4.bao cao tong ket nam 2011 va ke hoach sxkd nam 2012

TONG CONG TY
CO

PHAN XA Y LAp oAu KHI

VI$T NAM

CQNG HOA xA HQI cHiJ NGHiA Vl~T NAM
DQc l~p - Tl! do - H~nh phuc

CONG TY CO PHAN
xAY LAP DUONG ONG Blt CHUA DAD KHi

s6: W16"

Tp HeM, ngay

06 thang

03 nam 2012

IBC-DOBC

vA ICE

BAO CAO TONG KET NAM 2011
HO~CH SAN XUAT KINH DOANH NAM 2012

Kfnh gifi: D~i hQi D6ng c6 dong thmyng nien nam 2012
Ban Giam ~6c C~ng ty C~ ph~n Xay l~p DuOng 6ng B~ chua D~u khi xin
bao cao D~i h<)i dong co dong ket qua san xuat kinh doanh narn 2011 va phuong

huang, nhi~m Vl,l SXKD nam 2012 nhu sau:

rHANTHuI

KET QuA THl)'C HI~N NHI:E:M VI) sAN XUAT KINH DOANH

NAM 2011

1. D~c di~m tinh hinh
Narn 2011 la narn rna d~u K~ ho~ch SXKD 5 nam 2011-2015 va dinh
huang d~n narn 2025 cua Cong ty CP Xay l~p DuOng 6ng B~ chua D~u khi v6i
ml,lc tieu tra thanh nha th~u xay l~p chuyen nganh chu h;rc cua T6ng Cong ty CP
Xay l~p D~u khi Vi~t Narn (PVC) trong linh vvc gia cong, l~p d?t dUOng 6ng, b~
chua d~u khi. Tren co' sa phM huy cac k~t qua d~t duQ'c trong giai do~n 2006­
2010 Cong ty v~n ti~p t1,lC duy tri da tang truong cao v~ rnQi m?t trong ho~t d<)ng
san xu~t kinh doanh cilng nhu trong cong tiic xfly dvng va phM tri~n don vi.
Trong nam 201 L Cong ty g?P nhi~u kh6 khan qua trinh thvc hi~n nhi~m
Vl,l san xu~t kinh doanh xu~t phM tu cUQc khung hoang tai chinh toan th~ gi6i
Tuy nhien, v6i Sl,T quy~t tam cao cua Ban lanh d~o va Sl,T nd h;rc cua toan th~
CBCNV, Cong ty da: d~n d~n kh~c phl,lc cac kh6 khan, ho~m thanh cac chi tieu k~
ho~ch, d6i m6i tai du truc doanh nghi~p va ti~p tlJc d~u tu co sa V?t ch~t ky
thu?t va thi~t bi thi cong d~ t~o da phM tri~n cho cac nam ti~p theo ,
2. K~t qua ho~t dQng SXKD nam 2011:

2.1 Tinh hinh thl!c hi~n cac chi tieu k~ ho~ch
(Kit qua salt kdm toan)
Page 1


(Don vi tilm: Ty d6ng)

TT
1
f - - --

2

Chi tieu
Von dieu l~
-Gia tri. san luang:
. '­

!

Thl!c hi~n
Ram 2011

Thl}'c hi~n
nam 2010

Tang truong so
vo; 2010 (%)
-

200,00

200,00
i-~

..._ __._... .. _...__. _

_ "_

.__ .__

...-.------ •..

--.-.- ~ ------ -. - - --. - - - --

973,00

707

138%

. ~- .

Doanh thu

3

.. -

.

LQ'i nhu~n tru6c thu~

4

.. ...

5
- _.
6

853,00

580,85

.- -.

­

__ ..

LQ'i nhu~n sau thu~

_. . .

20,62
7,30

----_...._­

120%
- -----

--"

~-

147%
_------

.-

32,85

27,49

-


Thu nh~p binh gui'm

(tri~u d6ng/thang)

.. _

.-...

~ --- . -.- -

24,67

120%
-------- --- -7,71
106%

~

~

- v~ san 1U'Q'ng:

Gia tri san IUQ'ng thllc hi~n nam 2011 la 973 ty d6ng, tang
truOug 138% so v6i thl/C hi~n nam 2010: 973tY d6ngl707 ty d6ng.
- V~ doanh thu: Gia tri doanh thu th\l'c hi~n nam 2011 la 853,00 tY d6ng,
tang truOug 147% so v6i thgc hi~n nam 2010: 853,00 ty d6ngl58 0, 85 ty d6ng.

