bao cao tai chinh da duoc kiem toan 2012
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.2 MB, 23 trang )
PHAN BON vA H6e
csAr oAu rnl -crcP
c0ncrYcOPnAx
x*t
cQNc HdA XA HQI Crr0 NGHIA v4'r
OOc l$p - fU ao - He"l P
TONGCONGTY
psAn n6x vA n6.l cnAr nAu xni rAv lnvr nQ
56:{6
Tp. Cdn Tho, ngdYolttuingJ ndm 2013
} /TNB-HDQT
V/v: C6ng b6 thdng tin b6o c6o
tAi chinh nlm 2012 dd
Kinh gui: Uy ban Chtmg khorin Nhir nu6c'
C6ng ty c6 pnan fnan
T€n don vi:
t6n vd H6a
ch6t DAu khi TAy Nam BQ'
Try sd chinh: 151/18 Trdn Hodng Na, Phudng Hung Lqi, Qu|n Ninh KiAu, Thdnh
pni5
can fno.
Di€n thoai: (0710) 3765
080;
Fax: (0710) 3765 078
Thuc hi€n th6ng tu s6 SZ1ZO1Z11-BTC ngiy 0510412012 cria BQ tdi
ddn vC vi€c cdng b6 th6ng tin tr6n thi trudng chrlng khorin. C6ng
chffi
hu6ng
ty c6 phan Phin b6n vi
vd nQi
H6a ch6t DAu khi Tdy Nam 86r kinh b6o c6o
Trdn hqng,
Ngudi thgc hiQn c6ng b6 thdng tin
Noi nhQn:
- Nhu t€n;
- HDQT, GD, BKSi . n .,
- Luu: VT, HDQT, PHN.ilr''
Tdi lQu iltnh kimz
'
860 c6o tdi chlnh nem 2012 de dugc ki6m to6n.
Deloitte
t
{{:
\
cdxc rv
cO psAu psAx n6x vA
nAurdrAYruuro
(neuh W
,er
,$6c
nAo cAo
CAng hoa
Xt h|i cld
rn cnixs
KIEM TOAN
DA
DI./O. C
Cho
nin tli chhh k6t ihfc
lting 12 nln 2012
ngiy 31
'A
sOr
o
n$
csAr
NarO
ii,
,"i
,f;
cOIiG TY CO PHAN FEAN BONVAH6ACEiTDAU
ptr"o"e H""8 l'si, q'a' xb'b rc'u
Tthf Dbd clD Tto, CIDCICN Viet Nan
iiiiiii'iln-"it
IAil TAY N^M BO
"i
MqcLvc
!oI-D!!!a
BAO CAO COA BAN OIAM DOC
BAoc^o
KfMroA.lD0cI4!
BANG cAN DoI KE
ToAl'I
3-4
BAo CAO KBT QUA TIO4T DONG KINH DOA}.IH
BAocAoLw cx{tYa{T6{ rE
mrvEr I|n.IIr sAo cAo rfu crrixs
7 -20
corvc
rv cd rsAnPEiN
ptutog Hr'os ItL q4tr NiDh Kier
cIDSlcN rt?t N|d
ijiiiini"i-"iiNi
rruU O6 cto
rt"'
vlB6eeAr-olu rcririv xln rO
EOIr
BAO
CIO Ci'A BAN GIiM DOC
tit la "coDg ty') d€ EiDh beo
6g tz "!E zolz'
cutt n}u-fu mv NrE Bo-Gpi
Ba! Gi{B d6c c6o8, tv c6 Pb}n Phe! b6D vA Hoe
td ou" oeA'y
at
tt
cto Dry chs vdi b6o c{o
EQIDdNG QuAN
Cac
rRlvA B
N
it
tll*
S il
* "o* *" #t
cIlM Ddc
va dln Dgiy lfP bio cdo
Gien it6c d[ dilu bhh C0ng ty hong dm
lbhh vian sns Hoi iling Quto Ei ve BrD
nE glo:
E6l
lt!! ooi! trt
cbn tich
BrNsuy&TtiHih
l);vila
5'efiia,,-iPbtDiu
GiGcx,,6Ph-s
L;il64!"rtFh
diftorianrrs
W"i€o
UYvi€n
tYvieo
Is!-Cs-!6r
Ons N8w& Dtc
Gild! d6c
Hh.
619 B[i Qumg Pb0 Di'o
Ory Vo Ngoc Ptnnng
0o8 TrdD v& ruog
rRlcH N@M c0^
Itd Gi{D
d5c
ciL
oat
3t tbsog 3 nln-2012)
iii cu. a6" ttia *i@ ngnv
yot tbhg I om zotz)
i,to
BAN
ctlM
Oi
"lt9n
ne
DOc
bqP li thh
tli cfflh tiordl Fi" srt6t "6"h *s 6ttc vl
nln'
aone
tv
Bd ci{o d6c c6Dg ty co E{c[ dt?n rgP b c{o
coog
i* tlrr]dn ti]o 4 cta
hbb di cbtnb cflqs ohu kg e'i lort a;';#;;;-tiiNo du phdi
ffifriE*w it..-* til-.urit "lv, s- dh 66c alqc v'u
dfr qu,o;
r Lrr chon c6c c.hhb s,ch k6 to,! 6Ic! bm vA dp {ngc{c cnhh s{rh tt6 nft cgoh
:-
R[
o
tdp bdo c{o tai
ffiJffi.,{#H*H"ffi
ai'ltnr trv tths
;;**#ti
;*
giai thtcb toosbdo cdo
c.hbh*
. *8ff*ffi"?o
.r.r"r'
nhio hF
**ooifriloH**"iilffi
t6ns beo soe aOi b0 nOt cdob
cba nli to vl gim 4n.
trg
hqp
Il
BrE Gian d6c @Dg ty cliu tdch
rhitlr irh uo rhg
rooos.
*
obo"s
& d*s
ssi rcch bons
v& dD
ue raotetht clo dngcoogq setifo qcuosr
h0u hi€u cbo msc rllcb $p
s6 kJ todn orgc-gbi ch€o
vl tioh
bdv b6o cdo
tii
not c{cb pht hqp dl p}rin lnh
notc&hh@lgtbhhrnhoroth"tE#lV,tuitrigq-61':l"adetiotiaet{oo{otiidhhu'lom
quv ttinh hih hilh c6 li€n qrnn tit vt€t
rolr iiCt Ncdc chh nw ld to& viCt xm, r+ ilffii4
"e."*
ulo - i"a.qo u.iei cnr C6ug tv vl thuc hi€o dc b4o Ph{P
t{ch
Nm- Bra Gih d6o c{bg
"higt"d;
"bit Ua cr"
ml Yi gie lF vr sEi Ph{m rtdc'
ti'prir
iilhw d
"grt.hF
illD rilg
ddc rdc
h
C0ng tY
& ndD
Dtr
66c
Ngdy 25 thn E 02 den 2013
Ih&7,h plti Ch Tro, CHfrICN Y$t
Na,l
ylu ciu lAr Etn bm8 viCc lfp bio c'o tAi rtr"tt
Deloitte.
Ceng ty TNHH D.lottte Vllt illm
TAnO 12A' Toa nM Vneconel
34
llno
He, Oi,An O6ng
O!
HA N0l. Vi0t Narn
Tel : +844 €tBE 3568
sd:
Frx r8,t4 6288 5678
4!sQ /Deloiae.lIlDHN'KE
vifw.d€lolttc.ro.n/vn
BAO CAO ISTMTOANDOC LAP
Ktnh qlL
=ee'
Clc C6 dong
i9i c6o! giln tr1 tl Ber Gltn d6c .
B0
cdog tv-c6' phlo ihir b6r vl H6r cbft Dlu Lht Ttv Nem
\
'46
12 dm 2012 cnng vci bdo do k& qd ho?t dottg
cb0!t toi dt kih !o{n b&tg ciD d6i k! todD Ei tr8iv 3l th&g
nglv vi tbq/t oioh b6o c6o st:'19h lT
ilJ"i*"t, oit* t* curiln ti6n t$ puo nen oi-cutnl t.t rhrrc sung
vi H6a ch& Dlu kfil Tev N8m B0 GQi tat
b6n
nan
ptrln
E 'bd" c6o tli chhh") cn! Csng tv Cd
Or" tgoi
"i*g
ofo*g r cdn rang 20' Beo c{o oi chtnh ktn thco }I0ng
tn "CoTt Wf C* fO ogev 25 thdng 02 ndm iOil'
tuu cbqrln ticn ri ih€o c6c oSsyen
c.htnh, kEt qui hos ltong kirh douh vi dnh hlnh
DhitD Dhll {nb ttnh bhh tei
kMo ngodi ViQt Nm'
tic vl thoug $ ke totu etw chdP lhan cbulg $i c6c udc
Tr{ch lhiEn cia Brn Gl{m d6c
vl Xttn toln vFn
Nhu dt trbh bty trorg b6o c6o ctE Ban
ii"nt i
i*ii
"l*"i.,ia
f kdr
Cc r0 ctla
crrne
Gi{n
$i u &;ra t
d6c Bi
Eeg
r
'
kian v! ueo-cro
Bm
9!4
q6o
90trs
tv
oi ctrhh ncy fia r€n
+q
ry ,bAl ".7
"'6 ldd
qui cia suoc ki€m toan.
k€t
viet Ner. c6c chdtr muc nay yeu
iti thvc hilo c6ng vift kilo o6n tbco c6c cbuln nw kilu to6n
qr dtor Mo bsp ly ring b6o c6o.tii
dl dst
U; kd bacb Yerhuc hi0n cong vits ki&r toto
'tuqc
de' cd 3d oh*' m&r" cac bing
g6sr
vift
kitrnr4
sot roog ycu. cong vilc l6m otn bao
ch6ag roi
il;; ft
i|]dffiil*.;
tni chtnh. chtug t6i cthrg dang rhei tiSn Moh
**","it ,t "r," a" ,6 rifu "e oone;, [bh bay o6tr b{o c6o quar
rgns c"ta Btnr Gitu d& c{ns nhu cscb
ti ,it c"c" 6; dpg vi Dbtrs udc thb
;il';*;;;;A
,tl ity ,i.g q"lt "0" b6o cdo tii cnhb" dftg t6i d! n dng ring c6ng vift ki6m to6n tt! cung cdp nhCng cc sd
.tr
hgp
li
cho
f kiln
cna c.hrlng
tdi'
{ Hlr
drtng t6i, b6o cdo tAi chhh ktur tbco ttt phb-6rh truIg thucln hqp li' t&
$fl "!lhtdg!"9
quA hogt d0nF b"h
nht
kdt
2012
o0rg
nin
3l
th6ag
12
Dgiy
t+i
cta
C0ng
Ooft ftm tei
9
l9^r{
tll
"f,fnf,
"d,t
tg cho nIE Oi chhb ket 11{c ceq ngiy, ph}_lgp ldi cdc Chr.So nuc ke to& vrg Nam'
irtnt t'u ctruy{a tto
TbGo
t
4
ki€D c06
q*
b
f.j^.is
Tdn IIuy C6og
Kltm tol! vigtr
Cbrry chl Kilm to6!
vih i6
Chitlg cht Kidm iodtr vln
D.0036/KTV
Thrt nlt fi t et dtgr cho
C6NG TY TNruI DEI.OITTE VIET
N^M
Ngdl, 25 thhtg 02 ndn 201t
Hd N'i, CIDHCN Viet Nant
tlslcihc ltugc dirng dt €hl mot ho{c nhilu thdnh vian ql. O.loitlg Toudlr Tohtr.ku Umihd,
qO
W 60 ClAnh, va nang luoi ctc hang $enh vi6n ' n$i banhvan B mol
l|p vl n$t ph6p ly. Wl bng x.n blviobsib wln/.dobttte.cohbbout d0 bl6l lhdm
hong fn di tfi vA cq cgu phCp li dra Doloitt€ TouclE TohtEteu Limitod va cac MrE thenh vi€n
TAn
rnot cong ty
tA ch|'c doc
nix
2
s6 089
UKTV
il
)
AN
ritt
,u Kl
I[li
/.o!
