BCTC Công ty Mẹ Quý 4 năm 2016

rdNa c.rY vAN rtu rnLt PErRoI-lle{
cIY CT VAN TAI XiNG DAU \a}CO

rdr

coNG HOA xa Hor cHrl Ncr{IA
NAM
ph'1c
do
H4nh
Doc h! - T'r
-

FETFOLIME)(

BAO CAO QUYET TOAN

CONGTYME
QITY 4 N,A,M 2016


rC

YAN

ncP

IN

vAN

THUY PETROL EX

rA r{xc

Dnu

lliubidu:3o1.oN

vPco

@an hanh kea rh6h1 tu sn zaanalan r-Brc
Nsey 22J12n414 cta Bb rei chhh)

BANG CAN DOI KE TOAN
TaiNqAy3l lhanq

ri

12

nrm 2016

snN
I

rii

A.

snn

nsin hn.i {100=110+ra+ls{aNis0)

l.Tdili.rc kho
2 c6c khdn i6n!

unre dere

!!

31]!1131m

l1

ddi! ldi

or,!u;.;nh.d;

r.

uan

i€ 1t1rlt9q!

t!9

1,4

iiii

1?1

1 Dl p!!19!tlryt1!t

oi ,1ri.

1
rir.

9l{

1"9

qirs"r

!!961

!'!h d91"t1u

q19!r?!

crckhoin phiirhu nqtn

zzi
ztccl:t izc

do 6do odd

11?

h,."

ziiniii

;,i6

tzaqli

1??
1??

h,i

139

f,ilili l!!!lr !!rq
!, Ittu9:lglsvl E! rsir lr!1
l, r'hirllrv!s1r

r

pHrir,, ir."

!

!!1111!ri!!9*rl91h?r

rj,

ao ra r,"c.h hop

13?

aarytil!.'

6 ca. khoin ph; 6u kn6.

1 D.'clllqlllilll 19ir
a iri s:i rhid! cnd xn i
M !:r9 !i1!!:
l,

!.,1 !l?

"91

ditLl

i;;

ri"r

l!1 !lr9
qhlls
!, 9!
9ti.giq!-s !111911

r
!
:

chiphib rud. iq:. h:. i
ThrE GTGr d6r hJU 1r,
rhG vi cac $dn rha! phi lhuNhe 6c
4 Gaodchmuabii a u phduchinhphi

e l:r.rll !',

";

sr

llttrltg

n;irqr1i

!03

4!1111

t;i

i?9.:";19:.qrtq!Jlf

cic knoin phai$! diihin
l PM su er h?i .na h66 Mns
2 Td tltc.ho isudibei d.ihai
s v;" ihh a".,,n J d," ! rl,i rr,,o.
4 PMirh! dd hanniib0
,

+di: aeios

Y,91

lidg "irlithcl

?11

,11

:t:

iooi;t;;


I !,?hgrsrlrii!}!9rlr
n.

rir srn d

l,

I:r

h:9

9r" ln

.9" ,'y

,,.

rr Bal

s

;,;

rtr6c)

d1P:irnru

.lslv.i

!!

d

:!ri t tu'!!r !!

!9

,3i

!:1

i cr;prii;i iJarira",,r
vr

Y,9l

rlr lli !9 c)

!i9

v,q;

,t1

!d !:)

911

Gr5flMomh

2

?t!

Tiisin c6'd!trhrhuad dhh

-NslM

.

)

!i1- lln lo lllll

:9 " tl
2.

l!61dr1

dtnh

Ja

i""s a; r""

chi Oi Ey d_Lhs.dnin dn dan!
9rY

!{11!:!hh

l, 96,t *

tlg

9rr
1l

lil

!91

2 oeutvioc6nq1y en k8r [6n

!r sjYv e6P "1

D!' phds sr;,

ddM

,tl

:i tul "1 !!?e

oC

ood ooo ooo

od

jso doo ooo

oi1giyt,l"t9!lttel !91!:l
1
so;utnSm s rd6n noay dao h4
i'chiph'btud.d:h+n
1qirltltgi, ffi?eMa

?

3 rhtibivariuphu riiqrhayhddai hai

jo!

16@.q@ Gi

,-

v6;
A. Nq!i:i ti

F00= 310+33j)

(270=

Nsudn

+

ro)

iat
?!9

:

Ntis3n hq
1 Phil tA isuti brn isri hai

r.

,

fedr 1u!tt !i1.'.61 lq1t !:r
!, Illd r19!. \!*1 f!il!9r 11!116:

ie

4 Fhii lle igudilao non!

9lrilrillr 'ri r@ lr!
6, Phir
lt lor !9lsll lral

!,

7 Phiill;lheolsi

d6 k6

i;io

dils ois

+ dzs

6i;, si6

ho,.h hdp d6no iay d6q

!, !!11! !lr! !!9 1!{ lrc" rlil !"1
!, ilirla ry1L:r1!::
io vay !r idsu6Grchhh iqli hai

1t!

3

fll

ll: ?{4:reilallilsil

12.ouikhen$!disprl]lch

rt,"rirt;
N9.-dil

llr

i

hll

r,1:

iil

tlliiilr;;"!J

? llsldr 1!! !4 lirrird. d{

.,

?!irl!

!1r

a,a

q1r!]3l

!!i lt tr!"r !!i:

l9:!q 4ai 4

ddr

1r

sa hnu

tdl gn.al .h,

(40!{10+130)

:9

Itqql*"*q
"shi

it

Jclql; iil

6

.,iqq!ci!!ri:r
6

ch6nh 9cj d.inh gia qi

ar

9,in6!r

,

114
119

{

igiiie
orJ$ro,ioooi

qqlq,nl*

fsi

i

itii)

i3t,oj

glgsla35ooos

izli

,t;i;ttii;5

atlnt;ai;,

l ;:,y

;iAjititj;

1!?:l!?

lsllic

!r,

ph6 !y kt d€n

q!61!i

zii iri igi

11!

