20170808 BCTC CtyMe 6T2017(da soat xet)

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

BAa cAo TAl CHfNH
CONGTV c6 PAAN T~

RI@NG GIOA NI@N EM)

aoAN THEPl1{N

l~N

Cho ky kl1toan W ngay 01/01/2017 dl1n ngay 30106/2017
(de dl1~Csoat xet)


I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
I

I
I

CONG TY CO PHAN T~P f)OAN THEP TIEN LEN
G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hiep,
Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

N(HDUNG
Trang
,

Bao cao cua Ban di~u hanh

02-03

Bao cao soat xet thong tin tai chfnh giira nien dl)

04-05

Bao cao tai chfnh rieng giua nien dl) dll diroc soat xet

06-35

Bang can d6i k@toan rieng gitra nien dl)

06-07

Bao cao k@tqua hoat dl)ng kinh doanh rieng gifra nien dl)

08

Bao cao luu chuyen ti€n t~rieng gitra nien dl)

09-10

Thuyet minh Bao cao tai chfnh rieng gitra nien dl)

11-35


CONG TY CO PHAN T~P DOAN THEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,
Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

BAo eAo

eVA BANDIEU HANH

Ban di~u hanh Cong ty C6 phan T~p doan Thep Tien Len (sau day goi uit la "Cong ty") trinh bay Bao cao cua minh va
Bao cao tai chinh rieng cua Cong ty cho ky ke toan tir ngay 01101/2017 den ngay 30106/20170
CONGTY
Cong ty C6 phan T~p doan Thep Tien Len dtroc chuyen d6i ttr Cong TNHH Tien Len co chirng nhan dang ky kinh
doanh s6 4702000255 dp ngay 22 thang 11 nam 2001 thanh cong ty c6 phan; hoat dQng thee Giay chirng nhan dang ky
doanh nghiep cong ty c6 phan s6 3600512830 dang kY IAndAungay 18 thang 08 nam 2009, dang kY thay d6i IAnthu 8
ngay 17 thang 02 nam 2016 do Sa Ke hoach va Dau nr Tinh D6ng Nai dpo
TI1,Isa chinh cua Cong ty duoc d~t tai: G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hiep, Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai.
HOI DONG QUAN TRI. BAN DIEU

HANH VA BAN KIEM SOAT

Cac thanh vien clla HQi d6ng Qmin tri trong

kY va t?i ngay I~p bao cao nay bao g6m:

Gng Nguy€n M?nh Ha

CM tich

Ong Nguy€n Van Quang

Uy vien

Ba

Uy vien

Ph?m Thi H6ng

Gng Duong Quang Binh

Uy vien

Ong D~g Tu~ D?i

Uy vien

Cac thanh vien clla Ban di~u hanh da di~u hanh Cong ty trong
Ba

Ph?m Thi H6ng

kY va t?i ngay I~p bao cao nay bao g6m:

T6ng Giam d6c

Gng Nguy€n Van Quang

Ph6 T6ng Giam d6c

Gng Duong Quang Binh

Ph6 T6ng Giam d6c

Ba

Ke toan truang

Dao Thi Kim Loan

Cac thanh vien clla Ban Ki~m soat bao g6m:
Ba

Le Thi H6ng Li€u

Truang ban

B6 nhi~m ngay 12/03/2017

Ba

Truong Thi Thu Hi~n

Truang ban

Mi€n nhi~m ngay 12/03/2017

Ba

Le Thi H6ng Li€u

Thanh vien

Mi€n nhi~m ngay 12/03/2017

Ba

Cao Thi Hoai Thu

Thanh vien

Ba

Nguy€n Thi Tam

Thanh vien

B6 nhi~m ngay 12/03/2017

KIEM ToAN VIEN
Cong ty TNHH Hang Ki~m toan AASC da thl,l'Chl~n soat xet cac Bao cao tai chinh rieng gifra nien dQ cho Cong tyo

2


CONG TY CO PHAN T~P DoAN THEP TIEN LEN
G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,
Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai
CONG BO TRACH NHltM CllA BAN DIEU HANH DOl VOl BAo cAo TAl CHiNH RIENG GIUA NIEN
DO
Ban di€u hanh Cong ty chiu trach nhiem v€ viec I~p Bao cao tai chinh rieng gitra nien dQ phan anh trung thirc, hop ly
tinh hinh tai chinh, k~t qua heat dQng kinh doanh va tinh hinh luu chuyen ti€n t~ cua C6ng ty trong kyo Trong qua trinh

I~p Bao cao tai chinh rieng gitta nien dQ, Ban di€u hanh C6ng ty cam k~t da tuan thu cac yeu cAu sau:
Xay dung va duy tri kiem soat n9i bQ rna Ban di€u hanh va Ban quan tri C6ng ty xac dinh la dn thiet dS dam bao
cho viec I~p va trinh bay Bao cao tai chinh rieng gitra nien dQ khong con sai sot trong y~u do gian I~ hoac do
nham l§n;
Lua chon cac chinh sach k~ toan thfch hop va ap d\ll1gcac chinh sach nay m9t cach nhit quan;
Dua ra cac danh gia va d\f doan hqp Iy va th~ trQng;
Neu ro cac chudn mvc k6 toan duqc ap d\ll1g co duqc tum tM hay khong, co nhUng ap d\ll1g sai I~ch trQng y6u
d~n muc cdn phai cong b6 va giai thich trong Bao cao tai chinh rieng gifra nien d9 hay khong;
L~p va trinh bay cac Bao cao tai chinh rieng gifra nien d9 tren co sa tuan thu cac Chudn rn\fc k6 toan, Ch~ dQk~
toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy co lien quan d~n vi~c I~p va trinh bay Bao cao !iii chinh;
L~p cac Bao cao tai chinh rieng gifra nien d9 dl,latren
thS cho ring Cong ty se tiep tvc ho?t d9ng kinh doanh.

C(J

sa ho?t dQng kinh doanh

lien tvc, trir truOng hqp khong

Ban di€u hanh Cong ty dam bao ring cac s6 k~ toan duqc luu gifr dS phan anh tinh hinh Ulichinh cua Cong ty, VO; muc
dQ trung th\fc, hqp Iy t~i bat cu thCridh~mnao va dam bao ring Bao cao Uli chinh rieng gifra nien d9 tuan thu cac quy
dinh hi~n hanh cua Nha nuac. D6ng thCrico trach nhi~m trong vi~c bao dam an toan tai san cua C6ng ty va th\fC hi~n
cac bi~n phap thich hqp dS ngi\n ch~, phat hi~n cac hanh vi gian I~ va cac vi ph~m khac.
Ban di€u hanh Cong ty cam ket ring Bao cao tai chinh rieng gifra nien d9 da phein anh trung thl,lc va hqp Iy tinh hinh tai
chinh cua Cong ty t~i thCridiSm ngay 30 thang 06 ni\rn 2017, ket qua ho?t d9ng kinh doanh va tinh hinh luu chuySn ti€n
t~ cho kY k6 toan 06 thang k~t thuc cimg ngay, phil hqp vm Chudn rnvc k6 toan, Ch€ dQk€ toan doanh nghi~p Vi~t Nam
va tuan thu cac quy dinh phap Iy co lien quan den vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh.

Cam k~t khac
Ban di€u hanh cam k~t ring Cong ty khong vi ph?ro nghia V\l cong b6 thong tin theo quy dinh t?i Thong tu s6

ISS/20IS/TT-BTC ngay 06 thang 10 ni\m 20lS cua B9 Tai chinh huang d~n v€ vi~c cong b6 thOng tin tren thi truemg
chUng khoan,

~---

Thay_nl~t Ban di€u hanh

CM tich H9i d6ng Quan tri
n6ng Nai, ngay 22 thang 07 niim 2017

3

1-

\

/

\

I

'/

•

<


aasc

slncEt991

S6: 1873/2017 IBC.KTTC-AASC.KT2

BAo cAo SOAT XET THONG TIN TAl CHiNH GIUA NIEN DQ

Kfnh gfri:

ce

Quy
dong, HOidang Quan trj va Ban di~u hsnh
Cong ty
phAn T~p doan Thep Ti~n Len

Chung toi dll soat
duoc I~p ngay 22
tai ngay 30 thang
t~ rieng gitra nien

ca

xet Bao cao tai chinh rieng gitra nien dQ kern theo cua Cong ty ce phfut T~p doan Thep Tit~nLen
thang 07 nam 2017, nr trang 06 den trang 35, bao g6m: Bang can d6i ke toan rieng gitta nien dQ
06 narn 2017, Bao cao ket qua hoat dQng kinh doanh rieng gitta nien dQ, Bao cao hru chuyen ti€n
dQ cho ky ke toan 06 thang ket thuc cung ngay va Ban thuyet minh bao cao tai chinh gitra nien dQ.