'z
CONG TY cO PBAN
isjlii iJt
vl
PHIN BON
C"itg N!'
H6A c-H.lT!. Au rad TAY NAM
Htns rai'
PbubDs
BQ
Bao cao
qua! Nitrh Kicu
tli.lhh
rArccAnodrd'ro.{x
Tel ngtY 3t
thhs
12
nnn 2012
ulu
s6 n or-on
Dcm Yi:
IiI
A- Th &iN
L
(ldFlloll30rr{Fls0)
tro4 0uog dh
NGIN f,^N
t[!i!
Tth vl dc
l.,I,r&r
I
tL
C{a
Trt tudc c,ln ngu&i b5n
3.
Clc lbodo P]rni tbu kltdo
rIL Ehg rdr }to
I' He€ dn
lln
2. Dy phdng
N. tli rh
giln
hbg
th
kho
ti g! UnC rhrqc ti'u
l.
Thua
2.
Tti slo lgif, h$ fh&
B, Tir s.iN DII EfN
(2o
2S2A13J01
110
l(D./t90JE{.92t
t21.9U.9t1373
ul
9.4n384.n8
?.924.991.323\
00.000.000.000
l20.ooo.ooo.ooglq\\
d
diDh
2.
Y0
t0.t44.712380
7.927 595.U3
1{l
l4l
1rs66j295sr
{9154351J03
52.?5.3.10L036
5L993.019201
t49
(3.5t6.472.435)
0.1?1.65?J9t)
150
1.403J54.071
3r54799J60
152
1.400.ta|.07t
3
l5t
43.000.000
201.000.000
200
3&809',l,O.tl7
20,90?985.{:t2
220
25A5',,12:2'07
19,03139103t
221
20.?0t.130.&10
3.197.028.03t
zlt
23.979.385.838
5.201.1t0.0t3
22t
(3.27E.255.01E)
(2.N1.t81 .97 5)
227
6.151591-9t7
9.714361.000
22E
6
52.000.000
9.7 11.361.0W)
tnt
= 22ll+2a0+260)
-NeryEo Sid
zn
-Gindl@,,crnrAYE
IL
BItoQ4 rtr dir
- Ngtryeo gi{
Gir
l.
d
Chi PhI trA
S
Z Tli
TONG
nnn
bao
tr
ril
hen
h
Crto
lb,
.
thco at
t/e8
7
0I3)
6lzl.mo,0m
tqg
20 la
n6
r.0tl.9t9
10.76
241
| | .4E0.3 89.000
242
(7t9.305.01l)
:
NO
Ll95.63,l.15r
r.$6593J9,f
151
l.126.l05.lll
1.858.119394
270
IlxF2oo)
,054.799 360
21tt
26t
dti hP lh{c
slN
n
IEY
ftl6s dti
(1oE
t4.838.522.t01Y
230
brn dd deag
kf
IIL Tll dr dtl br thtc
-
'
b0
l*ll
4t.632.428.ily'Pff
135
hb'h
3. Cbi Dht xtY dtFg co
71J985a?J5f
59.t90.26s.32t
ltrtr htnh
dilb
ctr
74.0'16.426301
132
ti rwirAtfttE
Tii dn
I
3.311.44E.593
-Ngulh gin
- GU
'
.\
tJl
L lrl d! c, dFh
l. Tli rlo
l12
2:t3.5|730{'Est
lll ltic
ogi!
gil
si6
3la2ll()ll
llxl
l3{l
rtoh Piit tbr rgi! !1r
L Pbti thu kb&h bing
2.
drl
rt2
C& botntuung rhlou $!n
3tryu20l2
Tbsyft
Mld
sAN
vl{D
69J29.040
2n:r#.1$e6
| 8.,14,1.000
2?33sl.6EEs?4
Phdt hqp tharrt cno b6o cdo tdi cituh
t(
\
cotc rv c0 rgN
itl"
rlri
rs
PHAN EoN
v^Iloe cnAruAu rcri rAY NAM BQ
''-*
"--
phuuog Huog f'qi' qu$ Ninh Kieu
lrobg x",
ii;t;;-ci;'ffi;affioiiiet-N;'
BANG cAN DOr
d
Blo c{o rrt cbrlr
cho p&r rai chrilkitthicosay3r 6rns
12
do2012
toAx (n5p treo)
fuingAY 3I thhtg 12 nb't 2012
ulu
Mr
NGUdN VON
A"
Nq PEI! TRA Ooo
L
Nq
- 3l0B3o)
ngh t1r
I . Vry vi w 4ri! hin
f
Pld trl
3.
NSuti nua
4,
1!r/
5.
Erli rn
oguui
t| tih tu6o
vf c{c khoin PEi
?. Clc lfioAn
|ui
PbOc
tg
6
rDft
cEt
L V6r cht rn btr
NGUoN voN
l. v6o diu
r
1.
bau
k!{c
fu
vits Bn
sd Euu ({oo
=
{lo)
pfrdng
Lsi trh4n
7932t,791.696
310
59.62t3360:10
79,111811,595
Jt I
20.000.000.000
312
3.,123.483.t90
5lJ
9,963.595.196
2.0r rJ34.842
2.659.577.1I0
2,14.t 80.61
CAc@ ,lrlt
|.t72.4n
316
9J6L474.453
9.456.146370
3r9
6,37 5.t21.291
I
4.5ol.l10.095
195E.1t5.10?
498
.l5l .047.94t
330
205J/17.000
336
205.947.m0
100
4
ll
zlLTz&&g.n5
,9l.n1aNnE
212"?2&109.ns
19r.027X96t7t
70.000,000.000
170.000.000.m0
I
117
9.175.215.E61
,t.142.811.14t
6i cllth
4lt
4.717 .607 .931
Lnl.44?.071
420
2E.5t5.5t5.9E3
17.8t3575,66
nh
kan
0
tih
sau thud
02
im
2$42270.995
chm Phtu Ph6i
=
2733!llj8t57,t
110
3txlt{oo)
Thhb C0r3
toa! tru0rg
rthg
l0
6t.424527
315
1r0
ToNc NGUoil voN (rlro
Ngdy 25
3ur2l20ll
s9.6tt-t:t6.60
321
lqi
u cU chrt 3d btu
QW diu tu Ph[
3. Qu9
ngh
b|!
l. DU phang
B.
n$p
nlah
300
314
Nhl uu6c
6
ptii tA, pMi
Qui khar thu@;
Nq
nQP
ngudi leo d0ng
6. Cbi phi pldi
S.
b{n
3u12n0r2
Tbuy6t
16
sO n or-nn
Dmvi:Mt{D
h Efc
Gllm d6c
2013
rtm
ft tag
7
ttln
iatg
20 fd
nfi
bQ
4
phfu hap tturt cful bdo
cdo
fii chlrt
d
|/
I
PH/
\;
,.\
K
c6nc rv cd
rslx
isilii rtt na'i
Thiih
pnAc sdx
vl
H6e cnAr qAu roil rAv
N., pbubs Huns Lqi qufo Ninu rcdu
Cho
c3o Tbo, cIDqrCN ViS Nan
Dh6
di
c.hlDh
Eio do tti chhl
3l th&s 12 nls 2012
kei thoc
QUA HOAT DQNC KINE DOANS
nba tdt chIrt kl! thic ngA! 31 thd'!,g 12 nan 2012
BTo cAO
Cho
nfl|a
xru ng
IdT
Mi,u s6
B o2.DN
Dou vi: VI\ID
noy&
Mr!6 Dirh
csiuDu
l. Drcd thr btu htlg
2. C5c
kioin giin tt)
Dor
l.
(lG{
rhr rid!
{r2)
1. Girl v6n h&rg
vl
cury cIP dFh
vl
doanh thu
bll hlagvl crlr dp
f4l DhsF top bt! Lhg vr
o0.1Gl1)
6. Do.l, ttu to* Cong Oi
cflug
l3
32.144.936J96
10
l3
3.17t573.425.1xt
L61127S9(3J5E
l4
3.08?.222ff9.8m
2Jt3.480.566.?28
cip dicr vq
2l
I
8.t37.406.16
I
r
0.r 68.014.?02
17.055.534-tl6
3tt
66.06&293.M
55.16J03.575
3t
u5.916.826
r3.636J64
dornb nghifo
!4t.561
kl,&
th# (sF30+10)
ah$ uI llul t.
cc
lrir
fir
u5.n5255
r3.635381
5{t
6tiit 1t.06t305
5i121.t l0.ll37
12.990.051.r09
13.ry3.698.624
53J21J17.196
4t.ot l4l,4l3
l7
5{l
n
ci PhCr
2639
7iriin,Ad
lU Edrg Ngr
[p bttu
Tnllt
O0og
Ngntl
NgAl, 25
Cdc
Dtrc
d6c
!tr
thbts 02 nb" 2013
tlaty*
''ttrt
tur ttto ti tang 7 Aiin D&E
20
h nA!
b0
5
ph& rW thhth cid
bdo c6o tdi chlntl
l6N(
;dpr
rs6N
il
Di
,l lll
,FUT
Iri
:---.
40
)l
4hih hih hirh
rf;p do.rf rgU9p
ftu6 ftu ihfu dourh
(6tE{r-s1)
NgO
I
.54{1J22
24.045.8-20.65t
5. Cbi phl
IIi
r
?{
qui! It
!!!|! ldlc (10=3F2)
ra. r8rg bl il4! L{ totu ffic
f ?.
17.86
l 9.098.7E203
I4i
I4l
l5
63.7rs371.0311
24
l. thu nbfp kldc
16.
9IJsIJ55Jfi
20
Ld lhqr tt Lott at$!g lirh dorlh
(t'F,!t+Ql-22|1t*+25.l)
13.
3Jr r .028.906
I
ht4g
12. Chi pbl
I
02
22
9, Chi pbl
I
3rt0.71t361.4113
di cl ah
8. Chi phl b&t
10.
z.ffiAgf,,vt2s61
13
;0O7
dlcl vr
"uon
7. Ori pbl
l
0l
bln vt dch vs oog dP
5.