11.!!lrlgil :_*.il.ld:!9 ?!!l r!t.l

:!NsI!!* c!!l

*

oia

lt!

r!r9-l

!h!99"6" !!r!i&
phan

Y,;i

oii

11?

lii s;n

r!"1 !61
re
dp
1 99! !!
rlq 9g1l^l

ch6

i

t

1t1i

9!r

LNST

m

111

!*

,
? ]]rtn, !1v6n od ?!5!
1
!L9r 9!!rdr ddr

to ortllir

?ealer;!d

,a

!11

I1l!'I! l!."i lr9tu lir ?!irG
l1 9,1 !19ry rl stltdt !.t
l1olr!r1llldl llr91!r?.,1:9P
.h,l

41913!,imo

t1t;

-

I1:

B. v6n

om

1!I

3ry1Yi19!!!9tr!!l!er!:r
phi-;u chuydn

rosidilid

ii;

i;riti r:tq;iuEr

e rJri

ltlqq

i"i

1'?i

!1!

9D99 ll! 9tu q{ lilr
1

*.t:

n:ihei

Phii td nlrdrbrn

-3r.9!r{r

1'3
3?!

cu6r k,

Er

legdr,19irllM!
!, l!!9r !h !1r! !q !:!i"

ritc
!?,

1Ner.ql.lrl{i

2. Nsu6n krnh phrda hinh rhAnh

rdns c9ne nrusn v6i (440

rsco

= 3oo + 4oo)

1;;it;:

;;r;;

.

i;i;;;

n;

i;


Nqeyh:20/01/2017. Cid in: l4:02109
(1) Nh0no ohllicu
(2) sd lqu

khois co sd fieu

&n! c,c di

li6u c6 d{u

oo t]5d kh6ng phal

r) dlrc

ilih

shi blno sd

bdy

nhfis

khons alulrc ilrnh lal sd lhr

!m dua hhh lhlrc

ohl lrono nsoro

Lip Nsly
NGUA LiP

r$$,rl

Bfu

dd

l9

lu

( ,,)

rh6ns

Pr.

nam

-li.l.l

KEToAN TRU6NG

a"rg. ,/

14,,.-

i\

Gsttt'nt'

w:b ,L;,SSW;
'dl\rao6c

.


I
E

E

I

NBIaE:

a+ tsiPi,!

E

EZ
.E

z

s F5"-e-B

53

a

z
gE

F

hH
D

3

v

'.)

R

EP

9=
E

.3f
:..E

E
F

s"Eas ii
:a :EE
Ae!P

F
E


o

.{\

32
\6

- P E€

5

a:

Ei
6el

M#aRs
, -,.a\^Ya
{.*;.71i

a\ z.i.z.a- e )e
5'

>,"'AS
a\8'rl
?io=;?ry

,\\

rt
.J
)-

v$

.S,E$ ---l

i1$

E


rcrY v4N rir rtstrY PErRoLrlrEx
crcpviN r,ir x,iNGDiu vrc

n' hd'
'Rorr_'N
@.r hrih theo rh6rs B s;2aa2a11m Rrc
NPiJ

21,|,011 l]il t6

BAo cAo LUlr cHUYaN TrtN TE
(rt.o pl'no)s pl'Ip ciii tiir)

Ln

l,

Lii,

chuYin

ri&

lnhd

dl€,

rich

ii sii

L6

a6ns

h6i

doii do di,n eii rii .ac kloi

Ldinh'in rttrurd6nqtht
Tiis ei, n cii. khorn phti thu

3.

rirq eirn .r. kho.i

-

Fhri

Iam eiin ch,rie khoh

11'hu

linh dmni

hi

dru

iru6c msv

diir

(kh6ns [a Lii , N ohii

i-;

1

kiDb doanh

nlrip doail trsbi€p da trap

Ti6 6u khic tir hoat d0u kinn do.ih
Ti;l chikI;. d$ ho doig kintr doanh
Lm drr in iiin rhuin ri, hodd6nq
ll Ltr! chqai.iai ln hoar donq aiu 1u
1.

r;

cbi 6d

m r sim,

xay

dha

rsc

2 liinthulnfiann li..lu@sbinTS

r

Ti€n .hi .bo vsy, oua .rc c6ne cu nr cda dm vi kn6c

I

rian thn hdi.ho vsy,

5

r;tr(h dn kgoe.&

6 ri€i rh!

hi)l diu

bii r,i c{. c6nscunqcirdftyll
\m

i6D v6n

doi,

l}r

rio dm

yi khic

'u

r rii rr r.hoLs).6tu. onhu4!4!rru
r,m.iurin

dn' iholn

u Ln.bry
r.riao

rhu

,

ri prft

h

ti imrd6.,di,

drub

hann

d

bod d6iq

i"

di d$h

.6 ph[u, trbh v6n e6p nir chi s,i

r rlai nihiy6ns'jD chocicchi sdhiu,mu rei

cdDhiar

riLl lhh,h)


5.r ai Ln @ s6. rrur $' rhrnr
6Ca tuq hr nnuin de

Lm cbwan ai

Lh

d.ho chi

thrii

s6 hou

rrrhmrd6ns

t{cirih

ihdn rons r.r .s0=20+i0+,10)
rian Yr rms d@@ riin dau kr
.hryan tidtr

tuh bmtug qla ihay ddi

rin

d si{ h6i do.i

vi tuns dudru tan

q,,"
fg.3" w

ud lr

quv ddi nsosi

tro=s+m+d

wrt;

€

i

I
iolro oLAv o6c


ad pHlN vAN rAr xiNG Diu vrpco
, Phd Bqi chau, Hiic BdE; tsii Phdig

CONG ry
Dh rbi: s6

fiic .siy 3 I i\ilg
Diodolli.hrh

cho kt rli .hl',h k;l

ninthny&nioh

I2

tu

2016

BAN THUYTT

}mE

BAo cAo r,i.r cHiNH

Nin2015
I. D4C

L

DliM HOAT DONC CtA C6NC TY

HitrL Ilrtc st hnu !6n
c6ns ry C6 phin van ldi xans diu vlPco duao lhiol Ep rheo Q0r5l di.n sd 2439/QD_B-|M ngiv
'c hms in :00i c:. Bo .humE nqi rsJ a 80, 6'g fi umE, ( o g n l-od d6n!
m :00)'h3t'Jol
.hh e,h; dine4
d@n( :o u)0l00tot0 drrL q lir dir' e") . o i' d s
".rh
(e
sP. 6
h
\3
D:u
ru
I
:nn
phd
har
Phonc.
llr fi r ld nca 0l rlB' e ob :m :ol' do so ro5.

o

l:

i56'ii)
or'

ki kinhdornh : 0100113151.
cdcaur6ni,ins krcn, corstynhtrseu:

nsiy ri li
30/061016 \:%)

cily
DKro

vij. di

v6o diau li rho
chnns ohin

g,5p

t!,

lll.,l7?.090000
dr.709..r0.000
li

C6ng ry De c,h C6ng ry

TAns c6ns

q vai tri

thu]] Penilmex

k;

fi

ngdy 13/06/2013

43.?