Trach nhifm ella Ban c1i~uhanh
Ban di€u hanh Cong ty chiu trach nhi~m vS vi~c I~p va trinh bay trung th1,1'C

va hQ'PIy Bao cao tai chinh rieng giO'a
nien dQ cua Cong ty theo Chudn m1,1'cke toan, Che dQ ke toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy c6
lien quan den vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh giO'anien dQ va chiu trach nhi~m v€ ki~m soat nQi bQ rna Ban
diSu hanh xac dinh la cAnthiet d~ dam bao cho vi~c I~p va trinh bay Bao cao tAi chinh giO'anien dQ khong c6 sai s6t
trQng yeu do gian I~n ho~c nh§m Ian.
Traeh nhifm ella Ki~m toan vien
Trach nhi~m cua chung toi Ia dua ra ket Iu~ v€ Bao cao tai chfnh rieng gifra nien dQ d1,1'atren ket qua soat xet cua
chung toi. Chung toi dll th1,1'chi~n cong vi~c soat xet theo Chudn m1,1'cVi~t Nam vS hQ'Pd6ng djch V\l soat xet s6
2410 - Soat xet thong tin tai ch (nh giO'anien dQ do ki~m toan vien dQc I~p cua don vi th1,1'chi~n.
Cong vi~c soat xet thong tin tai chfnh giO'a nien dQ bao g6m vi~c th1,1'chi~n cac cUQcph6ng vfut, chu yeu Ia ph6ng
vdn nhitng ngmJi chiu trach nhi~m vS cac vfut dS tai chinh ke toan, va th1,1'C
hi~n tM wc phan tich va cac thu wc soat
xet khac. MQt cUQcsoat xet vS cO'ban c6 ph1ilmvi h~p hon mQt cUQcki~m toan duQ'c th1,1'chi~n theo cac chudn m1,1'c
ki~m toan Vi~t Nam va do v~y khong cho phep chUng toi d1iltduQ'c S1,1'
dam bao rang chUng toi se nh~n biet duQ'ctM
ca cac vdn d€ trQng yeu c6 th~ dUQ'cphat hi~n trong mQt cUQcki~m toan. Theo d6, chUng toi khong dua ra y kien
ki~m toan.

,

1

T: (84) 24 38241990

aasc.com.v

I

F: (84) 24 38253973

1 Le Phung Hieu, Hanoi, Vietnam

HANG KlEM ToAN AASC

4

A member of

II

International


K~t lu~n cua ki~m toan vien
Can err tren k~t qua soat xet cua chung toi, chung Wi khong thdY c6 vdn d~ gi khien chung toi cho rang Bao cao tai
chinh rieng gitra nien dQ dinh kern khong phan anh trung thuc va hop Iy tren cac khia quill trong y~u tinh hinh tai
chlnh cua Cong ty c6 phan np doan Thep Ti~n Len tai ngay 30 thang 06 nam 2017, va k~t qua hoat dQng kinh
doanh va tinh hinh luu chuyen ti~n t~ cua Cong ty cho kY k€ toan 06 thang k~t thuc cling ngay, phil hop voi Chuan
muc k~toan, Ch~dO k~toan doanh nghiep Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy c6 lien quan d~n viec l~p va trinh bay

Bao cao tai chinh.

Cong ty TNHH HAng Ki~m toan AASC

va Xuiin Bi~n
Ph6 Tang Giam d6c
Gidy chUng nh~n dllng
S6: 0743-2013-002-1

,!

kY hilnh ngh~ kiSrn toan

,

-

.'1

Ha N(ji, ngily 08 thang 08 nam 2017

5


CONG TY CO PHAN T ~P DoAN THEP TIEN LEN
Bao cao Uti chinh rieng gifra nien di}

G4A, Khu ph5 4, Phuong Tan Hi~p,
Thanh Eh5 Bien Hoa, Tinh Dfmg Nai

Cho ky k6 toan tir ngay 01101/2017 d6n ngay 30106/2017

BANG CAN DOl

KIt ToAN RIENG GIU A NIEN D<)

T{lingiiy 30 tluing 06 niim 2017

Thuy~t
Minh

30/06/2017

0110112017

Mil
J.
so

TAl SAN

100

A.

TAl SAN NGAN H~

110

I.

Ti~n vil cac khoan nrong diroug ti~n

64.661.217.635

54.392.577 .904

III

1. Tien

40.793.989.300

31.867.475.285

112

2.

23.867.228.335

22.525.102.619

120

II. DAn nr tili chinh ng~n han

121

1. Chung khoan kinh doanh

122

2.

130

m. Cac

835.117.706.020

3

Cac khoan nrong duong ti~n

1. Phai thu ngan han cua khach hang
2.

Tra truce eho nguoi ban ngan han

136

3.

Phai thu ngan han khac

140

IV. Hang t6n kho

141

1. Hang t6n kho

149

2.

150

V. Tai san ngh

151

1. Chi phi tra truce ngan han

642.698.974.583

7.560.049.532

9.820.740.025
15.964.175.886

(1.974.773.918)

(6.143.435.861)

183.616.106.919

109.373.920.310

176.254.636.701

99.308.382.902

1.016.983.467

5.586.446.683

6

6.344.486.751

4.479.090.725

7

563.366.453.569

464.532.105.409

569.307.129.908

479.390.736.713

(5.940.676.339)

(14.858.63l.304)

khoan phai thu ng~n han

132

VND

9.534.823.450

4

Du phong giam gia chirng khoan kinh doanh

131

VND

5

Dl,Tphong giam gia hang t6n kho
han khac

"~

--.

15.913.878.365

4.579.630.935

97.178.031

3.072.725

F

15.816.700.334

4.576.558.210

'J

152

2.

200

B. TAl SAN DAI H~N

876.306.229.900

875.029.916.654

220

II. Tai san c8 djnh

109.836.642.669

110.681.687.859

Thue GTGT duoc khAu trir

~

;;;

"

221

1. Tai san e5 dinh htru hinh

222
223

-

227

2.

Tai san e5 diM vo hinh

228
229

-

Nguyen gia

9

Nguyen gia

Gia tri hao man [uy ki

"

10

Gia tri hao man [uy M

230

III. BAt dQng san dAu ttr

231

-

240

IV. Tai san dO' dang dili h~n

242

1. Chi phi xay dl,Tllgco bfm d6 dang

250

V. DAu ttr tili chinh dili h~n

251

1. Dau tu vao eong ty con

252

2.

260

11

Nguyen gia

42.414.530.430

44.187.643.232

68.746.370.442
(26.331.840.012)

69.683.201.367
(25.495.558.135)

67.422.112.239

66.494.044.627

67.623.145.627
(201.033.388)

66.577.544.627
(83.500.000)

26.005.034.255
26.005.034.255
55.919.307.748

79.731. 794.695

8

55.919.307.748

79.731.794.695

4

684.490.228.801

684.490.228.801

511.690.228.801

511.690.228.801

172.800.000.000

172.800.000.000

VI. Tai san dili h~D khac

55.016.427

126.205.299

261

1. Chi phi tra truae dai h<;m

55.016.427

126.205.299

270

TONG CQNG TAl SAN

Dau tu vao eong ty lien doanh, lien k6t

1.711.423.935.920

6

1.517.728.891.237

J.,

;;;;


CONG TY CO PHAN T ~P DoAN THEP TIEN LEN
Bao cao tai chinh rleng gifra nlen dQ

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,

Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

Cho ky k~ toan tir ngay 0 1101/20 17 d~n ngay 30106/2017

BANG CAN DOl

KIt ToAN

RIENG GIU A NIEN

DO

T{lingay 30 thting 06 nam 2017
(tiip theo)
Mil
J.

so

Thuyet
minh

NGUONVON

300

C. NOPHA.ITRA.

310

I. NQ'ngiin han

311

1. Phai tra nguoi ban ngan h1;lI1

312

2.

313

30/06/2017

VND

0110112017

VND

696.742.351.527

510.175.706.468

696.742.351.527

510.175.706.468

12

152.328.273.614

76.989.217.760

13

26.126.645.142

2.818.135.275

18.395.469.540

12.025.563.602

813.390.000

2.264.441.000

315

Thu~ va cac khoan phai nQP Nha nuoc
Phai tra nguoi lao dQng
5. Chi phi phai tra ngin han

14

319

6.

15

831.535.254

320

7.

16

496.486.892.726

314

322

Ngiroi mua tra ti6n truce ngin h1;lI1

3.

4.

617.112.527

Phai tra ngan han khac

Vay va no thue tai ehinh ngin h1;lI1
8. Quy khen thirong phuc loi

1.760.145.251

939.180.831
412.565.677 .222

1.956.378.251

.

'"

400

D. VON

cnu SO HUu

1.014.681.584.393

1.007.553.184.769

,.

::-

410
411
411a
412
415
418
421

I.

Van chu sCr hfru
1. V6n g6p cua chu sa hnu
c6 phieu ph6 thong co quyen bidu quyet
2. Thang du v6n eli phAn
3.
phieu quy
4. Quy dAu ill phat tri€n
5. Loi nhuan sau thue chua phan ph6i

17

ce

1.014.681.584.393

1.007.553.184.769

846.455.640.000

846.455.640.000

846.455.640.000

846.455.640.000

21.743.395.153

21.743.395.153

)

(8.993.360.790)

(8.993.360.790)

£)1

12.614.680.651

12.614.680.651

8]

142.861.229.379

135.732.829.755

421a

LNST chua phan pMi lily kd ddn cu6i nam truac

52.547.265.755

(47.792.6/2.925)

421b

LNST chua phdn ph6i kj; nay

90.313.963.624

/83.525.442.680

1.711.423.935.920

1.517.728.891.237

440

TONG CONG NGUON VON

DB Thj Kim Dung
Ngum I~p

Nguy@n

eM tieh HQi d6ng Quan tri

D6ng Nai, ngay 22 thang 07 nam 2017

7

....
E

..