20l
2017
CHAT Diu xrd TA.Y NAM BO
c6nc rv cO psAlt pnArt n6x vln6e
qs Nil K*cr,",ar,r,rn il o,r"'sor
Ht#niJf"Cff");SHK
$ilf#
sAo
iti thtc ngdt t Lt&dg 12 nh
i.qar*rw*n,
DIb
frrt
diflh
CictlohtlVPhtng
O,!i)tr}to*C0ogdot,
)la-,,t"frii"o4,nsodtdomttttttcth'ra
dnls&E
tholn Phit thu
eB ds tlo
Tbsy d6i c{a
y d6i
t
eii .1"-ntJ
nlgp aoenh
r$iF
pu El (kh6ng boo dn
tuds
oool nehiC!
nrui tlu
oh
fih
l!& d hort d04 kirh do6t|h
ttu
Tih di
l,u,t
ttu
tl
di
pht
tbud
ds ooP
th frdr * W
d$th
aip4
a* amt
cd! Oi slo
2.
Tih
20'J
dli b{l kh6c
&u 16 cho Yry,
d
6s vf bi nbuln
ducE
55.121.610.0t7
r.993.585.067
03
55?.tl5.lt7
Qn 2t4.t3s)
05
0 7.160.155.1t2)
08.s3?./106.161)
N
51.0070u,0n
37.337.2t1.927
09
l0
r
(t '246'tr6'3t2)
(6s.761.570.937)
1.050.035.186
739.917'165
Qneu.nz',)
(45.017.356.332)
rE3M.426.5?5
t2
732.041.ut
l4
00.57&433.613)
1tE9.411.500
00.419.990.t1l)
Q7.t96JIlIl
2t
chis
si! dc o0 60ng
2 nln vry ndn b!4 dii h$ flh{n duqc
d6og
3. Cl [tc, bi trtuts dr tr! cho dc d
e
IN duEh dh ttutn W 44 d ej'll
tt)
0.684.6t4.713)
(22.823.341 .406)
(5.223.938269)
(a.H7.77&n1)
03.166.72t.D8)
03.r 19.612.t30)
21
18.048.78t.816
18.t29J36.?16
30
Ltt2060,7tt
t70r.72i.tu
33
36
10
s0
l,rr ouytr dh Ouh fo4 rlr
nh vt ro4 CDdg rih 0la rru
?0.000.000.000
20.000.000.000
(25.120'450.000)
08.320.939.09t
F.r2U6aN0)
31.67r.060.905
0t,.31.51,93D
(r,?58.993J33)
130.6t3J88L56
60
lrr
r21.W991323
70
Thtrh C6lg
ao&
Ngrr 25 rt6"8 02 nb"
trutlg
20lt
nnh lin hn
tis
notg
7
tn
gm
h
^6t
bO
\
fY<
m LWcluYtNI*NTif EoATDONGr Icm{H
t.Tihhutlphfttbbc6philqob{nv6ne6p 3l
crdi
ul
rlt
i*aqh&tn"t n Wqngdttu
rfhvf co3tul3tih
vl{D
02
20
IL Lw cluYtil Tdt{ TirEOArDoNGElu
l. Tiln chi dl rnla g&rr, xry dIDg TSCD vl
r oron
6d31t.06t.30t
l5
l6
kldc do bod tl0ng kinb doob
s6
Don vi:
ol
nhili n0l)
Ttsy dti
trl chr![
fi;sii"- -i
lrlu
do dc *hort:
KhLi huo di dn c5
Tt
2012
urrS
ntu
Do NE
L Lw csuYiN TdN TirEo+TDoNGKn{E
L
r
cAolwcsurfNrSNTD
Clp nbn td chfrt
csi
860 clo
g
ph&,ltgP thinh cia
bb
cdo tdi chlnh
.:N
lHl
IKH
80
,4
I
Kd TiY
coxc rv cO psln PHIN BoN v-I noa ctrAT-Diu
q"f' N'h r'c'*"
Hr*i$il.f,"Hs,E#ff +lilgNt#'
nrwtt uwn rto tA9 TI q*rr,
lql
Cdc thuy&
r.
ntrh nb
rsdtc
lA
ru,t
'Ehl thfc
nd
b0
rcA
NAM
*.h,"l..t
"r.
rd c&, d,4c doc.,inc,hd
PW
BQ
vai
br"
bb
or
Bio
fr;it"-tt
l
"sry
clio
cJo
chr#i;fi
fir
chrab
o"*
QUAT
rd h*u v6r
Bg
cag .y c6 p-}tn.T5 .bi? H6E chdt DAu ru rev r1T -HiroJ
-:r
!8fv.
1 1 9qs \2 l1
Jtd" fuot &.e kt kFb do&h s6 I soo72246l ktjd-{+
6T d& [a
dt"S
otlv-oiis
fl,r,'r, ob6 cln lts clp
"hf"
$f'lfl
ffingtffifi
m thos ot
"l
ffi
*H*';l'its'trffffi
c6 d6og 'hr"h ob c6!8 ty
ctugtfl'
tdme a6 Oa
201l:57
ti
T60g
viOo cua COdg tv
chg
tv Pb'n
qi nglv 31 rhtog
to: g6c
'Hl'l'"";fl 'H*Hlm':'.
be vr H6s c'b& Dlu f.hl - cong tv d ptlu C'r6og
12
nlrn 2012 E 6? 4udi (qi rely 3l tbdry t2 Dlm
E! sh nfr pbto b61 Yr HP qq Ni
vfa 6i bhs b68 btog duhg
v.S.s6q*
b?, !tr) vl dgns
nF ot hae b6" ot'^s eriv. DOi dit'; Hos d0og dic'h w
fiq .0,'e". .q ;P. tcqi ti6t ow trfo *c aic'l
pi"o, 6dg u$t qi oA bto hhs: bol cto' Ei€o
cbhh crir coDg tv bro g!6: Kbh dmh c6c tosl Pbh
@r
ro. Blh
trf,
nrm
v
!$tti)'
Eoft dory chlrh
Hoc
ffi
7
hr& D6Bg, ltn .ao osrya ugr iFe6,
xh bhs h6r; oqi ry, toi gd'i' &; E
ii'iffi'ffi;nii
bln
oubr
oi n"
crc phuurs oc" o,a,rt
clo
tl
lte
ua
"it^ &
;;;-dt-&;i
*"".Hiq'#f"P;f
".s?fo$
m#"m'ff";H#.h1"$-r*siftrffi
$H;a#*Y#nr'n'S'u*rm.*g'wa*'Tffi
##sgfl
tii
J6i-Lht J Oeg t*g ,oos osbaP' hhg ntos lb
ffiffi
thtlry
co sd LAP BAo c^o rAr csfr{E
Cdri4pbloclot
vI
NIM rAr
sn!"
c$*s
cbhh
f {
N!n_ qT,ID),rtco agwco tic e!
1$
B{o c{o di chirh kro rhco thrgc ubb b&y biDg ?toe ,vict
i0ini'ei;toa vigtNtt c{c quv rtinh hits bh c6 lltn
i##'.al oriJlqt xt.d ue,Nf
qorn
"a
hi vi6 Nan
NIn tli cbfrb
Nh
6i -h6'h c{a
rOM
su
U6G
C0ng ty U& A&r tu rgey Ot
||'r'e
Ol ra
t& 66c vlo ry
y
31
lhdtrg 12'
rlr clc drs
rBy
lt ds
rr"h
Vi& llD
cbbb
sicE ld roAN cIIfi Yiu
:6c! rf too cat ylu auw c6og ty & dpg bmg
vits llP bdo c{o oi c.bbh:
Il idr
bdo cdo
tli
cblnh uan Ot
ruo Ac Ouh nW
tl olo Vg Nq'l, U3 tl6ag td toa Vififran vi
qi vift Nan vru dn ran oa dc PhAi 06 iluog u6'c dtrh vl gil
thb bnv Gdc. ttoh c6!g ry vA tai siD
dirhi;hF g'A- tia, Ub'cro "t "atg ry' tll 3q -vl
{f
chi plltufl suot
ti?}
h!"
t&
otl
il Gqt 6-r,ri.4p uo cro oi
{ t$ A suq.v'.'rl."hfruvr
"ug6'qc
"h" I6p Uing
B@ Gih d6c, sd tt*
bi&
c'!s
bjh
106!
unh
d
u6'
du
*c
6 OiEfu
d pm siO cO |h. tac voi cac uac tbb' gil tlioh tlS ra'
cll#dbh-b]A-hl"b;
C0E8
li,!o qnrn
q tll clhl
chtrtfilrlttddtl
chhtt Td ngly ghi !h{n ba di\ tai dn tAi chhh duqc ghi nh{n tbco d{ 86c colg c{c chi
ott
A",l .l Ueo'quE-ruc db dh yi€c uua sin Bi san Ai cbhh t!6. Tni sin til cbbh clr Cong ty
tiG"i"., dt" .A tiol" troDg ai'ilng di"' dc lbob phii rbu kh{ch bbg Pbii thu kh{c vr tli sh tAi
Tdt tbr fin
chtohlfi{c.
7
\
':r
ffirlY NAMEO
ctxcrv ct pxArPsiNEON vAsoaGArDiu
Kiiu
qulo
Nbh
is-irii ni" s"itiNi pls.Eg Hung Lsi
o""utlituohreto't"
;il;6-ci"il,dinarctive,N.i'
rgrvfr rl,rs Blo c.io
rAr cIS{E
Cnap qGo)
Z'e*,i;;,e';t";,t;
Dia, u pnaWiliiii
s.
clc ctrts slcs Ki TolN cno vfu
rdu
rlr
"a,
i'o"ao"aa"eihniv&i
bdo
Blo do Oi cbht
31 6{DE 12
!'[
2012
Miu s6 B o9-DN
cno&t chtrtLtntheo
Cn6p 6co)
Cf P 630)
C0!g c! tX Ghhh
St 4qqP Flc6c *$ *
, S'ohf+ h9 db 4CfqS qffi 6ry
@qnqnnchlrkrrnry
'gi*,
tAi chhh coa
diA .6 Uc" i"- tu" th ca vits Ph{r FPh c6o.9 nl tii chhh tt6' C6ng nqpbli
Ai ill
bi knna
llfioeo
v!
crc
coolli- ,A- * fr"ai ""I;gb 6t, PDri tliryuu Ulo' cli ntu Pbii tt
Dbh eUIdcro,,IhrgHrtU brfu
gbi !b{n bsl dlll.
q
Hifo SL .hEr c6 quy dFh vl d{lh gif hi Goog tal cbinb cu
Tln vl
c{c lrtrotu
tih
tuvlg duolg
tih n{ qi $t, dc t!o.[ dh gti ttoug l9 h{4 dr
ffiil#;Tib-bd;br;;$-hfi"hcao, dgard'tuvh aai tbbti& va ftdi rc li'c suro
Tih
va cde
db vits
lioln
bi5n
@g
nrcng atttttlg
dh
bao gCB
t!
dA
Dg proag Pbl| thr kb6
ldl
Du phdDs Pbti thu kh6 ddi OI@ Eicb Up cnq oh!!8
rmu
ilr, ri&
"t qI.
