Báo cáo quyết toán vốn đầu tư..doc

Lồỡi noùi õỏửu
Trong õióửu kióỷn hióỷn nay, vồùi sổỷ coù mỷt cuớa õa
thaỡnh phỏửn kinh tóỳ, tióỳn trỗnh caới caùch õang õỷc nóửn kinh
tóỳ Vióỷt Nam bổồùc vaỡo mọỹt giai õoaỷn maỡ trong õoù õọửng
vọỳn õổồỹc xem laỡ baỡn õaỷp thuùc õỏứy hóỳt sổùc quan troỹng.
Vỏỳn õóử chờnh õỷt ra caùc doanh nghióỷp trong giai
õoaỷn naỡy laỡ laỡm thóỳ naỡo õóứ tọứ chổùc hoaỷt õọỹng saớn
xuỏỳt kinh doanh õaỷt hióỷu quaớ cao. Bồới hióỷu quaớ kinh tóỳ
khọng chố laỡ thổồùc õo vóử chỏỳt lổồỹng, phaớn aớnh nng
lổỷc, trỗnh õọỹ tọứ chổùc, quaớn lyù hoaỷt õọỹng saớn xuỏỳt kinh
doanh maỡ coỡn laỡ vỏỳn õóử sọỳng cong õọỳi vồùi caùc doanh
nghióỷp. Trong õoù coù thóứ noùi hióỷu quaớ sổớ duỷng vọỳn laỡ
õióửu kióỷn tión quyóỳt õóứ khúng õởnh sổỷ tọửn taỷi vaỡ phaùt
trióứn cuớa doanh nghióỷp.
ỷc bióỷt trong caùc doanh nghióỷp xỏy dổỷng cỏửu
õổồỡng, hióỷu quaớ sổớ duỷng vọỳn ngỏn saùch Nhaỡ nổồùc cỏỳp
laỡ nhỏn tọỳ tờch cổỷc goùp phỏửn quyóỳt õởnh laỡm tng giaù trở
sổớ duỷng cuớa cọng trỗnh. Do vỏỷy, vióỷc phỏn tờch tỗnh hỗnh
quaớn lyù, sổớ duỷng vọỳn ngỏn saùch Nhaỡ nổồùc trong caùc
doanh nghióỷp coù mọỹt yù nghộa quan troỹng õoù laỡ cồ sồớ giuùp
cho caùc õồn vở hoaỷch õởnh ra kóỳ hoaỷch quaớn lyù vọỳn coù
hióỷu quaớ hồn.
Xuỏỳt phaùt tổỡ yù nghộa õoù, bũng nhổợng kióỳn thổùc õaợ
õổồỹc trang bở ồớ trổồỡng vaỡ qua thổỷc tóỳ tỗm hióứu taỷi khu
Quaớn lyù ổồỡng bọỹ V em õaợ choỹn õóử taỡi "Baùo caùo
quyóỳt toaùn vọỳn õỏửu tổ" laỡm õóử taỡ nghión cổùu cho
mỗnh.
óử taỡi õổồỹc kóỳt cỏỳu gọửm 3 phỏửn:
Phỏửn I. Cồ sồớ lyù luỏỷn chung vóử cọng taùc baùo caùo
quyóỳt toaùn vọỳn õỏửu tổ.
Phỏửn II. Tỗnh hỗnh quaớn lyù, sổớ duỷng vọỳn õỏửu tổ taỷi

Khu Quaớn lyù ổồỡng bọỹ V.
Phỏửn III. Mọỹt sọỳ bióỷn phaùp nhũm nỏng cao hióỷu quaớ
quaớn lyù, sổớ duỷng vọỳn õỏửu tổ taỷi Khu Quaớn
lyù ổồỡng bọỹ V.
Âãư ti måïi hon thnh tuy måïi l l thuút chỉa âi
vo ạp dủng nhỉng em xin chán thnh cm ån cä V Thë
Ho â táûn tçnh hỉåïng dáùn em hon thnh âãư ti ny.
Ráút biãút ån cä chụ trong phng TC - KT ca Khu Qun l
Âỉåìng bäü V â tảo mi âiãưu kiãûn âãø cho em âi sáu
nghiãn cỉïu âãư ti ca mçnh trong thåìi gian thỉûc táûp.
Do thåìi gian kiãún thỉïc cn hản chãú hån nỉỵa âáy l
láưn âáưu tiãn âi vo thỉûc tãú cho nãn âãư ti khäng trạnh
khi nhỉỵng thiãúu sọt, ráút mong nháûn âỉåüc sỉû âạnh giạ
gọp ca cạc tháưy cä cng cạc cä, chụ trong cå quan v
cạc bản vãư bi viãút ny.
Pháưn I:
CÅ SÅÍ L LÛN CHUNG VÃƯ CÄNG TẠC
BẠO CẠO QUÚT TOẠN VÄÚN ÂÁƯU TỈ
I. KHẠI QUẠT CHUNG VÃƯ VÄÚN ÂÁƯU TỈ:
1. Quy âënh chung:
1.1. Khại niãûm vãư väún âáưu tỉ:
Táút c cạc dỉû ạn âáưu tỉ sỉí dủng väún ngán sạch Nh
nỉåïc, väún tên dủng do Nh nỉåïc bo lnh, väún tên dủng
âáưu tỉ phạt triãøn ca Nh nỉåïc sau khi hon thnh âỉa dỉû
ạn vo khai thạc, sỉí dủng âãưu phi quút toạn väún âáưu tỉ
theo quy âënh ca Thäng tỉ säú 45/2003/TT-BTC ngy 15/5/2003.
"Väún âáưu tỉ âỉåüc quút toạn" l ton bäü chi phê håüp
phạp â thỉûc hiãûn trong quạ trçnh âáưu tỉ âãø âỉa dỉû ạn
vo khai thạc sỉí dủng. Chi phê håüp phạp l chi phê âỉåüc
thỉûc hiãûn âụng våïi häư så thiãút kãú - dỉû toạn â phã duût,