'C
;v

"<-

Ot

:;;;;:


CONG TY CO PHAN T~P f)OAN THEP TIEN LEN
G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Bi~p,
Thanh ph6 Bien Boa, Tinh D6ng Nai

BAo cAo

KET

Bao cao tai ehinh rieng gifra nien d(l
Cho ky k~ toan tu ngay 01101/2017 d6n ngay 30106/2017

QuA HOAT DONG KINH DOANH RIENG GIUA NIEN DO
Ky kl tOdn tir n;iiy 0110112017 din ngiiy 3010612017

Thuyet

minh

•

6 thang diu nam
2017
VND

6 thang diu nam
2016
VND

01

1. Doanh thu ban hang va eung e§p djch vu

19

1.160.719.020.160

915.243.898.209

02

2. Cac khoan giam trir doanh thu

20

31.566.499

5.714.248

10

3. Doanh thu thufln ban hang va eung dp djch v\l

1.160.687.453.661

915.238.183.961

11

4. Gia van hang ban

1.054.023.710.967

793.443.638.083

20

5. LQinhuan gi)p v@ban hang va eung dp djch v\l

106.663.742.694

121.794.545.878

21
22
23

6. Doanh thu hoat dQng tai chinh
7. Chi phi tai chinh
Trong d6: Chi phi fai vay

22
23

34.403.859.727
11.423.996.350
14.693.790.961

1.743.507.996
(12.587.067.136)
9.079.108.778

25
26

8. Chi phi ban hang
9. Chi phi quan ly doanh nghiep

24
25

13.890.149.052
8.900.251.551

11.326.351.193
5.356.385.982

30

10. LQi nhusn thufln tir hoat di)ng kinh doanh

106.853.205.468

119.442.383.835

431.260.801
5.634.077

21

N

31
32

11. Thu nhap khac
12. Chi phi khac

444.227.626
14.852.951

40

13. LQinhugn khac

429.374.675

425.626.724

50

14. Tang lQi nhusn k@toan tnro'c thu@

107.282.580.143

119.868.010.559

51
52

15. Chi phi thue thu nhap doanh nghiep hien hanh
16. Chi phi thu6 thu nhap doanh nghiep hoan lai

16.968.616.519

13.899.266.168

60

17. LQinhuan sau thu@thu nh~p doanh nghi~p

90.313.963.624

105.968.744.391

P

»)
f

:D6 Thj Kim Dung
Ngiroi l~p
D6ng Nai, ngay 22 thdng 07 ndm 2017

8

26


CONG TY CO PHAN T~P DoAN THEP TIEN LEN
Bao cao tat chinh rleng giu'a nien dQ
Cho ky k€ toan tit ngay 01101/2017 den ngay 30/06/2017

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,
Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

BAo cAo LUU CHUYEN TIEN T:¢ RIENG GIUA NIEN DO
Ky ki todn tir ngay 0110112017 din ngay 3010612017
(Theo phuang ph dp gidn tiip)

Mll

sa

01

I.

t.tru CHUYEN TIEN TU HO~ T DONG KINH DOANH

1.

L(1i nhuQ-ntnroc thu€

2.

DiJu chinh cho cdc khoan

02
05
06

09
10

11
12
13
14
15
17
20

3.

6 thang d§u nam

L(1i nhuQ-n tir hO(lt dpng kinh doanh trU'rYcthay
dai v6n luu dpng

Tang, giam cac khoan phai thu
Tang, giam hang t6n kho
Tang, giam cac khoan phai tra (khong ke liii vay
phai tra, thu€ thu nh~p doanh nghiep phai nQp)
Tang, giam chi phi tra tnroc

nng, giam chUng khoan kinh doanh
Tien liii vay dii tra
Thu€ thu nh~p doanh nghi~p dii n(>p
Tien chi khac cho ho~t dQng kinh doanh
Luu chuyin ti€n thuOn tir hO(lt dpng kinh doanh

6 thang d§u nam

2017

2016

VND

VND

107.282.580.143

Khau hao tai san c6 dinh va bat dQng san dAu nr
Cac khoan dl,l'phong
Lai, 16tit hoat d(>ngdAunr
Chi phi liii vay

03

08

Thuy~t
minh

CHiTIEU

119.868.010.559

1.890.646.190

1.745.669.782

(13.086.616.908)

(40.793.322.300)

(32.754.841.593 )

(807.298.862)

14.693.790.961

9.079.108.778

78.025.558.793

89.092.167.957

(83.793.465.964)

(1.728.156.063)

(89.916.393.195)

(144.196.818.392)

101.166.504.842

8.294.710.717

;

(22.916.434 )

(1.884.243.763)

6.429.352.436

5.312.874.953

(15.310.903.488)

(9.500.946.087)

(14.678.038.279)
(196.233.000)
(18.296.534.289)

(42.293.000)
(54.652.703.678)

....J

i.

N

27

CHUYEN TIEN TU HO~ T DONG DAU nI'
1. Tien chi de mua s~m, xliy dl,l'flgtai san c6 djnh va
cac tai san dai hlln khac
2. Tien thu tit thanh Iy, nhugng ban tai san c6 djnh
va cac tai san dai hlln khac
3. Tiell thu liii cho vay, c6 ruc va Iqi nhu~n duqc chia

30

LU'u chuyin ti€n thuOn tir hO(lt dpng dOu til'

II. urn

21
22

36

CHUYEN TIEN TU HO~T DONG T AI cHiNH
1. Tiell thu tit di vay
2. Tien tra llq g6c vay
3. C6 ruc, lqi nhu~n di'itra cho chi! sa hilu

40

Luu chuyin ti€n thuOn tir hO(lt dpng tai chlnh

~

(3.238.148.308)

(2.639.060.378)

90.909.091
30.975.069.733

846.547.759

27.827.830.516

(1.792.512.619)

749.371.470.160

636.866.118.150

(665.450.254.656)

(566.807.088.789)

ill urn

33
34

(83.183.872.000)
737.343.504

9

70.059.029.361

.

,


CONG TY CO PHAN T!P f)OAN THEP TIEN LEN
Bao cao tat chinh rH!ng gifra nien de}

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,
Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

Cho ky k~ toan tir ngay 01/01/20 17 d~n ngay 30106/2017

BAo cAo LUU CHUYEN TIEN TE. RIENG cnrA NIEN DO.
Ky ki todn tir ngay 01/0112017 din ngay 30/0612017
(Theo phuang phdp gidn tMp)

Mli

s6

Thuy~t
minh

CHiTIEU

6 thang dftu nam
2017

6 thang dftu narn
2016

VND

VND

50

LU'U chuy~n ti@nthuin trong ky

10.268.639.731

13.613.813.064

60

Ti@nva nrong duoug ti@ndiu nam

54.392.577 .904

44.622.743.502

70

Ti@nva nrong duong ti@ncu6i ky

64.661.217.635

58.236.556.566

3

f)3 Thj Kim Dung
Ngiroi l?p
D6ng Nai, ngay 22 thang 07 nam 2017

~

r

r

TJ

10


CONG TY CO PHAN T ~

DOAN THEP TIEN LEN
Bao cao tal chinh rieng gifra nien dQ

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,

Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

THUYET MINH

Cho ky k~ toan ill ngay 01/01120 17 d~n ngay 30106/2017

BAo cAo

TAl CHiNH RIENG GIU A NIEN

DO

Ky ki todn tir ngay 0110112017 din ngay 3010612017
1

. D~C DIEM HO~T DQNG CVA DOANH NGHI~P
Hinh thirc SO' hfru van
Cong ty C6 ph§n np doan Thep Ti~n Len duoc chuyen d6i ill Cong TNHH Ti~n Len co chirng nhan dang ky
kinh doanh s6 4702000255 cAp ngay 22 thang 11 nam 2001 thanh cong ty c6 phan; hoat d9ng thea Giay chirng
nhan dang ky doanh nghiep cong ty c6 phan s6 3600512830 dang ky IAndAu ngay 18 thang 08 nam 2009, dang ky
thay d6i IAnthir 8 ngay 17 thang 02 nam 2016 do Sa K~ hoach va DAu tu Tinh :D6ng Nai cap,
Tru sa chinh cua Cong ty diroc d~t tai: G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hiep, Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh :D6ng Nai.
V6n di~u I~ cua Cong ty thea dang kY la 846.455.640.000 d6ng, v6n di~u l~ thlJc gop d~n ngay 30 thang 06 narn
2017 la 846.455.640.000 d6ng; tuang duang 84.645.564 c6 phAn, rn~nh gia rn9t c6 ph§n la 10.000 d6ng.
C6 phi~u clla Cong ty chinh thUc d1tng kY giao djch t?i
ngay 16 thang 03 nltrn 2010 v6i rna giao djch la TLH.