0c,7

nin giil

51%

c6ne ty d; duqc ty ban chrng knoin Nhd ludc ;p ciiy chrhe nhiln nian yat vd phri hitrh .3
Dhidu ra oorg ci'ing cd pl,iau c,ia cdng iy dang dusc niom y6i Ei st Giao dich chir.g knoin nrinh
ph6 Hd chi MinI v6i ni chrig kloin li \4P.

Dlachi

:

s6 37 Phd BOi chAu,

Diann\oai :

3.

phudgQmgTrunE,

quan

HdngBing, TP.Hii Phdrg

10ll)3333630

faa :
E mail :
lvebsirc

(0rll33330ll
U!se@!!g!.E
s$\.vipco

Mas5thud:

02ooll:1152

Ngitrh Dgha tidh doinh
Eoqt ding lnn auA

kil

Dich,u hrng hii.

dai

com.vn

doanh ehhth ena

Iidu

Ci g t!

LC:

bidn, ki;m dam hins h6a.

vC sinh

riu bi n. dai Irranldi.dumebia,,

cugrtrgta!bian.m6igidilaubian,Iaid reubjen!db6odnhi.8h65iaicansbien, ri$u6

.

Kinn dodh *nai lhic ciu crnE:

X.n

oor

Gn.

liu."-l

a'dne..G'inphim ord;u,..d. rl';'bi.udL r$.'od'6

Dich vu xuSt nhap kl,iu hins h6q

Bdr Atrta dkh

rd

td

hat bt

prtr

,h bbi i r\d e,*

d4 ci.2,6

Bdo

cio

d ehr

g

c6

ri!

c rY cd PHiN vAn

xiNG Dlu vPco

oF .hr: sd 37 Phm Boi chiu, Hd'lg Biis, Hii Phdnc
BAo c,{o rAr c}riNlt c6Nc rY vrPco
cho ki rii .hrnh k.l ihfc ngir s r rhtus 12 nif, 20]6.
rulA Dinb Bio .no &i chioh (ii;p thel

-

v

Kinn doain

o,

.hi61bi Dhu lunsi KinI d@ill dich vu gie il{n hdnc h6r xuit nhip khiu;
si. (nnn cna t]lo tdl-s) vd vat [eu xiy dmgi

Kinh domn bh donc

-

G dich w
rihohn0idial

Dicn vu kno bai
du rich

\iy

olrns .ons

nshiep,

klu

flr('

kho ngoai qu@, cho drue thuyAn vian, dich vu du lich v, kinh dda.n

o,n du0s, cona uhirr EEo honE
c&.

ki

1 ir

l', : s \hr

do

fi,.

rr

cdd"

ch6 xudt, khu aong nshe

- D$h sich c6c c6ng ty con

yi6i
VIPCOHsLonc
c6ns ryTNtlH MOr thinh

c6isryT|.ll]HMOlihanhvic,

Bft;onss:rvrPco

Td6,knu5,YiKieqHsLone,
autusNi.n
56 a3 Qume rrune, Hdns Bans.
HAi Phd,e

s; r56rm drins

rdp

ch

ir
'000"

Troims

cD,cha Duy.n

Hij

sii t56/l 09 dudl1e Trodt)g chinh
lnu c6qr: (hiep D6ng hoi

-

7a%

Kiano-HiiPhdns
- Dmn sach

cic c6ns ty [an domh,lidn ke!.

Ti

Cty C0 pha, van

n.

Ki roi To;x,
Nrm

2.

Dd{
D6

ru.
1,

'A.

ch'n

lii

. w

Htia da!

7 roa

dAr Gsndurs rrong k6 bdn
vi tBn te sn dunc lms kj toAn D Ddns

aO

row

Ti

ta qulAD

as l0%

Dlrrc TRoNc Ki ToriN

c:.Cons)Urdi.an"i)Ol

rd

nhi cenftl

s,

s643 eung Trung, HAi DhdnE.

DoN i,J TriN TE sU

cEULN M!/C V,i Crri D0
ch6

rine

le

TO,{X

h,n60l .;m20'd,rte'rh.(.aongA) ''rh.n612

vifl Nm (vl,{D).

,$

Dr,NG

[5 to6o ap d,rng

c6!s q dp duls cl# dO Kd ro6n D@nh nghiqp viqi Nan rheo 'fi$ng ru 200/2014[T-BTC ngiy
2rl2Dol4 .Ua B0 rdi chi.n du'rc ep dunE tn ngny L/Ol/2015 llny th6 cho crc quy dinh vi cha dO kd
roan doanb.n&ieD ban hlnn 1heo quy6t di.h s6 15,2006/QD,BTC ngay 2010l/2006 .na Bo rai chinh ld
nr6ns b srl 21412009,/1-I- BTC nsiy 3l/122009 cia B0 iii chinh
O

,.

Tuy6n b5 va vigc ban

h4 th44 nhr

niry td

rln d,uin

Tit bi phi, h@ th

mu-c k6

torn va ch6 d6 k6 lo,in


lY cd PHAN vAN TAr xiNG Diu vrPco
Dii .hr: s6 r7 Pbaloi ci?q H6c Bine, Hai Phd.g
BAO CAO TAI CHII'IH CONG TY VIPCO

cho rrl,i chinn k6lh,ic nsay i I rhang l2 nim 2015.
ft uyii hiih B{0 cto l|i cbitrb (Gp fi eo)
c6NG

hi9n hdnh

tunr

viEc ED Blo oio

w. c,{c cEiNE sicH Ki ToiN iP DING
1. CdstEp BIo cto at cLlnh
Bio c6o fii chinn kdm lneo duoc tinh biy bins

.;'od\'d\n.

h@.oic&c, inn.1
uao

*" ,,

uo,

*- *-* *;n
d,* .i.