âm bo âụng quy chøn, âënh mỉïc, âån giạ, chãú âäü ti
chênh kãú toạn, håüp âäưng kinh tãú â k kãút v nhỉỵng quy
âënh ca Nh nỉåïc cọ liãn quan. Väún âáưu tỉ âỉåüc quút
toạn phi nàòm trong giåïi hản täøng mỉïc âáưu tỉ âỉåüc cáúp
cọ tháøm quưn phã duût hồûc âiãưu chènh (nãúu cọ)
1.2. Tênh chênh xạc ca cäng tạc quút toạn väún âáưu
tỉ:
Bạo cạo quút toạn väún âáưu tỉ phi xạc âënh âáưy â,
chênh xạc täøng chi phê âáưu tỉ â thỉûc hiãûn, phán âënh r
ngưn väún âáưu tỉ, chi phê âáưu tỉ âỉåüc phẹp khäng tênh vo
giạ trë ti sn hçnh thnh qua âáưu tỉ dỉû ạn, giạ trë ti sn
hçnh thnh qua âáưu tỉ: ti sn cäú âënh, ti sn lỉu âäüng,
âäưng thåìi phi âm bo âụng näüi dung, thåìi gian láûp, tháøm tra
v phã duût theo quy âënh.
1.3. Phán loải vãư nhọm cạc dỉû ạn:
Âäúi våïi cạc dỉû ạn nhọm A gäưm nhiãưudỉû ạn thnh
pháưn hồûc tiãøu dỉû ạn, trong âọ nãúu tỉìng dỉû ạn thnh
pháưn hồûc tiãøu dỉû ạn cọ thãø âäüc láûp váûn hnh khai thạc
hồûc thỉûc hiãûn theo phán k âáưu tỉ âỉåüc ghi trong vàn bn
phã duût bạo cạo nghiãn cỉïu tiãưn kh thi hồûc vàn bn
quút âënh ch trỉång âáưu tỉ ca cáúp cọ tháøm quưn, thç
mäùi dỉû ạn thnh pháưn hồûc tiãøu dỉû ạn âọ âỉåüc thỉûc
hiãûn quút toạn väún âáưu tỉ nhỉ mäüt dỉû ạn âáưu tỉ âäüc
láûp tỉång ỉïng våïi quy âënh vãư phán nhọm dỉû ạn (A, B, C)
ca quy chãú qun l dtfv xáy dỉûng ph håüp våïi tỉìng thåìi k
âáưu tỉ.
Hàòng nàm, ch âáưu tỉ v cå quan qun l cáúp trãn ca
ch âáưu tỉ (âỉåüc giao nháûn nhiãûm vủ qun l chung dỉû ạn
- nãúu cọ) cọ trạch nhiãûm täøng håüp ton bäü tçnh hçnh thỉûc
hiãûn dỉû ạn, tçnh hçnh quút toạn väún âáưu tỉ ca dỉû ạn

bạo cạo Bäü Ti chênh, Bäü Kãú hoảch v âáưu tỉ.
Khi ton bäü dỉû ạn hon thnh, Ch âáưu tỉ v cå quan
qun l cáúp trãn ca Ch âáưu tỉ (nãu trãn) cọ trạch nhiãûm
quút toạn cạc chi phê chung liãn quan tåïi dỉû ạn trçnh Bäü ch
qun phã duût v täøng håüp chung vo kãút qu quút toạn
väún âáưu tỉ ca ton dỉû ạn âãø bạo cạo Th tỉåïng Chênh
ph, Bäü Ti chênh, Bäü Kãú hoảch v âáưu tỉ.
Âäúi våïi cạc dỉû ạn cọ nhiãưu hảng mủc cäng trçnh m
mäùi hảng mủc cäng trçnh hồûc nhọm hảng mủc khi hon
thnh cọ thãø âỉa vo khai thạc, sỉí dủng âäüc láûp, thç Ch
âáưu tỉ láûp bạo cạo quút toạn väún âáưu tỉ theo hảng mủc,
trçnh ngỉåìi cọ tháøm quưn phã duût. Giạ trë âãư nghë quút
toạn ca hảng mủc cäng trçnh bao gäưm: chi phê xáy làõp, chi
phê thiãút bë v cạc khon chi phê khạc cọ liãn quan trỉûc tiãúp
âãún hảng mủc âọ. Sau khi ton bäü dỉû ạn hon thnh, ch
âáưu tỉ phi täøng quút toạn ton bäü dỉû ạn v xạc âënh
mỉïc phán bäø chi phê chung ca dỉû ạn cho tỉìng hảng mủc
cọng trỗnh thuọỹc dổỷ aùn trỗnh ngổồỡi coù thỏứm quyóửn phó duyóỷt
quyóỳt toaùn phó duyóỷt.
ọỳi vồùi caùc dổỷ aùn õỏửu tổ coù sổớ duỷng vọỳn nổồùc
ngoaỡi (vọỳn do Nhaỡ nổồùc baớo laợnh, vọỳn vay, vọỳn vióỷn trồỹ tổỡ
caùc chờnh phuớ, tọứ chổùc, caù nhỏn ngổồỡi nổồùc ngoaỡi) khi hoaỡn
thaỡnh phaới thổỷc hióỷn quyóỳt toaùn vọỳn õỏửu tổ theo quy õởnh
cuớa Thọng tổ naỡy vaỡ caùc quy õởnh lión quan cuớa ióửu ổồùc
quọỳc tóỳ (nóỳu coù)
ọỳi vồùi dổỷ aùn cuớa cồ quan õaỷi dióỷn Vióỷt Nam taỷi nổồùc
ngoaỡi, dổỷ aùn coù yóu cỏửu cồ mỏỷt thuọỹc an ninh quọỳc phoỡng ,
dổỷ aùn mua sồớ hổợu baớn quyóửn, vióỷc quyóỳt toaùn vọỳn õỏửu tổ
dổỷ aùn hoaỡn thaỡnh õổồỹc thổỷc hióỷn theo quyóỳt õởnh rióng cuớa
Thuớ tổồùng chờnh phuớ trón cồ sồớ õóử xuỏỳt vaỡ kióỳn nghở cuớa cồ

