toàn cơ năng
của vật .
6
15
Bµi tËp vỊ dao ®éng ®iỊu
hoµ (tiÕt 1)
HƯ thèng ®ỵc c¸c kiÕn thøc ®· häc: dao ®éng ®iỊu
hoµ, con l¾c ®¬n, con l¾c lß xo, n¨ng lỵng cđa vËt
dao ®éng ®iỊu hoµ. VËn dơng gi¶i c¸c bµi tËp vỊ dao
®éng ®iỊu hoµ: con l¾c lß xo, con l¾c ®¬n.
GA, SBT, c¸c bµi
tËp trong SGK vµ
SBT.

¤n l¹i dao ®éng
®iỊu hoµ, con l¾c
®¬n, con l¾c lß
xo.
16
Bµi tËp vỊ dao ®éng ®iỊu
hoµ (tiÕt 2)
HƯ thèng ®ỵc c¸c kiÕn thøc ®· häc: dao ®éng ®iỊu
hoµ, con l¾c ®¬n, con l¾c lß xo, n¨ng lỵng cđa vËt
dao ®éng ®iỊu hoµ. VËn dơng gi¶i c¸c bµi tËp vỊ dao
®éng ®iỊu hoµ: con l¾c lß xo, con l¾c ®¬n.
GA, SBT, c¸c bµi
tËp trong SGK vµ
SBT.
¤n l¹i dao ®éng
®iỊu hoµ, con l¾c
®¬n, con l¾c lß
xo.
17
Dao ®éng t¾t dÇn vµ dao
®éng duy tr×
HiĨu ®ỵc nguyªn nh©n lµm t¾t dÇn dao ®éng. BiÕt ®-
ỵc nguyªn t¾c lµm cho dao ®éng cã ma s¸t ®ỵc duy
tr×. Gi¶i thÝch nguyªn nh©n t¾t dÇn cđa dao ®éng,
c¸ch lµm dao ®éng duy tr×, ph©n biƯt dao ®éng duy
tr× vµ dao ®éng tù do.
VD minh ho¹ ®Ĩ
HS quan s¸t trªn
líp. VÏ 10.2 trong
SGK Nh÷ng ®iỊu

lu ý trong SGV.
¤n l¹i mét sè
kiÕn thøc: Dao
®éng tù do, ph-
¬ng tr×nh dao
®éng ®iỊu hoµ.
§ç H÷u ThiƯn
KÕ ho¹ch gi¶ng d¹y m«n vËt lý khèi 12 N©ng
cao
Tỉ: To¸n Lý Tin Häc - Tr– – êng THPT Thanh Thủ -
Tn TiÕt Tªn bµi d¹y Mơc ®Ých yªu cÇu
Chn bÞ cđa
thÇy
Chn bÞ cđa
trß
7
18
Dao ®éng cìng bøc, céng
hëng
Biết thế nào là dao động cưỡng bức. Biết được
rằng hiện tượng cộng hưởng có nhiều ứng dụng
trong thực tế. Vận dụng để giải thích những ảnh
hưởng có hại trong đời sống.
Sơ đồ mô tả thí
nghiệm. hình vẽ
11.1; 11.2; 11.3;
11.5; 11.6 SGK
Ôn lại dao động
tắt dần, dao
động duy trì

Đọc bài mới
19
Tổng hợp dao động
BiÕt r»ng cã thĨ thay thÕ viƯc céng hai d¹ng sin x
1
vµ
x
2
cïng tÇn sè gãc b»ng viƯc céng hai vÐc t¬ quay t-
¬ng øng
1
X
vµ
2
X
ë thêi ®iĨm t = 0. NÕu x 
1
X
,
x
2

2
X
th× x
1
+ x
2

1

X
+
2
X
. BiĨu diƠn vect¬
quay thay cho dao ®éng ®iỊu hoµ. T×m biªn ®é vµ
pha ban ®Çu cđa dao ®éng tỉng hỵp.
Ph¬ng ph¸p vect¬
quay, §é lƯch pha
hai dao ®éng ®iỊu
hoµ cïng tÇn sè.
H×nh vÏ
C¸ch biĨu diƠn
dao ®éng ®iỊu
hoµ. §é lƯch pha
hai dao ®éng
®iỊu hoµ.
20
Bài tập
N¾m ®ỵc kiÕn thøc c¬ b¶n vỊ dao ®éng tắt dần, dao
động cưỡng bức viÕt ®ỵc c«ng thøc vµ ¸p dơng ®Ĩ
gi¶i c¸c bµi tËp vỊ phÇn tắt dần, dao động cưỡng
bức .
S¸ch gi¸o khoa,
thíc, gi¸o ¸n, mét
sè bµi tËp liªn
quan
S¸ch gi¸o khoa,
vë ghi, s¸ch bµi
tËp