"nrnIa" $
hiih l@ chuyan
2. cdc kftoin daD

Tisn

$

Yi tufig

"cor€n

rii chiih.

D60g Vigl Nam

OND)

iheo nguy6n

lic

giA g6c vd

phi

e$deK!odv.nNe\" - q,rdn :enn}Ih'A(.i

phin inh linh hinn Gi chlnh, kat trua hoal dong kiih domh v, ritrh
ric va ihons E k6 o6n dud chip lnei chung tsi qjc Duic kl,ac

dmngtiir

cic khodn tumrs iiums ian bao

tian m{t lei qur, tan r+i

lsir

hhs, .rc klodn

tlan cni

sdm
!ics- ll ol diu u{nac. d lro'gq , J hrem\h; 'm9.h,)i.o6i di dsnc rhrh r6 'm
ra' v-d. h\aLnon..or rorans\ie.-h.\Snddih" n.in k' .ho, dFm bdo tuo.

. HdB

6

phi.he;tn

5.

Tfi

.no dro. re d..h ven o.o Cre gdc u: eo. hrgron +o bao gil.l', p',j -u.. l,i phi :e- tt.d tu. i"p\ ic p d s. h di.odF lE' e';' \hod dLo am \a

$.".

klo duqo linh tfuo phumg phip binh qsan Eia quyao Id dqrc hqch roin ihed
Dhum! ph6p ke kiai lluo,g xuyen.
- Du phdng ginm gia hing lin kno duqc ghi ilin lni giA g6c lntr ho gia bi druin c6 tha rhuc hiatr

duoi Gi, ti thuin c6 tha thuc hiqn iinoc ld gin bin ljc lini .na hing rdn kho tn chi Dhi E c linh da
hoin rhiih sdn pnim vi chi phi udc n.l, cin driai cho viec tiau rhu chi,ng.
C:ic knoin nd phAi rh!
Crc *notn phii $u khtch hdne li cic kio phdi ntu khAc iium ghi nhan theo h6a dm, chLing $.
- Du phdne phii t]ru kh', ddi duqc tici 6p cho nhiTg khoan phdi Lhu da qui han thain tod.lheo quy
Gil

4.

g

gdc Mng tan

snn c6 diDh hnu hiDh vn khau

hlo

ri

hao mdn lsy ki:. Nslyer
lii sdtr cd dinh bao cdr
Tdi sen c6 dj.h duqc d; hien dreo nguy6n gi,
biLn bO cic chi phl nd c6ns ry phdi bd ra dd c6 du,/c iii sdn
dint tun d6n d$i di6fu dua tii $n d6
g rhii sin sing sn dung. Cic chi phi phit sirn sa! ghi nhin bd diu chi dlrqc 3hi thg nglyen
gi,i riLi sin cd dinh neu cic chi phi n,y chic chin lim tlng loi ich kinh t6 tone tumE lai do sn dung tdi
sin d6. cic chi phl kh6na thda nri diiu kiqn ll€n ituqc gli nhan la chi phl nong kj.

viot

si

d

din d-0. bb hr)'ha h'j g-rEr g'a r k 6u hro' i) ^g dmc.oa "d \a o;r iy koir
lri
$ain l, deu dudc riih vio rhu nIAp hay chi DhI rong kr.
Tii sdn c6 djnh du9! khiu hao lheo phMg phtp dumg lhing d{ra iltn lhoi gian hru dung udt !irh. 56
ndm kn6u hao cna cio losi lii sin c6 ,linh nhu sau:
Khi D' Gn c6

lii n,o phdl sini do viec

Nhi cn!, val hi;n $ic
Mny ndc !A rhi& bi
Phume ien ven !ii. hyan d:n

6.

rni

snn c6 ditrh vd hinh yn

khiu hlo

tai thqa narr;v b 4a biprin r@Adrrvr dnt

tu@ dN

d46

qaociori

r

r

06

t0

06-

15


c6

PHAN vAN rAr XANG Diu vrpco
Dia chi: s6 , Pbb B6i chen, Hd€ Bae. l{ai Ph,:ng
B{o cio rAr cHir\H coNc rY vmco
cho k, rdi.hhh k6mrjc.giy 31d,aie r2nin20L6.
G r_y

cd

rhuril nirh Bto.toor.hht dr&.o)
Qure .ia'ngdnlaroa b6.ic.h'pn.'hr.rd,d.gDdi(h'.acol.in'tu3-tu! 'ep'oid;t.:du'9.
s
baogom'ren.-ad-.dq.'; .rd.sair..r ph'.hod; b..eil Dho

edaro;r,E

"p',

d,s,lCphitut6ba:.Quyansndungdirduockniuh&tunsrhoiciesndungqu]ansndunsdit.

Ldi $6 thdms nai duq!

\ic

dinh Lhi c6 phin noa

G

duec kh,iu hm

tons 0l nim

7. ca. tjoin ulu tuini.hiDh
a)Chrns kloin kinlr doanh

' Cic knoin diu tu vdo chtng klDan dtroc ghi nhan #t diu tn nsdy mua HDdtr dlu tu ch,tng khoin vd
dudc xic dinh git tri bdn diu theo ngtry€n gii vi cic chi phi lion quan dd, knoio t iu ru .h[ng kXoAn
Drplo cgir_.a. u.g.hmndro d'h ;prhco(lcq.. dnhGror,l'rnh h -heodo..d er)
rich lap ds phd'g cl,o dng lori chftg klo6n duoc mua bin nan $i tuihg G c6 gi, $l troimE 8ii, so
vrii Cii ftn s6 s6ch 1ai ki b{o cio.
b)Diu iu uo cdne s conicdngty lien doanh,lietr kdti
crc Lhodn diu tu vio c6ng ry con, c6ng ry li6i kii durc xic dinh theo Eie g5c, phumg phip v6n chn
Iien ka dwc nicl, lip dua tdn bio cro

c6ng q ndy bi 16 r6imnc ti.h lip Eotrg

Du ph6is ldn lhdt'.ic klroin dlu tu vio cdng iy co., c6n8

tiiohinh ci,a cic c6ng E con, c6ig ty lian k,r knicic
vdi t, lC s6p v6n cna cdig q Ei ki bro cro

t]

hg

' .oh'di\i)d 0 g 'tr sn\,. I'iph' 'o'9h. -ruo ghopc Dl'".\a) .e.'q 3n tuc :pd;n
vie. d:u tu re, dme hoic sen rurir kinn doanh dd dang cin c6 mQr thqi gim dri dii (rr€n I2 lbif,g) dE
.o";om' Jo.u du.grheo ru. o.ch dtM w(.0i. @n r .hi p' dr \,'.. oue \6n oa
Chi phi phni