"i
tt6 ktb tloDg
phni rhtt on
rys*
D9 kn6 c6
tb6F
pbei rbi da qui hF 6qil!
-!09."i.q
F:q
ttt
DtDg 6ab to{n do bi 68h ly, pb6 sh b(y c6c
Ell8d!ldo
fn eita gg g6c vf gia ti ftulo cd 6e |hgc hits 6tqc'
d.lnSIf Pi'1PJ
ilil"Jlfi ;A;ild-s6'Anua'hrng-h6'd-cdc*iy.-utry.*f
t9 ?? 3.q
tu"
GI
vl
rarg
tb{i
hjts,4
l'i.g
di6o
d
ilir
cq
tin
lto
c6
dt
h6q;h c6, dl
sc
-!aoC
dpn oag
drqc
xlc
drF
6t
6Uc.hiF
eu+
gir
C
qqto
pfep
guyeD.
trtah
d
pbuslg
rbco
:dc'ltid
,c6
vd phtu
hatg
tigP
thl
b{n
cli
clog
thbh
srs
pu ,tic ul aC i"e"
Pb
Pb&m
gd u6-"d" d;h tfi;li"
Hioc do
lto
duoc )dc dbh tao co 3d gia
lbb
"ii
pb6i pbfi sitrh-
lio ctr c6ng ty .furE ttcl [D 9oo. *- !.try. dirh k! toto hico hhb" Ilco
q'Fo'e-gifo e{t4Fdt ry.tdi 9F bn!& r'm phln crh& dtons
;A tG;f a'r"-ehcpi*u
*o-ui geti tuh coort$cht?nduqc siosivk&tbrcd'ad0
dttetllrid
*ir"iliper ie"
D,u pbdag
giaE gi6 hrDg tdo
rfp
kl ro{I.
TlI
ri!
c6
dirh btrl iLuh
vl kblir ho
Tii rir d .rbh btu hhb duw [bh
Nqu*o di tli dn
d
.tirh hbh
bdy lbco Dg4/€o
tlbh
do
Fi trv e{ ti
Eui sin uro eao
816
bro nou
qE vf ba!
lty
kC'
b0 c{c
di
phI
lttt lib quE
d" (l|.|
uiih-aa ti* an tri B& rto trpg t{i + 8r"8 d dtE& Dti voi |ni sin,c! dinb-hlrhgilqtq
git
quy'et
D
xuAt'
ngryen
tr xAv dmr ao bio tbco phucmg tltc Sito 6Au hotc ts xly dpg Yf sb
phj
c6
lito
fddr
chi
hioh'
clc
qui!
vl
*y
aung
Uits
dr
tr
ly
toa furr itl xev arng-th€o Quy cha
oua tnc-Ob vf t-e pU t r6c tg (oh cOI fruOog bq 4r rD & holtr lhbb vn du8 vAo s[ dlng nhtng
q1"v& ddo ct- 6rct phl duyft, nguyao gla tli 6b c6 @ Aryc Ebi Dhen 600 gil Ss 6h tCn cs sd c'hi
dll Urc d o u n cl c6 droe tli !b 06 diDL Nguyta gia @ dnh s! drqc dtlu "l'lnh thco gi{ quya
io& arq" .d" * qo- cc tin Aryh Phe aqt?L
T|i rh c6 dirh btu l'hr' arqc n6r
rfn\ cT 6d nhu sau:
lo
aco
plut4
Dhip
dfug ffiog dI' trtn thdi giE hfiu
dung uoc
NTE
vS kian t|fc
PtrroDg tits v& rni
Thi& u1 vrn pmng
Nbn
d!,
6- t0
6
3-5
I
1A
s{
*\
\O'
\
cnluiu rcf rAv xeu r0
ry cO PIdN PHiIt BoN V-A5OA
Kisu
qufD
"*'---ooo-ai
isliii rJ" n"te Na Phuttrs Hrus r{i' r* Nhh
ontl rd,tto osr ll
n#
r*,
ntrPh6
"rlcrcx,r,o
"lo
coNG
5?h o* oa* *
ffi
e
clc cd{H slcH Id Toirr cqtl vtu
tdnr rAr
Tlt
*r
d qnt ttu hh! vl l.[lu
na bao uo tu
Cri6p
B{o cto.rr chhh
ttt
tzo-zotz
a#xs'*t
oeDN
teo)
bm (rltP thm)
ngligp' Nguv€o si{
rgi rq q&.ry1."f prh ma aoao
tei s|o ci dilh htrr hllh otcc 6toh Ue
qrg dinl gli hi dr rruss cec co qm c6
or;'Jliluttrxit
gi6 ri hro n6o lty kr
c&
o*
thln quytn
vi
phc
c
duYB lbco qgY diDh'
T
rtu
d
ril
.tinh vo btnh Yl
khh lro
4
Tll sln c6 rlirh vd hbh Pbb tob
CH,
ui $tvh ttt 6EC -S
"t
p!+.E E,nfv,d!$' 0uec dob biv 69
#ffi n$"mfrmng-,*m*Hi*ff
rffi #ffCffi
li ohrlt
calg
rt!
dlo
r.
tt
ty dn giu
1bilnvntry
gdn qryh s[ dlFg d& vl lhil ct!, vot hian ttc do. ctns
ke
nda
bo
ti
di eii
ifi"'fi'ri*ol u* di-drr u,fui ou tr'!?l c"ot u"l uiy bco aeu|lo
qua wc tilp fru nbl
plt
uco
tu
te"
otq"-"fi;;
el
srln blt 60!9 ,ll ea,
Nquveo
"l dich li€o rr"o k!{E'
chi pbt giao
tc
lte" q,,-'
sft
aouc
rh
dau hr b6o
t
q
;:;';tr't-d;ilfre
*
?*ffi '#E[T-S*H*ffi ffiH,Tfi
tt
i-
dt
ti* t'*t
'#.ffi #ffi,Hff #-,JSflTf ffi
brn
Clc lfrol! td trutrc.lii bfn
su n& aug ve cUi ptl sru cbfia
}$oh cbi pbl tri tu6c dAi hF ;156c bto gL ei6 !i c69q
9.'1g.
69 d"- tei hi iO kirh t6 tcng uroog lsi cho gg9 ty
c6 qi6 tri ldn cdc chi phl dy O4rs coil J6e
'o
c{crno&ritl$c dii btr
cl" d" *rdv atctv6ouo'a'a.uulgrlc
ptlp art,u ting !@s
pbutng
sri
dw
oo-1,
ii'ffiffi'ui'il"-ul" a. rlt n[Gglo1l
C{c
lilTfi,ilrii-ttwir"
vdog hd
!h-
",r
Cic trlotu dq Phong
ll|ry
[8l'rl,{Fq { a".pstuui-Ot:y.tdq
q'h ne,qy
$c
pbhg&tsc
tooh
ory'glt
tu
f,-*-co"glk_-ft i"g-plu,i*u.lt Li't cio uii al tul oo ogbis w nq dv tri ngiy k& tbrlc
,il.tu-"i i- cim cfi a. rma .rs itl
gsLtoe.blphnq&!r
shinbts ldf c6o8tv'6
yu
k
"t
toe"
Di€o
dO
Ghi
lb|l dqd thr
D@h
thB
b6! htry &9c 8bI nhlr thi dng |b!i |b6!
(s) c6og ty (E cbuyh si.o phh
cho Dggdi Eu4
Ol
CO"I,y-rOOry'tU
!o& bhg h6q
liu
ldo
Et!
*
ct
!h
rti to vn bi fth gi! tih vdi
(s1
a&r
quJ'0D s0
fi6
bft
sau
3& pbin holr bbg b08
gitr qnyh qutn ly hbg bda Dbu lgudi sd htu htog hda ho{c quy}D
tdh
rcr ooJdu a,toc:ac dbh tnng c6i cuic oin;
t'-r[ vl
iCt COrr tv te m aog" tqi lch ldDh d.tt giro di6 bto
blhs'
gir
dics
bh
pI
qua
tlh
lilo
i"i X&-qh arc"
"hi
Dooh
tu
ctu gip di+ d6 duqc rdc
+{i-g kq.luA
qln
ch Dhitu k}.tl.*d. 'lbh
tiia
*'-fo
*
6Eo
{a
ddi -6."
pqAa clnB vt0c dt hlq.++!.et lglv c'iq bbs
ola gilo diO vl cuag clp aicn vs Opt gbr
cay.it rure [gp's-
il.-"6.h4;il
tJ*t'qul
ffi-$i ;dtots""JJj b?. r<,* q"l ,1, e- ai.u abg'&
8tu:
Eo w arp" *rc Ciol tti 66"
g
-r
6' d
$n
{
\
'H
3
Opg udc ttuh
6
+l
PF
tr6u (a) diau ldqo
-ii
ld riY NLlI B0
rr cO ps.iN r,n$r r6n v.i n61
Strueu
Bro cao ot chbh
Kilo
qu|l Nbh
is riii rrt n"rlg rtt, pbutms Hutrg L{i t'*"*----Oro!btll
chts klt d'.lc nCy31 6d'g 12nlm2012
^re
'
cONc
ftd
Ittlb ph6
CIDC{CN v'Ct N
rgwtrrmrsrloc^oT^I(ffiHG|fotho)M^USoB0+DN
fti d"n tbn thco
'faiiii,lili6i;.a; *;h6"-6 ;rt;;'h &ac a6 aing troi *i
bdo cao
3.
llfr
Gll
cft{s
TIT c^c
TOM
rloul
sIcB rd ToAN cgtt Yfu (ntp 6'0)
lhu GIP &co)
4Ih trary diOic cfriu
ftb 6h d o si"" dich crng +P. dich vu d6:
dtt"lqi
U) A lil
cltr d6i kl tgdD; vl
o ut 6r'n Ei [8ay-odtiog-loa
(c) x{c rtbb"rry,il
rnryc phe *"g
tr&h siio dic.b q'"s ceP dict w
"ie
px
al
vr-cli
di.b
br
Bh.