8
21
Thực hành:
Xác đònh chu kỳ dao
động của con lắc đơn
hoặc con lắc lò xo và gia
tốc trọng trường (tiết1)
HiĨu ®ỵc hai ph¬ng ¸n thÝ nghiƯm ®Ĩ x¸c ®Þnh chu
kú dao ®éng cđa con l¾c ®¬n vµ con l¾c lß xo. Thùc
hiƯn ®ỵc trong hai ph¬ng ¸n ®Ĩ x¸c ®Þnh chu kú dao
®éng cđa mét con l¾c. VËn dơng kiÕn thøc; ®ång thêi
tiÕp tơc rÌn lun kü n¨ng thao t¸c thÝ nghiƯm ®· tiÕn
hµnh ë c¸c líp díi.
Chuẩn bò các thí
nghiệm có liên
quan, hướng dẫn
học sinh làm thí
nghiệm và trả lời
các câu hỏi được
giáo viên đặt ra
¤n tËp kh¸i
niƯm, công thức
vỊ con l¾c ®¬n,
con l¾c lß xo Vai
trß cđa gia tèc
träng trêng
§ç H÷u ThiƯn
KÕ ho¹ch gi¶ng d¹y m«n vËt lý khèi 12 N©ng
cao
Tỉ: To¸n Lý Tin Häc - Tr– – êng THPT Thanh Thủ -

Tn TiÕt Tªn bµi d¹y Mơc ®Ých yªu cÇu
Chn bÞ cđa
thÇy
Chn bÞ cđa
trß
22
Thực hành:
Xác đònh chu kỳ dao
động của con lắc đơn
hoặc con lắc lò xo và gia
tốc trọng trường (tiết2)
TÝnh ®ỵc gia tèc träng trêng tõ kÕt qu¶ thÝ nghiƯm
víi con l¾c ®¬n. Cđng cè kiÕn thøc vỊ dao ®éng c¬
häc, kü n¨ng sư dơng thíc ®o ®é dµi vµ ®ång hå ®o
thêi gian. Bíc ®Çu lµm quen víi phßng thÝ nghiƯm ¶o
vµ ®Ỉc biƯt lµ dïng dao ®éng ký ¶o ®Ĩ vÏ ®å thÞ cđa
dao ®éng c¬ häc (phi ®iƯn). VËn dơng kiÕn thøc ®Ỉc
biƯt lµ kü n¨ng gi¶i thÝch vµo c¸c hiƯn tỵng thùc tÕ
quan s¸t ®ỵc
Chuẩn bò các thí
nghiệm có liên
quan, hướng dẫn
học sinh làm thí
nghiệm và trả lời
các câu hỏi được
giáo viên đặt ra
¤n tËp kh¸i
niƯm, công thức
vỊ con l¾c ®¬n,
con l¾c lß xo Vai

trß cđa gia tèc
träng trêng
8 23
Sóng cơ. Phương trình
sóng (tiết1)
Nêu được khái niệm, nêu được những đại lượng
đặc trưng của sóng. Viết được công thức tính bước
sóng, vận tốc và phương trình sóng.Vẽ được đồ
thò của sóng theo không gian và thời gian
Chuẩn bò thí
nghiệm tạo sóng,
hình vẽ 14.3,
14.4, 14.6, 14.7.
S¸ch gi¸o khoa,
vë ghi. Nội
dung kiến thức
có liên quan
9
24
Sóng cơ. Phương trình
sóng (tiết2)
Nêu được khái niệm, nêu được những đại lượng
đặc trưng của sóng. Viết được công thức tính bước
sóng, vận tốc và phương trình sóng.Vẽ được đồ
thò của sóng theo không gian và thời gian
Chuẩn bò thí
nghiệm tạo sóng,
hình vẽ 14.3,
14.4, 14.6, 14.7.
S¸ch gi¸o khoa,

vë ghi. Nội
dung kiến thức
có liên quan
25
Phản xạ sóng. Sóng
dừng
Bố trí được TN để tạo ra sóng dừng trên dây. Nhận
biết được hiện tượng sóng dừng. Giải thích được sự
tạo thành sóng dừng. Áp dụng hiện tượng sóng
dừng để tính vận tốc truyền sóng trên dây đàn hồi.
SGK, GA, chuẩn
bò thí nghiệm có
liên quan
SGK, vở ghi,
nội dung kiến
thức có liên
quan.
§ç H÷u ThiƯn
KÕ ho¹ch gi¶ng d¹y m«n vËt lý khèi 12 N©ng
cao
Tỉ: To¸n Lý Tin Häc - Tr– – êng THPT Thanh Thủ -
Tn TiÕt Tªn bµi d¹y Mơc ®Ých yªu cÇu
Chn bÞ cđa
thÇy
Chn bÞ cđa
trß
26
Giao thoa sóng
Áp dụng phương trình sóng và kết quả của việc tìm
sóng tổng hợp của hai sóng ngang cùng tần số để dự

