sau phut chia ly

2
Trích
Sau phót chia li
§oµn ThÞ §iÓm
(?)
Bµi 7 TiÕt 26
3
I. Tìm hiểu chung văn bản
Em hãy giới thiệu vài
nét về tác giả Đặng
Trần Côn và dịch giả
Đoàn Thị Điểm?
1. Tác giả - dịch giả.
a/ Tác giả: Đặng Trần Côn (? - ?)
- Quê làng Nhân Mục Thanh Trì - Hà Nội
-
Đỗ Hương cống, làm chức quan Huấn Đạo, Tri huyện, cuối
đời làm chức Ngự sử
- Có nhiều tác phẩm, nổi tiếng là Chinh phụ ngâm.
b/ Dịch giả: Đoàn Thị Điểm (1705 - 1748)
-
Hiệu là Hồng Hà, quê huyện Văn Giang tỉnh Hưng Yên.
- Là người phụ nữ nhan sắc, tài hoa nhưng tính cách lại
không theo khuôn phép XHPK, từng dạy học.
- Tác phẩm: Truyền kỳ tân phả (Chữ Hán).
4
5
Chinh phụ ngâm khúc
征 征 征 征
6
I. T×m hiÓu chung v¨n b¶n

1. T¸c gi¶ - dÞch gi¶.
Trang b×a s¸ch
Trang 2 s¸ch
Nguyªn v¨n
Chinh phô ng©m
khóc
7
I. Tìm hiểu chung văn bản
1. Tác giả - dịch giả.
2. Đoạn trích Sau phút chia li
Đoạn trích được trích từ văn bản nào?
a/ Xut x: Trích từ Chinh phụ ngâm
khúc
Phn 2 từ câu 53 64
b/ Hon cnh ra i: 1741 - 1742
Tác phẩm ra đời vào thời gian nào?Tác phẩm thuộc thể loại nào?
c/ Thể loại: Ngâm khúc
Phương thức biểu đạt của đoạn trích là gì?
d/ PTBĐ: Biểu cảm
8
Chàng thì đi cõi xa mưa gió
Thiếp thì về buồng cũ chiếu chăn
Đoái trông theo đã cách ngăn
Tuôn màu mây biếc, trải ngàn núi xanh.
Chốn Hàm Dương chàng còn ngảnh lại
Bến Tiêu Tương thiếp hãy trông sang
Bến Tiêu Tương cách Hàm Dương
Cây Hàm Dương cách Tiêu Tương mấy trùng.
Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy
Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu

Ngàn dâu xanh ngắt một màu
Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai?...
Sau phút chia li
7 chữ song thất
6 chữ lục
8 chữ bát
thấy
dâu
màu
sầu
mấy
Vần trắc
Vần bằng
9
I. Tìm hiểu chung văn bản
1. Tác giả - dịch giả.
2. Đoạn trích Sau phút chia li
a/ Xut x: Trích từ Chinh phụ ngâm
khúc
Phn 2 từ câu 53 64
b/ Hon cnh ra i: 1741 - 1742
c/ Thể loại: Ngâm khúc
d/ PTBĐ: Biểu cảm
e/ Thể thơ: Song thất lục bát
10
Chàng thì đi cõi xa mưa gió
Thiếp thì về buồng cũ chiếu chăn
Đoái trông theo đã cách ngăn
Tuôn màu mây biếc, trải ngàn núi xanh.
Chốn Hàm Dương chàng còn ngảnh lại

Bến Tiêu Tương thiếp hãy trông sang
Bến Tiêu Tương cách Hàm Dương
Cây Hàm Dương cách Tiêu Tương mấy trùng.
Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy
Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu
Ngàn dâu xanh ngắt một màu
Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai?...
Sau phút chia li
Theo
em,
văn
bản có
bố cục
mấy
phần?
Nội
dung
tương
ứng?
Nỗi trống trải
của lòng ngư
ời trước cuộc
chia li phũ
phàng
Nỗi xót xa
vì cách trở
núi sông
Nỗi sầu thư
ơng trước
cảnh vật