- V~ 19i nhu~n trmyc thu~: Gia td lQ'i nhu~n nam 2011 la 32,85 tY d6ng,
tang truang 120% so v6i thllc hi~n nam 201 0: 32,85 ty d6ngl27, 49 ty d6ng.

-

v~ thu nh~p blnh quan: Thu nh~p binh quan 2011 la 7,71 tri~u

d6ng/nguai/thang, tang tru'Oug 106% so v6i thgc hi~n nam 2010: 7,71 tri¢u

d6ngl 7, 30 tri¢u d6ng.


2.2 Cong tac quan Iy va t6 ch tfC d6i m6'i doanh nghi~p:
V~ m~t t6 chuc va d6i m6i Doanh nghi~p, trong nam 2011 Cong ty dil cO'
du l~i cae phong ban va cac don vi trgc thuQc sao cho ho~t dQng hi~u qua hon.
Hi~n t~i, cO' du t6 ChlJ'C eua Cong ty c6 07 ph6ng chuc nang (g6m: Ph6ng Hanh
chinh T6ng hoP, Ph6ng T6 chuc Nhan sg & Bao t~o; Ph6ng TM chinh K~ toan;
Ph6ng Ky thu~t An toim; Ph6ng Kinh t~ K~ ho;;tch; Ph6ng 8fru tu; Ph6ng V~t tu
Thi~t bi); 05 dQi thi cong ( G6m 8Qi x§.y l~p 1; 8Qi x§.y l~p 2; DQi xay I~p 6; 8Qi
x§.y l~p 7; 8Qi x§.y l~p dl~n nu6c) va 01 Chi nhanh - Xi nghi~p Xay l~p s6 5.
Trong nam qua, Cong ty dil tung bu6c ki~n toan cong tac t6 chuc, nhan sg. TUng

thai di€m khac nhau Cong ty dil c6 SlJ di ~u chinh, b6 sung nhan SlJ chu ch6t cho
phil hqp vai chuc nang va nhi~m V\l cua cae ph6ng, ban, dQi nh~m khong ngung
nang cao hi~u qua quan lY. san xu~t kinh doanh toan Cong ty.
MQt buac ti~n mai trong cong tac quan Iy cac dQi x§.y I~p trvc thuQc d6 la
Cong ty thgc hi~n cO' ch~ khoan chi phi va h;;tch toan phl,l thuQc d6i v6i cac don

Page 2

G
C
nj
E

[


vi tn,rc thuoc nh~m t;;to S1/ chu dong trong di~u himh va linh ho?t trong qwin 1:9.
Cilng v6i d6 , Cang ty Juan chu trQng cang tac cung c6 va xay dvng Ivc IUQ11g thO'
nang c6t cho cac doi d~ phM tri~n thanh cac doi xay I~p chuyen nganh, m;;tnh va
chuyen nghi~p h6a.
Ngoai ra, Cang ty da ra soM quy ch~, quy dinh d~ sua d6i, ho?c ban hanh
m6i cho phil hgp v6i tinh hinh thvc t~ thi cang. Trong nam qua, Cang ty da ra
soat, sua d6i Quy ch~ tuy~n dl,mg; Quy ch~ dao t?O; Quy che tra luang va t[(1
thuemg, ban hanh Quy eh~ phan dp quan 1:9 d6i v6i Chi nhanh tn,rc thuoc cua
Cang ty; Quy che t6 chuc. ho?t dong cua Chi nhanh Xi nghi~p Xay l~p s6 5; Quy
ch€ qw'm 1:9 d6i v6i cac doi xay l~p trve thuOe ...
Thang 1-2012, Cang ty chinh thuc chuy~n trv s6 chinh len T~ng 6, Taa nha
Petroland Tower, Qu~n 7-Tp. H6 Chi Minh. 8 6ng thai, thvc hi~n vi~c chuy~n tn,l
s6 Chi nhanh-Xi nghi~p 5 va eac doi thi eang ve dia chi s6 35G, 8uang 3014,
phuang 9. Tp. Vung tau, d~ phil hgp v6i dinh huang phM tri~n cua Cang ty eho

nhfrng nam ti€p theo.