Sa Giao djch ChUng khoan

Thanh ph6 H6 Chi Minh tir

.,
Linh v\fc kinh doanh

)
Buon ban v~t li~u xay dlJllg, trong do san phftm chu y~u la cac san phftm v~ s~t tMp.
Nganh ngh~ kinh doanh
Ho?t d9ng kinh doanh cua Cong ty chu y~u la:
Ban buon kim lo?i va qu~ng kim lo?i. Chi ti~t: Ban buon s~t, tMp, nhorn, d6ng nguyen li~u;
B6c x~p hang hoa;
Xay dlJllg nha cac lo?i;
Xay dlJllg cac cong trinh cong fch;
Chufut bj rn~t b~ng;
L~p d~t h~ th6ng xay dlJllg khaC;
Ban buon 0 to va xe co d9ng co khac;
Ban Ie 0 to con (lo?i 12 ch6

tra xu6ng);

Kho bai va lUll giu hang hoa;
B6c x~p hang hoa; djch Y\l kho v~n;
Cho thue nha ph\lc Y\I rn\lC dich kinh doanh (ki-6t, trung tam thuang rn?i); cho thue kho, bai d6 xe;
DlJllg, I~p k~t cAuthep va be tong duc s~n; luy~n gang, tMp;
Ho?t d9ng ki~n trUc va tu vfut ky thu~t co lien quan. Chi tiet: tu v~n, thi~t k~ k~t cAu cong trinh xay d\ffig dan
d\lllg, cong nghi~p;
Ban buon v~t li~u, thi~t bi I~p d~t kMc trong xay d\ffig. Chi ti~t: ban buon v~t li~u xay dlJllg, g6 cay va g6 ch~
bi~n (khong chua hang t?i trI,I sa);
V~n tai hang hoa b~ng dUOng b9;
Gia cong co khi, xu I)' va trang phu kim lo?i. Chi ti~t: gia cong ca khf, (trir xi rn? - khong gia cong t?i trI,I sa).

CAu true doanh nghi~p
ThOng tin v€ cac cong ty con, cong ty lien k~t, cong ty lien doanh cua Cong ty xern chi ti~t t?i Thuy~t rninh s6 4.

11


CONG TY CO PHA.N T ~

DoAN THEP TIEN LEN
Bao cao tai chinh rieng giu'a nien dQ

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,
Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

2

. CHE DO

Cho ky k€ toan ill ngay 01/0112017 d@nngay 30106/2017

vA cHiNH SACH KE ToAN Ap DVNG T.:\I CONG TY

2.1 . Ky k~ toan, don vi ti~n t~ sir dung trong k~ toan
Ky

kS toan nam cua Cong ty thea nam duong lich b~t dau ill ngay 0110 I va k€t thuc van ngay 3 1I 12 hang nam.

Dan vi ti~n t~ sir dung trong ghi chep k€ toan la d6ng Vi~t Nam (VND).
2.2 . ChuAn muc va Ch~ dQ k~ toan ap dung

chi a9 ki todn ap dung
Cong ty ap dung Ch€ dQ K€ toan doanh nghiep ban hanh thea Thong tu 56 200/2014/TT-BTC
ngay 22112/2014
cua BQ Hi chinh va Thong tu 56 53/20 16/TT-BTC ngay 21/03/2016 cua B9 Hi chinh v~ viec sua df>i,be, sung
mQt 56 di~u cua Thong tu s6 200/20 14/TT-BTC.
Tuyen b6 vJ vi¢c tucin thu Chudn mlfC ki toan va

chi a9 ki toan

Cong ty d11ap d1,lIlgcae ChuAn m\l'e k€ toan Vi~t Nam va cae van bim huang dftn ChuAn m\l'c do Nha nu6e da:ban
hanh. Cae Bao eao tai ehinh dUQ'eI~p va trinh bay thea dUng mQi quy djnh eua rung chuAn m\l'e, thong tu huang
dftn th\l'e hi~n ChuAn m\l'c va Ch€ d9 k€ toan doanh nghi~p hi~n hanh dang ap d1,lIlg.
2.3 . CoosO'l~p Bao cao tai chinh rieng
Nhfrng ngum su d1,lIlgcae Bao eao tai chinh rieng nay nen dQc eac Bao eao tM ehinh rieng k€t hQ'Pvai cac bao
cao tai ehinh hQ'Pnh~t cua Cong ty va cae Cong ty con ("T~p doan") cho kY ke toan tir ngay 01/0112017 den ngay
30106/2017 d€ e6 du thong tin v~ tinh hinh tai ehinh, ket qua ho;;ttd9ng kinh doanh va cae lu6ng lUll chuy€n ti~n
t~ cua ea np doan.
2.4 . Cong Cl} tai chinh
Ghi nhtjn ban adu

Hi san tai ehinh
Hi san tai ehinh eua Cong ty bao g6m ti~n va cae khoan tuang duang ti~n, cae khoan phai thu khaeh hang va
phai thu khae, cae khoan dau tu ng~n h;;tn.T;;tithm di€m ghi nh~n ban dau, titi san tai chinh duQ'c xae dinh thea gia
mua/chi phi phat hanh e9ng cae chi phi phat sinh khae lien quan tIVe tiep d€n vi~e mua, phd6.

12

I

CONG TY CO PHAN T ~P f)OAN THEP TIEN LEN
Bao clio Uti chinh rieng gifra nien OQ

G4A, Khu pho 4, Phuong Tan Hiep,
Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

Cho

kY kS toan tir ngay 01/0112017

den ngay 30106/2017

No phai tra tai ehinh
No phai tra tai chlnh cua Cong ty bao g6m cac khoan vay, cac khoan phai tra nguoi ban va phai tra khac, chi phi

phai tra. Tai thoi diBm ghi nhan IAn dAu, cac khoan no phai tra tai chinh duoc xac dinh thea gia phat hanh cong
cac chi phi phat sinh lien quan tnrc ti@pd@nviec phat hanh no phai tra tai ehinh do.
Gia tri sau ghi nhdn ban eMu
Hien tai chua co cac quy dinh v~ danh gia lai cong cu tai ehinh sau ghi nhan ban d~u.

2.5

• Cac nghi~p V\l bAng ngoal t~
Cac giao dich bang ngoai t~ trong Icy ke toan dugc quy dbi ra d6ng Vi~t Nam thea
dieh. Ty gia giao dich th\lc te nay dugc xac dinh thea nguyen tftc sau:

tY gia

th\lC te t~i ngay giao

.

Khi mua ban ngo~i t~: La tY gia dugc quy diM trong hgp d6ng mua, ban ngo~i t~ gifra Cong ty va ngan hang
thuong m~i;

ma

Khi gop v6n: La tY gia mua ngo~i t~ ctia ngan hang nm Cong ty
tai khoan t~i ngay gop v6n ho~c Khi nh~n
tai khoan d~ nh~n v6n ctia nha d~u tu t~i ngay
gop v6n: la tY gia mua ngo~i t~ ctia ngan hang nm Cong ty
gop v6n;
Khi ghi nh~ ng phai thu: La tY gia mua ctia ngan hang thuong m~i nm Cong ty chi diM khach hang thanh
toan t~i thai di~m giao dich phat sinh;
Khi ghi nh~ ng phai tra: La tY gia ban ctia ngan hang thuong m~i nm Cong ty dl,l'ki@ngiao dich t~i thm diBm
giao dich phat sinh;
Khi mua sftm tai san ho~c thanh toan ngay b~ng ngo\li t~: La tY gia mua etia ngan hang thuong m~i nm Cong
ty th\lc hi~n thanh toano

ma

Neu Cong ty ap d\lng tY gia th\lc tS la
chuy~n khoan trung binh.

tY gia x~p xi thi tY gia nay chenh

l~ch khong qua 1% so vai

tY gia mua

ban

TY gia giao dich th\lc te khi danh gia l~i cac khoan m\le ti~n t~ co g6c ngo~i t~ t~i thm di~m l~p Bao cao tai chinh
rieng dugc xac djnh thea nguyen tftc:
D6i vai khoim m\lC phan lo~i la tai sim: Ap d\lng
thubng xuyen c6 giao dich;
D6i vai ti~n gill ngo~i

*

tY gia mua

ngo~i t~ ctia ngan hang thuong m~i nai Cong ty

Ap d1,lllgtY gia mua ctia chinh ngan hang nai Cong ty rna tai khoan ngo~i t~;

D6i vai khow rn\lC phan lo~i la ng phai tra: Ap d1,lllgtY gia ban ngo~i t~ etia ngan hang thuong m~i neri Cong
ty thubng xuyen co giao dich.
T~t ea cae khoim chenh l~eh tY gia th\le te phat sinh trong ky va chenh l~eh do danh gia l;;tis6 du eac khoan m\le
ti~n t~ co g6c ngo~i t~ cu6i ky dugc h\lch to an vao kSt qua ho~t d('>ngkinh doanh ctia ky ke toano Trong do lai
chenh l~ch tY gia do danh gia l~i s6 du cu6i ky ctia cac khoan m\lc ti~n t~ co g6c ngo~i t~ khong dugc su d1,lllgd~
phan ph6i Igi nhu~ ho~c chia c6 Wc.

