Tuần 10. Đọc thêm: Lời tiễn dặn

§äc hiÓu:
Lêi tiÔn dÆn

Mét sè h×nh ¶nh vÒ ngêi Th¸i


§äc hiÓu:
Lêi tiÔn dÆn

Mét sè h×nh ¶nh vÒ ngêi Th¸i


§äc hiÓu:
Lêi tiÔn dÆn

Mét sè h×nh ¶nh vÒ ngêi Th¸i


§äc hiÓu:
Lêi tiÔn dÆn

Mét sè h×nh ¶nh vÒ ngêi Th¸i


§äc hiÓu:
§äc hiÓu:
Lêi tiÔn dÆn

Mét sè h×nh ¶nh vÒ ngêi Th¸i)

§äc hiÓu:
§äc hiÓu:
Lêi tiÔn dÆn

Mét sè h×nh ¶nh vÒ ngêi Th¸i


Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn

(Trang phục dân tôc Thái- Bảo tàng
dân tộc học Sơn La)


§äc hiÓu:
Lêi tiÔn dÆn
(Ng­êi­Th¸i­:­Theo­Wikipedia)


Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn
(Trích truyện thơ Tiễn dặn
ngời yêu)
Quảy gánh qua đồng rộng
Ngời đẹp anh yêu cất bớc theo
chồng
Vừa đi vừa ngoảnh lại
Vừa đi vừa ngoái trông
Chân bớc xa mà lòng càng đau,

Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn
(Trích
Tiễn
dặn
Tới rừng
ớt truyện
ngắt láthơ
ớt ngồi
chờ,
ngờiláyêu)
Tới rừng cà ngắt
cà ngồi đợi,
Tới rừng lá ngón ngóng trông.
Anh tới nơi, em ngắt lá xanh em
ngồi ;
Đợc nhủ đôi câu anh mới bằng lòng
quay lại,
Đợc dặn đôi lời anh yêu em mới
chịu quay đi.


Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn
(Trích truyện thơ Tiễn dặn
ngời yêu)
[. ]
Xin hãy cho anh kề vóc mảnh,
Quấn quanh vai ủ lấy hơng ngời,

Cho mai sau lửa xác đợm hơi,
Một lát bên em thay lời tiễn dặn !
Con nhỏ hãy đa anh ẵm,
Bé xinh hãy đa anh bồng,
Cho anh bế con dòng đừng ngợng,
Nựng con rồng, con phợng đừng buồ


Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn
(Trích truyện thơ Tiễn dặn
[.. ]
ngời yêu)
Đôi ta yêu nhau
Đợi tới tháng năm lau nở
Đợi mùa nớc đỏ cá về
Đợi chim tăng ló hót gọi hè
Không lấy đợc nhau mùa hạ,
ta sẽ lấy nhau mùa đông
Không lấy đợc nhau thời trẻ,
ta sẽ lấy nhau khi goá bụa về
già


Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn
(Trích truyện thơ Tiễn dặn
ngời yêu)
2
Dậy đi em, dậy đi em ơi !

Dậy rũ áo kẻo bọ
Dậy phủi áo kẻo lấm !
Đầu bù đa anh chải cho,
Tóc rối đa anh búi hộ !


Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn
(
Trích
truyện
thơ
Tiễn
dặn
Anh chặt tre về đốt gióng
ng
ời
yêu)
đầu,
Chặt tre dày anh hun gióng
giữa,
Lam ống thuốc này em uống
khỏi đau.
Tơ rối đôi ta cùng gỡ,
Tơ vò ta vuốt lại quay guồng,
Quay lại guồng gỗ tốt, cán
thuôn,


Đọc hiểu:

Lời tiễn dặn
Chết
ba
năm
hình
còn
treo
đó,
(Trích truyện thơ Tiễn dặn
Chết thành ng
sông,
vục
n
ớc
uống
ời yêu)
mát lòng,
Chết thành đất, mọc dây trầu
xanh thắm,
Chết thành bèo, ta trôi nổi ao
chung,
Chết thành muôi, ta múc xuống
cùng bát.
Chết thành hồn, chung một mái,
song song.


Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn
Hỡi

gốc d
a yêu thơ
mọcTiễn
ngoài
cồn
(Trích
truyện
dặn
cát,
ngời yêu)
Nớc ngập gốc đáng lụi, đừng
lụi.
Nớc ngập rễ đáng bềnh, đừng
bềnh.
Đôi ta yêu nhau tình Lú- ủa
mặn nồng,
Tình đã trao thơng không lạc
mất ;
Nh bán trâu ngoài chợ,


Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn
(Trích
thơmuôn
Tiễn dặn
Lòng
ta thtruyện
ơng nhau
lớp nghì

trùng,
ngời yêu)

Bền chắc nh vàng, nh đá,
Yêu nhau, yêu trọn đời gỗ cứng,
Yêu nhau, yêu trọn kiếp đến già,
Ta yêu nhau tàn đời gió, không rung
không chuyển,
Ngời xiểm xui, không ngoảnh, khôn
nghe.

(Tiễn dặn ngời yêu- Xống chụ xôn xao
Mạc Phi dịch-Nxb Văn hoá dân tộc, Hà Nộ
1977)


Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn
(Trích truyện thơ Tiễn dặn
ngời yêu)

1. Tiu dn

Khái niệm :

Truyện thơ dân gian là thể loại
văn vần kết hợp phơng thức tự
sự với trữ tình, phản ánh số phận
của ngời nghèo khổ và khát vọng
về tình yêu hạnh phúc lứa đôi,

về công lý xã hội.


Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn
(Trích truyện thơ Tiễn dặn
ngời yêu)
- Khái niệm truyện thơ gợi cho ta hai
điều về thể loại này:
+ Đây là thể loại có sáng tác theo ph
ơng thức tự sự có thể kể đợc, nghĩa là
có cốt truyện, có nhân vật và diễn
biến số phận của nhân vật nhng đồng
thời cũng gợi cho em về một thể loại
sáng tác theo phơng thức trữ tình, là
thể loại biểu cảm, diễn tả đời sống nội
tâm


Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn
(Trích truyện thơ Tiễn dặn
ngời yêu)

(nói cách khác : thế giới tâm
hồn) của con ngời. Nó chỉ có
thể đọc lên, ngâm lên, hát lên
để ngân nga mãi trong lòng ng
ời đọc.

Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn
(Trích truyện thơ Tiễn dặn
ngời yêu)
* Chủưđềưthứưnhấtư:
Phản ánh khát vọng tự do yêu đơng và
hạnh phúc lứa đôi ;
*ưChủưđềưthứưhai: phản ánh số phận
đau thơng và mơ ớc đổi đời của
những ngời nghèo.


Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn
(Trích truyện thơ Tiễn dặn
ngời yêu)
Nhân vật chính của các truyện
thơ thuộc chủ đề thứ nhất đó là
các chàng trai, cô gái nạn nhân
đau khổ của chế độ hôn nhân
gả bán nh út Lót- Hồ Liêu (Mờng),
Cầm Đôi- Hiền Hom (Tày), chàng
Lú- nàng ủa (Thái), nàng Nhàng
Dợ- chàng Chà Tăng(Mông)...


Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn
(Trích truyện thơ Tiễn dặn

ngời yêu)
Cốt truyện mang chủ đề này thờng
phát triển theo ba chặng :
- Đôi trẻ yêu nhau tha thiết ;
- Tình yêu tan vỡ, đau khổ ;
- Tìm cách thoát khỏi cảnh ngộ đau
đớn, ngang trái (bằng cách chết cùng
nhau hoặc vợt mọi khó khăn để trở
về sống hạnh phúc bên nhau).


Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn
(Trích truyện thơ Tiễn dặn
ngời yêu)

Hầu hết kết thúc đều chết một
cách oan trái vì thực tế của xã
hội nh vậy. Rất khó chấp nhận sự
giải phóng của đôi thanh niên
nam nữ. Tiễn dặn ngời yêu có
cách kết thúc khác nhng nh vậy
có hạnh phúc không ?


Đọc hiểu:
Lời tiễn dặn
(Trích truyện thơ Tiễn dặn
ngời yêu)

ý nghĩa của những kết thúc đau
khổ (bằng cái chết hoặc bằng cảnh
sống phải xa nhau vĩnh viễn của đôi
bạn tình)
=> í ngha rất phổ biến, phản ánh cuộc
sống ngột ngạt không thể chịu đựng đ
ợc của thanh niên nam nữ các dân tộc, tố
cáo những luật lệ hà khắc, vô lý của xã
hội và nói lên khát vọng tự do yêu đơng.