2.3. Cong hic tili chinh k~ tmin:
- Ch~.R hanh dung cac quy dinh ve eang tac tai chinh k~ toan cua Bo tai
chinh, cua T6ng Cang ty va quy ehe qwin 1:9 tai chinh eua Cang ty.
- T~p trung thu h6i v6n, d6i chi~u cang nO' d~ dan d6e thu h6i cae kho{m
t;;tm u'ng va cac khoan phai thu khac.
- 8ap ung d~y du nhu c~u v~ V6n cho ho?t dong kinh doanh va dam bao
nhu c~u v~ tai chinh cho cac m?t ho?t dong khac, chi tra luang d~y du kip th?i
cho CBCNV. Nghiem tuc thvc hi~n cac kho~n n9P NSNN va dip tren. Cung dip
thang tin va bao cao kip thai cho tanh d;;to de phai hgp chi d?o cang tac san xuat
kinh doanh d;;tt hi¢u qua cao.

2.4. Cong tac d§u ttl':

Dv an nha may scm xudt binh bim d6u khi: Thve hi¢n thea chu truong cua
T~p doan; :r6ng Cang ty. H8QT da quy~t dinh gian t!~n dO d~u ill VaG dv an, tily
thea nhu cau va tinh hinh thvc te se dau tu vaG thai diem thich hgp.

C6ng tac d6u tu nnw sim may moe thitt hi nang cao nang hrc: Cang tac
mua s~m may m6e thi~t bi nang cao nang Ivc thi cang da dap Ung duO'c nhu c~u
thi cang trong nam cua (ang ty, giam the ngoai. Trong nam 2011 gia tri d~u tu
thvc hi~n cua Cang ty la 93,8 tY d6ng. Vi~c thu x€p v6n d~u tu mua s~m g?P dt
nhi~u kh6 khan. 8~ dam bao hi~u qua d~u ill cua tUng thi~t bi sau khi mua s~m ,
Cang ty da ra soM l;;ti nhu du rfrt e~p thi~t cae thiet bi ph\lc V1,l ti~n do thi cong dt
khan truang cua cae dV an nhu Kho l?nh LPG Thi Vai, Nha may san xu~t ang
thep han th~ng PV Pipe, (ang tac sua chua gian ... d€ tri~n khai mua s~m tm6c.
Nam 2011 Cang ty da t6 chuc tri~n khai d~u th~u hoan thanh mua s~m mot
s6 thiet bi sau: 02 xe du banh 16p 55 t~n, 01 xe tai cau 7-12 t~n, 02 h~ th6ng day
ehuy€n phun bi di dong, . .. v6i t6ng gia tri 42,15 tY d6ng, d?t 42,l5% t6ng muc

d~u ill. Cac thi~t bi nay sau khi dua VaG Slr dl,lIlg da th~y hi¢u qua r5 r~t, do chu
dong ngu6n thi~t bi kip thai dap Ung ti en do, ch~t lUQ11g cang trinh, nang cao lO'i
nhu~n; G6p ph~n lam tang noi h,rc thi~t bi hi~n c6 cua don vi ngay cang vfrng

Page 3

.-=
33
\ IG

PI­

mJ

o

-\U
P. f

=


m~nh, du kha nang th\Tc h i~n cac dV an lo-n, tang suc qmh tranh du cii~u ki~n cho
Cong ty I~p H6 so' dll th~u va th~ng th ~u cac cong trinh 1611 nhu Dv an Nha may
£)~m NPK Phu My, Dv an Nhi~t di~n Long Phu 1, Dll an Tuy~n 6ng d~n khi Lo
B-O mon, ...

2.5. Cong tac ta chuc can bQ, lao dQng ti~n Ilfcrng, thtyc hi~n ch~ dQ
chinh sach:
- T6ng s6 lao dong cu6i nam 2011 la 803 nguai, trong d6 c6 199 can bO c6

trinh dO £)~i hQc va tren d~i hQc, Cao d~ng va trung dp Ia 84 nguai, cong nhan
ky thu~t la 520 nguai.
- Cong tac quy ho?ch can bo duQ'c Cong ty quan tam, cong tac b6 nhi~m,
mi~n nhi~m, luan chuy~n, di~u dong duQ'c thvc hi~n dung nguyen ilic, dung quy
trinh, dam bao ch~t IUQng.
- Cong ty thllc hi~n r~t t6t cong tac lao dong ti~n luong, cac ch~ dO chinh
sach ... d6i vai nguai lao dong, k~ ca d6i v6'i nhan cong thue ngoai.
I

Mot s6 t6n t?i:
- Cong tac tuy~n dl,mg lao dong cling g?P mot s6 kh6 khan, da s6 la can bo
mo-i, ra tmemg chua c6 kinh nghi~m nen hi~u qua cong vi~c chua dugc nhu mong
muon.
II

