DSpace at VNU: Định hướng phát triển đào tạo Việt nam học ở Đại học Bắc Kinh

DINH HUONG PHAT TRIEN DAO TAO
•

•

VIÉT NAM HOC Ò DAI HOC BÀC KINH
Hàm Man Tuyèt

1. Mddàu
Viét Nam hge hilu theo dinh nghTa khoa hgc bign dai là mdt ngành hgc mdi d
Vie: Nam. Vào nhùng nam 90 thè ky trude, d càc Irudng dai hgc, càc vièn ngbién
culi d Viét Nam bit dàu xay dung chuyén ngành boàc bd mdn Vigl Nam hgc. Theo
GS. Nguyen Quang Nggc, Viét Nam hgc lue diu dugc hilu theo nghTa rgng bao gdm
tlt cà càc chuyén ngành khoa hgc (chù yéu là khoa hgc xa bòi va nhàn van) ngbién
cùru ve dàt nude, con ngudi Viét Nam nhu Lich su Vigl Nam, Van hda Viét Nam,
Vàr hgc Viét Nam, Nghé Ihuàl Viét Nam, Ngdn ngù Viét Nam, Kinh ti Vigl Nam,
Luat phàp Vièt Nam, Dan toc Vi?t Nam, Dia ly Vi?t Nam, Mdi trudng Vi^t Nam...
v i sau, Viét Nam hgc da phàt triln ird Ihànb mot ngành khoa hgc theo phuang phàp
lién ngành va khu vyc hgc'.
Là nude làng giéng vdi Viét Nam, Trung Qude da ^òm ed nhùng hgc già quan
làmnghién cùru Vi?l Nam do quan he tilp xùc mal thilt giOa hai nude, va cùng co
nhùng co sd ngbién cùru Viét Nam khà chuyén sàu, chàng h?in nhu Vign ngbién cùru
Vie: Nam cùa Dai hgc Trinh Chàu (Trung Qudc). Nhung nhìn long thè, Vi^t Nam
hgc d Trung Qudc chua pbài là mdt ngành hge dgc làp. Ndi dén dào tao Vi?t Nam
hgclhi cùng nhiéu diéu phài bàn. Trung Qudc da sdm ed nhOmg trudng dai hgc md
chuyén ngành tièng Viét tu rat sdm (vào nhOmg nam 40 cùa thè ky trude), va 10
nSu gàn day, rat nhiéu trudng dai hgc d mién Nam Trung Qudc cùng md chuyén
ngàih/khoa dào tao tièng Viét. Nhung dào tao tièng Vi^t chua chic da là chuyén
ngàih dào tao Viét Nam hgc. Mot thuc trang là Irong phan Idn nbimg chuyén ngành
tièng Viét d Trung Qudc, nói dung dào tao chinh chi là day tièng, chù khdng phài là
dào tao ngucìn nhàn lue de ngbién cùu Viét Nam. Theo cbùng tdi, Viét Nam hgc là

mdt ngành khoa hgc ngbién cùu ve Viét Nam, Ibi dào tao Vi^l Nam hgc phài lày
* PGS.TS., Bò món Tièng Viét, Khoa Dóng Nam A, Hgc vièn Ngoai ngìr, Dai hoc Bàc Kinh,
Tiung Quòc.
1. N^uyèn Quang Ngoc, "Viét Nam hoc ò Viét Nam trén con dudng bòi nhàp va phàt trién",
tham luàn Hdi thdo quòc té Viét Nam hoc lem ihù ba, 2008.
201