;ffi
(a) Douh
Ej
rhu duVc xac
ffi tr ilH.h"
il
d6.
xnc dilh E€B st du dc tli lloio
co s& dio dcb &rqc
6!8 gtri ta lri $dt
C'bl Pbl lU vrY
cbi phj di v8v ucr qud tTs dfo dh vits Eu!' ditt
;iraei fr lou tJi
d6 eqc a,"
dh rei tri
d-il4
J
"iD
ertr ihui c{c lfioto 'tsy
Ttt cl c{c
di
t
s'n xu,r nbtns
&
tli sb
not lhoi
ry 9|Tc Try
y&4uv€o tti
s,l .runs holc ldnb dodb 6rqc coog
on
T* T
"ro lot" So o-ou cr" noa 6u nbi' PbAt 8i!h o vi6c d'r tE
o Oee
tirqc gbi gils ngulEo gi6
tii
sto c6
lito quu'
gbi thto vAo blo Gto k& qun
PU Ei vry LMc drye
bst dory kbh dosb l[i
phAt
sirL
Ttol
Ttut 6u rb&
U
do{ob Dgltts
6l blh d[g dr ri ctr
16
rhu! phei rr! hiQo
dln6
qi $ d
rhr ddp diu rbud uoog
eua Cdi td hilo 4r Phni .irec drh
uv t€a uo ao}& qIf b$4og lbb &'Db Yr ftu
J"d dx,o
a"
"-
tt
SuA bodo
*S.
ld'
q:.y lY y
bso sh
diu tht' fh@
'hfp(bm gdn d 1f, mrng s"rg
"#.ti $fbl t"i l"Sc 6'qt kh&' tt o*g,"& !h fbAc
ilS hly
chiutt{ ho{c Lb6og dtlgc khfu tt' c,oog tv c6
n&r a1 * D8olt n lheg uo gL tl" ol Ur 9ry
c{c fbob fru
"Alr
Tfrut
crla
w Op'tti
tu d&
clo kboln
t"
a*Jt
ognigp
"qp
bo|! hi (lrw filh il.3
mrrc
tni sa! nolD
cODg
oo tu!
c{c
ffioh
m&
zsr mu rco
rhAth Itsh giot gi6
nq !€n b6o cdo
di
rbu nhfp
ti
8Li
ctiu rh#'
$d
co
3t tbb
ttt'* *fn
gli rhlla bco phtng phiP btug
G$llh vn
'MVc
"a'oiirltoa.n*ftroshrlrqiphdtrrpbulirpgb|lblD.ho&cnc{rldoatrcb€oh$ch@
ttt oi ,a U t" ole'l"rt fiol o'c"'O "q" rti "ui" Oit c6 (u rqi !hu& tDD 6ug FoDg
"0"
lbbi'
chcDh ltsb
ttoug hi dt fn{u
Thul
tt
cic ltofo
Sn
lhu bdi bal
cho dtl si's!!
lhu & bodu l+i 6ryc )dc $!b dco 6u'l *L+tlnb* ?Jt"8
qui
'lrqE
tt0ag kinh
ho*
kir
r,L
t6o
c{o
rli afup.gbi lits
ptsi tn tu{,c thfflh,r. il*-il" ote-t"o
;;!u-lni-labh bul
.lo'b vf chl ihi vlo
Bq
"h "bt
vio v6q ohi s&hfir
d6 cd-iia' que
d& c{c fho& E$c
dugc ghi
il'i"g
bil t|t lti gqu Jv { gyt ht
Pltwtltt pht -d go" bifr
h.!h phii afp va kli c& tni
U'I-q1Un
lito'ul
Tei s& tbua tbu Dh{p hoh lei vn 6u{ tbu Dhtp
pu+--A ul
ti
et
"or
tt f*
ou
"W
tu Dbfp doaDh nSlic?
tx phii El liq s"n t6i
J-tJ
*q,r- ur'iam'u"or
'5ut
rb
Dhcp hits hhh EaD
lbu,
ro&
h"i-;ico"e ri ; 6r di"h 6;h
a*-q,rr"- ry oii .rr.o, *
riu thu!
co sd
thu rhgp bosn ro,
thub.
t{" cttv diil NE litP ]'
vift xlc dilh tbua thu trh& dod !8!its *Ai DOP qir c6og.tv ch $ ry
xdc
ky
vlvirts
tdl
4Dh sau c|)rg ve &$ tLu
,itif i-ffi;q "rug +i opt q*tt"i.adi tJ tugqura
quvh'
than
cd
rtul
m
tut
co
fo
It
uTi*fficp*rtthit-oi 6rL-G
tt
C{c losi
iitl
i-1
'rTn&
sS
rn
)N\
DA
Iji tih gti dtrqs thi Dhto tr!
dP
I2l
tu6ld{c
duqc 6p 'rf-e lblo cac
h|t
6ug h(b EID b| viet Nsm'
l0
ta
,::
'jj
tgd rlY NAM B0
* PHIN BdN vln6e csir,olu
ev rsAr
r cO
c6nc
L'Nv rv
'
'
Kih
qut'
Nilh
l5vrsrrinigs,ljt$*$lt_i 9i
hllnorclrllrdfric
'rtirh Db6 ch Tho, CIDqICN* Mtr tu
cAorll cdflr
thco)
\I
,'AU f-Au r ^r r-Drlu G*P
TEUYET
MII{lt rAo
rsuvtr ll,|Drn
ph$t
bt
c& tlnry,tr mirt ndy ld n6t bl
{
ii liiro. ar
TXIN VA CAC ICOAN TT'ONG DUONG
Blo do
3
I lbtog
12
MIU SO B Og.DN
En thto
TfiN
3U12tmr
!g& hing
Clc lfio,tr
ulfit
VltD
154.79D250
r94.23t.752
9296.146.176
TihE#
grli
cbloh
asre thli v6i hio cdo td chlrt
sywnn
vNn
Tih
ttl
nlm 2012
7.770.195.073
r00.000.000.m0
dllolrgd'lo
120,000.000'000
127.9U.9,4,3:r3
tih phln toh cdc k'bodn tih eni c6 ky bflo Ot thdsg trl
6 sx ch cgdrb (o- zol l: l4%tob}
cdc
C{c 160& uLrDg dr@g
rt
"ol
flf
*t
ngb
hnDg
thtro!8
HiNGI$NIGO
Svnnolz
3Ult/r011
52253.t02.036
52.68 8. l '15.774
VI{D
Chi pht
304.n3.421
do xuf,, buh do€oh dd dmg
-
HAaghdr
Du phang
Gil
gib
!'l{D
6
(3.686472.'+Ss)
gi! hiry tln fho
tl $Ll! c6 th! thlc hll! du{s ctu lht ti!
ldo
(3.128'657298)
-se,-344gg41
--z5r.10r.
-1ffii_-ffi
rlrsiNcOEF{EEfiJ S{E
Phlmsd&o
vin tll
Nhrqr|'
v|t Hh tdc
NGUYINCII
MuNtongnlm
cbuy& smg blr
rrotrg
fiSf;tn-t,
crlrRlEAoMON
l'766'025'000
17.636363'51't
(1.t66.025.000)
da dlu tu
-
irn-zilt
Nguy€n gia
gisilc.ooo
265.997.3E0 1.1t0215305
55t'169290
t13.t14.935
5201'410'013
ir;H#tffi
257.160561 827.e86rer
(625.089.041)
?16.t95.181
r.r-t-..*."
rgqty3 r2z{trr -i6?J5fit0
itr Ji
"
dlg
vl{l)
85E.lEt.8l8 L5n2cf-r95
2.r2e-000.000 n8.517.t8t-
LWId
0lr[120t2
lohbaorongntll
chuyh latrg b{t 60n8
cI^rycixt+
Tdlg
!tEGr63-F-ten:mfit--ffi0-'3?6'zre?e3ssr3t
Td lsiy
Tilrdt 3rtt2t20r2
U
vl{D
vND
vND
Tlingny0V0l20l2
Ttilt
Yrr P!o!g
523't57'941
@
2.00t,201 .896
u11Tr11;
3.278255.01E
.......ry -.#i
i@!!q
-s9zlt4.13S
DtmS vh cda ert d'pg 6i r8Ay 3l
tii !tu d &b d[ bdr lnfu hto
dd"g thi ngny 3l lt'rn8 l2 DlE 20rl: 24'661.0m ddng)'
ll
2.004381.975
3'197'l'8'lls6
thdng 12 'rn 2012 lA
BQ
cntuiu td rAY NAM
rv c6 pslN rnil r6n vtgdr
B{o cto rri cbhh
qufn
Nilh I$€u
rd'
is riii r.t n"aiN+ Phu$ls H'me
'r"c" "* '*--60 ['m tii chirh k6t dric lgiy 3l Srng 12 n r! 2012
NJ'
cONc
ftelb
ph6
fts
c&
CIDC{CN ViA
r'mnr nA9 c4g.r}1 c.T[lS
Cdc ttwy& nW ndY D tttat bO PhAn hll
rsurtr
?.
vo
TAr s;,N cO DF{H
* "Yh
*" oA, nni,ii
fr{H
Quyh s&
dSDg
Cir
vND
ncwlncrA
Ti
bdo
c#Ns0
"do.nt
Phln nb
D{y dnh
to[g Dtm
nh u xey Amg co bb bo& thisb
cruyh sag u& cory gn atu u
Tsi ngiy 3l/12012
Mua
-
GIA1RIEAOMONLTYId
32.000'000
6.120.000.000
-r#"tffi
!h
rd$ty3Vl2n012
cll
-#ii*ii
TRI cdN r +r
Td Dgly 3UlZl012
Trl lslY
-........ry
31/1212011
BlrDONG
siNDIurlt
9.714.364.000
---vND.
32-000.000
6'120'000'0!0
-_ltr6d6i-#-s4*ffi )
Td lgly 0l/012012
Xbru hro totrg
T64 cfng
vI{D
9.714364.000
rylY 0l/012012
oe'DN
aB
---13t*ii
\
;tl
I
-ffi
Ntt ch'
Qryhrtrtqrgdlt
'
-'
vND
vF tdd!
tr6c
T0rg
vt{D
vNI)
NCUYiNGIA
Td
uly 0lOl20l2
tl di stn c6 ditlb v0 blttb
Tbg d si
ser
d
diDh
.766.0i5.000
l.48o389.ooo
-tlee94215.961
Trfch k$u bro too8,rtrtrt
TrrS r) ai sin c6 dirh bsu hhh
Dgny
I
K'
TP.I EAO MON LT'Y
Td ognyolOl20l2
Td
.ox.ooo
9.7t1.36'f.000
'19i[y
Gti
l
h0[ hhh
3rttzn0n
Tol
9.?14J64.000
9.7t 1.364.000
TrsS
-ffi+8;i#i
3VlZ20t2
cIIrR|cdNLAI
Tj ryiy 3l/l1ll0l2
215.%7
t
71135a.000
L0,|67r9.9E9
10.76t.0t3.9t9
Tli ngly 3U12l2{ltl
abb
Cf, ut et
Itoo
rA
qrry
qi
ftitr nw KA too viCt No 6os ' B& afue sal ddr tl,' gi{ti bqp tt cna b& dole
ll 6&g 12 DIn 2012 do et9p dnh b&y' T'ry dteE' Ootrg ty hjgo chua xlc ditrh
xac
cao tei di!h. Dt
il*;;il!; "gfy tirii"g re, a,,*"e" churrrnh beytvrtott rruy&nilhb6o
gi' gi6 ti hql V ctla
d&b
dQc EP
iCP ly Et, C0oS ty s! Cli bue Efi C6o8
eflh d* el
"in
thuc hiQu c6trg vits Dly'
Upp
"i He" Ei C6Dgty chuE dE in'qc cCq ry u vfu
Uii aOrS tlt dtt
'tt
pUU
VAYVANqNGINEAN
vrv Ddtr h8l 6a hiF ktc,lo
lr.ry dr
Ngto hrng numg od C6 Phl[ c6og thdug vifi N8!r ' chi dhh
pbuc vu
doaft p'n b6n h6a frb6r Khoh
atg ci u6 s,rg
"6o
2013' C6rB tv (g su d\rDg lloen fi'h
ki
ct ilJ-Jiaio.ooo.ooo;oo
ot
ElD
0t&,ng
ngiy
*y &" * J tnyo- vl s! deo hF ;o
e; o*
i*
Hqp d6og
co pU" cooi
tih
k' hF s6 323/HDTG nglv 29 rh6ng 12 Drn 2012 Bi Ne&
viF No - chi lhtuh ch Ttu of di@ bto do lsodo vry !iv'
gni co
tr-g
hnsg Tbudng
ry cO PHIN PH^N BoN vl BOA cnAr oiu td rAv xAt|r sO
Bio crlo tli chlnl
-'--Xjh60 prnsi chsk&rhncasaysr 6{4
tsytr t*s HotnS Xt, phuhg nrne l-al, qu& Nilh
12lrno 2012
ii;;";b*c;-ilaisritivtti;'a-.
