Quy đinh về trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân áp dụng trong TCT

T~

ooAN DAU KHi QuOC GIA VIe-r NAM

TONG CONG TY KHi VIET NAM

CQNG HOA xl HOI CHU NGHiA VItr NAM
eac liD -

TV do -

Hanb DhUc

Tp. HO Chi Minh, ngay A.5 thJng .3 n!m 2011

56 : ..,3AO../ QO-KVN

QUYET fllNH

ve vi,c: Ban bimh qui d!nh vi

trang bl phu'c1ng tl,n bao v, ca nbSn ap
dl,lng trong Tong Cong ty Khi Vltt Nam

T6NG GIA.M eOc TONG CONG TY KHf VItr NAM

va

an ri1 Quyet djnh 56 2232/ QO-DKVN, ng~y 18 thilng 7 n!m 2007
Quyet
djnh 56 3389/QO-DKVN, ngay 27/ 9/ 2007 cUa T~p t1o~n Dau khi Vi~t Nam

v'@ vi~ thanh l~p C6ng ty m~ - T6ng C6ng ty Khi va 1361 t~n T05ng C6ng ty
Khf thanh Tong Ccng ty Khi Vi~t Nam;

th~ng

T~p6!.~h

an elf Quyet dlnh 56 2312/ QO-OKVN ngay 19
7 n!m 2007 oja
doan Dau Khf Vi~t Nam ve v1~ phe duy~t va ban hilDh £)I'@u I~ t05 ch(rc va Q'/enJG~
ho.;!t d¢ng ella Tong Ccng ty Khi;
... "h ~
on
Xet de nghl ella Ban ATSKMT.

QUYET £>!NH:
eieu 1. Ban h.!lDh Qui dlnh v'@ trang bl phu'Q'ng tl~n bao v~ eil nban ~p dl,IOg

trong Tong C8ng ty Khi Vi~t Nam nhu' phl,l h,IC ainh kem.

eieu 2. Qui ajnh v'@ trang bl phu'dng tltn bao vt ca nhSn quy djnh ~I Dieu 1

quyet (flnh n~y e6 hl~u II,I'C k~ tir' ngay -l5..j..3../2011.

£>ieu 3. Tong gl~m doc, cae Ph6 T6ng g l ~m d&, K! to~n tru'6'ng, CMnh v~n

phong, Tru'¢ng cae Ban, Tong gi~m a& cae dan vi tn,fC thuQc/ ngu'6'i 13<;11

dl~n phan von g6p ella PVGAS ~ I cae dan vi thanh vlen thuQc Tong C6ng

ty c6 trach nhl~m thl hanh QuyEt djnh nay.


Ndinhin :

~

-

G~·ONG GIAM flOC


Nhu' Oieu 3;


HDTV (de baa cao)

Ban TGD TOng C6ng ty (de chi d~);

C6ng doan TCT;

wu : VT, ATMT.02


W Khang Ninh

1 bir

TAP ooAN DAU KHI

QU6c GIA Vltr HAM

TONG CONG TV KHi VI~T NAM

CQNG HOA

xA HC;II CHU NGHlA VI~ NAM

09c I ~p - Ty' do - H"nh phuc

.-...'

""..
,

QUI f)~NH VE TRANG B~ PHu'O'NG TIEN BAo V~ eA
NHAN ellA TONG eONG TY KHI VI~ NAM
(Ban hanh kem thea quyet 4jnh sO".3/IJ/ QD-KVN, ngay-l5 / 3/ 2011)

\>,{

...

tS


I,

MI,lC OtcH

De th5ng nhat ve ~u

ma, mAu sk, kieu dang, tM' hlf$n tinh enuyen ngh~,
tlmg blJ6:c nang d!n hi~ qua quan tY an toan ket hQp the hi~ ttlltdng h$l
ngay ding phat trlen cUa TOng COng ty Khi ~t Nam

ve

Thi/C hi~n theo tMng til 14/1998/TTlT-BlDTBXH-BYT-TlOLD
vI~ trang
b! phutlng tlen boo '-i di nhan trong doanh ngh~, ddfl vi san xuat kinh doanh
~t ca cae CBCNV cUa TOng cong ty Khi ~ Nam deu dlfQC trang bj PTSVCN phu
hQ'p khl vao lam vl~ trong cae cOng trinh Khf nMm dam bao an tean cho con
ngU'Cl1, tal san cUa TCT.
U. 061 nlQ'NG AP DVNG