2.6

. Ti@n va cac khoan tU'01lg OU'01lg ti@n
Ti~n bao g6m ti~n m~t t~i quy, ti~n gui ngan hang khong Icy h~.
Cac khoan tuong duong ti~n la cac khoan d~u tu ngftn h~ c6 tho; gian thu h6i khong qua 03 thang k~ tlr ngay d~u
tu, c6 tinh thanh khoan cao, co kha nang chuy~n d6i d6 dang thanh cac luqng ti~n xac dinh va khong c6 nhi~u rtii
ro trong chuy~n d6i thanh ti~n.

13


CONG TY CO PHAN T~P DOAN THEP TIEN LEN

Bao cao !iii chinh rleng gifra nien d(i

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,
Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai
2.7

Cho

kY k€ toan

tir ngay 0110112017 d€n ngay 30106/2017

. Cac khoan d§u nr tAi chinh
Chung khoan kinh doanh diroc ghi nhan ban dAutren s6 k€ toan thea gia g6c, bao gom: Gia mua cong cac chi phi
mua (n€u c6) nhir chi phi rnoi gioi, giao djch, cung dp thong tin, thue, I~ phi va phi ngan hang. Sau ghi nhan ban
dAu, clnrng khoan kinh doanh duoc xac dinh thea gia g6c trir di du phong giam gia chimg khoan kinh doanh. Khi
thanh Iy hoac nhuong ban, gia v6n cua clnmg khoan kinh doanh duoc xac djnh thea phirong phap nhap truce xu~t
tnroc/hoac phuong phap binh quan gia quyen.
Cae khoan t/du tu VaG cae cong ty con, cong ty lien doanh lien kit duoc ghi nhan ban dAu tren s6 k€ toan thea gia
g6c. Sau ghi nh~n ban dAu, gia trj cua cac khoan dau tu nay duQ'c xac djnh thea gia g6c trir di dV phong giam gia
khoan dau tu.
C6 tirc nh~n b~ng c6 phi€u chi thvc hi~n ghi nh~n s6 luqng c6 phi€u dUQ'cnh~, khong ghi nh~ tang gia tri khoan
dau ill va doanh thu ho~t d9ng tai chinh.
DV phong giam gia cac khoan dau

tu duQ'c I~p vao thm di€m cu6i kY C\lth€ nhu sau:

D6i v6i cac khoan dau tu chUng khoan kinh doanh: can cu trich I~p dv phOng la s6 chenh I~ch gifra gia g6c
cua cac khoan dAu tu duQ'c h~ch toan tren s6 k€ toan Ian han gia tri thi trubng cua cMng t~i thm di€m I~p dV
phong;
D6i v6i cac khoan dau tu vao cong ty con va cong ty lien doanh lien k€t: can cu vao Bao cao tai chinh rieng
ho~c Bao cao tM chinh hqp nh~t (n€u dan vi nh~ dAu tu la Cong ty m~) cua cong ty con, cong ty lien doanh,
lien k€t t~i thm di€m trich I~p dv phong. Dv phOng giam gia dAutu dUQ'cI~p khi dan vi nh~n dau tu phat sinh
16, ngo~i trir truOng hqp khoan 16 do da n~m trong k€ ho~ch khi quy€t djnh dAu tu.
2.8

. Cac khoiin nq phiii thu
Cac khoan phai thu duQ'c thea doi chi ti€t thea
y€u t6 khac thea nhu cAu quan Iy cua Cong ty.

kY h~n phai

thu, d6i tuqng pMi thu, lo~i nguyen t~ phai thu, va cac

DV phong nQ'phai thu kh6 doi duQ'c trich I~p cho cac khoan: nQ'phai thu qua ht;lnthanh toan ghi trong hqp d6ng
kinh t€, cac kh€ u6c vay nQ', cam k€t hqp d6ng ho~c cam k€t nQ'va nQ'phai thu chua d€n h~n thanh toan nhung
kho co kha nang thu h6i. Trong do, vi~c trich l~p dV phong nQ'phai thu qua ht;lnthanh toan duQ'c can Cll vao thai
gian tra nQ'g6c thea hqp d6ng mua ban ban dau, khong tinh d€n vi~c gia h~n nQ'gifra cac ben va nQ'phai thu chua
d€n ht;lnthanh toan nhung khach nQ'da lam vao tinh trt;lng pha san ho~c dang lam thu tl,lc giai th€, m~t tich, b6
tr6n.
2.9

. Hang tAn kho
Hang t6n kho dUQ'cghi nh~n ban dAu thea gia g6c bao g6m: chi phi mua, chi phi ch€ bi€n va cac chi phi lien quan

trvc ti€p khac phat sinh de co duQ'c hang t6n kho 0 dia di€m va tr~ng thai t~i thm diem ghi nh~n ban dau. Sau ghi
nh~n ban dAu, tt;lithai diem I~p Bao cao tai chinh rieng gifra nien di) n€u gia trj thdn co thS thvc hi~n duQ'Ccua
hang t6n kho th~p han gia g6c thl hang t6n kho dUQ'cghi nh~n thea gia trj thuAn co the thvc hi~n duQ'c.
Gia trj hang t6n kho duQ'c xac djnh thea phuang phap blnh quan gia quy€n.
Hang t6n kho duQ'c h~ch toan thea phuang phap ke khai thuOng xuyen.
Phuang phap xac dinh gia trj san phAm do dang cu6i kY: Chi phi san xu~t kinh doanh do dang dUQ'c t~p hqp thea
chi phi phat sinh thvc t€ cho timg lot;lisan phAm chua hoan thanh.
DV phong giam gia hang t6n kho duQ'c I~p vao thm diSm cu6i ky la s6 chenh l~ch gifra gia g6c cua hang t6n kho
Ian han gia trj thuan co th€ thvc hi~n duQ'c.

14


CONG TY CO PHAN T~P f)OAN THEP TIEN LEN
Bao clio tAi chinh rieng gifra nien OQ

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hiep,

Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai
2.10 . Hi san

c5 djnh

Cho ky k~ toan tir ngay 0110 1/2017 d~n ngay 30106/2017

va BM dQng san dAu ttl

Hi san c6 dinh httu hinh, tai san c6 djnh vo hinh diroc ghi nhan ban d~u theo gia g6c. Trong qua trinh sir dung, tai
san c6 dinh hfhi hinh, tai san c6 dinh vo hinh diroc ghi nhan theo nguyen gia, hao mon luy k~ va gia trj con lai,
Kh~u hao diroc trich theo phuong phap dirong thang.

duoc trich theo phuong phap duong thang voi thoi gian khau hao duoc uoc tinh nhir sau:
06 - 25 nam
Nha cira, v~t kien true
May m6c, thi~t bi
05 - 07 nam

Khau hao tai san c6 dinh

Phuong tien v~n tai, truyen d~n
Thi~t bi, dung cu quan Iy
Hi san c6 djnh khac
Ph~n m~m may tinh
Quy~n su d\lDgdAtkhong xac djnh thOi h~n

03 - 06

nam
nam

03 - 05

nam

03 - 07

03 nam
Khong trich kh~u hao

BAtdQng san d~u tu duQ'cghi nh~n ban d~u theo gia g6c.

D6i voi bAt dQng san d~u tu n~m gift cha tang gia, woc ngay 0 1/01120 IS dUQ'ctinh trich khAu hao theo phuong
phap dUOngth~ng tuong t\l nhu cac tAisan khac, ke tlr ngay 01/0112015 khong th1,l'chien trich khAu hao.
2.11 . Chi phi tra trtr6'c

Cac chi phi dil phat sinh lien quan d~n k~t qua ho~t dQng san xuAt kinh doanh cua nhi~u kY k€ toan dUQ'ch~ch
toan vao chi phi tra woc de phan b6 dfut vao k~t qua ho~t dQng kinh doanh trong cac ky k€ toan sau.

[f

'I
Viec tinh va philn b6 chi phi tra woc dai h~n vao chi phi san xuAt kinh doanh tUng ky k~ toan duQ'Ccan cu vao
tinh chAt,muc dQtUng lo~i chi phi d€ chQn phuong phap va Heu thuc phan b6 hqp IY.Chi phi tra woc duqc philn
b6 dfut vao chi phi san xuAt kinh doanh theo phuong phap dUOngth~ng.
2.12 . Cae khoan nQ'phiii trii

Cac khoan nQ'phai tra duQ'ctheo d5i theo
khac theo nhu du quan Iy cua Cong ty.

kY h~

phai tra, d6i tuqng phai tra, lo~i nguyen te phai tra va cac y~u t6

2.13 . Yay va nQ'phiii trii thue tai ehinh

Cac kho<'mvay duQ'ctheo d5i theo tUng d6i tuqng cho vay, tUng kh~ uoc vay nq va kY h~n phai tra cua cac khoan
vay. TruOng hqp vay, ng b&ngngo~i te thi thl,lc hien theo d5i chi ti~t theo nguyen teo
2.14 . Chi phi oi yay

Chi phi di vay duqc ghi nh~ vao chi phi san xuAt, kinh doanh trong kY kill pMt sinh, trlr chi phi di vay lien quan
tr1,l'cti~p d€n viec d~u tu xily d\l1lg ho~c san xuAt tai san do dang dugc tinh vao gia tri cua tai san d6 (duQ'c v6n

hoa) khi c6 du cac di~u kien quy djnh trong Chufut m1,l'cK~ toan Viet Nam s6 16 "Chi phi di vay". Ngoai ra, d6i
vo; khoan vay rieng ph\lc V\l viec xily d1,l'11g
tai san c6 djnh, b~t dQng san d~u tu, Hiivay duQ'c v6n h6a k€ ca khi
thOi gian xily dl,lDgduoi 12 thang.