quan coù dổỷ aùn.
1.4. aùnh giaù kóỳt quaớ trong quaù trỗnh õỏửu tổ:
Thọng qua cọng taùc quyóỳt toaùn vọỳn õỏửu tổ nhũm õaùnh
giaù kóỳt quaớ quaù trỗnh õỏửu tổ, xaùc hõởn nng lổỷc saớn xuỏỳt,
giaù trở taỡi saớn mồùi tng thóm do õỏửu tổ mang laỷi, xaùc õởnh roợ
traùch nhióỷm cuớa Chuớ õỏửu tổ, caùc nhaỡ thỏửu, cồ quan cỏỳp vọỳn,
cho vay, kióứm soaùt thanh toaùn, caùc cồ quan quaớn lyù Nhaỡ nổồùc
coù lión quan, õọửng thồỡi qua õoù ruùt kinh nghióỷm nhũm khọng
ngổỡng hoaỡn thióỷn cồ chóỳ chờnh saùch cuớa Nhaỡ nổồùc, nỏng cao
hióỷu quớa cuớa cọng taùc quaớn lyù vọỳn õỏửu tổ trong caớ nổồùc.
2. Quy õởnh cuỷ thóứ:
2.1. Nọỹi dung baùo caùo quyóỳt toaùn vọỳn õỏửu tổ:
Nguọửn vọỳn õỏửu tổ thổỷc hióỷn dổỷ aùn tờnh õóỳn ngaỡy
khoaù sọứ lỏỷp baùo caùo quyóỳt toaùn (chi tióỳt theo tổỡng nguọửn
vọỳn õỏửu tổ)
Chi phờ õỏửu tổ õóử nghở quyóỳt toaùn.
Chi tióỳt theo cồ cỏỳu xỏy lừp, thióỳt bở, chi phờ khaùc, chi tióỳt
theo haỷng muỷc, khoaớn muỷc chi phờ õỏửu tổ.
Xaùc õởnh chi phờ õỏửu tổ thióỷt haỷi khọng tờnh vaỡo giaù trở
taỡi saớn hỗnh thaỡnh qua õỏửu tổ.
Chi phờ õỏửu tổ thióỷt haỷi do thión tai, õởch hoaỷ vaỡ caùc
nguyón nhỏn bỏỳt khaớ khaùng khọng thuọỹc phaỷm vi vaỡ õọỳi
tổồỹng õổồỹc baớo hióứm.
Chi phờ õỏửu tổ thióỷt haỷi do thổỷc hióỷn caùc khọỳi lổồỹng
cọng vióỷc phaới huyớ boớ theo quyóỳt õởnh cuớa cỏỳp coù thỏứm
quyóửn.
Xaùc õởnh sọỳ lổồỹng vaỡ giaù trở taỡi saớn hỗnh thaỡnh qua õỏửu
tổ cuớa dổỷ aùn, cọng trỗnh hoỷc haỷng muỷc cọng trỗnh (sau õỏy
goỹi chung laỡ dổỷ aùn) chi tióỳt theo nhoùm, loaỷi TSC, TSL theo
chi phờ thổỷc tóỳ. ọỳi vồùi caùc dổỷ aùn coù thồỡi gian thổỷc hióỷn

õỏửu tổ lồùn hồn 36 thaùng tờnh tổỡ ngaỡy khồới cọng õóỳn ngaỡy
nghióỷm thu baỡn giao õổa vaỡo khai thaùc sổớ duỷng phaới thổỷc
hióỷn quy õọứi vọỳn õỏửu tổ vóử mỷt bũng giaù taỷi thồỡi õióứm
baỡn giao õổa vaỡo khai thaùc sổớ duỷng.
Vióỷc phỏn bọứ chi phờ khaùc cho tổỡng TSC õổồỹc xaùc õởnh
theo nguyón từc: chi phờ trổỷc tióỳp lión quan õóỳn TSC naỡo thỗ
tờnh cho TSC õoù, chi phờ chung lión quan õóỳn nhióửu TSC thỗ
phỏn bọứ theo tyớ lóỷ chi phờ trổỷc tióỳp cuớa tổỡng TSC so vồùi
tọứng sọỳ chi phờ trổỷc tióỳp cuớa toỡan bọỹ TSC.
Trổồỡng hồỹp taỡi saớn do õỏửu tổ mang laỷi õổồỹc baỡn giao
cho nhióửu õồn vở sổớ duỷng phaới xaùc õởnh õỏửy õuớ danh muỷc vaỡ
giaù trở cuớa TSC, TSL cuớa dổỷ aùn baỡn giao cho tổỡng õồn vở.
2.2. Bióứu mỏựu baùo caùo quyóỳt toaùn:
2.2.1. ọỳi vồùi dổỷ aùn hoaỡn thaỡnh :
BAẽO CAẽO TỉNG HĩP QUYT TOAẽN VN ệU Tặ HOAèN
THAèNH
Tón dổỷ aùn:
Tón cọng trỗnh, haỷng muỷc cọng trỗnh:
Chuớ õỏửu tổ:
Cỏỳp trón chuớ õỏửu tổ:
Cỏỳp quyóỳt õởnh õỏửu tổ:
ởa õióứm xỏy dổỷng:
Quy mọ cọng trỗnh : ổồỹc duyóỷt: Thổỷc
hióỷn :
Tọứng mổùc õỏửu tổ õổồỹc duyóỷt:
Thồỡi gian khồới cọng - hoaỡn thaỡnh: ổồỹc duyóỷt:
Thổỷc hióỷn :
I. Nguọửn vọỳn õỏửu tổ:
VT: õọửng
ổồỹc

duyóỷt
Thổỷc
hióỷn
Tng (+), giaớm (-)
so õổồỹc duyóỷt
1 2 3 4
Tọứng cọỹng
- Vọỳn ngỏn saùch Nhaỡ nổồùc
- Vọỳn vay
- Vay trong nổồùc
- Vay nổồùc ngoaỡi
- Vọỳn khaùc
II. Chi phờ õỏửu tổ:
1. Tọứng hồỹp chi phờ õỏửu tổ õóử nghở quyóỳt toaùn:
VT: õọửng
TT Nọỹi dung Tọứng
mổùc
õỏửu tổ
õổồỹc
duyóỷt
Tọứng
dổỷ toaùn
õổồỹc
duyóỷt
Chi phờ
õóử nghở
quyóỳt
toaùn
Tng (+),
giaớm (-) so

dổỷ toaùn
õổồỹc duyóỷt
1 2 3 4 5 6
Tọứng
sọỳ
1 Xỏy lừp
2 Thióỳt bở
3 Khaùc
4 Dổỷ
phoỡng
2. Chi tióỳt chi phờ õỏửu tổ õóử nghở quyóỳt toaùn:
TT
Nọỹi dung
chi phờ
Chi phờ õỏửu tổ õóử nghở quyóỳt toaùn (õọửng)
Tọứng sọỳ
Gọửm
Hồỹp
õọửng
troỹn goùi
Hồỹp õọửng
coù õióửu
chốnh giaù
Chố õởnh
thỏửu
1 2 3 4 5 6
Tọứng sọỳ
Xỏy lừp
Thióỳt bở
Chi phờ