Qui djnh nay ap dVng cho tat ca CSCNV, nhil1tiau va k.hach ttlam quan vlIo
lam ~ trong cOog trinh Khf eVa TCT Khf ~ Nam.
0 ,1. 061 yfn cAC DO'N

\1 TRDNG 'fliNG CONG TY

cae dan Vi bVC thuQc (KVT, NCSP, KElN, KCM,

co

DVK): PTBVCN
ban cho

lam vI~ trong
cOng trinh Khf bflo gom nhung kh6ng gidI
~n quan ao dai tay, cO yeu tau tinh Mng chOng d1ay, ao lren quan, mu dtng,
kinh, gray tao 00, 9:1ng tay, nUt btt tay, ktlau trang ...

tat ca CBCNV vilo
C.k deln

v! thanh

cae

vh!n (KMB, KMN, KDn, C6ng ty CP KTA, COng ty CP Binh

Khi OK, COng ty BPOC, Ban QLDA D6ng Nam SQ, cong ty OAK, COng ty KDK,
COng ty CP Elau til va xay I3p Khi: PTBVCN baa gOm nhung kh6ng gkl1 hi!n:
quan ao dlIl tay, vfll 100% Cotton, ao q~n rOI, mu drng, glay cao 00, ...
D , 2. 001 yin NHA THAU

DOl vOl nha thau khOng thul,\c TCT ttll Nha tnau pMl t rang b! PTSVCN cho
Ngl1C1i cUB minh pM hQ'p vOl y&J tau tiii ttliEu lam vi~ trong cOng trinh Khi. cae
dan vi eM tri ki&n tra, glam slit ~m dam baa an roan cho cOng trinh do ninh
quan 'Y.
D .3, 061 yen. KHACH (khath tham quan, dOl

tac, ~p doan,

cd qwn

quan IY

nhil nutt, ...):
PTBVCN tOi ttlleu bao gam ao riJI, mu, glay mem thap 00.

DI. TAl U~U U~N QUAH:
Quylt dinh pile d~ va ban hanh b9 Dinh mu'c an man cUa COng trinh
Khi ~ H5 - Nam COn Sdn - PM3 ca Mau ban hanh ngay 28 thang 12 nlim
2010.

IV. TAl u~u KEM THEO

•


-

Hinh anh thie"t k€ tOng the quan ao BHL£).

V. CHO'VIETTAT
PVGas

Tong Cong ty Khi Vi~t Nam

CBCNV

can IX} a5ng nhan vien

PTBVCN

PhlfO'ng tien bilo v~ ca nhan

BOSC

Bao du'Bng sU'a ehi1a


VI. NOI DUNG,

ao

VI.l. Quan
BHlf) : A+> dl,mg phil h<1p cho cae dO. tu'<1ng nhu' qui djnh ~i
ml,le II, dap U'ng cae yeu ~u nhu' sau :
Veu cau ve thiet: ke:
-

Hinh anh thiet ke nhU' dinh kem.

-

Mau vang, ma sO DG 8688-5-5.

-

Ch§t Ii~u: theo qui djnh tI phan II.1

-

Kfeh thu'Oc ao:

-

LU'ng 030

-

C6 SQC phan quang C1 phia tru'oc va sau nhU' hinh mau.

-

Tay ao ben Phai cO Logo Tong COng

-

Ngl./C ao ben PHAr de ten £>dn vj, ten nhan vien (tieng Vi~t)

-

om vetl 030 eho kMeh: Ten ddn vi (tieng Vi~t), Visitor (nhu' hinh maul.
Ngl/C ao ben TRAr de ren TeT (PETROVIETNAM GAS CORPORATION), Ten

d~

do thea sO do rieng dJa tU'ng ngu'Cft

co dong ehi/T6NG CONG lY KHI VI~ NAM vA PVGas.
tv.

ddn vj b.§ng tieng Anh nhu' hinh mau thiet ke

-

Kich thlfOC cUa Ten TCT, Ten nhlin vien, hinh anh Logo, SQC philO quang, wi
ao, tui quan, biln dTeu chinh kfeh cO eo, ... phal cO ti I~ phu h<1p vOl kieh
thu'oc ao, quan eua tltng ca nhan.