2.6. Cong tac thlJ'C hanh ti~t ki~m, chang lang phi:

//

- Thvc hi~n Cong tac ti~t ki¢m khi mua s~m trang thi~t bi van phong, chi

H

mua nhfrng trang thi~t bi th~t dn thi~t, ki~m soM dinh muc di~n tho~i hang thang
cho LlInh d~o va Can bo quan Iy vai s6 ti~n phu hgp, ti~t ki~m nh~t.
- Tung buac d~n hoan thi¢n don gia thi cong noi bO cho nh6m cong vi~c;
lo?i hinh cong viec Ct) th~: xay dllng duQ'c ty l~ hao phi cua cac cong ql dl,mg Ct),
cac v~t tu lam bien phap thi cong; xay dvng dinh muc tieu hao nhien lieu cho
tung d~u xe, tUng thi~t bi ; t~n d\mg nhfrng may m6c phuong ti~n hi~n c6, pht)c
h6i nhfrng may m6c da: su dl,mg h~t kh~u hao d~ phl,lc Vl,l san xu~t, giam chi phi

thue may m6c ben ngoai, chi thue ngoai nhfrng may m6c th~t dn thi~t rna Cong
ty khong c6 ho?c do yeu du ti~n do cua cong trinh.
- Quan tri~t vi~c thvc hi~n ti~t kiern ch6ng lang phi trong toan Cong ty va
da d?t duQ'c nhi~u k~t qua t6t.

2.7. K~t qua thtyc hi~n chucrng trinh an sinh xa hQi:
- N am 2011, Cong ty thuemg xu yen t6 chirc, tharn gia, thl,l'c hi~n cong tac
an sinh xa hOi, quy tuong trg d~u khi, cae phong trao "£)~n an dap nghla", "U6ng
nuac nha ngu6n".. . v6'i tinh th~ tuong than, tuong ai, xay rilia tinh nghia cho cac
d6i tugng chinh sach, cac d6i tugn~ C? hmtn ca~ kh6 khan.... Ca nam Cong ty
da giai chi quy an sinh xa hoi v6i so tien 1,78 ty dong.

T6ng k~t mQt sa thanh ttyU n6i b~t clla Cong ty trong nam 2011 nhu
sau:

Page 4

)

-



- Cong ty dff hoim thanh cac chi tieu kt~ hO'itch nam 2011, duy tri duQ'c t6c
dQ tang twong cao, phu hQP veri k~ hO'itch 5 nam 2011-2015.
- Cong ty la Dan vi ehu h,rc quc!m ly cac dl! an Ian cua T6ng Cong ty nhu :
Nha may SX 6ng thep han th~ng cua PV-PIPE, DIJ an kho chua LPG L'itnh Thi
Vai ... va dff d'itt duo'c nhung thanh cong nh~t dinh duQ'c T~p doan, Chu dfru tu,
va T6ng Cong ty PVC danh gia cao.

a

- Cong tac d6i meri va phat tri~n doanh nghi~p dff thvc hi~n sau rQng d p
cong ty va cac don vi tn,l'C thuQc bao g6m vi~c s~p x~p, cung c6 bQ may quc!m ly
di~u hanh, phM tri~n nang d p cac dan vi tI1!C thu9c, ra soat xay d\l'ng mai cac
quy eh~, quy trinh cho cae ho~t dQng chuyen mon nghi~p V\l t'iti Cong ty.
- Cong ty dff d~u tu m6i trang thiet
duQ'c yeu cfrU cua khaeh hang, Chu dfru tu.

bi

may m6c thi cong hi~n d'iti dap Ung

- Tung buac ap d1,l.ng khoa hoc va cii ti~n cong ngh~ vao thi cong nhu su
dvng phuang an kich b6n va phuang phap d~y 6ng bing con Ian cho DlJ an kho
chua LPG l~nh Thi Vii, ci~ dAy nhanh ti ~n dQ va giam b6"t chi phi trong thi cong;
thay th~ phuang thuc ch6ng an man tir phun cat sang phun bi ..
)'

PHM II

ICE H04CH SAN XUA.T KINH DOANH NAM 2012
I. M\lc tieu tang quat:
PhM tri~n PVC-PT tra thanh nha thfrU xay Hip chuyen nganh dfru khi, Ii
dan vi chu IlJc cua T6ng Cong ty C6 phfrn Xay l~p D~u khi Vi~t Nam. Ph~n d~u
tro' thanh nha thfru hang d~u cua nganh d~u khi Vi~t Nam trong llnh VlJC xay
dVng, l~p d~t, thi cong cae Nha may, kho, tr'itm chua khi h6a long, tang trfr xang
d~u, h~ th6ng cong ngh~, cong trinh duang 6ng, b6n chu'a, b6n chiu ap llJc, va
b6n chu'a khi hoa long ...