&i duqc ehi

nnan dsa

lEn c6c u6. tinh hep ly

ri

s6

din phii

t,

cho cAc hing h6a, dich vu

vi6. ri.h turc chi phi sna chna l6i ri i sin cd di.h drft cin cn vdo k6 hoach chi phi sE chiE lii su
c5 di.n. N;u chi phi ni. chra 6n rli sin c6 di.n rhucij cao hm s6 dt nich rhi pl,A. ch€nh Gch dm
hach btn lodn bO $o cbi pli ho{c phdi b6 din rdo chi phi rong tloi sian di da li 03 rin. Niu chi
phi sia cLnx I6n thm i6 nM Lm s6 di tich ihi phin chAnh l6ch dudc hrch roin gilifr chi phi tong ki.
r0, Thu6ihu nhapdo,Dh nshian

Bittliuhtn;n2016C6nS$
chi phi rhui rhu

Lrrrc

nhep doa.n ngliep

Thu6 tbu nhip hiqn hinh

liL

hiann6p$uI iu
tuig ki

nLAp

do

h.Chi-ip 20 % t6n thu nhip chiu

bao gdm rl,ud thu nhap hien

iinl,

u

lbud dru nhap

khoin thu6 dudc ti.h dft r6n thu nbdp .hiu drul hng

ki

hoi.

v,ri drud suir

3pd.nE s"gs). d,N) lrunl,!t.h'uftul(hiL li!..0\ lo 'ud .eror.dodid,.h'h.a.
k oJ .hE b'Cc rn i o r, d ue \".;'o.n..'B nh. dru l':m cs. J'osn'.-. Tp.d.r. p,
"
kn6$ ohti (hiu drue ha U6np dur tlriurn.
Thui thu nnap holn lei ln knodn lnu6 TNDN se phii nop hoac sE drqc hoin lai do chanh Iech hm rhdi

'ii"c:;nichi.o-'l'
d1h.ue.r.ueh

h.n 'r.r grqd trE o u
rrdu,i,ce....hii.holir!)c..$o:id.lfn i.hGm'.0(h.u

ii.r\s-opl'si.'s.

Tii sdn $ud rhu nhip hoin lai cni dudr ghi .nanldi chic cdn irong tuoig
li'rh ihul da sn dung .nnrs cn€ l€cl Em rhi'i duqc kniu !n nAtr.

thud.

1ai s6 c6

lqi niuatr


coNG Ty co_ pHiN vAN TAr

lhd

xinc Diu vtpco

chtu, Hdig Bing, Hii Phiitre
Bio cdo rir cHiNH cONa rY vrPco
cho k, rii.hfin kti $'lc ngiy 3I mins L m,oI6.
rhurir minh Bro ..ro rI chinh (iiip fieo)
Dia chi: s6 37

BOi

3 !.ooq;Jli" rr m
usflsl .o-'ldb .lr'uifiJn ipd@tr nehrip omkiou$/en\'
a'.'1i\A edJo. el''po de'mr d b;o.b;. rd.6o.lo:"ud r.hr)u..mpl'ep oi'.\
cna mol phin hoic toen

rii lin rh;

bO

rhu nhep hoin lai

dm

sn

d

unE.

T" .d d LArh.n ip orn nt3 h _r i. n sp'dn ld'ph'i i. o.o. ucd nn rsr u".us dr "n' .i
'rodn lJr$.&ml.''e.ud.o
.p d,ng. o omrr.r.rdJo rh'oi'^10pi,iDiduGi
h'{.Ir ll. n-sr ier hu'- | L-h'n'lnuAr''nL?pho{nlddu$Ci''nm'onsB;oc.olirq.a
ghilr g\io \6nciu.o .ir r, do.
hoerdonekinnoosn' tu I'rilAnqu"noin.^
"n@rmucdufr
.
p
\.o.6
.
{
hrhue h nlsodor nqh aD,( dJo. et,j.hi

T. ;n'l iiuDlEp.oi lsi . ' no u .i '\ ' ' hiD .oin la' Dha. rE dua ouErL '6 gq do le'
5a! p',p de bi tuE'r,i .;, t' u trap trin mn.'oi'h; rr,r rh D nii ham I l" nop.'.ni
rt* u .- l,p *- r ra no r..ui nr nh"l,o:u isi oh,'i bi' in o.6n'o" ue' . \;p
.,c ur
.
":"

-g!':p
oo.n
dm q,;n l) bo..urEnQ oqu"-'\uA.J-6'g)!od d.h'r, 1'oi'h.irh- o
b?i ri gii h6i ddli:ip durg rroigk6 iotn
C6c .sliep vu pMr sinn b.ng trsori rC illlc +y d6i rhs $ gi, thqc r; cna nsen
idi knoin iaingay ph6t sidr nelilp vq. 56 dd clc *Ioin nuc tian te c6 C6c ngoai
ddi dEo { slt tsi ngiy .u6i ki.
choil ldch ri Eii phit sinh ronc ki ri ch6.h Bch t git do dinn ei6 lBi cjc khorn 6uc