-

Mau ~e eua cae chii' (ten TCT, ten nhan vien, ten ddn vi, ...): mau xanh eua
Logo chu~n eua TCT nhu' dinh kem.
Yeu cau ve chat h(41"9:

- Yeu tau ve chong ehay eua vai phu hQ'p vOl yeu cau eua tieu ehuan NFPA
2112 - Standards on Flame Resistant garments for Protection of Industrial
personnel against flash fire ho~e tieu chuan EN 531 (A, Bl, Cl) - Protective


· . _ . - -_ • . _. -..• . . • . - - . • _ . + .

. . .-.

.­

clothing for industrial wor1
we\der5 dotlllng).


Day kh6a keo: III 10\11 kh6a keo 2 chieu, ~ng nhlfa t5t,. 00 n3p (J,y.

-

NUt:: nUt: nhva, ~I tOt


-

aim <1I!u ehinh kkh ca eo: 00 3 nUt: (Je dieu chinh tr6" len.


Soc phan

Quang: dap ltng yW cJu ve!eN fling ch5ng cMy eVa oeu chwn

as EN 471:2003/ NFPA 1971-2000 ~ tlfdng du'Ong; i!ap U"ng dU"9c yeu

tau ve dQ ~n v,t I~u pMn quang thea tleu chuSn as EN 471:1994 er

ANSItsEA·I07-2004 ~ tlIdng dlfClng.


Logo PVGAS, ten ddn vt. ten nMn vI&: d~ rt11, may vae.


.'"

OQ ben keo dUt val thu theo TCVN 1754-86

"

OQ ben keo dUt va dQ glan dUt dap ltng tieu chuan TCVN 1754 - 86

"

DQ thay d61 kfch thlJ6"e sau khi gl~t xii poong 0 nhl~ dQ 400 dQ C theo

TCVN 1755 - 86

DQ phal rMU thee 5 ph~ thu dap (mg TCVN 4537 - 1, 2, J, 4, 5:2002.

-

DQ ben Idem (dung d!ch NaOH 20% ngam 8 glO) thee TCVN 2604:1978.

0lS"t: lu'1;klg chO' In, dill philn quang, logo kh6ng e6 dau
baa sU" dl,lng dllQC tOi th~ 1 nlim.


hl~

hI./' hOng, i!am


VI.2. GraV BHLD :
Giay dlfl;1C trang bi n~m baa ~ glam thiN cae nguy cD ch~ thll't1ng ban
eMn do v~t nhQn, tiep xUc vG1 ngoon di~n, h6a chat, .•. i!ap (mg c.k
tau

va.

sa u:

Phili phu hI;1p cae

va. tau wa tieu chuSn ANSI Z41 h~e tlfdng dlfClng.

Giay cae cO tJ:ing da mim, baa
MUlgf8y 00 s.§t

v, cO eMn va g6t eMn


bao ~ chOng v~t c(mg


*

De dmg bae ~ ban ch3n khl cL3m
nhQn, sAc, chOog tnfQt khl tlep xUc

v8i nll&, &lu, heel chat, khOng gav d6nh liB vdi nbl Iml va ~m IT\¥lh.

VI.3. Mii BHLf);
Mu dllQC trang b! phal iii mu oing, phu hQ"p vdi ueu chuan ANSI Za9.I,
Qass E ~ tu'cfng dll't1ng, cO chOt dieu chinh kfch e";

5

_

sen tr~1 rnu: Ten ddn vj viet tAt ~ng tl€ng Anh.

-

Tn.1&: mu: Logo ella TCT.
sen phal mu: Ten cacNV ~ chii'Vlsitor (mu danh eno khkh).

VI.4. Kinh BHLO :

Kfnh dlf<;le trang bj nMm baa v~ ~t uanh bl,ll, v~g b~ng cae '4t 19, bao
~ trinh bve ~, ...phal dap Ung cae yeu tau cUa oeu chuan ANSI Z 87.1 h* BS
EN 166: 1996 ~e tlldng dU'dng; C6 me cteU eninh )(fen dI QQI"IQ theo chIeu len

va xuOng.