15


CONG TY CO PHAN T~P DoAN THEP TlEN LEN
Bao cao tai chinh rieng gifra ni~n

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hiep,
Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

dQ

Cho ky k~ toan til ngay 01101/20 17 d~n ngay 30106/2017

2.15 . Chi phi phai tnt
Cac khoan phai tra cho hang h6a dich V\I da nhan duoc tiT ngiroi ban hoac da diroc cung dp cho ngiroi mua trong
ky bao cao nhung thirc t~ chua chi tra va cac khoan phai tra khac nhu tien luang nghi phep, chi phi trong thoi gian
ngimg san xu!t thea mua, V\I, chi phi lai ti~n vay phai tra., duoc ghi nhan vao chi phi san xuat, kinh doanh cua ky
bao cao,
Viec ghi nhan cac khoan chi phi phai tra vao chi phi san xuat, kinh doanh trong ky diroc thuc hien thea nguyen t~c
phu hQ'Pgitta doanh thu va chi phi phat sinh trong ky, Cac khoan chi phi phai tra se diroc quyet toan voi s6 chi phi
thirc t~ phat sinh. S6 chenh I~ch gitra s6 trich tru6c va chi phi thIJc t~ duQ'c hoan nh?p.
2.16 . Van cho sa hfru
V6n d§u tu clla chll s6 hfru duQ'c ghi nh?il thea s6 v6n thIJc g6p· clla chll sa hfru.
Th~g du v6n c6 ph§n phan anh chenh I~ch giUa m~nh gia, chi phi tT\Ic ti~p lien quan d~n vi~c phat hanh c6 phi~u
va gia phat Mnh c6 phi~u (k~ ca cac truOng hQ'Ptal pMt hanh c6 phi~u quy) va c6 th~ la th~ng du duang (n~u gia

phat hanh cao han m~nh gh\ va chi phi tT\Ic ti~p lien quan d~n vi~c phat hanh c6 phi~u) ho~c th~ng du am (n~u gia
phat hanh thdp han m~nh gia va chi phi tT\Ic ti~p lien quan d~n vi~c phat hanh c6 phi~u).
C6 phi~u quy la c6 phi~u do Cong ty phat hanh va duQ'c Cong ty mua l<;1i,c6 phi~u nay khong bi hlly be va se
l<;1i
trong khoang thm gian thea quy diM clla phap lu?t v~ chUng khoan. C6 phi~u quy duqc
duqc tai phat hanh
ghi nh~n thea gia tri thIJc t~ mua l<;1i
va trlnh bay tren Bang Ciin d6i k~ toan rieng gifta nien dQ la mot khoan ghi
giam V6n d§u tu clla cM sa hfru. Gia v6n clla c6 phi~u quy khi tai phat hanh ho~c khi su d\mg d~ tra c6 ruc,
thuang... duqc tinh thea phuang pMp binh quiin gia quy~n.

tra

Lqi nhu?n sau thu~ chua philn ph6i phan anh k~t qua kinh doanh (Iai, 16) sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p va tinh
hinh phan chia 1qi nhu?il ho~c xu Iy 16 clla Cong ty. Vi~c phan ph6i lqi nhU?n duqc thIJC hi~n khi Cong ty c6 lqi
nhu?n sau thu~ chua phan ph6i khong vuqt qua muc iqi nhU?n sau thu~ chua phiin ph5i tren Bao cao tai chinh hQ'P
trir anh huang cua cac khoan lai do ghi nh?n tiT giao dich mua gia reo TruOng
nhAt gifra nien dO sau khi da 10<;1i
hQ'Ptra c6 ruc, Iqi nhu?n cho cM sa hfru qua muc s6 lqi nhu?n sau thu~ chua philn ph6i duqc ghi nh?n nhu truOng
hQ'Pgiam v6n gop. Lqi nhu?n sau thu~ chua philn ph6i co th~ duqc chia cho cac nha d§u tu dIJa tren tY I~ gop v6n
sau khi duqc D<;1i
hOi d6ng c6 dong phe duy~t va sau khi da trich i?p cac quy thea Di~u i~ Cong ty va cac quy dinh
clla phap lu?t Vi~t Nam.
C6 ruc phai tra cho cac c6 dong duqc ghi nh?n la khoan phai tra trong Bang Can d5i k~ toan rieng gifra nien do
clla Cong ty sau khi co thong bao chia c6 ruc clla HOi d6ng quan tri va thOng bao ngay ch5t quy~n nh?n c6 ruc cua
Trung tam Luu ky chUng khoan Vi~t Nam.
2.17 . Doanh thu
Doanh thu ban hang
Doanh thu ban hang duqc ghi nh~n khi d6ng thm thea man cac di~u ki~n sau:
Ph§n 160 rIli ro va lqi fch g~ li~n v6'i quy~n sa hfru san ph§m ho~c hang hoa da duQ'c chuy~n giao cho ngum

mua;
hfru hang hoa ho~c quy~n ki~m soat hang
Cong ty khong con n~m gift quy~n quan Iy hang hoa nhu ngum
hoa;
Doanh thu duqc xac dinh tuang d6i ch~c ch~n;

sa

Cong ty da thu duqc ho~c se thu duqc lQ'ifeh kinh t€ tiT giao dich ban hang;
Xac diM duqc chi phi lien quan d~n giao djch ban hang.

16


CONG TY CO PHAN T ~P

f)oAN THEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,
Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

Cho

kY

Bao do tai chinh rieng gifra nien dQ
k~ toan ill ngay 01/01/20 17 d~n ngay 30106/2017

Doanh thu cung cdp dich v~
Doanh thu cung clip dich vu duoc ghi nhan khi d6ng thai thoa man cac di~u kien sau:

Doanh thu diroc xac dinh tuong d6i ch~c chan;
Co kha nang thu diroc 19i ich kinh t€ ill giao dich eung clip dich vu d6;
Xac dinh diroc phAn cong viec da hoan thanh vao ngay l~p Bang can d6i k~ toan;
Xac dinh duoc chi phi phat sinh cho giao dich va chi phi d@hoan thanh giao dich cung clip dich vu do.
PhAn cong viec cung clip dich vu da hoan thanh duoc xac dinh thea phuong phap danh gia cong viec hoan thanh.
Doanh thu hoat Q{5ngtai chinh
Doanh thu phat sinh ill ti~n Hii, ti~n ban quyen, c6 nrc, 19i nhuan dugc chia va cac khoan doanh thu ho?t d9ng tai
chinh khae dugc ghi nh~n khi th6a man d6ng thai hai (2) di~u ki~n sau:
C6 kha nang thu dugc 19i ich kinh t€ ill giao dtch d6;
Doanh thu dugc xac dinh tuong d6i ch~c ch~n.
C6 tUc, 19i nhu~n dugc chia dugc ghi nh~ khi Cong ty dugc quy~n nh~n c6 tUc ho?c dugc quy~n nh~n Igi nhu~n
ill vi~c g6p v6n.
C6 phi~u thu6ng hay c6 tUe tra bing e6 phi~u: Khong ghi nh~n khoan thu nh~p khi quy€n dugc nh~ e6 phi~u
thu6ng hay e6 tUe bing e6 phi€u duge xac l~p, s6 lugng c6 phi€u thu6ng hay c6 tUc bing e6 phi€u nh~n dugc
thuy€t minh tren Bao cao tai chinh c6 lien quan.
2.18 . Ole khoiin giiim trir doanh thu
Cae khoan giam trir doanh thu ban hang, eung clip dich
gia hang ban va hang ban bi tra l?i.

V\l

phat sinh trong

kY g6m:

Chi~t kh§u thuong m?i, giam

Cae khoan ehiSt kh§u thuang m?i, giam gia hang ban, hang ban bi tra I?i phcit sinh cung ky tieu th1,lsan ph~m,
hang h6a dieh V\l dugc di~u chinh giam doanh thu eua k:Y pMt sinh. TruOng hgp san ph~m, hang hoa, dieh V\l da
tieu th1,lill cae kY truac, den k:Y sau mai phat sinh eac khoan giam trir doanh thu thi dugc ghi giam doanh thu thea

nguyen tAc: n€u pMt sinh truae thbi di@mphat hanh Bao eao tai ehinh rieng thl ghi giam doanh thu tren Bao cao
tai ehinh rieng eua k:Y I~p bao cao (kY truac), va n€u phat sinh sau thai di@mphat hanh Bao cao tai ehinh rieng thl
ghi giam doanh thu eua ky phat sinh (ky sau).
2.19 . Gia van hang ban
Gia v6n hang ban trong k:Y dugc ghi nh~n phu hgp vai doanh thu phcit sinh trong kY va dam bao tuan thu nguyen
t~e th~n tr9ng. Cac truOng hgp hao h1,ltv~t tu Mng hoa vugt dtnh mue, chi phi vugt dtnh mue blnh thubng, hang
t6n kho bi mAt mat sau khi da trir di phAn treich nhi~m cua t~p th€, ca nhan co lien quan, ... dugc ghi nh~n day du,
kip thai vao gia v6n hang ban trong kYo
2.20 . Chi phi tai ehioh
Cae khoan chi phi duge ghi nh~n VelO chi phi tai ehinh g6m:
Chi phi ho?c cac khoao 16 lien quan den cae ho~t dQng dAutu tai ehinh;
Chi phi di vay v6n;
Cae khoan 16 do thanh ly, chuy@nnhugng chUng kho{mng~ h~, chi phi giao dich ban chUng khoan;
D1,lphOng giam gia chUng khoan kinh doanh, d1,lphOng t6n thAt dAu tu vao don vi khae, khoan 16 pMt sinh khi
ban ngo?i t~, 16 tY gia h6i doai ...
Cae khoan tren duge ghi nh~ thea t6ng s6 phat sinh trong

17

kY khong

bu trir vai doanh thu ho?t dQng tai chinh.