11. cnc

tian lq cd e6c

5 du(a i'hr \ro, u'1,!pho?..hipr'o's\).\'a(d!$".3.,i .. r o'-'E'
.;r .noan phsr r r, o a renEznhJ -o30.n"oririkir nd'ilrc!) . h' ' I ' h"o .:o d '( ' (
rgo"i i.u6

hienlheoih6ngfu s620o/2014m-BTc ngiy22/12/20I4 cna BOtdi ohinh.
Nguyen dc

ri ph'dg

ph:ip ghi nhatr domh thu:

hiph.n o '1
o , rr; l; vo
K .o.nmn"nod.r rn'ohmdo,n h duo s
'nrtr
'o\;
. e'.o' iru,ne ho: do dm.h.. :n E oo.ho nguor tru, \a [non. o' "n b \e.'o { 6 g.U. .r ;]

ding kd lien qum dan viac nhanh lo t;[ chi phi kdD theo hoac Ui Ding hing b]i. bi ti Iii
Khi cuns cip dich !u, doadn $u duoc shi nhAn *hi ]nl6n-s c n],irs y5u 6 kn6.e ch;c ch;n drig
uanl toen tian hoio chi phi kim $eo Troos hqp dich vD dudc Ihvc hiCn tro,g
roin thi viec xic dinh doaih thu tons tms k! duft thuc hiEn cnn cri Go G hoin ihinh

ka Iien quan ddn vie;

nhii! ki

k5

Tiiln lri, cd nic

,

vA lc,i

nhuin duqc chia dLvc ghi

lin kris:oo.r\"oos''
r)o.e.m.r.d.su,

nh

*hicdrg ry.6 khi

nrng thu dudc ldi ich

-htr.'' T; ; dvoc.nrn..:n .e..o o
-.dir

"d6'
tun"fl CdM\.lo'truendr .(DdJo."h. l'! I'i ; oon" duo q.)e.'

trhen c6 tric hoic ca. ber

ud.o-

thm sil

r.o

s6p v6n duqc

qu)5 nhin ld

nhuaD tu

riic

s6p

ldn.

Crc ban dudc mili li6n qurn nlu m6t h6n c6 khi nang tiAm soit l,odc.6 inh htrdlrg dirg ki d6i\di
bin
ron- \iic E q.r.{r lin ."((hm --b,i(hld,!,bord6--

"..

CichCnc6liatr quan ldi Tep doin

rap doin rrng diu Vi6t Nan
Tdne cdns r). 4n rdi thu, Perolihex
Cdng
C6ng

q Xiing diu Khu luc
q Xing diu Khu wc

Rd.hql qih \dt

td

dit bi phit h@

2

l
thr

\r pra

d4 a@citEh

Bdo

ciotd chri


c6

G TY
.hr:
s'i
Di3

,

cd

vpco

xiNG Diu

PHEN veN TAr

Phm Brri cMu, Hdne Brne, H.i Phdng

rir

rv vrPco
ihic.eiy 3l tba.s l2ilr20r6.
rhnrainihtr Bio c{o oi cild Odp seo)
BAo c.1o

cHiNH coNG

cho k, rii.hlnn ka

I TV Pemlime!

CoDg ryTNHH

SinSapoE

Gii hdng h6a vi dlch $ cung cip cho cic ban l&I qum l,
!u E cic btu lier qum tium rhdc hion theo gitihllrom3.

gi6 rhirdrdl1g.

viqc mua hing

h6a

vi

dich

Cec kiodn c6ng ng phii lnu *ndng c6 bio dno G sa iiuqc $eh torf, bing tGn Kh6ng c6 knorn du
phdng phai ih! kI6 ddi ndo duqc lip cho cic knoin nq pMi thu tn cic bon lio, quan
Tongntm 2016, c6trc q de c6 c{c giao dich vai cic ben tan quu nhd sau l

Nghiep vu v6l ctc

erorquln

berlienqu,n

viei nam
Mua diu oia COng \ 'INlIIl 1 Tv Pehli'n*

Mua diu cna Tcry vqn idi lhui Pebolimex

."
n9

Tn0l/0Ul0t0 din

3ll2n1ft

Mua d:u c'la TAp dodn xdnsdiu

Mu,

hAn8 hot ln TCry

Mu Ling hoi in

hoi dlu Petolimex

Mry

CIy TNHH

Mua hins C6na ry Xdns d.iu

DVTM Vihco

I2

B

I
Tcq van Iairhu, Petolimcx

Doanh ihu cuns ciip chd C1y

Dd,ucunccipcho
Drhu

Singapor

1\rl1l Vihco

Sti

dtrg cip clD Cg INHH I TV pehlimex
vu cry cP

l.n

CdnE

Cd

I

11.t33 300.000

c6nsq

Sincrpde

C6nx

r

idi ho, dju vP

Tap iiodn xing diu Viet nam

cdrs ty cd phin un

tii

hoi diu vP

$i thui Penoijinex
Tdns cdns ry vatr riid,ui PenoliDex
C6ne ry'INHH I ry Peftli'n* SingspoE
Tdig cdn,!q

vatr

Tip doi0 x6nc diu viit nam
C$ TNIIH DV IM Viiaco Dd dng
c6ng ry TI.IEE MTV vna.o Sii Gnn

Tcry vin rdi rhut Perolimex ( nhia, liqu )
TCty

vin rii rhu, Pcrolincx

C6ng ry TNHH

Cry d6ng

142.315.005

MTV Sd fetolimex

1571.?21.600

tiu PTS Hii phnng

c6nq !y cP tu hoc

vi;

1n6nq Pebolimex

erjrq&uih,njkntubaptc,h@fu i

ptlit

d4 de.rr.,,

\aa cao

d dhh

c6NG

ry cd pHlN v^n

rir

xir{G Diu upco

Di! .hr: s6 , Phs Boi ch6u, Hdng 8hs Hdi Pbdig
BAo cAo rAr cHiN,}, coNc ry vPco
cbo rydichdr kdtihr. trsdy r1 tutre 1, dm r0r6.
rhtry6rminh Bio.rorii riid ('apdreo)

Idna c6na O

hda

diu P*olim,x

l4,Giii t.iDh kAI qui kidh do$h Qu!4 ltn 2016 so vdi Qui 4 rnD 201s
Lqinhu6! s&u $uA cna c6nE ty QLri 4 n.n 2016 giAm 29162.743.027 dans so v,ij Qui a nan 2015

-u'0

do

rh.' ui \ebd h,'era..n" spdi\n!1 Ds ro,oc l' odin! roo gu cra)s
r'a<0".o\rQ,j4 im:0'5 lo cun- l.o. emt roi P.rolTe\ 3dm.io.Idm r 3'onh,'B
b, O,)! im20lo'intlen4ro'oldr0o-dingro