khaùc
III. Chi phờ õỏửu tổ õóử nghở duóỷyt boớ khọng tờnh vaỡo
giaù trở taỡi saớn hỗnh thaỡnh qua õỏửu tổ:
IV. Giaù trở taỡi saớn hỗnh thaỡnh qua õỏửu tổ:
TT Giaù trở taỡi saớn (õọửng)
Thổỷc tóỳ Giaù quy õọứi
1 2 3 4
Tọứng sọỳ
Taỡi saớn cọỳ õởnh
Taỡi saớn lổu õọỹng
V. Thuyóỳt minh baùo caùo quyóỳt toaùn:
1. Tçnh hçnh thỉûc hiãûn dỉû ạn:
Thûn låüi, khọ khàn trong quạ trçnh thỉûc hiãûn dỉû ạn.
Nhỉỵng thay âäøi näüi dung ca dỉû ạn so quạ trçnh âáưu tỉ
âỉåüc duût .
+ Quy mä, kãút cáúu cäng trçnh, hçnh thỉïc qun l dỉû ạn,
thay âäøi Ch âáưu tỉ, hçnh thỉïc lỉûa chn nh tháưu, ngưn
väún âáưu tỉ, täøng mỉïc väún âáưu tỉ.
+ Nhỉỵng thay âäøi vãư thiãút kãú k thût, täøng dỉû toạn
âỉåüc duût.
+ Thay âäøi vãư hçnh thỉïc lỉûa chn nh tháưu so ch
trỉång âỉåüc duût.
2. Nháûn xẹt, âạnh giạ quạ trçnh thỉûc hiãûn dỉû ạn
Cháúp hnh trçnh tỉû th tủc qun l âáưu tỉ v xáy
dỉûng ca Nh nỉåïc.
Cäng tạc qun l tiãưn väún, ti sn trong quạ trçnh âáưu tỉ.
3. Kiãún nghë:
......., ngy ... thạng ...
nàm .......
Ngỉåìi láûp biãøu Kãú toạn trỉåíng Ch

âáưu tỉ
(k, ghi r h tãn) (k, ghi r h tãn) (k, âọng
dáúu ghi r h tãn)
2.2.2. Âäúi våïi hảng mủc cäng trçnh hon thnh:
QUÚT TOẠN CHI PHÊ ÂÁƯU TỈ ÂÃƯ NGHË QUÚT TOẠN
THEO CÄNG TRÇNH, HẢNG MỦC HON THNH
ÂVT: âäưng
Tãn cäng trçnh
(hảng mủc cäng
trçnh)
Dỉû
toạn
âỉåüc
duût
Chi phê âáưu tỉ âãư nghë quút toạn
Täøng
säú
Gäưm
Xáy
làõp
Thiãú
t bë
CP
khạc
trỉûc
tiãúp
CP khạc
phán
bäø
1 2 3 4 5 6 7

Täøng säú
Cäng trçnh
(HMCT)
Cọng trỗnh
(HMCT)
......., ngaỡy ... thaùng ...
nm .......
Ngổồỡi lỏỷp bióứu Kóỳ toaùn trổồớng Chuớ
õỏửu tổ
(kyù, ghi roợ hoỹ tón) (kyù, ghi roợ hoỹ tón) (kyù, õoùng
dỏỳu ghi roợ hoỹ tón)
2.2.3. ọỳi vồùi dổỷ aùn quy hoaỷch hoaỡn thaỡnh, quyóỳt toaùn
chi phờ chuỏứn bở õỏửu tổ cuớa caùc dổỷ aùn õổồỹc huyớ boớ theo
quyóỳt õởnh cuớa cỏỳp coù thỏứm quyóửn.
BANG I CHIU S LIU
CP VN, CHO VAY, THANH TOAẽN VN ệU Tặ
Nguọửn:
1. Tón dổỷ aùn:
2. Chuớ õỏửu tổ:
3. Cồ quan cỏỳp trón cuớa chuớ õỏửu tổ:
4. Tón cồ quan cho vay thanh toaùn
A. Tỗnh hỗnh cỏỳp vọỳn, cho vay, thanh toaùn:
TT Chố tióu Tọứng
sọỳ
Gọửm Ghi
chuù
Xỏy
lừp
Thióỳt
bở

Khaùc
1 2 3 4 5 6 7
I Sọỳ lióỷu cuớa chuớ õỏửu
tổ
1 Luyợ kóỳ sọỳ vọỳn õaợ
cỏỳp, cho vay, thanh toaùn
tổỡ khồới cọng
2 Chi tióỳt sọỳ vọỳn õaợ
cỏỳp, cho vay, thanh toaùn
haỡng nm
II Sọỳ lióỷu cuớa cồ quan
cỏỳp, cho vay, thanh toaùn
1 Luyợ kóỳ sọỳ vọỳn õaợ
cỏỳp, cho vay, thanh toaùn
haỡng nm
2 Chi tióỳt sọỳ vọỳn õaợ
cỏỳp, cho vay, thanh toaùn
haỡng nm
III Chónh lóỷch
Giaới thờch nguyón nhỏn chónh lóỷch (Tng? , Giaớm ?)
B. Nhỏỷn xeùt õaùnh giaù vaỡ kióỳn nghở:
1. Nhỏỷn xeùt:
Chỏỳp haỡnh trỗnh tổỷ thuớ tuỷc quaớn lyù õỏửu tổ vaỡ xỏy
dổỷng.
Chỏỳp haỡnh chóỳ õọỹ quaớn lyù taỡi chờnh õỏửu tổ.
2. Kóỳt qốa kióứm doaùt qua quaù trỗnh cỏỳp vọỳn, cho vay,
thanh toaùn vọỳn õỏửu tổ thổỷc hióỷn dổỷ aùn.
3. Kióỳn nghở: vóử nguọửn vọỳn õỏửu tổ vaỡ chi phờ õỏửu tổ
õóử nghở quyóỳt toaùn thuọỹc phaỷm vi quaớn lyù.
......., ngaỡy ... thaùng ... nm ....... ......., ngaỡy ... thaùng ...