cONc
rrrwtrrrmrnrAociotlrcdvuqrt6pocolMAUsoBog.DN
cti'h tln ttEo
b6o c6o
iwc &c aine tbi
to
A"-r;;A'drt ,rri; ^a ond, t op '*iiii adn
r0. rsut vi clc rsoiN Pslr NOP NEI Nudc
tdi
vdn
,l
3ul,/20l'.
vt{D
Ilul
ti
gi{
Ttu[ su
gia
tlog
nb0p doath
Ttut$unh{pd
lEhih
!tr
ztmrr
vNI)
9.053.14t
1590.766.508
t79.t49.012
59.7s7.454
65.031.59E
g.4!g
5l
vONG0sdHfru
v6r cln
tr
cir cht !a htr
s6 du
bi ot/0lzot t
un
:
-
-
:
4'142.t11'l/tl
Trf .i sc
s6 ar *i lmZn oU
lb
Tdsl Qut
-
(5.500.2'14.535)
-
(7.998.602'580)
5.J32.40r.7m 2.666.200.t60
(l)
roo.ooo.ooo.ooo
4r.42E.111.4t3
-
tt.o
533U.017.196
(9.r21J04.299)
1l'42t.141.413
(5.500'24'f'535)
53
324.0
t 7. I
96
(9.123.504.299)
lci (2)
nh (3)
thudns. ph6c
rd
c6
S6
dr hr 3r[2/r0rl
0)
Trcor
,'r- 6co kA ho$[ bo$ doDg stu 8& rtDh &m[ nr.. 2012 dr-ft phe d4& boi c6ng tv t09'
CO"i y q. dcl aW ao u Os, nlAq q"9 du phhg t?rt chbh vdi s6 ti'n li! luet lA 533L401'720
6&!9, 2.666j00.360
(2)
(3)
dtry & fsi trh{r 3rl
6d Dh
2Ol2'
ci doog s6 o2IN+DIDCD Dtiy 23 lbdng 3 rln zll2, c6ot ty iE r
E7 '99E'6o2'579
trlch aEt fhro thdng. Pedc bi tco tt l9 15% tqi rhuts sat 6u' nrm 2012 ofttrg to8
vdi s6 tih
20t2
hlru
Dln
k'
tql
nh4!
tud
vust
sut
pU"
lsi-du{o
iore
ui
iirr
"it-"
"ln!
1,124.90r.720 ddug
crr
ce
Nibi
quy6t Dd hoi 6ln8
d 02Ne DIDCD Dar tlq cl tc "'- ?Ol I thrqc Dei ggi d6oe cl dtug Pbc dD/S
ddrg; phln cnn bi
re ZS.S0[.OO6.6OO Cd"e N'. Z0l l, C6!g ty dt €tir cho cd! cl d6ns I l.90O.OOO.O0O
2012. Diog lL!i, ctu ct vlo Ngbi quv& xoi d6ug Quh Ei d I3NqIDQT
dl o'* ai" n*g
".hlr,g
,,r'n
Coog ty 4r0 chh d arc n 20t2 do cl aOue titrg ?'ia Efoh dd cd pbfn
2012,
E
Dgty 15
Tteo Ndhl $D/&
tuEg &r@t I |,900.m0.000 rliog.
IJ
o\
K
1o?1.40?.071 (5214.221.2t2)
Tdob Qul kbo
ttutus. plic lO
Lqi Dhufn tmg
Ptub pb6i lqi !h4n
:
Tdrc.{ag
?0.m0.000.000
70.0mom.mo
V6r dp tong n&r
Phb ph6i bi lhuF
t\
Qltdhtr fttdrpto!8 Lqdilq
pfftHfo tridhh crlr Phb Pt0l
100.000.000.000
Ttng do chuyal d6i
LO !!u& tong
I
/Q
cnlr oAu rcrl rAr
cdnc rv cO pnln PH^N DoN v-trOr'
qDtr Nrtrtr xrar
Lot'
Hurg
phutmg
N1
15 Vlt TrlE Honlg
xru
r0
Bio cro ot cDtrh
ii;;";b*cil*d:b1ffi 6;ticrfr#"t"?"'-'---sodsdtcbsk&6tsrdy3ts{€12nE2012
rguyfrmrnrAoc^oTNclrt{s(Tl&tlo)rrrlusonog-ox
At chhh tin theo
ane ttdi aii b6o
pnet fui)ffi# 6-io"
nft n$ Ia
cac
Ia&
11,
^Ot
voN cEtt sd Euu cr*P
ci.
V6! dir tu
cdo
aoc
OA
tb-)
Gt0 rd h&t
trgly 3 t
v6n cAu tC Oa CAg tv ll u0'000'000'000 dlry; Tri
lax
nbrl
g6P
.t\
c{o d dlng
ffig
12
trltn 2012' v6f, di'u E dr duqc
V6r dl t6p
|l
h
dlllhflhl
vNI,%
ThcoGCYchtrg
.'
do
T6ng COlg
tt Pt'h
b6n
vi
H6a chlt Dlu khl
ctogtrciph}n
cac d d6og fh{c
S6
hrylg
d
'
t27.500.000.000
75
12500.000.000
25
--li'offiffi ft
tr
s6 tuqng ci phi6u A bdn
+ Cd pu& ph6.fir0ng
S6 tuqrg cl phi& dmg tuu hinb
pblu
cdt
127.500.000.000 15
42.500.000.000
Tlm'om.om
25
too
ph6
cl
prrifu pl6
EO
PEIN
toog
c6
!ul2l20v2
SlNtnmL
l?.000.000
| 7.000.000
t
t!6ng
?.m0.m0
I
7.m0.000
ntsh gii lo.(l)o vltD/d Siett
TEo Lf{E Wc Io{E Do^NE
losi ph& bdtr rf d{og tidg
dirg sh xutt kinb dord crrhh cis c&g ty chu y'u B kirb douht{c
tsi sgiv 31 teg 12 r!6
kt
lo{D
tu* tt"iit. ** * t!6ng tin tni rtllh tsloh bE h'o bhg dr 66i
ldnb do!!h cbo dn tii
q|lr
{t0ng
bo$
zoii #tiLW rbab tbl, cbi pbt tlnh biy tr€o Bdo c{o k&
Hogt
noog DdDg
t& 60c ctuc sSty ll lilo $E dh hop dont}iDb dmnh c{c rosi Pth bto st fi'"g
b*t qi
Einh
duqc
domb
ilh. o*"h G;fu" eeo doe o{t bhg rabost ttsog tiD xudt l&b
Ttq& Bbb s6 t3 vl sd 14.
chr"t
DOANETgU BAN EANCVA CUNG CAPDICSW
aOLZ
VIYD
r.95.605.4E5.430
Donh lbu IJRE Phf M|
Doaafi thu ftm Cl Mat
Do.nh thu NPK Ph{ MY
Dorob tln cdc logt Ph6! bdl lbdc
D@h tht qng clp dich w th{a
Hlng b& bi
chi&
d
t.61E.950'904.652
61.292.1''1.424
195.794.15 5.1 69
969.851.088.,1t4
tLsnfis.08z
t.?52308.104
3rt|L7l&361,403
2ffirt$9n,661
(32.r44.916.396)
(t9.695.23E)
(r3.56r.333.668)
3.1?t57J,a25IXt?
t4
,llll
VITD
967.783.{B5.lt7
3t.95r.450.t35
lsi
fdu tluong oqi
,AN
8O
)HiI I
TiTil
>r-;
--
lhtt rau:
FiCu Pb& btlh Si C6ug ty
Ci ph*r
+ c6
r9}:
-c6t',
2,6l7273'91\75t
BO
csAT Dlu td rlY NAM
conc rv cd pslrr psAr r6n v-Ax6a
qr4!
Nrtrl Ncu
'---Go p5E
tstltf frln Hoag Na' phld,og HulS LL r"r" "*
di rhhb klt
N#
ftarh s6 cin tto, ctDfiCN ViF
B& cio
teg
60e lgny 31
12
tit
ds
chhn
2012
ruwf rrsrnrAoc'i9t||ry#*h?)**"at*,rc,n|ibaocdotuchw*f*^
Cdc thvydt
r{
nhh
nny Id
n$t bl Ph61
'v/
cI^vONslNGBINvADt@wctINGc&
nn
20lr
Vt{D
Gi6
v& uRr
Phd
L8n.468.74&627
Mt
.555.050J4t'569
39.315.05.f.?52 53.080.498.607
9s7 Jn'6?8'5El
ln 3,!.ll7 '7n
12.101.969.S72 tln-w.nr
v6r cic lod Phln b6n kldc
Oi6 v6D dich
1
956.0rL57&74
Gi{ Y6l D@ Ct Mrlr
Gii v6n NPK Pht Mi
c[
VND
w ld{o
- 3"0sffi
--tsrg6r66"72t
ii{
JX
TiI Cffi{E
DOANE TEU EOAT EQNG
DolEh 6u bo* d4oS
DtD.
15.
di .htnh
chA
i?'i
ylu iba hifo f$o&
ttr
Ei
dh 8tr qi
c{c ngtn biag thuoog
Bfi tttoE
cItr Pd S,iN XUAT KINEDO^NIIIEEOYAU IO
2Ol2
YNDChi pbl Dguyh lifrq
Chi phi nb&t c0ng
t50.t81.0E7
93t.147.1l,{
vF [eu
1!.t6L4ff.s76
tt.5E3.5?3.070
chi pht khfu bro 6r rfrl d dioh
Chi Fhi dich vU nur qoii
| .993
cE pd rEut lEU
NE4P DOANE NGEngP
4l't
t.050.035.1t6
.516.067
24.229.?24.561
14.508.651.4Et
9.E06.915.1?3
6.525.29E.1l0
Cbi phl kh{c
'
{555r,.'ls9tt
-94,lf4j{6.//'-
ErNIt
2olz
VNp
66314.06E305
l4f lbr$r rrudt thu t
D|h cualh cbo tbr lhlp diu tlu€
Ohg: c{c l(hob chi
ntlac rroa
Tturhfp
cbin
Tln€ sult
Ttut thr ntlp
Pht thoBg
om Dbtp
duw tOAu
?rlr
Vt{D
5s.421.8'O.0:17
259.t19.87 s52,951,151
259.U923',' 552.951'4s7
Et
tiloe diu tht|,
trut
65.sn..917.92 &n1.79L194
dcd lgNh Pbfi 4P
r66,13'l?9J86
Thu! thu Dbfp do|Db nehiip duiF
Chl pht thua
u
VND
rhr
25%
nils gih (i)
lP doalb rSbitD
LICD
bl[D
'/.