Aoo.00o!.oLd'O"y4nr)01La.u'sc;p o cn \u C'im )_o o a o0( d; srudd
hod an L.m 6- no @s L{i rh. ;n E6p \A br MB "mC'r
Qur a

u Dod,rn

im[ liim 2317% sovdiQuj.4

nam

20]5li

do

toig

Qur 4 .dm 2016 Cdng ty iin dm tiu PeltulinEx 06

vio

ro.grdiq', 3 .i,-h:i 'n.o' j !'.n.
uachrdiDhh,d;'8"oiL.
')('ng116'!.oooohrl'.
cnrlo4oo0h3r.d6'p.o.oQuJjnr_20'50o.'oinsn(oeDil'';pdrpdgcii.lhoind;.ru
d".l si' liri .6 ou do \a)' N"o?. ri.,,s lgsr a'g, ..' or oonB tr i..n6 s birn don".m
D6y

li

nguyin nh:]n chinh ldn !i6m l'/i nhuso so vdi cnns

h" hq&

dhh

niry

ti nit

ht

Prtu r@

h

ki .im trdc.


VI,

NHIJ{GIHONG'IN 86 SUNG CHOCAC XHOA\ MIJCTRiNH BAYTRONC BANCCAN DOIXFTOA\

..

91,rli^

:.I1i1TU
:

16 q!

............

r\91!.1iry

ii i:: rtlr

t4t

1!9

113!

!19

1113

l!!!s !i !:!

iiitiril

!!! !!I 1ii

illl,ns !!r!n r1l!r a?1!!

,i;rti";

.

. ca, ir,"a"

,,iis"

b)

o;"

1?]1l?t

:

sq 9!

lll

.rr;qiq9,!q
v,lt

!11ls.l!i1

I*

1t1

.

oiu runim sindin nsiy dao h
kr

?114?:11]!

io mo

!.1

ooo ooo

lqllra

!1lar!!l
16 s!

9,

k11,9"

I:'lllle
c) o5u ru

.6p vdn vAo d6n vi kh;c

6
: livu

:!!s

ry

!!tr9!!90!r

t!!

99!

-,,qi00 99! 99!

9t

1q1,31'4{!

:9{llldlg

u"* dt, 9 !h qe"qt"l
91!

ldl

91009!09000

:9.,tldrq
: 9irg Y- qqlr!hr:

-9vr!dl'
9LlliiJh!:!: !Ii:!r

4?l,60

. .:r,;rsqq.iq
. ilJll,3l!!1

rr:re

1llf3rry:qllrrl lns
: !:9!f:{ Clitm 9!161!{ ]
9:r!!:.r ?litu !I!9! !r9l! !!!9
bll!111!l|!q1!!11!tireti!6:!!" !h

s1t-"d

:

q!11

i!!

99!

19i'519!

S?!

J1!?J

ieooooo;

v,i1

')Nsiiha.

tlPh;r ;;"
" ililllt nh@n"uq..hb
rx_G.drr.

Jnissoger

v.) lql

r'tir

lll

Ki:*,
:
:

cll9

::

r99r

L:" 9919

!i 1"

lqt

111?119

!

99' 91!


!!i11lr!

I4 9!! 9t!

111!:

583

:9.uP!i"s.

!l9il!!!

!!

P!,1lryri!q

' iFr.ltu E

19'

-11,,r

lqtr

qre

: r.t'itth,l,,,,re
rq:99 r! lYi

!!r:!n,q:d.
I

:9!9'ql

"..ll!9q

:9i9kh9in chlho
:

ilirlh!$a9

",ql

'!.,.?!61s
05. rd sin rhld!

*'.t1

,**l9q
t910!

4"
'6?

ri

chd r&

alrrel
bM119'n

"tl!@
9l l9r

!!:

khag

:ir

9i.!!9','

Tdis sia fi crc rhdli pha h!.hovayque h?n hotc chh qui hai
nh6e !tri:6
r!rythu !'!l

lli

.-Ihdng
"

tfr

r

i v;

d!

cec

ihoin

!l!ill9

xh,i nans lh! h6

t

!9a

dn phar pha

h! v3.rb;.h5m.

hlr 46e !!9!9

nt Phi rhr qu,

dye: slt

phar

llileill':hy

h+n

vr!1
,

!;p iiry qiq

: rNg'ya"tti,.Yl!

iJi;;".,g

y';,i7*t

ivqrq

9!

tf,?5

.!, 9!1r 9!

:

lhs

:

!htphi:i! tvall1'l!

M ?i;,.?

3os

!"!tld !'"9

' 1i19 six!91
- !ii! h6a rho blo rhud

.Gti'r hh!
. Gar hhq

6

!!1i!4! !!i!

t1h9rq."S

r6i kh.

dii!

dd

bd chip .6m c6

'D{qlT9

r

03. T_aisan da dans
al

ch phi sin ruli khh

b)xiyd(rnq
:

d

bin

e

dSd

h dA

eiq

s

il zis:si

llrlqltr:

109!
Triq qilF 6i 3ai e6dhh htu hinh (Ph!

i..i,,..lii

lirq;

dd h?n

ll!1d,

oe.

iir

t4! 5!! 1!! 19i

dirnan

ni.j"

iiq"i,Jiiii

llli4ii

ruc a)

i"i, r..

ror

.v,iq..

ror

11:I1!9 91i* 9t :11"3.d!t1!9! ti!
"!llt !t!!
djlg
..r
ry (t!,\,
1?:119 Crr. lil
!5'
!.,: tr)

1l9l't !!! !4 9,9!
1)Nsri!c^
-ctr41.* 1",,! ,q !!"

11e49q!s

l'. "

n

)

v.1?