VI$T NAM H Q C - KY YÉU H Q I T H À O QUÒC TÉ LÀN THLT TlT

dào tao ngudn nhàn lue ngbién cùru Vigl Nam làm myc tiéu chinh. Cdn ddi vdi phàn
Idn càc chuyén ngành/khoa liing Viét d Trung Qude, myc tiéu dào tao vàn là dào
tao ngudn nhan lue tilng Viét d bàc dai hgc. Tu chuyén ngành dào tao tièng Vici
din chuyén ngành dào tao Vi?t Nam hgc, van cdn mdt chàng dudng khà dai phài di.
Nhung dilu dàng ndi là bài dIu tu nhùmg nam 80 cùa thè ky trude dén nay, dà co
càng nhilu chuyén ngành tilng Vi?t d Trung Qudc ed thi dào tao ngudn nhàn lue
ngbién cuu Vigl Nam dk dàp ùmg xu thI phàt triln cùa khoa hgc nghién cùu cùng
nhu su phàt triln cùa quan he Trung - Vi?t. Bài viét xin bit dau lù Chuyén nganh
tilng Vi?t (CNTV), Dai hgc (DH) Bàc Kinh, mgt chuyén ngành dào t^o tilng Vi?t
sdm nhat d Trung Qudc.
2. 60 nàm phàt trién cùa Chuyén ngành tiéng Vi?t, D^i hgc Bàc Kinh: Tir
chuyén ngành dào t^o tiéng Vift dén chuyén ngành dào t^o Vift Nam hgc
Tiln than CNTV, DH BIC Kinh là Khoa Tilng Viét, Trudng chuyén khoa Ngdn
ngiJ phuang Ddng d Nam Kinh dugc thilt làp vào nam 1946, dd là mgt chuyén nganh
dào tao tilng Viét sdm nhit d Trung Qudc, nàm 1949 dugc chuyln vào Khoa Ngdn
ngìr phuang Ddng, DH BIC Kinh. Trong Hch su phàt trién han 60 nàm, CNTV :ùa
DH BIC Kinh din din phàt trién trd thành mot ca sd quan trgng dk dào tao ngadn
nhàn lyc tiéng Vigt cùng nhu nghién cuu Vi?t Nam d Trung Qudc.
2.1. Trong lich su han 60 nàm, chuyén ngành tiéng Vi?t, Dgi hgc Bàc Kinh
trai qua nhiéu thàng tram

Trong càc thdi ky Hch sur, theo s\r diéu chinh ngành hgc cùa nhà nude, nyc
tiéu dào tao cùa chuyén ngành cùng ed nhiéu thay ddi. Nhin chung thi nhiém vy
chinh cùa chuyén ngành vàn là dào t^o ngudn nhàn l\rc chit lugng cao vdi ky ning
ngoai ngù thành thao cho càc ca quan nhà nude, do dd dào tao tilng Vi?l ludn làngi
dung chinh trong chuong trinh dào tao cùa chuyén ngành. Nhung ngay tu nhrng
ngày dIu mdi thành l?ip, chuyén ngành dà bit dàu xày dung càc mdn hgc van Igc,
vàn hda, Hch su Vigl Nam, ben canh dào tao tilng Viét, cùng giàng ciay nhùng lién
thuc ca bàn vi dlt nude, con ngudi, xa hdi va van hda Vi?t Nam. Diéu dd dà dà: ca
sd vimg chic cho cdng tàc dào tao ky nang nghién cùu sau này.
Nhin vi qua trinh dào tao cùa chuyén ngành d bàc dai hgc Ibi trai qua nlièu
giai doan. Vào cuòi nhùmg nam 80 cùa Ibi ky trude, do xu Ibi phàt trién nghién :ùu
khoa hgc trén Ibi gidi, Khoa Ngdn ngù phuang Ddng cùa DH Bac Kinh duc;c ddi
lén là Khoa Ngdn ngù va Vàn hda phuang Ddng, sau dd lai tiln lèn mot bude, dòi
tèn là Khoa Ddng phuang hgc. Dilu dd ed nghTa là càc chuyén ngành tbuòc Kioa
Ddng phuang hgc, trong dd ed chuyén ngành tilng Viét, da ed mot dinh hudng phàt
triln mdi: Ben canh dào tao ngoai ngù, mot ngành hgc mang lén "Ddng phuong Igc"
202


DINH HL/ÒNG PHÀT TRIÉN DÀO TAO VIÉT NAM HOC...

sé trién khai cdng tàc ngbién cùu va dào tao ve dal nude, vàn hda, Hch su, Idn giào, xà
bòi va con ngudi cùa càc nude phucmg D()ng, trong dd ed Viét Nam.
Nhung ve sau, do su diéu chinh \ é he thdng ngành hgc cùa DH Bac Kinh, vào
cud thè ky trucVc. Khoa Ddng phuang hgc lai dugc lich hgp vdi càc khoa ngoai ngù
khà: ma trd thành Hgc vién Ngoai ngù cùa DH Bàc Kinh. Khoa Ddng phuang hgc
lai tói lén là Khoa Ngdn ngù phuang Ddng, rdi sau dd Khoa Ngdn ngù va Vàn hda
Ddrg Nam À dà dugc tàch ra tu trong dd. Dù tèn ggi ed kbàc nbau, nhung khdng
thè àm thay ddi xu thè md rgng nói dung dào t?o va day manb cdng tàc nghién cùu
kboi hgc cùa ngành hgc.