13.9169t.6t'l
(3.653.42E277)
--1ry,
l3.ee3.69t.dltl
14O20IZ'|r-BTC qgly 2l d*ng E nr'n 2012 cta B0 Tti chtlh, c6og ty 6u0c dits
3l rhtng 12 Dlln 2012 do
Oloo giu s0t6 tul ftu 'h$ do@h rghlb log rh rif cbrlh klt thb Dgty
giq duqo xic 4!h t€! thu !h& dr
rEp dg dilu uts co 3d ho d{'!g tho hco | 00 ryuti s6 eql oryc
i&6"g sll tilt aoai "r,r"r' trre cang tv Ghone bao Ei tlo grti ngfo H"td| vdi s6 tih D
O ltco
TtODg tu 16
tb
-l
3.653A2t217 ibns,
l)
=
ctxc rt
cO
pnix PEIN BdN vl E6^ cEAr D.lu Id riY
N^M BO
Bio c{o tii chlnb
3l th&c 12 nlD 2012
'ilb;-ft-ti;-ff": LiiEil'li vict-N; '
cho !b tii cffnb ktt toc
MIUSOB oFDN
rmtrtT
Mu{H BAo clo TiI ct{ft{E GdP qco)
-Cd"
hht' tIEo
cb
tai
chtrt
b&'
ai"c
*i
afi b0 ph&r lop thath ui .,d" a'sc aoc
ti;,&';ffi
'7,6i
"4,ii
ts rn
f Trin Hotrg Nr,
phulmg Hrmg
lai, qu$ Nhh Kieu
lr. cl,crso.lxcrurdr
ceo
IIt ttut lolt
doag
ntz
.
Chi pH rhue ho$ dfig r5i tilu ca gU
k& quf ho{ dfng hnh dotnh tong
!h
Tfi ngly k& thtc
li.h tbEb to&
nttit vto b{o clo
niao d0 kC toto, Cooe ty c6 c&
!fu
vl{D
78.000.000
6?{.000.000
tioh cd
!sq-
20u
\l\D
klt
thu6 bo$ doag lioDg bty "gn'e
3Ul2A0n
ilT.,11***'
TffiiJif
Sar !b !|trl
ldi
SUl2,Unr
'"*:
fiffi:88
,:'
.th Hqp dhg e6 5?v201l/PvFcco'PvFcco swD ky kAt
Khoto
pug qI s6 I 5 Vl 8 Tr}n Horrg Nr' PhulDg Hu- g lei
vlr
tuc
tl
Db
2Ol
I
l8ry 03 6{Dg l0
"ip
qr;e Nbh Kilq 6bh pl6 cln no ucng tuli bp 2 Drn kl tt ng'y 03 |t's8 lo lrm 201r' Tih thu4
dt q" 6uoh b& r t{og not th w s6 tih tuuc la sx0o0.00o tt&g/tb{ry"
|tah
CONG cV
Qltu V ril
toda ttu€ ho6 ttQog rien qutd
TII cHfr{H
ro v6r
qrc' r ls t6i d! bda lqi
coor V qoeo V ngutn v& Dhin au Mo.i4 coog ty cd tbl vit8 hots iroDg liao
cdng
v6o
el
n9.
nguotr
qua
du
b66
s0
t6i
lnr
trrb crb clr Gi ddDg tholg
Cdo
ssu
tto
t#
v6o ata Ctog ty
&rn pbe phdi).
cac cLrll rach
$
Ci.
Phio
"6.
oot c*c cd
aOog
(brc glE v6n g6P' clc quy dlr trtr' lqi Dht4!
totu cln y€u
chi dlt c{c c},1"h sd kJ to& cht ylu vf c{c PhurEg phdp Ei c6'Dg tv dP drltrg Oao g$n c{c set cll d!
vi chi P!0 d6l vdl ttmg loei tni s&
gLi EbC!, co se xrc diDh gi6 q vn co so gbi !h& dc .ttoe tu
di .hf'l' vl c6nt Eq tli .rrhh dufE ttlh b6y $i Tbuye nirh s0 3.
ilF
Cft lod.0ng ct til chflh
3lnuntt
vr{p
Tli Jr Ol clfnr
Tih vi c& kho& rumg ltudg riih
* 5u 115"5 u"g vl phli Su tirtu
Tti gb 8i
cblnh
3rnzt0tr
_Eq
109.490.381.92r rn.%.W,323
14.t56.160.973
56.560.V24.754
69.529.040
lhdc
18.4,14'000
rfu:fry
cdw ry
-lll3lEry!!Js{W!4,
OI cltuh
vay
qin hp
Phni
d
nguUi bAtr vA Phni
Chi phl phAi
20.000.000.000
d
9.r92"783.39t 61.124.5n320
9.76L174A53 9.1s6.t46.370
khtc
tn
3tJ5i257jsr
T64 cfrg
16
70.880J73.6911
vlHoA CRAT,DIU rsd rAY NaM BO
flcO PEAN PHAN 86N
gue
t+i. quto Ninh Ki'u .
pr'uurg
Ni
lr"q
isliiirrir
-. ... ..f
R r-L .
*- /trrrv!r/'N vi& N.m Cho n|!l tAi cbfnh kS lhic
cONc
Th|oh -L
ohd
dtr
^r-
Thd, CIOGTCN
V{lIan
TItUYf,T MINE BAO CAO TAI CIftH (TilP
i;;,i;,e'^7,;ayii w pna" W
)ili i
^i
19.
conc cV rAr cffivn
C6r loti c6!g
cS
Blo c{o t}i chhb
31
MIU
tbCO)
"k
&hr
i'q'
ao" ad'c
t&i ra bb
cdo tat
12
Db
2012
SO B O9.DN
dh t tiln heo
(rCP thco)
t}| chllr fidP ttco)
di 'rr{th vA c6og.Dc 6i 'htnh hi ngny kA tuic dCo lto kg
ll nls 2009
* 3 iroabsTri_src do Bo Tri cbr$ .E ban bdnh ugay 06 rbdtrsdFh
vA
vi*
x{c
dh
cu
ttl
96 ti hg?
hucng
dbb bF hilh cnua 06
CTbasg nt 2101 cfilg tlhu cdc $v
cdo tAi
Mo
nVc
Cbuln
dP
y8u
dB
ft6Dg trt 210
AngV cria c{c tli $n tAi 'rrnrr vi oOlg ng di €bbh'
*
wi.cf:q
di
d6i
6ong
i"o q* J * "i* tbh brv bto "b di GblDh Ya thq/6 Dilb
T 3l ca
viQc deh gi' vi ghi nh0D 06!g c4t tni chlDh bao tm
Dhmg lnolg d,'r n nudDg aXn arsng Cus8g
&Es dtoh gif gi6 ti bqP tt
C0ng ty
c0s tAt sltr
;"; ;;s
epfie-gi;ioop
Mgc ti0u
qrh
f
:ho
ly,
nuil
rtl
ro Ol chlrb
np
ph! hsp Yoi Chuh
b6o cdo
tAi ct't"t' Qr6c t6'
I
rJ
L,,
\
pbii c'bit\
tb&g qula $ rti Io nhin fu ltCo ve cau gif c{c di ro $r cong ty
gQ
ro duqc
quin
rfi
$6ne
lhrgc'
ry
Of*iap * iro .l"n vt quy ttoh ki€o sod rni rc d ntc dhlp nhfn
ty'
Gdr
c6ng
dodg
la
bo0t
rr- # U ai"n g ilt ili[ r"n nhcoe S.v dii 'rlE dilu ki?tr fri whg
c6sg ty
(! xty drg
Rrli ro tni
lfioll.
QutD
dhh
bao
b0
gio
rni tu ibi
tuitlg
(b8o
gin nli
ro
tl
giA
hhg h6s)' rfli ro tf! &ry
vA
r0I ro
thah
{
It rnl rc vl gi{ }irS b6r
g60 q{ DA! ldi - Cong tv C6 Phh
tt Eur bhg hda hr cong tv nc - T&ng C6og ty PhfB bo vr
Do v$y' c6ug ty
* i o$ "-g "{p o-g vn 4oAi fi'6o dt pbuc Yu cho hog d0n8 8!n xu{r kbh cloaoh'pb{p
Pbbt Dgt}a
sf chiu ro if vi* orv edi ei6 utu c& bhc b6s' coBg ry li6og thus hiqn c6c bits
'ni
chhh
dy'
tAi
nii rc dy do thi u fti nuulg Dur c{c cong c+
C6rg
Rtl
ro
tI! d|[g
yq
n lii mqt 16&h hr1g hotc adi Ue fOOng arp rfne dugc c{c ngbrr tDng bqP .fiing
ph! hgp vl thulrg:oryeo 6T
Ofa A& Ac dr olt af c.hlDh c,ho codg ty. c0ng ty c6 cfrbh sdch do dlug
d6, CODg ty l:hoDg c6 bdl
dai tbh hbh 6l d&h t[ m C&g ty cd diu nii ro tiu dlDg hry }SODE tbco
Lt rti ro th @8 telg yh neo vA ac nfct hiog hotc
't6i$&
Xrli ro th durg xly
Qri! It ritl ro lDr!!
Muc lilch quh
lt
IDoaD
rrh ro
thnb tto{n nhin rttm
b6o thl ugu6o v6n
al aep&rg
c6" 'ghra
w tll chhh hih
gi[a
C v! tmg nrsrg lrt Tbb rh-t l$o&.dng ArF Ceg ty quh- ly Dhh dh bdo ntc Pfrq toi
ty
tiD
v6!
cOnS
vdi
sd
DA
kih
ddi
so{r
dr
c6
6l
tugc
kt
O
ttng
oq dao bF *{ rii stu ab hn
*""t'
"ag
yfu
vt
c}n
c{c
d6i
lhua,ng
xrry€o
ceg
ty
B
t
o
thii Oi qo . t-g ht d6. Chllh srch cdr
Ou UCo t'gqt ttmg fEi lhin .tAn beo c6r8 ty duy ti d[ Dtc dg phdng tih Dft' cdc
rooor tits ti
"r
noa vgy i or v6n d c{c J don;ctn L& goP lhin d& tot cdc quy atinh vl dlh 6eh l(boto DsiD
hp vf
dni h1n h@.