9q1oJ

?11

6911!:

k

MD

c6@ cu, d!riq .s xuri dinq

-9!r!11! Y1

'c{lltlit

!119

i,t;

b)Diih1n
: 91,rlhi,M1!

l!q!91!! lslric

rhrT!9e?Iql
:9::lMqi9
:!h

:l L,,lt: ,Iy"lc

.Giit

:

.n

LrrMphasinhlnvi.mtra.diqtycontonekrbaosdmci
u vi sri hqp it Ts rhurn cia cry con ra thdi d in

qia phr khoin deu

od v6 cac cans ry
phan bd dloh

k,

14.
a)

6i

.6 mr. rdi hJl

LrM tune ki

cao hdn mrb

Vayrinqrhuirii.hinh

va!

b) vay

n,l liir
diihaj

,;;a;;;,

lhllird!!drha'
1l

*,

!:: lh:alllil !! 19d !n

!!ttt l:h9b9!d ,,,r", ":h,e. ,i
d" 96r
: ftit t4
'q"e!1hje
b)sdi!qlihrnchFrh
hbin

1(

L9t

,9!;1"!t9 !!t!11{rc% ra

qr

:

' 9!tttal:1111t

ci9gqll,e!, 11!::
c) Phal iri nsud ben li

cac ban

1911

?,;;;;i;a44

Iin qu.n

a, iijipn;, tut"q
rd

G

2

17.

Thu;E c& khotnphiin6r.hi n!!c

t

trllPhirF

phr3u

dryEn ddi
(Phq l{ic17)

1419!6191!

1'!gir !!1
: I1dtu9:lr {!li1l@ls lT!9l1r9l9r:! pll c!:c
9lrr!1rl 111! M 9r:! lshs lrlr!"irl
911111rt!

!l91!l1l

!61:rlr1!

v,i!

9r1rq1

t!

955

6!3

4'l


Plitql!!e1

re

iI1!!

!.,1

4l9r:"

i11!J 00191!

vrlq

:

9rJ 919

r?l:rn ltG cM qiil gxya
- (ih O' diq ddi
- Bad

,

h

irilrrlrc.q'lil li!

- Nhli

i, q!t,

- cd trc, rqi

k, cuqr nsrn h?n

ituin

rh6i

rd

Ph;ri4 crdl

: 9111!:i1
b) oii hai
.

6;;;

;m re hqr

lf

;;;at1,t1!

!'!9

Nhii[rqun krc6..laihln

c.ll!!*

:
c)

sdn

ocnhrhuthGlhgc

20

.)

C!ir14 ?,h! 19r-\l!:
roln

qu6 hln chua sanh

hiCn

!9r1lil

Doaih rhu nhan

tuaJ

Doaihrhu,ch6nsr,inhkhichhrn!rruyaitdiq
cac khoin doanh rhu chua rh6 hi6i kh5.

!) 9a!!.t
o Khi nins knne $,&

,;;;h

in duec hq qq199

21-o\tphgphri'c

1l!91h.r
'qyqlMs
:

D.u,ohMs

.DVph
'

s

o{,"!!"!

ba"

hlll:ilcliT ltil .tJ:.

!i9 !_Arldr!
r5i.d.:a

llrilt!

lln

ra!

t6!]ls

10999!rq!00

.

9{s
,.14

!!19

!l9ai!.1
22.

t

rsan6udlhu

nh6p hoan rd

vdihua6u nhaphoti rarphii

!fi
9l].l frtMt!!! lI!! 19:11!l
rhud 6lh!-; TNDN sn duio dd :ac dinh ! 6 t
rEp !:i1lcl
r:L

!!t

-r,

sii

!]tiell

sai

hrgbu

9!F ddlls

ihap hoai biren

qland;i ihoii

r:L sai rhudrhu nhaphoanbirian qua

:!b!tr{tqtl1ittu nacf:al I pl.tte

!ll!:qt, tlrl"n
.

br sin rhudrhu

thudrhu ihap hoan hitanquan ddn khoinchanh Echl+m

qq. e

,9999!!9!09

L1

!!ai!

rhud susr rhud rNDN sn duDq dd xac

d tinh

rhld

;lq:r{rrq


-

Thud rhu nhlp hoai lal

phiite

phrt slih tir cec khoii chenh Ech

.

sdbirrvd'raLsinrhlabu nh5p hoEi
8. vdn chi E, hn! lPha r& 23r
a. chAnh l&hdanhqia H riisin
chdnh l6.h tt cia do chrydn da

Bcrc

rai

rap

brns ioGi

c

sans vND

chanh b.h rt qi. phit sinh vi cto nquy6n nhai ihac

Nqu6i knh phr

d6c cio hns n5m

Nou6n knh phr

cdi bl .udi n5m

2T.cackhoin

hq.i4dr

qia.6ir nhaniybac
nhan kt sni, ihan crm .d th! dJp

- Var tu hanq h6a nhan qio

Han! h6s nhan bin h0

.) c.c rh6nq tin khic

blnqcanii6r kdroin

va

h0

ac khqin huc nsoll hing

2!. C6c ih6ne {n khlc (Phu rlc

20

crn ddl kd


:
€

i9

3

EI
E:.

e3E

e=

g

i

E

E

3
'a

is

E

E

-!
!6!

:!

E

E;2
99.?

e

E9,E

?;

e
.a


f
tsz

e=

6;

:e

3.6

:!9EE

E E

I

9

6;

93

€

!

iP
gE,

.E
P

C

E'-t1,2
ee Bq9)sE

i,3i


Phrt bidu sd 09: DlSn qlA bd sung cdc

chi tiCu thuyel mlnh bang cen ddi kd toan

el.rhuygrmmlH r r6n kho
oattt.fl :q:9:11.19.19.1 !lr-!!ry 9arhd.h.?41{!ar'i1:1111'y,.-q!!r
:
. cid. Ta nhao dup.did oa- si h?ls
lltlldl.ta q,r i:"

!.,

rhuyar mhh l

so

hir! h'rh

fl.i

l!.

!4 etq td!.E l!9€
!rlr.d.$9-di.lll3Lt:
- Nsuyan qu reco cudi nrm de khiu hao hdt nhho vgn .an sJ d'rns

:!!ittt

:-d-1

Nsuyan gia

Tsco ctr& nrm dd rtuih lr,

3.3 -h!J{r hhh Bco hua rii .hh

-r'dnr L.d6 snnfier

*

tt*!litl

lf

d@-Fifh

L

:L'i.-

"

oh

d/n."{ q,\ r3l

!!t.I,-dlYil
-G6- b' d'auo, dqd r a 'cdph's'da_ddio-,rnc.

qir ?*

*!

!!f.1.Y11

111


16

E

a

t

R

E'

N

s

e
E

s
ii

I
R

t
I

F

N

B

E

!
E,

g

g

g

'! 'T.?

I

;t
€9

q=

I
BE

!

:

!'t I
:a ? 9