nm .......
Chuớ õỏửu tổ Cồ quan cỏỳp vọỳn,
cho vay,
thanh toaùn
Kóỳ toaùn Thuớ trổồớng Phuỷ traùch
Thuớ trổồớng
trổồớng õồn vở kóỳ toaùn õồn vở
(kyù, ghi (kyù, õoùng dỏỳu, (kyù, ghi roợ (kyù, õoùng dỏỳu, ghi
roợ hoỹ tón) ghi roợ hoỹ tón) hoỹ tón) roợ
hoỹ tón)
2.2.4. Nồi nhỏỷn baùo caùo quyóỳt toaùn:
Cồ quan thỏứm tra, phó duyóỷt quyóỳt toaùn.
Cỏỳp trón trổỷc tióỳp cuớa chuớ õỏửu tổ (nóỳu coù)
Cồ quan cỏỳp vọỳn cho vay, thanh toaùn.
3. Chi phờ thỏứm tra, phó duyóỷt quyóỳt toaùn, chi phờ
kióứm toaùn.
3.1. Mổùc chi phờ thỏứm tra, phó duyóỷt quyóỳt toaùn, chi
phờ kióứm toaùn.
Cn cổù tọứng mổùc õỏửu tổ vaỡ õỷc õióứm cuớa dổỷ aùn, chi
phờ thỏứm tra, phó duyóỷt quaớn lyù, chi phờ kióứm toaùn quyóỳt toaùn
vọỳn õỏửu tổ dổỷ aùn hoaỡn thaỡnh õổồỹc tờnh theo tyớ lóỷ phỏửn
trm (%) trón tọứng mổùc õỏửu tổ cuớa dổỷ aùn, mổùc trờch tọỳi õa
theo quy õởnh ồớ baớng dổồùi õỏy (mổùc tọỳi thióứu laỡ 300.000
õọửng)
BANG CHI PHấ THỉM TRA, PH DUYT QUYT TOAẽN CHI PHấ
KIỉM TOAẽN QUYT TOAẽN VN ệU Tặ Dặ AẽN HOAèN
THAèNH
VT:%
Tọứng mổùc õỏửu
tổ (tyớ õọửng)

50
,5
1 10 25 50 100 50 100
0
500
0
100
00
200
00
Chi phờ thỏứm tra,
phó duyóỷt
0,
2
0,
12
0,0
9
0,0
8
0,0
7
0,0
6
0,0
31
0,0
2
0,0
1

0,00
6
0,00
4
Chi phờ kióứm
toaùn
0,
25
0,
15
0,1
35
0,0
96
0,0
84
0,0
72
0,0
4
0,0
24
0,0
15
0,00
8
0,00
5
ọỳi vồùi caùc dổỷ aùn do Thuớ tổồùng Chờnh phuớ quyóỳt õởnh
õỏửu tổ vaỡ dổỷ aùn Nhoùm A sổớ duỷng vọỳn ngỏn saùch Nhaỡ

nổồùc: caùc Bọỹ, cồ quan ngaỡnh Bọỹ, cồ quan thuọỹc chờnh phuớ, cồ
quan chuyón mọn trổỷc thuọỹc Uyớ ban nhỏn dỏn caùc tốnh, Thaỡnh
phọỳ trổỷc thuọỹc TW, Tọứng Cọng ty Nhaỡ nổồùc õổồỹc hổồớng chi
phờ õóứ thổỷc hióỷn cọng taùc tọứ chổùc kióứm tra, xaùc õởnh sọỳ
lióỷu quyóỳt toaùn vọỳn õỏửu tổ trổồùc khi õóử nghở Bọỹ Taỡi chờnh
thỏứm tra, phó duyóỷt quyóỳt toaùn vồùi mổùc tọỳi õa bũng 50%
mổùc chi phờ thỏứm tra, phó duyóỷt õổồỹc quy õởnh ồớ baớng trón.
Trổồỡng hồỹp dổỷ aùn õổồỹc pheùp thuó tọứ chổùc kióứm toaùn
õọỹc lỏỷp kióứm toaùn baùo caùo quyóỳt toaùn, thỗ cồ quan (õồn vở)
chuớ trỗ thỏứm tra quyóỳt toaùn õổồỹc chi cho cọng taùc thỏứm tra,
phó duyóỷt tọỳi õa bũng 50% mổùc chi phờ thỏứm tra phó duyóỷt
quy õởnh ồớ baớng trón.
Trổồỡng hồỹp cỏửn nọỹi suy õóứ xaùc õởnh mổùc trờch chi phờ
kióứm toaùn, chi phờ thỏứm tra vaỡ phó duyóỷt quyóỳt toaùn thỗ aùp
duỷng theo cọng thổùc tọứng quaùt sau:
Ki = b -
(Kb - Ka) x (Gi - Gb)
Ga - Gb
Trong õoù:
Ki laỡ õởnh mổùc chi phờ tổồng ổùng vồùi quy mọ dổỷ aùn cỏửn
tờnh (VT: %)
Ka laỡ õởnh mổùc chi phờ tổồng ổùng vồùi quy mọ dổỷ aùn cỏỷn
trón (VT: %)
Kb laỡ õởnh mổùc chi phờ tổồng ổùng vồùi quy mọ dổỷ aùn cỏỷn
dổồùi (VT: %)
Gi laỡ tọứng mổùc õỏửu tổ cuớa dổỷ aùn cỏửn tờnh, õồn vở: tyớ
õọửng.
Ga laỡ tọứng mổùc õỏửu tổ cuớa dổỷ aùn cỏỷn trón, õồn vở: tyớ
õọửng.
Gb laỡ tọứng mổùc õỏửu tổ cuớa dổỷ aùn cỏỷn dổồùi, õồn vở: tyớ