CONG TY CO PH.AN T~

DoAN THEP TIEN LEN
Bao cao tal chinh rieng gifra nien

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,

Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh B6ng Nai

Cho

dq

Icy k€ toan tir ngay 01/01/2017 den ngay 30106/2017

2.21 . Thu@ thu nh~p doanh nghi~p
Chi phi thu€ TNDN hien hanh duoc xac dinh tren
trong ky k€ toan hien hanh.

C(J

sa thu nhap

chiu thu€ trong ky va thu€ su~t thu€ TNDN

2.22 . Cac ben lien quan

Cac ben diroc eoi la lien quan n€u ben do co kha nang kiem soat hoac co anh huang dang k€ d6i voi ben kia trong
viec ra quyet dinh v€ cac ehinh sach tai chinh va hoat dQng. Cac ben lien quan cua Cong ty bao g6m:
Cac doanh nghiep true ti€p hay gian ti€p qua mQt hoac nhieu trung gian co quyen kiem soat Cong ty hoac chiu
Sl.,f kiern soat cua Cong ty, hoac cung chung sir kiem scat voi Cong ty, bao g6m ca cong ty m~, eong ty con va
eong ty lien ket;
Cae ea nhan tn,re tiep ho~e gian ti€p nim quy€n bieu quyet eua Cong ty rna co anh huang dang k€ d6i vai
Cong ty, nhilng nhan S1,l quan Iy ehu eh6t eua Cong ty, nhilng thanh vien m?t thiet trong gia dinh eua cae ea
nhiin nay;
Cae doanh nghi~p do cae ca nhiin neu tren nim tn,rc tiep ho~c gian tiep phftn quan trQng quy€n bieu quyilt
ho~c co anh huang dang ke t6i cac doanh nghi~p nay.

Trong vi~c xem xet tUng m6i quan M eua cae ben lien quan de phve V\l cho vi~e I~p va trinh bay Bao eao tai
chinh rieng giua nien dQ, Cong ty eM y t6i ban ch~t eua m6i quan h~hon la hinh thue phap Iy eua cac quan M do.

""I
3

-

. TIEN VA cAc KHOAN TUONG DUONG TIEN
30106/2017

0110112017

VND

VND

151.645.881

138.010.100

Ti€n gui ngan hang khong ky h?n

40.642.343.419

31.729.465.185

Cae khoan tuang duong ti€n (*)

23.867.228.335

22.525.102.619

Ti€n m~t

.,
,.

.,

'Ii

-

.,4

,

.-

.;

64.661.217.635

54.392.577.904

(*) T\li 30106/2017, cae khoan tuang duang ti€n la ti€n gui co ky h\ln duai 03 thang co gia tri 23.867.228.335
d6ng duqe gui t?i cae Ngan hang thuang m\li v6i Hii sufit tir 4,3%/nam den 5,3 %/nam.

(

~

T

18


CONG TY CO PHAN T~P BOAN THEP T1ENLEN
Bao cao tai chinh rieng giii"anien dQ

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,
Thanh phb Bien Hoa, Tinh Dang Nai

Cho

IcY k~ toan

tir ngay 0110112017 d~n ngay 30106/2017

4 . cAc KHoAN BAU TU TAl CHiNU
a)
Clnrng khoan kinh doanh
01/0112017

30106/2017
Gia g6c

DlJ phong

Gia goc

DIJ phong

VND

VND

VND

VND

Cong ty C6 phdn Kinh Do
Cong ty

C6 phdn

Chung khoan Sai Gon - Ha N(Ji

Cong ty C6 phdn Xdy dung va Kinh daanh dia

6c Tan Ky

Cong ty C6 phdn Phdn bon va Hoa chat Dau khi

C6 phdn
ty C6 phan

(523.367.750)

(949.232.750)
(1.469.287.200)

2.067.065.000

(478.940.000)

1.580.867.750

(575. I 17.750)

1.232.846.500

Cong ty

Tdp doan Hoa Phat

Cong

fJau tu Cong nghiep Tan Tao

C6 phieu khac

Cong ty chua xac dinh gia tri hop
v~ viec xac dinh gia tri hgp IY.

1.580.867.750

3.493.732.750
2.728.887.200

Iy cua cac khoan

1.264.393.750

(562.393.750)

1.112.666.500

(593.966.500)

5.456.715.450

(889.012.418)

4.980.956.686

(2.076.891.661)

9.534.823.450

(1.974.773.918)

15.964.175.886

(6.143.435.861)

d§u nr tai chinh nay do Chuan mire K~ toan Vi~t Nam, Ch~ dQ K~ toan doanh nghiep Vi~t Nam chua co huang dful cu thS

b) B§u hr gop van vao don vi khac

01/0112017

30106/2017
Gia g6c
VND

DlJphong
VND

Gia g6c
VND

B§u hr vao Cong ty con

511.690.228.801

511.690.228.801

- Cong ty TNHH San xuftt va Thuang m~i f)~i Phuc

115.000.000.000

115.000.000.000

- Cong ty TNHH Thep Tay Nguyen

156.726.500.000

156.726.500.000

- Cong ty TNHH MQt thanh vien Thep Phuc Ti~n

239.963.728:801

239.963.728.801

B§u ttr vao Cong ty lien doanh, lien k~t

172.800.000.000

172.800.000.000

- Cong ty C6 ph§n Thep Bic Nam

172.800.000.000

172.800.000.000

684.490.228.801

684.490.228.801

tri hgp Iy clla cac
tri hgp lY·

Cong ty chua xac dinh gia
v~ vi~c xac dinh gia

DlJ phOng
VND

khoan d§u tu tai chinh nay do Chudn mIJCK~ toan Vi~t Nam, Ch~ dQ K~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam chua co huang dfrn C\l thS

19


CONG TY CO PHAN T ~P DoAN THEP TIEN LEN
Bao cao tai ehinh rieng gifra nien dQ

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,
Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

Cho ky k~ toan ill ngay 01101120 17 d~n ngay 30106/2017

ThOng tin v~ dftu nr g6p van vao don vi khac
DAu ttr vao eong ty con
Thong tin chi ti~t v~ cac cong ty con cua Cong ty vao ngay 30106/2017 nhu sau:
Noi thanh l~p va
TY 1~
Ty I~
Ten cong ty
hoc;ttdQng
lQi fch
bi@uguy~t

Hoat dQng kinh doanh
chinh

Cong ty TNHH San xuat va Thuong
mai Dc;tiPhuc

Thanh ph6
H6 Chi Minh

95,83%

95,83%

San xuat va
kinh doanh thep

Cong ty TNHH Thep Tay Nguyen

Thanhph6
H6 Chi Minh
Thanh pho
HaNQi

97,35%

97,35%

100,00%

100,00%

San xuat va
kinh doanh thep
San xuat va
kinh doanh thep

Cong ty TNHH MQt thanh vien
Thep Phuc Ti~n
DAu nr vao cong ty lien doanh, lien k~t

Thong tin chi ti~t v~ cac cong ty lien doanh, lien k~t cua Cong ty vao ngay 30106/2017 nhir sau:
Noi thanh I~p va
hoat dQng

Ten cong ty

Tinh
D6ng Nai

Cong ty C6 ph~n Thep Bic Nam

loi Ich

TYI~
bieu guy~t

Hoat dQng kinh doanh
chinh

48,00%

48,00%

San xuat va
kinh dOanh thep

TYI~

Cae giao djeh trQng y~u gifra Cong ty va Cong ty con, Cong ty lien doanh, lien k~t trong ky: Xem thuy~t
minh sa 31.
5

a)

. PHAI THU NGAN ~N

eVA KHACH

HANG
30106/2017

0110112017

VND

VND

Phai thu eiia khaeh hang chi ti~t theo khaeh hang co s5 du 16n
4.514.868.890

Cong ty TNHH Thep Tay Nguyen
2.227.851.147

4.575.474.729

484.485.833

13.530.416.261

87.981.946

7.814.728.570

Cong ty TNHH SX & TM TMp Bic Vi~t

1.480.666.928

7.379.849.072

Cong ty TNHH Cong Nghi~p N~g Doosan Yi~t Nam

2.298.862.818

6.203.883.988

Cong ty C6 ph~n Co Khi Xay DlJIlg Thuang Mc;tiDc;tiDilng
Cong ty TNHH San xuat va Thuang ffic;tiPhuc Ti~n Hung Yen
Cong ty TNHH Xay dlJIlg Yo Dic

b)

Lim Hok Chhoum Steel

22.848.974.084

Cong Ty TNHH San Xuat Thuang Mc;tiThep Thanh Chung

49.757.069.732

Cac khoan phai thu khach hang khac

97.068.744.213

55.289.161.392

176.254.636.701

99.308.382.902

484.485.833

18.045.285.151

Phai thu khaeh hang la cae ben lien quan
Xem thong tin chi ti~t t?i thuy~t minh s6 31.