đốn sự tạo thành vân giao thoa Bố trí thí nghiệm
kiểm tra với sóng nước. Xác định điều kiện để có
vân giao thoa. Thiết lập cơng thức, sử dụng đồ thị.
Chuẩn bò thí
nghiệm về thiết
bị tạo vân giao
thoa
Tổng hợp dao
động, phương
trình sóng.
SGK, vở ghi
10
27
Sóng âm. Nguồn nhạc
âm
Nêu được nguồn gốc của âm và cảm giác về âm.
Nêu được cường độ âm, mức cường độ âm và đơn
vò cường độ âm. Giải thích được vì sao các nhạc
cụ lại phát ra các âm có tần số và âm sắc khác
nhau.
SGK, giáo án.
Âm thoa, đàn
giây, ống sáo,
hộp cộng hưởng.
SGK, vở ghi,
nội dung kiến
thức có liên
quan.
28
Sóng âm. Nguồn nhạc

âm
Nêu được mối quan hệ giữa các đặc trưng vật lý
và các đặc trưng sinh lý của âm.Trình bày được
phương pháp khảo sát những đặc điểm của sóng
âm dựa trên đồ thò dao động của nguồn âm. Nêu
được tác dụng của hộp cộng hưởng.
SGK, giáo án.
Dao động kí điện
tử (nếu có điều
kiện).
SGK, vở ghi,
nội dung kiến
thức có liên
quan.
29
Hiệu ứng Đôp-le
Nhận biết hiệu ứng Đốp-ple. Giải thích nguyên
nhân gây ra hiệu ứng Đốp-ple. Vận dụng công
thức tính tần số âm khi nguồn âm chuyển động,
máy thu đứng yên và ngược lại.
Thí nghiệm tạo
hiệu ứng Đốp-
ple. Hình vẽ
18.2, 18.3 SGK.
Nắm lại kiến
thức về âm học.
Công thức liên
hệ
§ç H÷u ThiƯn
KÕ ho¹ch gi¶ng d¹y m«n vËt lý khèi 12 N©ng

cao
Tỉ: To¸n Lý Tin Häc - Tr– – êng THPT Thanh Thủ -
Tn TiÕt Tªn bµi d¹y Mơc ®Ých yªu cÇu
Chn bÞ cđa
thÇy
Chn bÞ cđa
trß
11
30
Bài tập về sóng cơ
(tiết1)
N¾m ®ỵc kiÕn thøc c¬ b¶n vỊ sóng cơ viÕt ®ỵc c«ng
thøc vµ ¸p dơng ®Ĩ gi¶i c¸c bµi tËp có liên quan.
S¸ch gi¸o khoa,
thíc, gi¸o ¸n, mét
sè bµi tËp liªn
quan
S¸ch gi¸o khoa,
vë ghi, s¸ch bµi
tËp
31
Bài tập về sóng cơ
(tiết2)
N¾m ®ỵc kiÕn thøc c¬ b¶n vỊ sóng cơ viÕt ®ỵc c«ng
thøc vµ ¸p dơng ®Ĩ gi¶i c¸c bµi tËp có liên quan.
S¸ch gi¸o khoa,
thíc, gi¸o ¸n, mét
sè bµi tËp liªn
quan
S¸ch gi¸o khoa,

vë ghi, s¸ch bµi
tËp
32
Thực hành:
Xác đònh tốc độ truyền
âm (tiết1)
Đo bước sóng
λ
của âm trong không khí dựa vào
hiện ]ợng cộng hưởng.. Biết tần số f củaâm, tính
được tốc độ truyền âm trong không khí theo công
thức
v
λ
=
f.
Chuẩn bò các
dụng cụ ở hai
phương án thí
nghiệm
Nghiên cứu nội
dung bài thực
hành để hiểu rõ
cơ sở lý thuyết
12
33
Thực hành:
Xác đònh tốc độ truyền
âm (tiết2)
Rèn kỹ năng phối hợp động tác dùng tay dòch

chuyển dần cán pit tông trong xi lanh ở phương án
1 hoặc bình B ở phương án 2 với việc nghe trực
tiếp bằng tai để xác đònh âm có cường độ lớn nhất
Tiến hành các
thí nghiệm nêu
trong bài thực
hành
Chuẩn bò sẵn
bản báo cáo thí
nghiệm theo
mẫu trong SGK
34
Kiểm tra 1 tiết
Cđng cè, kh¾c s©u kiÕn thøc ë ch¬ng II, chương III.
RÌn lun ®øc tÝnh trung thùc, cÇn cï, cÈn thËn chÝnh
x¸c, khoa häc. Ph¸t huy kh¶ n¨ng lµm viƯc ®éc lËp
cđa häc sinh.
§Ị bµi, ®¸p ¸n
kiĨm tra theo
mÉu.
Chn bÞ kiÕn
thøc toµn ch¬ng
I.
12 35
Dao động điện từ (tiết1)
Hiểu cấu tạo của mạch dao động LC và khái niệm
dao động điện từ. Hiểu ngun nhân làm tắt dần
dao động và ngun tắc tạo ra dao động duy trì.
Vẽ Hình 29.1b.
Hình minh họa

dao động điện từ
tắt dần 29.5 SGK
Ơn lại dao động
cơ học, định luật
Ơm cho các loại
mạch điện,
§ç H÷u ThiƯn