Trong nhùng bièn ihièn dd, chuyén ngành van mang lén là Chuyén ngành
tiéng Viét, nhung dà tùmg bude trién khai cdng tàc dào tao ngudn nhàn lye ngbién
cùu Viét Nam. Do nhùng thành lich ndi bài vi dào tao nguon nhàn lyc va xày dung
ddi ngù giào vièn, tu nhùng nàm 80 cùa thè ky trude, chuyén ngành chinh thuc
bit dàu dào tao Ibac sT vdi ba hudng nghién cim là ngdn ngù, van hgc va van hda
Vig, Nam. Dd là chuyén ngành dào tao tièng Viét d bàc sau dai hge dIu lién d
Truig Qudc, dilu dd cbOmg td CNTV, DH BIC Kinh da lù mgt chuyén ngành dào
t^o ngoai ngù rtmg bude trd thành mgt chuyén ngành dào tao ngudn nhàn iyc nghién
cùru Viét Nam.
Cùng trong thdi ky dd, nhùng mdn hgc theo dinh hudng nghién cùu cùng dugc
dua vào chuang trinh giàng day d bàc cu nhàn. Vào Ibi ky mdi, chuyén ngành vàn
tièp lye duy tri dà phàt Irièn dò va tùng bude xày d\mg chuyén ngành trd thành mgt
chu/én ngành dào tao Vi^t Nam hgc thuc sy.
2.2. Trong lich su:phàt trién han 60 nàm, CNTV, DH Bàc Kinh dagiành dugfc
nhiìu thành tich ndi bgt ve cdc mgt ddo tao vd nghién cùu khoa hgc
Trong nhùmg thàp ky 50 cùa thè ky trude, chuyén ngành da ed nhìmg giào vién
gidi tiéng Viét, tièng Phàp va am hiéu ve Hch su, vàn hda, van hgc Vigl Nam. Hg
khdig nhùng là nhùng ngudi Ihày day tièng Viét dàu lién, ma cùng là nhùmg ngudi
md dudng cho ngành ngbién cùu va dào tao Viét Nam hgc d Trung Qude. Trong 60
nàn phàt trién, chuyén ngành dà dàn dàn xày dung nén midi ddi ngù càn bd giàng
dtiy yéu nghé va ed làm nhin. Ben canh dd là sy giùp dd tàn tình cùa càc chuyén
già Viét Nam, trong dd khdng thè khòng ké dén nhùmg hgc già ndi tièng trong
ngàìh nghién cùu ngdn ngù va vàn hgc Viét Nam là càc vi GS. Nguyèn Kim Thàn,
GS Nguyén Vàn Tu, GS. Hoàng Thi Chàu, GS. Nguyèn Thach Giang... Càc chuyén
già Viét Nam dà tùng dén làm giào vién thinh giàng cùa chuyén ngành vào càc thdi
ky Ich su, va dà ddng gdp quan trgng cho su phàt trién cùa ngành dào tao tiéng Viét
d Tung Qucìc. Vdi su nd lue chung cùa càc thè bé giào vièn va su giùp dò quy bau
203

VI$T NAM HQC - KY YÉU HQI THÀO QUÒC TÉ LÀN THlT TlT

cùa càc chuyén già Vigt Nam, CNTV, DH Bàc Kinh da giành dugc nhùng thành tich
ndi b|it.
+ Ve dào t^o nguon nhàn lyc:
Trong han 60 nàm qua, CNTV, DH Bàc Kinh da dào tao nhilu thi h? cu nhàn,
th^c sì va nhilu hgc vién tiln tu. Nhiéu ngudi trong sé dd da trd thành nhOmg càr bg
chù chdt trong càc ITnh v\rc ngoai giao, ngoai thuang, giao luu vàn hda, giào dyc dào
tao va càc ngành nghién ciru. Dàc bigi phài nhic din là dào t^o bàc sau d^i hgc. Tu
nhùng nam 80 thi ky trude din nay, chuyén ngành da dào tao han 30 thac sT, nhiéu
ngudi trong sd dd hign vàn là càn bg giàng day va nghién cihi chù chdt trong nhJng
trudng d?ii hgc va càc ca sd nghién ciru d Trung Qudc. Cd thè ndi, DH Bàc Kinh là
mdt ca sd dIu tàu de dào tao dgi ngù càn bg giàng day va nghién cùu Vi?t Nam hgc
d Trung Qudc trong mgt qua khu khà làu dai.
+ Ve bién so^n giào trinh:
Sàch giào khoa là mgt bg phàn quan trgng trong dào tao. Trong qua trinh giàng
d^y, càc thè h§ giào vién cùa chyyén ngành da tùng bude xày dymg va hoàn tìi?n
càc giào trinh dào tao tiéng Vigt tu hai bàn tay trlng. Tu nhiing giào àn vièt tay, in myc
dIu lién dén nhùng bg sàch giào khoa dugc In hành chinh thuc trong nude, nhùng
giào trinh cùa chuyén ngành gdm bg Giào trinh Tiéng Vi$t ca sòr (4 t$p), Ngù phàp
tiéng Vi?t thuc hành, Giào trinh Djch thuàt Vi?t-Hàn, bg Tuyén tàp vàn hgc Vi^t Nam
hi?n dai (3 tàp), Giào trinh Dgc hiéu tiéng Vi^t. Trong dd phài nhàc dén là bg Ciào
trinh Tiéng Vi$t ca sa, giào trinh dugc xult bàn sdm nhat vào cuòi nhùng nan 80
thè ky trude, là bg giào trinh tièng Vigt dIu tién d Trung Qudc. Bg sàch này la sy
due két vón kièn thuc va kinh nghigm giàng d?iy quy bau cùa càc thè h? nhà giao
Trung Qudc va càc chuyén già Vigt Nam. Dù xult bàn sdm, nhung bg sàch da tilp
thu nhìhig ly thuyèt ngdn ngù hgc tién tién thdi bly gid, d\mg nén mgt bé thdng
miéu là ngù àm va ngù phàp tiéng Vi?t th\rc hành khà khoa hgc dành cho sinh /ién
Trung Quóc. Bg giào trinh dugc dành già cao trong nude, là bg giào trinh day lèng
Viét dugc su dyng rgng rài nhIt d Trung Qudc trong nhilu nàm qua. Nhùng ^iào