õọửng.
Trổồỡng hồỹp dổỷ aùn coù cồ cỏỳu vọỳn thióỳt bở chióỳm tổỡ
51% trồớ lón so tọứng mổùc õỏửu tổ thỗ mổùc chi phờ kióứm toaùn,
thỏứm tra vaỡ phó duyóỷt quyóỳt toaùn bũng 70% mổùc trờch tổồng
ổùng quy õởnh ồớ baớng trón.
Trổồỡng hồỹp quyóỳt toaùn haỷng muỷc cọng trỗnh hoaỡn
thaỡnh, mổùc trờch chi phờ kióứm toaùn, thỏứm tra vaỡ phó duyóỷt
quyóỳt toaùn õổồỹc tờnh theo cọng thổùc sau:
Mổùc chi phờ cuớa
HMCT =
Mổùc CP cuớa caớ dổỷ aùn x Dổỷ toaùn
cuớa HMCT
x
85%
Tọứng mổùc õỏửu tổ cuớa dổỷ aùn
Trổồỡng hồỹp cỏửn thióỳt, ngổồỡi coù thỏứm quyóửn phó duyóỷt
quyóỳt toaùn coù thóứ quyóỳt õởnh thuó tổ vỏỳn kióứm tra laỷi Baùo
caùo kóỳt quaớ thỏứm tra quyóỳt toaùn vọỳn õỏửu tổ dổỷ aùn thỗ chi
phờ thanh toaùn cho tọứ chổùc, caù nhỏn thổỷc hióỷn kióứm tra naỡy
tọỳi õa bũng 10% mổùc trờch chi phờ thỏứm tra phó duyóỷt quy õởnh
nóu trón.
3.2. Quaớn lyù, sổớ duỷng chi phờ thỏứm tra vaỡ phó duyóỷt
quyóỳt toaùn:
Cn cổù chóỳ õọỹ, tióu chuỏứn, õởnh mổùc chi tióu theo quy
õởnh vaỡ õóử nghở cuớa cồ quan chuớ tổỡ thỏứm tra, chuớ õỏửu tổ
thổỷc hióỷn chi cho cọng taùc thỏứm tra vaỡ phó duyóỷt quyóỳt toaùn
vọỳn õỏửu tổ theo caùc nọỹi dung sau:
Chi traớ thuỡ lao cho caùc thaỡnh vión tham gia thỏứm tra, phó
duyóỷt quyóỳt toaùn vọỳn õỏửu tổ.
Chi traớ cho caùc chuyón gia hoỷc tọứ chổùc tổ vỏỳn thổỷc

hióỷn thỏứm tra quyóỳt toaùn vọỳn õỏửu tổ dổỷ aùn theo yóu cỏửu
cuớa cồ quan chuớ trỗ thỏứm tra, phó duyóỷt quyóỳt toaùn vọỳn õỏửu
tổ (nóỳu coù)
Chi cọng taùc phờ, vn phoỡng phỏứm, dởch thuỏỷt, in ỏỳn, họỹi
nghở, họỹi thaớo vaỡ caùc khoaớn chi khaùc phuỷc vuỷ cho cọng taùc
thỏứm tra vaỡ phó duyóỷt quyóỳt toaùn.
3.3. Chi phờ thỏứm tra vaỡ phó duyóỷt quyóỳt toaùn, chi phờ
kióứm toaùn baùo caùo quyóỳt toaùn vọỳn õỏửu tổ õổồỹc tờnh vaỡo
chi phờ khaùc trong giaù trở quyóỳt toaùn cuớa dổỷ aùn.
4. Họử sồ quyóỳt toaùn vọỳn õỏửu tổ:
Tỏỳt caớ họử sồ naỡy õóửu phaớn aùnh trón cồ sồớ phaùp lyù cuớa
dổỷ aùn, tọứng quaùt tỗnh hỗnh vaỡ kóỳt quaớ õỏửu tổ, tỗnh hỗnh sổớ
duỷng vọỳn õỏửu tổ, vọỳn õỏửu tổ thổỷc hióỷn theo tổỡng cọng
trỗnh, rióng õọỳi vồùi cọng taùc di tu mang tờnh tọứng hồỹp cuớa tuyóỳn
õổồỡng vaỡ hóỷ thọỳng cỏửu cọỳng phỏn theo m daỡi cỏửu, caùc
khoaớn cọng nồỹ (phaới thu, phaới traớ) vaỡ cuọỳi cuỡng phaớn aùnh
nhổợng khoù khn vaỡ thuỏỷn lồỹi cuớa tổỡng dổỷ aùn. Họử sồ quyóỳt
toaùn vọỳn õỏửu tổ phaới õổồỹc lỏỷp õỏửy õuớ nọỹi dung, õuùng caùc
bióứu mỏựu õaợ quy õởnh, phuỡ hồỹp vồùi tổỡng dổỷ aùn. Sọỳ lióỷu
trong caùc bióứu mỏựu baùo caùo phaới roợ raỡng, trung thổỷc, kióỳn
nghở cuỷ thóứ, ngừn goỹn, dóự hióứu.
Pháưn II:
TÇNH HÇNH QUN L, SỈÍ DỦNG VÄÚN ÂÁƯU
TỈ
TẢI KHU QUN L ÂỈÅÌNG BÄÜ V.
I. KHẠI QUẠT VÃƯ KHU QUN L ÂỈÅÌNG BÄÜ V:
1. Lëch sỉí hçnh thnh v phạt triãøn Khu Qun l
Âỉåìng bäü V:
1.1. Lëch sỉí hçnh thnh:
Khu Qun l Âỉåìng bäü V âỉåüc hçnh thnh trãn cå såí:

Tỉì nàm 1968 âỉåüc Khu u Khu V quút âënh thnh láûp Ban
giao thäng váûn ti miãưn Trung Trung Bäü. Âãún ngy 30/4/175
âáút nỉåïc gii phọng chuøn cå quan vãư tải Thnh phäú Â
Nàơng âỉåüc Bäü Giao thäng Váûn ti quút âënh thnh láûp Khu
Qun l Âỉåìng bäü V. Thạng 3/1983 thç âỉåüc sạt nháûp våïi
Liãn hiãûp Cäng trçnh III v âỉåüc âäøi tãn thnh Liãn Hiãûp cạc
Xê nghiãûp Xáy dỉûng Giao thäng V. Âãún thạng 5/1993 âỉåüc Bäü
Giao thäng Váûn ti chia tạch thnh Khu Qun l Âỉåìng bäü V v
âëa âiãøm cå quan âọng tải 16 L Tỉû Trng - TP Â Nàơng.
1.2. Quạ trçnh phạt triãøn:
Trong chiãún tranh chäúng M, tỉì nàm 1968 Ban Giao thäng
Váûn ti miãưn Trung Trung Bäü âỉåüc giao nhiãûm vủ lm
âỉåìng giao thäng phủc vủ cho khạng chiãún tỉì cạc tènh Qung
Â, Qung Ngi, Bçnh Âënh , Phụ n, Khạnh Ho, Âäưng thåìi
cọ mäüt bäü pháûn âi cng âản, cng gảo v âãún thạng 1/1973
cọ 4 tiãøu âon xe váûn ti chun âi váûn ti âản v gảo phủc
vủ cho chiãún trỉåìng.
Tỉì ngy miãưn nam âỉåüc hon ton gii phọng 30/4/1975,
Khu L Âỉåìng bäü V âỉåüc Bäü Giao thäng Váûn ti giao nhiãûm
vủ qun l ton bäü hãû thäúng âỉåìng qúc läü åí khu vỉûc
miãưn Trung tỉïc Khu V c. Lục ny ton bäü cạn bäü ca khu
L Âỉåìng bäü V âỉåüc tiãúp xục lm qun l vãư kinh tãú lm
ch âáưu tỉ cạc dỉû ạn khäi phủc hãû thäúng cáưu âỉåìng bäü
sau khi chiãún tranh bë tn phạ v cng xáy dỉûng mäüt säú dỉû
ạn måïi.
Cho âãún nàm 1983 thç âỉåüc sạt nháûp hai âån vë Khu
Âỉåìng bäü V våïi Liãn Hiãûp Cäng trçnh III, lục ny khäúi lỉåüng
cäng viãûc tàng lãn gáúp nhiãưu láưn vãư cå såí váût cháút, con
ngỉåìi cng nhỉ vãư cäng tạc ch âáưu tỉ. Thåìi k ny liãn
Hiãûp cạc Xê nghiãûp Xáy dỉûng Cäng trçnh Giao thäng V vỉìa