II. Ml)c tieu

Cl)

th~:

1. T~p trung ngu6n ll!c d~ thi cong dung ti~n dQ dff dUQ'c Chu dfru ill phe
duy~t cac cong trinh: KJ10 chua LPG l'itnh Thi Vii; Thi cong rnQt s6 h'itng mvc
cac d\l' an trong cc!mg Vietsovpetro, Cong trinh nha may h6a ph~rn d~u khi; cac
cong trinh sua chua gian khoan bien.
2. D~u ill Kho- Xuong t~i Phuerc ca- Tp Vilng Tau, chu~n bi cho vi~c tharn
gia VaG h~ th6ng tieu chufuJ ASME, d'itt chUng chi ASME d~u S, U, R nh~m rna
rQng sin xu~t kinh doanh, da d~g h6a cac san ph~m. D~u ill nang cao nang lv'c
thi~t bi thi cong va cong ngh~, trong d6 ~p trung VaG cac thi~t bi chuyen nganh.
3. Hoan thanh dinh bien nhan Sl! cac phong chtl'C nang cua Cong ty, 6n
dinh s6 lUQ11g CBCNV lam vi~c t~i thanh ph6 H6 Chi Minh.
4. Ti~p tvc hoan thi~n vi~c di~u chinh cac Quy ch~, Quy dinh cho phu hqp
v6i cong tac qw'm ly va dj~u hanh.
Page 5


III. Cac chi tieu kinh t~ chii y~u nam 2012:
Tang
tnr&ng so
vo; 2011
(%)

Thl}'c
Doon vi
tlnh

Chi tieu

TT

Ty
d6ng

Gia tri sim lugng

1

._-_..

- - -~ . -

..

- . -.-....---- --

-

- -

- . - _...

._-_..._-_... .._-

_-_._ --_.._- -

- _..

_

- --

_...-

1---.. --_.-r - ·-----

··-·· ···-- ··-·---···- - ···-···· - · - - ··--·--··-··- - .----

Lqi nhu?n sau thuS
.. -........... _.__ __._ ------_..._--.
--_.- _.-, --- -- -,,_.. _._.. _--_
Chi
tni
co
tuc
5
4

.

_._-r--._
, ----

.

7

_

- ,..­ -

.--,..- -­

- -- ­

Bau tu mua sam thiet bi, sim
xu~t cong nghi~p, xay d\IDg
caban

6
- - _ ....

.-­

..

_.......,_

___._._­

.. _-_.-...... ...

Thu nh?P binh quan
(tr.d6ng/thang)

Ty

d6ng
1----- - --

Ty
d6ng

Lqinhu?ntruacthuS

3

hi~n

Ke hOl;)ch

nam
2011

nam 2012

973,00

105 %

1.020,00

--_._----­-. - -_... _------­

-

Doanh thu

2

J.

_..._._._ ._­

853,00

__
..

_---­ ".. ..

•..

32,85
-.--.. ­-.--

--­

Ty
d6ng

----...

101%

860,00
--~--

..

-.­

t - -- . - - - . - - ­

35,00
107%
_-_.•.._-- ---..---.--­ -­- ­..­-

.

.. ..

24,67

26,25
106%
_-­ .--- --- ­- - -­
r--- - - --. _..... ...__._ -.­ . _._
10%
100%
10%
%
..... -.... __._..- . '.__._­
.--_.. ._-_
- ",,--­
- - - -- ---Ty
106%

93,87
96,86
d6ng
...

..

,.

_._--_.._- ­-­ _.- 1----_._- -­---_..­ Tr.d6ng

IV. Cac giai phap d~ thl}'c hi~n nhi~m

-_.,_._

...

_ . .-----­ ..-­ - -- - -_.__

7,71

7,81

_--_............­

...