VI.S. Khau trang:

Kh.iu trang dung che mOi, m$lg, th~n

bI,ll vO ro.

y@U diu: ~ng vai

~n

sU' dl,ll"lQ trong mOi tntClng cO

mem, 31C1p ~ dluan ph1in vien BHLD VI~ Nam

VI.6. NUt bi t till :

NUt bit tay clf<;Ic trang bj cho ng~ lao d9ng trong nhii'ng khu Vl/e cO di?
00 tren 85 Db.
~ xae d!nh khu

IcY h.!ing Mm.

VI/C cO cl} On

cao se cu'QC ddn vj kiem tra danh glli djnh

Ngllbi lao dQng ttufCtng Jam vie<: trong mOl tntClng cO dl} on cao sE! dllQC
Idem tra thfnh Ii/e djnh IcY Mng Mm.
Nut bit tal bAng nut cO day, siJ dl,lng thOng dl,lng cho rTlQl ng.,rCti trong cae
tl1Im khf, cam giac thoaf IMI, de dlju.

VI.7. Glng tay:
~ng tay dl1QC trang bj cho ngu'trllao dl}ng de dam bao an toan khl
xUc vd1 cae ya. to nil ro nhl! h6a chat, vet tray xu'Oc, bOng nh~t, ...

tlep

Y@u diu: gang tay g9" nM, ~ dl.Jng, pM hc;1p se dU'QC trang bj cho
ng~ lao dl}ng.
Tren day I.lI nhUng y@Udlu tOI thM!u, Ny thuQc vao dleu ki~n san xuat kinh
cIoanh cUa
ddn vj thl cO the Qui djnh va trang bj b6 sung cho pM hc;1p nhl! ~
phao, vanh che n.§ng, gling tay c3ch "*,, ao mu'a, ...

cae

VI.S. Hii BH khi (fj xe rna

to, xe gi n may:

,
•


Tat ca CBCNV cUa TCT Khi V~t Nam d~ trang bi mu bao hiem khi IU\J
thOng tren dLtOng ~ng xe ma ta, xe g~n may nh~m dam bilo an roan cho NLD
tuan thu yeu cau phap lu?t Vi~t Nam.

va

VII. TRACH NHIiM THI/C HI~N
TllJ'&1g bQ ph~ n quan tV khu vt!C phai dam bao rang tat dI cck dOl tu'Q'ng
lam vie<: trong cdng trinh khi phai trang bj PTBVCN phu ht;1p va Iden quyet
khOng cho
lam vi~ nt!u khang tuan thu qui (!jnh ve PTBVCN.

vao

vaa

Tat ca cae dOl tu'1;1ng d~ trang bj PTBVCN phaj bao quiln trang bj dU\;SC
tOt, sLr' dl,mg phu hl1P va chiu trach nhi~m trong tnlong ht;1p mat h~c siJ dl,mg
!chang dung ml,le dich.

VIII.

cAp PHA.TVA THAYTHE

Vi~ cap phat PTBVCN cho CBCNV cila TCT du't;1C qui dinh CI,l the trong Taj
li~u djnh mLit sau: "Dinh mU'c an roan ciJa Cc30g trinh khi ~eh
Nam COn

sdn - PM3

Ho -

ca Mau ban hanh ngay 28 thang 12 n~m 2010".

,


•"


DOi Wi cae dcm vJ chua c6 djnh mU'c ve PTBVCN thi to dll1'c trien khai xay
dt,tng, phe dUYt~t, lip dl,mg va bao tao TCT.
Trang tru'Ong h!1P PTBVCN bi hOng ~ khang khOng sU' dl,lng d~ do
cae nguyen nhan ktlach quan thi Nhan vlen phili thong baa va ere ngh[ dU'l;1C
mot Trong tru'ong ht;1p d6, tx} ~n
phat phill thu hoi
xU' tV PTBVCN bj
h6ng cho phil h!1p.

cap

va

cap

nam 201 ~'
.......,~ONG GIAM aoc
Tphcm, ngay) 5 thang3

m Khang Ninh

I



Ten TCT,
Ten ddn vI
tiing Anh

.r

Phan


o


PVGas--..------..

Tan "han via"
tiin; VIet

•• •

Tin TCT,
Ten ddn v !
tli,"; Anh

•


~""'oo.,

.,... PVGas ...

,,


"I

"'


'I



,"

••

•


\

o.


"



Logo Tong Cong ty de dan phia tn.tac
n6n bao hQ va CJ canh tay ao BHLD

1~lllq