lm nhiãûm vủ ch âáưu tỉ vỉìa xáy dỉûng gäưm âỉåìng bäü,
âỉåìng sàõt, bãún cng v sán bay dán dủng, âäưng thåìi cn cọ
c mäüt ban qun l cäng trçnh riãng gáưn 20 ngỉåìi.
Âãún nàm 1993 chia tạch pháưn qun l riãng v xáy dỉûng
riãng nãn hçnh thnh 2 âån vë l Khu Qun l Âỉåìng bäü V v T
äøng Cäng ty Xáy dỉûng cäng trçnh Giao thäng V. Khu Qun l
Âỉåìng bäü V l cå quan thỉìa hnh chỉïc nàng qun l Nh
nỉåïc ca Bäü Giao thäng Váûn ti vãư giao thäng âỉåìng bäü,
âäưng thåìi l täø chỉïc sỉû nghiãûp qun l giao thäng âỉåìng
bäü trong phảm vi cạc tènh, Thnh phäú thüc khu V c. Vàn
phng khu cọ cạc phng ch úu lm tham mỉu cho Täøng
Giạm âäúc.
Khu Qun l Âỉåìng bäü V lm nhiãûm vủ qun l duy tu,
bo trç sỉía chỉỵa hãû thäúng cạc qúc läü khu vỉûc miãưn Trung
gäưm: Qúc läü 1A, 14,19, 26 v Qúc läü 28, trỉûc tiãúp lm ch
âáưu tỉ cạc dỉû ạn nhọm C (tỉì 30 t âäưng tråí xúng)
Hng nàm, Khu Qun l Âỉåìng bäü V âỉåüc Củc Âỉåìng
bäü Viãût Nam giao cho lm ch âáưu tỉ hng tràm t âäưng âãø
lm cäng tạc duy tu, bo trç, sỉía chỉỵa hãû thäúng cạc âỉåìng
bäü tải Khu vỉûc miãưn Trung.
2. Chỉïc nàng, nhiãûm vủ, quưn hản v trạch nhiãûm
ch úu ca Khu Qun l Âỉåìng bäü V:
Khu Qun l Âỉåìng bäü V thỉìa hnh chỉïc nàng qun l
ca Bäü Giao thäng Váûn ti trãn hãû thäúng âỉåìng bäü tải
phảm vi qun hảt, gäưm: cọ trạch nhiãûm âãư xút, tham gia xáy
dỉûng, bäø sung v sỉía âäøi cạc lût lãû chãú âäü, chênh sạch
vãư qun l giao thäng, duy tu, sỉía chỉỵa âỉåìng bäü. Phi cọ
trạch nhiãûm thỉûc hiãûn hồûc th cạc täø chỉïc tỉ váún v
cạc doanh nghiãûp xáy làõp cọ tỉ cạch phạp nhán láûp, hồûc
tháøm âënh dỉû ạn do cạc täø chỉïc tỉ váún khạc láûp, qun l

dỉû ạn, thỉûc hiãûn dỉû ạn âáưu tỉ thäng qua håüp âäưng kinh
tãú theo phạp lût hiãûn hnh.
Âäưng thåìi Khu Qun l Âỉåìng bäü V phi ln xáy dỉûng
chiãún lỉåüc, quy âënh phạt triãøn mảng lỉåïi cáưu âỉåìng trong
khu vỉûc miãưn Trung, tham gia âãư xút våïi Bäü Giao thäng váûn
ti vãư viãûc quy hoảch, âáưu tỉ ca Trung ỉång cho âëa phỉång
vãư giao thäng âỉåìng bäü. Cạc cạn bäü lnh âảo phi tham gia
xáy dỉûng tiãu chøn k thût, xem xẹt vãư màût cháút lỉåüng
v khäúi lỉåüng, xạc âënh cáúp cáưu âỉåìng qúc gia, âỉåìng
âëa phỉång. Thanh tra, kiãøm tra, kiãøm soạt viãûc cháúp hnh
lût lãû giao thäng âỉåìng bäü âãø âm bo an ton giao thäng
ca khu vỉûc miãưn Trung. Xẹt cáúp giáúy phẹp cho cạc phỉång
tiãûn giao thäng hoảt âäüng âãø tham gia lỉu thäng hoảt âäüng
trãn cạc tuún cáưu âỉåìng bäü. Màût khạc cng phi âãø âãún
cäng viãûc qun l phỉång tiãûn v ngỉåìi lại nhỉ cạc hoảt
âäüng kiãøm tra, cáúp giáúy phẹp hoảt âäüng xe chåí hnh khạch,
giáúy phẹp lại xe, cạc loải mạy mọc cäng trçnh phủc vủ trong
ngnh cáưu âỉåìng bäü. Cọ thãø sỉí dủng âỉåüc nhiãưu ngưn
väún khạc nhau theo quy âënh âãø thỉûc hiãûn dỉû ạn v cọ
trạch nhiãûm ton diãûn, liãn tủc vãư qun l v sỉí dủng cạc
ngưn väún âáưu tỉ tỉì khi bàõt âáưu láûp dỉû ạn cho cäng trçnh,
âãún khi thỉûc hiãûn dỉû ạn v âỉa dỉû ạn vo hoảt âäüng
theo u cáưu âãư ra trong dỉû ạn âỉåüc duût. Khu Qun l
Âỉåìng bäü V täø chỉïc thỉûc hiãûn viãûc duy tu, bo dỉåỵng theo
âënh ngảch v thỉûc hiãûn cạc cäng viãûc sỉía chỉỵa låïn v
vỉìa âäúi våïi hãû thäúng âỉåìng bäü, Xáy dỉûng kãú hoảch duy
tu, bo dỉåỵng, sỉía chỉỵa âỉåìng bäü di hản, trung hản v
hng nàm. Ln phi thỉûc hiãûn chỉïc trạch ch âáưu tỉ trãn
cạc tuún qúc läü âỉåüc Bäü Giao thäng Váûn ti giao cho nhỉ
Qúc läü 1A, 14, 19, 26 v 28.