Clc bdog dudi rtly tirb bty chi d& c{c E|rc dao bp thco hqp ding cnn bi d6i vdi tai dl $i chlDh v'
c&g Dg ti cftlnl' phi pb6i silh vA thdi hS rl'drh to{n nhu di tugc lt68 hlo. C{c biDg nty 6!qc EiDb
bU arIN tto do,ug tih ctrn c$& kt{u crla Oi sAn 8i c}{nh r/i doog tih cbuN c.hi& lth{u .rla c6sg nq tni
,rt lilr ue COog ty prei r|. cic UDg lry dnh bEy doDS tih cna dr l!o& c6"'
*i.f ol t*
"gfy
vilc ttlh biy thoog tb tii sto tAi ^wnl' phi phii siDh ln dtr eidt dl higu dugE viec qudD It nli ro ttanh
![oh cn! C6og ty fni dDh thtah tbolo ihrvc quitr V tr cd sd c6!g nq d tAi 3h 6ulD.
t7
PEAN PHIN BdNvAE6AcHlrDAu
qu|l NiEh Ki&
r 5 Vf S Trlo Horlg N!, Phurng Hrg f'si
cONc
ryc$
ffi-Jt-cliil",ijii'soiyiOtxi- rsuvtr
nmra
A;r-;ryA'^t
lt.
;f
c^o rAr c|rNE Cnap q-)
ia''|i to pr*, W ilii"i ih' i'oc
TlI
Quh It rtl
ro
cd{s
Gi6P
TiY N^M B0
ttdtra
aw ad'e
c
9:ttu111A53
brg
b
Hdd Dr8 vl ftli tu
Tii dn€i dhh E|&
Ptfi
ra.6rurr.0s0
t'1.
6r!18
T6rg
tih
blr
-
n
trh
dn lgueo
t{7ru1?.0911
Tl4drt
vND
w9u.9943?3
56560.024.754
6t.12L9t 320
9.156.1453?0
9J561{63fl)
rih
It
l|lJcaSGJt?
**
d[ c*p cng c{c lgbta $l
It
O
tii
l&111.000
lKs6.a{10?7
5t.4215273m
-
7uflt6?r590
t6"
c'htub
'r{1.
Bu Cih
k}i .!fo hF-
70rtoa7l6r0
ta{||m tDj'lflt:tr?
d6c
=
10(
c0'
co
'r B(
AI
iIl
=
9.75Ln1,$t
dn
vltl,
!:-i-@-E
Bm OEe ddc ddnh giti Drft qp Elrlt nli ro tblDh
Ao
9.19.?l:t391
ru$50r9J7| rtfl{.mt--
4rr
6,
20.m.000.0m
.
1[.1,14.000
C.t'iphld{itl
ty cd
Til-5
56.56l}.@,u51
Crg
Obf $f Or{ l|dr
.
a9j29.0a0
t21524.v94323
Sull/,,ll
Ph$ tl rsrti bb YA P|ti tt b{c
T6tr
11,156 160,973
--iqt5g!r5r
Hitdr . vl{D
Ti& d dsrhob
4tr
l09.1qlJs.92t
-
-.-----.-:a--:___3$r4!r5!.
tlob
tdtf
vr{D--14p.
9.191?83.391
rut
Sl,t
theo
Til's!|!
lir
20.0()0.000.0m
d
firt
2012
695,9.040 69t9.01t)
----urlglltgl -----g$.0,!.,]4,1r5n+e1r-
TLt.ht
|}r
hi ddrt ltn
b6o cao
'
tor968r.928
------@,
11.156,160.9?3 -
tilc
Su,,ullll
v.yc& ho
nfi r| ttgdi E! d fbl tt E
Cabl
chbb
tlr tloi! Cn6P tbeo)
Tlof Coc
Oi rtl lEi
tI
y'h
th.")
3tntnr2
Tbvl drltu&@g dt!4tih
PEi 6! tUdt targ d tui lbl' rh&
rb ni .hhl
rhtDq t2
MAU SO B O9-DN
Dlitl
TX
B{o do
3l
o""-ri'.hhhki,'h0"
rlo
cONc cV
rd
ti! uery ring COng
!t;;
prllN PE^N EONvtHOA CHATDluId riYNrJ|t E0
CONGTy cO
l5l/lt Trh
Tbhh
Dh6
Hotog Ne, PtutDg Ht!'g I.qi' qufn NiDlt Kieu
cA!
fto. cpcrcx vigt
lmr
cho ttl8
rfluyfT !e{H BIo cio r^I qfr{H Gilp tco)
A, *rE&.m,ay n nAt bO Phin heP thb tvt cbt ifugc ar
20. NG@PWvls6DttvdlcacBtNLfu
TItDg trlD, Coog ty (E c6 cAc giro dich chrf y6u
ai
"hio!
ildn7 thdi
Bto do tli chlll
3t lbanE 12 n|D2012
ket dttc
uiu
wi Mo
c&o
td
QU^N
e8u
v6i cic
bh lit! qus:
ntz
VND
G6p v6n
T&g
C0ng
g Ptr0 b6r vl H& ch& Dlu rhl - c0!s
Tdng c0Dg ty Phro b61
rltu]
2011
VND
d*r l|
tv
-
ci phh
Mur ht!3 b6.
Chi
s0 B 09'DN
chiah U'n theo
T619
vf H6a
d*
Dlu H'l - cdag ty c6
plrn
2.t6624t.t97
27.500.m0.m0
.$5
| .661 .09E;tl7
.2t2
fi.501.409.527 171.7n.950.6E
COng ty PhlD b& vi H'is c,h& Dlu lh{ -
pth
ci plth Qutu It vr Pl6 riat nhi Dlu tli Mih Nd
c6!g 9 cl phh Phetr bft vn H6r cb& Di! tbt DOng Nst! BO
Mua hfrg h6e O c{c d d0og cdr C&ag tY
c0ng ty c6
cing rt
Mus dich vg
lld
E c{a dor vi
19.4,{6.919.564
45359.269.0,16
1.n5.829.194
torg TIP Doi! PV}{
6.120.000.000
6J80.9s2.3$
25.009.590'175
3271.161.6n
vh phJ4
g Pb& bdD vt xtr O& uiu ttl - coog tv Cd phir'
coog ty c6 pdoQuh It d nt& tiln lhf Dlu l Mih N.n
Ctl pn C!r! f
r6ng C0Dg ty Pbln bdn vl H6t cbit Dlu kb ' C0rg ty Cl phla
T609 C0dg
DouL rlr b|l hlry vl :ng dp {ch v1
T6ry Cotrg ty Phtu b6! vl H6r 66t Diu tiI - c0ng 9 c{i
Chi llrtub T6ug C6ug ty Pbltr b6o yl H6r ch& Dh! khl
t
Cd
c6os g
cl
phAtr
Dhl, PhiD b6! vl H6r ddt Dlu khl D0og NrE
phitr H6r pldo Dh rbl DMc Mih N6
T6ng Cirg ty Drng dich kloar vl lot pMn Dlu klt
C0ng
c6og
tcd
624.000.000
112.835.t35
3.243.650.TU
11.952.9415'15 7.02t.102.1n
197j9,ts8
BO
'
7t.000.000
1203.090.909
2.7n,857.143
3t.636.36,1 11.9t0.9523tj
9.960.019.047
-
2.942,t57 .112
phh
&to Eot cho c{r cl d6og C0og
tI
th
f
d{p Bn Glfu
d5c
dqt
Luog vl c& kiola phtc lql
dlf
2.425.537.833.066 2,117.s86.40E.044
Fcrf llm rhq
ltlc
lru
3371.149.2t1
r9
2390.110.207
ry ct PIdN PEAN B6N vA HOA orlr p.Au rcri rAY N^M BO
tS Vtf trln goUg Nq ptnri'4 Ifrurg f4i qut! Ninb Kieu
cONc
iii'ii'il0'iiiE?.Eiiiifrvre'-xil'-
nruyf,r MDflr EAo clo rlr cEb{E CntP t!Go)
iii,iiyt'iuidi; ^a oop* w i6',t,ri "tritoc irec d6nsttdi*
20.
T$i lSty
YA sO DIt vOr
W
NGE$P
3
t iLrng
12
dn
clc
Blo clo
---qe-'!nti'e!!!e-cq
EtN LfrN QUAN
Cri6p
bdo cdo tdi
Mlu s0 E oqDN
th,tl^o
tb'o)
2012, 16 du vdi cis b€n li€o qurn nhu sau:
hht
T6o9 ooag ty Ph& bdn vt H6a
clir Dh tbi ' coog U cd
ili!
SUnnul
Vl{D
3.288.741.6E2
19.47t.520.660
Doarh ogh$p Tu nhh Hulg TbgDh
9.t25.6E7.001
Dolnh Dgbicp Tu lhtu Nguy& Khoa
Cly TNHI{ H[u
3.084.r20.25s
lbltr NgPc Arh
DoaDh tr8hiQp Tu
5.302.459.E44
5.119.09;
Tt]tb I
si92.299.999
c6ng ry TNHH Ut N0
(f4trft
tcug dp
TdDg CdDg ty Phlo b6o
cong
9 cl
PLil
li!
chhh
d'hh
3t ltnn
vNn
PtIi riE k[ld
6Li
12ntu2olz
ilh
rr H6i
Quo ly
ri
ohlr Dh
lil
- C0ng
Ph& biED nhr Diu
tv c6 pbin
t-4't2.253 257
59.862.765.32t
6221 .454.515
tld Milo Nan
Lhlc
T6rg Coot ty Phh Mtr va Hda cb&
Dh
LU ' cong
9 c6 phin
Ptll H !!stl bl!
chi iltob Tdng C6og t, Phto bdo vt H6. chlt Dlu thl
cong g cd phiD Quh It vn PLe tih [bt DAu tff Mih N&n
codt tt B&
Lih
Pvr Try
Nu
fi dh Er0G
t' TNI|H TM Dv Hih vi!
DoNlh DgLih Tu !h& Dhg Ls!
't 309 262-509
10.4t4.712.360
58.676.600.000
r.496.664.U!
n2.106.646
7.355,9t6
5.07t.231
2,7n3E9,572
246.783.767
2.7m.qrc.000
95.6{0.99t
Nlrtd Dllr
coDg
Ptll
tt
ltllc
u
-co"styclptto
chi& kllu tuog B0i obo cdc. thLh bfng n dc d ddtrg
T6o9 cong ty
ctrt
Pbi! b& vt
H6E
cblt Di!
t.06f.126.291
1.557.3&.634
H d ttr
Tfu
CODg
ty Pbetr b6!
vl
H6a
drft Dlu xhr - CrcP
E.925,000.000
19.125.000.000
sOLBusosIIs
s6 [Ar so *nf S s6 Uiu oL bdo c6o tni chhh cno DlD
c6Dt ty dt orpc E&!
to&"
NgdTLl E0qg Ngr
NguU [p bltu
Ngdr 25 thbtg 02 n&n 2U 3
Ttlnb C0ng
toln
trutlg
ai
ngiy 3l ttg.ng
t
h Dtc
Giln itdc
12
nrm 2011
dn
)