20

\

-


CONG TY CO PHAN T ~P f)oAN THEP TIEN LEN
Bao cao tal chinh rieng gifra nien 01)

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,
Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai
6

Cho ky k€ toan ill ngay 01/01/2017

d€n ngay 30106/2017

· PH A! THU NGAN H~N KHAc
30106/2017

0110112017

Gia tri
PMi thu v8 c6

D\l'phong
VND

VND
1.750.000.000

nrc

Gia tri

D\l'phOng

VND

VND

va loi nhuan diroc
chia
Phai thu v8 liIi ti~n
giri, ti~n cho yay
Phai thu v~ bao
hiem xiI hQi

61.137.231
16.461.246

T;;un img
Cac khoan chi h(\

2.444.190.000

4.407.441.400

2.133.710.975

Phai thu khac

124.530

10.512.094

6.344.486.751
7

4.479.090.725

· HANG TON KHO
30106/2017

0110112017

Gia g&c

D\l' phong

. VND
Hang mua dang di
dUOng

VND

VND

~

1

7.929.270

\.

216.434.804

280.189.349

1.727.917.922

1.727.917.922

"

j

554.184.771.019

(5.940.676.339)

477.382.629.442

(14.858.631.304 )

569.307.129.908

(5.940.676.339)

479.390.736.713

(14.858.631.304)

30106/2017

01/01/2017

· CHI PHi XAY DlfNG co

BAN

DO DANG

f

'c
VND

Xay dung co ban dO-dang

55.919.307.748

-

55.919.307.748

Xay dung chi nhanh tai Long Thanh

Xay dung nha kho tai Da N~ng
Mua sAm tai san

D\l'phong

13.170.076.893

Cong cu, dung cu
Chi phi san xuat

kinh doanh do dang

8

Gia g&c

.'"

Nguyen lieu, v~t
li~u

Hang hoa

VND

VND
79;196.794.695
55.919.307.748
23.277.486.947

c6 ojnh

535.000.000

Chi phi mua phan mem may tinh

535.000.000
55.919.307.748

21

79.731.794.695

Fl

.]1

1.
T.


CONG TY CO PHAN T~P BoAN THEP TlEN LEN
Bao cao tAi chinh rieDg gifra nien dQ

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,
Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

9

Cho

kY kS tOM til ngay 0 lIO1/20 17 dSDngay 30/06/2017

. TAl SAN CO BJNH HUu HiNH
Nha cira, v~t kiSn

true

VND

Phuong ti~n v~n tai,

May m6e, thiet bi

dftn
VND

truyen

VND

ThiSt bi, dung cu

quanly
VND

Hi

san e6 dinh khac
VND

C{lDg
VND

Nguyen gia
S6 dtr dftu nam

41.680.807.170

2.394.427.688

24.610.585.097

- Thanh ly, nhuong ban
S6 dir cu6i ky

733.510.909

263.870.503

{936.830.925~

69.683.201.367
(936.830.925)

41.680.807.170

2.394.427.688

23.673.754.172

733.510.909

263.870.503

68.746.370.442

6.439.648.603

2.254.511.426

16.041.080.444

496.447.159

263.870.503

25.495.558.135

555.731.255

67.138.758

1.119.305.289

30.937.500

Gia tr] hao mOD lily k~
S6 dir dftu nam
- Kh~u hao trong ky
- Thanh Jy, nhuong ban
S6 dtr cu6i ky

1.773. 112.802

(936.830.925~

(936.830.925)

6.995.379.858

2.321.650.184

Tai ngay dftu nam

35.241.158.567

139.916.262

8.569.504.653

237.063.750

44.187.643.232

ky

34.685.427.312

72.777.504

7.450.199.364

206.126.250

42.414.530.430

16.223.554.808

527.384.659

263.870.503

26.331.840.012

Gia tr] CODlai
Tai Dgay cu8i

Trong do:
Nguyen gia tai

san e6 dinh

eu6i ky dll khau hao het nhung v~n eon str dung: 14.887.179.064 d6ng.

22


CONG TY CO PHAN T ~

DoAN THEP TIEN LEN
Bao cao tai chinh rleng gifra nlen
G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,
Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai
10

. TAl SAN CO DJNH VO

Cho

kY k€ toan

ill ngay 01/01/2017

d€n ngay 30106/2017

HiNH
Gia tri quyen sir
d\lI1gddt

Phan mem may
tinh

Cyng

VND

VND

VND

Nguyen gia
S6 dir dAu nam
- Mua trong ky

se dir cu6i

83.500.000

66.577.544.627

1.045.601.000

1.045.601.000

1.129.101.000

67.623.145.627

83.500.000

83.500.000

117.533.388

117.533.388

201.033.388

201.033.388

928.067.612

66.494.044.627
67.422.112.239

66.494.044.627
66.494.044.627

ky

Gia tr] hao mon lily k~
,

~

So dir daunam
- Khau hao trong
s,co d11 CUOI
i . k'Y

kY

Gia tr] con Il}i
66.494.044.627
66.494.044.627

Tai ngay dAu nam
Tl}i ngay cu6i ky

11

. BAT DQNG SAN DAu TV'
B§t dQng san diu

nr nlim

gifr ch6' tang gia

Gia tri quyen sir
d\lI1gddt

Nha

VND

VND

Co

sa h~ tkg

CQng

VND

VND

Nguyen gia

se du dAunam
- DAu nr XDCB hoan thanh

10.783.345.700

8.125.242.617

7.096.445.938

26.005.034.255

se du cu6i

10.783.345.700

8.125.242.617

7.096.445.938

26.005.034.255

10.783.345.700

8.125.242.617

7.096.445.938

26.005.034.255

ky

Ghi tr] con Il}i
Tai ngay dAu nam
Tl}i ngay cu6i ky

Bdt demg san dAu nr cho tang gia toan bQ la quy€n sir d\lI1g ddt, nha va co
d\ffig vo; m\le dieh n~m gift eM tang gia va khong trieh khdu hao.

sa hi;ltAng ti;liDa N~ng.

Cong ty xay

S
~
'y

N

9]

~

",,(
'~

23


CONG TY CO PHAN T ~P f)OAN THEP TlEN LEN
Bao cao tai chinh rieng gifra nien dQ

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,
Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai
12

Cho

kY k~toan

. PHAI TRA NGU'Ol BAN NGAN I4N
30106/2017

se c6 kha nang tra
Gia tri

nq
VND

VND
a)

tt'r ngay 01/01120 17 d~n ngay 30106/2017

Phai tra ngtrOi ban chi ti~t theo nha cung

cap co sa dtr 16n

Bright ruby
resources Pte
Limited
CongtyTNHH
Metal one Vietnam
Cong ty TNHH San

01/0112017
s6 c6
Gia tri
VND

kha nang tra
nq
VND

12.229.201.085

12.229.201.085

42.442.436.606

42.442.436.606

22.580.029.942

22.580.029.942

11.108.217.079

11.108.217.079

8.399.918.847

8.399.918.847

58.541.723.400

58.541.723.400

32.341.574.252

32.341.574.252

27.021.980.127

27.021.980.127

13.213.916.402

13.213.916.402

1.438.493.634

1.438.493.634

152.328.273.614

152.328.273.614

76.989.217.760

76.989.217.760

45.728.236.149

45.728.236.149

8.934.862.779

8.934.862.779

Xuat va Thirong
mai D~i Phuc
CongTyTNHH

Marubeni- Itochu
Steel Vi~t Nam
CongtyTNHH
Thlep Tay Nguyen
Phai tra cac d6i

nrong khac

b)

Phai tra ngtrOi
ban la cac ben lien
quan
(Xem thong tin chi
ti~t tl;lithuy~t
31.)
minh

~
'_,

:IA
IA

sa

13

0
-1

.NGtrOIMUATRATrnNTRU6cNGANH4N
30106/2017

a)

Nguot mua tra truce chi ti~t theo nha cung

cap c6 sa dtr 16'n

Cong ty C6 phan Thep B~c Nam
Cong ty TNHH Thep Tay Nguyen
Nguoi mua tra truce khac

b)

VND

01/01/2017

~
~

18.265.467.118
1.897.933.726

2.818.135.275

26.126.645.142

2.818.135.275

24.228.711.416

sa 31.)

24

~

VND

5.963.244.298

NgtrOi mua tra ti~n tnroc la cac ben lien quan
(Xem thOng tin chi ti~t tl;li thuy~t minh

)

/

'P

l~
~