101,3%

VI}:

Cong ty PVC-PT dll xac dinh m<)t s6 giai phap chu ySu dS hoan thanh
nhi~m Yl;l SXKD nam 2012 nhu sau:
Cong tac nhan SlJ va dao t~o: Nang cao ley nang quan ly, chuyen mon cac
can b<) chu ch6t tiSn tai tUng buac t6ng thiu EPC cac dlJ an nhu: Nha may xu 1y
khi, tr~m phan ph6i cac san ph~m diu va khi. .. Chu tr9ng xay d\l11g va duy tri IlJc
1u9ng thq 13nh ngh~ dam bao v~ ch~t va lugng.
Hoan thi~n co' c~u t6 chuc cua Cong ty va cac dan vi tflJC thu<)c thea
huang g9n nh~ va chuyen sau, tang cuemg cong tac quan 1y diSu hanh dS kinh
doanh d~t hi~u qua cao.
TUng buac phan c~p cho Chi nhanh, B<)i duqc chu d<)ng trong ho~t d<)ng
sim xu~t duai SlJ kiSm soat thuang xuyen cua Cong ty.
B6i mai quan tri doanh nghi~p, chiSn luqc kinh doanh thea huang thi
tru6ng phil hqp vai chiSn luqc cua T6ng Cong ty va T?p doan.
Ap dvng cac phin m~m quan ly tiSn d<), nhan SlJ, V?t tu... trong san xu~t.
Cong tac tiSp thi d~u thiu: Cung c6, tang cuemg nang IlJc cong tac tiSp thi d~u
thiu. Gift vfrng cac khach hang truy~n th6ng trong ng3nh nhu Vietsovpetro,

,

~

",

\

)
.~

;

CDng tac ti~p thi ci~u th~u: Cung c6, tang cUOng nang h/c cDng tac ti~p thi

ci~u th~u. Gili' vfrng cae khach h('mg truy~n th6ng trong nganh nhu Vietsovpetro,

PVGas, PVOil... Ben qmh ci6, cDng ty p hai tich qrc chu dong phat tri~n, rna rong

ra cac khach hang khac trong cling nhu ngoai nganh d~u khi d~ tim ki~m cac

cDng trinh m&i dam bao hoan thanh k~ ho~ch nam 2012.

CDng tac d~u tu : Ti~p tl,!C chu trQng nang cao nang h,rc thi~t bj thi cong va

cDng ngh~, trong d6 t?P trung VaG cac thi~t bj chuyen nganh ap dl,l11g cDng ngh~

tien ti~n dap u·ng yeu du thi cDng cac cDng trinh. Tang d~n ty trQng san xu~t

cDng nghi~p trong cO' du san lUQTIg SXKD cua Cong ty

f)fry m?nh cong tac d~u ill kho, xu6ng cO' khi d~ phM tri~n nang 11!c va rna

rong, cia d~ng cac san ph~m trong san xuit kinh doanh. Ti~p tl,lc clIng c6 va xay

dl,!·ng 11),c lUQTIg thO' nang e6t c6 tay ngh~ cho cac cioi Xay l~p. D~ phM tri~n thanh

cac Doi xay l~p chuyen nganh, m~nh va chuyen nghi~p h6a.


f)~y m?nh cDng tac l~p h6 sa hoan cDng, h6 sa nghi~m thu, tich C1!C trong

cong tac thu h6i v6n va cDng nO' nh~m giam chi phi va nang cao hi~u qua Slr dl,!ng
v6n trong qua trinh san xu~t kinh doanh.
Tuyen truy~n, ph6 bi~n cho CBCNV va phM dong thi dua tri~t d~ th1!c
hanh ti~t ki~m, ch6ng lang phi, hqp ly h6a san xu~t, tang nang su~t lao dong d~
giam gia thanh san xu~t qua d6 tang tinh c~nh tranh trong d~u th~u.
Ti~p tl,lc duy tri va th1!c hi~n t6t quan ly ch~t lUQTIg thea h~ th6ng ISO
9001 :2008 va h~ th6ng an toan suc kh6 ngh~ nghi~p OHSAS 18001:2007.

PhM tri~n cong tae quang ba hinh anh Cong ty cho cac d6i tac trong va
ngoai nganh, duy tri va quang ba thuong hi~u Cong ty chu l1!c v~ xay l~p trong
nganh d~u khi.
Tren day Ia bao cao k~t qua SXKD nam 2011 va phuong huang nhi~m vI,!
k~ ho~ch SXKD nam 2012 cua Cong ty C6 phfrn Xay l~p DuOng 6ng B~ chua
D~u khi, kinh trinh f)~i hQi ci6ng c6 dong xem xet va thong qua.
.-~

DC
No! I1h~l1:
- NhU'tren;

- HDQT, TGD PVC(d~ b/c);

- LU'u VT.


Nguyen Hftu Due

Page 7

)