Cọ trạch nhiãûm tr nåü cạc ngưn väún vay, väún huy
âäüng âụng thåìi hản v cạc âiãưu kiãûn â cam kãút khạc khi
huy âäüng väún âãø thỉûc hiãûn nhỉỵng cäng trçnh xáy dỉûng cáưu
âỉåìng trãn khu vỉûc miãưn Trung. Khu Qun l Âỉåìng bäü V ln
âm bo an ton giao thäng v giao thäng thäng sút trãn cạc
tuún qúc läü âỉåüc giao trong mi tçnh húng âãø cọ thãø
dãù dng trong cäng tạc qun l v âiãưu hnh cäng trçnh. Phi
cọ âäüi ng täø chỉïc ỉïng cỉïu âm bo giao thäng, qun l
ngưn phỉång tiãûn, váût tỉ dỉû phng âm bo giao thäng.
Xạc âënh âụng trạch nhiãûm ca mçnh trong mi tçnh húng,
ln cọ màût këp thåìi âãø gii quút nhỉỵng khọ khàn â xy ra
trãn cạc tuún âỉåìng qúc läü.
Khu Qun l Âỉåìng bäü V l cå quan qun l cáúp trãn
trỉûc tiãúp ca cạc âån vë trỉûc thüc, cọ trạch nhiãûm täø
chỉïc qun l, khai thạc v sỉí dủng thiãút bë váût tỉ k thût,
ngưn väún âáưu tỉ ... Täø chỉïc, chè âảo phán bäø kãú hoảch
väún âáưu tỉ vo cạc dỉû ạn ca cäng trçnh xáy dỉûng, täø
chỉïc ỉïng dủng nhỉỵng tiãún bäü khoa hc - k thût tiãn tiãún
trãn thãú giåïi thüc phảm vë ngnh cho cạc cạn bäü cäng nhán
vión. Khu Quaớn lyù ổồỡng bọỹ V quaớn lyù caùn bọỹ cọng nhỏn vión
cuớa mỗnh theo phỏn cỏỳp.
Nóỳu cồ quan coù sai soùt gỗ thỗ phaới chởu traùch nhióỷm bọửi
thổồỡng thióỷt haỷi vỏỷt chỏỳt khi gỏy ra laợng phờ, thỏỳt thoaùt
nguọửn vọỳn õỏửu tổ khi xỏy dổỷng cọng trỗnh, dổỷ aùn. Kyợ luỏỷt
nghióm khừc õọỳi vồùi nhổợng caùn bọỹ õaợ gỏy nón nhổợng sai
phaỷm õoù, tuyỡ theo mổùc õọỹ thióỷt haỷi cuớa cọng trỗnh õóứ dỏựn
õóỳn tỗnh traỷng sau naỡy coù õổồỹc nhổợng dổỷ aùn, nhổợng cọng
trỗnh xỏy dổỷng tọỳt hồn vóử moỹi mỷt. Phọỳi hồỹp vồùi caùc nhaỡ
thỏửu, caùc õồn vở kinh doanh, caùc tọứ chổùc, caù nhỏn cung cỏỳp
thióỳt bở, dởch vuỷ cho dổỷ aùn õóứ coù õổồỹc mọỹt cọng trỗnh

õuùng theo quy hoaỷch, kóỳ hoaỷch ban õỏửu õổồỹc õỷt ra. Hổồùng
dỏựn, õọn õọỳc cọng nhỏn thuọỹc Khu Quaớn lyù ổồỡng bọỹ V laỡm
tọỳt cọng vióỷc cuớa mỗnh. Cồ quan coù quyóửn quaớn lyù vaỡ sổớ duỷng
nguọửn vọỳn õỏửu tổ theo õuùng phaùp luỏỷt, õuùng chổùc nng vaỡ
nhióỷm vuỷ cuớa mọỹt chuớ õỏửu tổ theo quy õởnh cuớa Nhaỡ nổồùc
õóứ õaỷt hióỷu quaớ cao nhỏỳt.
3. Cồ cỏỳu tọứ chổùc cuớa Khu Quaớn lyù ổồỡng bọỹ V:
3.1. Bọỹ maùy quaớn lyù chung:
Khu Quaớn lyù ổồỡng bọỹ V do Tọứng giaùm õọỳc trổỷc tióỳp
laợnh õaỷo, coù caùc phoù Tọứng giaùm õọỳc vaỡ caùc kóỳ toaùn trổồớng
giuùp vióỷc, Trong Khu Quaớn lyù ổồỡng bọỹ V thỗ tọứng giaùm õọỳc
laợnh õaỷo theo chóỳ õọỹ thuớ trổồớng.
Sồ õọử tọứ chổùc bọỹ maùy quaớn lyù nhổ sau :
Tọứng Giaùm õọỳc
P. Tọứng giaùm
õọỳc
thanh tra giao thọng
PTG
kyợ
thuỏỷt
PTG quaớn
lyù giao
thọng
PTG quaớn lyù vỏỷn
taới phổồng tióỷn vaỡ
ngổồỡi laùi
Phoỡng
KT - KH
Phoỡng TC
caùn bọỹ L

Phoỡng Taỡi
chờnh
KToaùn
Thanh tra
giao thọng
Phoỡng kyợ
thuỏỷt chỏỳt
lổồỹng
Phoỡng quaớn lyù
giao thọng
Phoỡng quaớn lyù vỏỷn
taới phổồng tióỷn vaỡ
ngổồỡi laùi