trinh day tilng Vigl mang nhan higu "Dai hgc BIC Kinh" khdng nhùng cbùng tò vi
tri bang dIu cùa chuyén ngành d cà nude, ma dà ddng gdp quan trgng cho n^ành
dào tao tilng Viét cùa Trung Qudc.
+ Ve nghién ciru khoa hgc:
Trong khi die sue dào tao sinh vièn, càc Ibi bé càn bd giàng day cùa chiycn
ngành cùng day cdng hoàn thành cdng tàc ngbién cùu khoa hgc. Trong 60 nàm ^ua,
càc giào vién trong chuyén ngành dà cdng bd nhilu bài bào khoa hgc ve ngdn igù,
204


DirJH HUÒNG PHÀT TRIÉN DÀO TAO VIÉT NAM HOC...

vàn hoc, lich su, vàn hda, tòn giào... Viét Nam, cho xuàt bàn bang chyc chuyén luàn
khoi hgc va cdng trinh dich thuàt. Chuyén ngành tri àn nhùng ddng gdp lo Idn cùa
càc bàc nhà giào lào thành. GS. Nhan Bào dà cho xuàt bàn hai cudn chuyén luàn vi
Hàr - Nòm (Duòng Thi Tuyèt Cu dièn ca, 6 Triiyén tha Nóm dàu the ky XX) vào
ludi han 80; d ludi dà qua 70, GS. Hoàng Man Trung dà hoàn thành cudn Ngù phàp
tieni; Viét thuc hành, bd giào trinh ngù phàp tièng Viét duy nhàl d Trung Qudc; cdn
GS. Tran Nggc Long dà chù tri hoàn thành cudn chuyén luàn Hàn vàn hda luàn
cuatg. Tinh thàn làm viéc càn cu va tàn tuy lién lyc mày chyc nàm cùa càc vi nhà
giàc lào thành khdng nhùng dà de lai cho chuyén ngành mdt kbo làng nghién cùu
Vie: Nam hgc quy bau, ma tinh thàn dd ludn ludn khich le càc thè he tré khdng
nging ed gang tién lén trén con dudng nghién cùm Viét Nam hgc.
Chinh nhd nhùng thành lich nói trén, CNTV, DH BIC Kinh là co sd dào tao
tièn^ Vigl va Viét Nam hgc quan trgng d Trung Qudc trong nhilu nàm qua.
3. NhùTig van de này sinh trong nhirng nàm gin day
Vào thè ky mdi, ngành dào tao tièng Vigl va Viét Nam hgc d Trung Qudc da
phài trién nhanh chdng. Nhàl là vào nhùng nam gin day, nhilu trudng dai hgc d
Truag Qudc cùng dà làp chuyén ngành tiéng Viét, ed nhilu trudng dIu luyln sinh
bang nàm vdi sd lugng khà Idn. Mày trudng d^i hgc ed Ibi manb dà ed Ibi dào tao

thac sT ve ngbién cùu Vi?t Nam, cùng bài dIu xày dung chuyén ngành theo hudng
dào tao Vi|t Nam hgc. Ngành dào tao Vigt Nam hgc d Trung Qudc dà bude vào
mgt giai doan phàt trién mdi.
Trong khi dd, do han chi vi bàn thàn mình, CNTV, DH BIC Kinh lai dùng trude
nhùig vàn de mdi:
- Càc nhà giào lào thành ve huu dàn, so giào vién giàm nhiéu, cdn càc giào vién
tré \hì càn mgt thdi gian hgc làp tich luy va trudng thành.
- Sd sinh vièn dugc tuyén giàm manb so vdi nhùng nàm trude. Tu cudi thè ky
trude, chuyén ngành cu 3-4 nàm mdi tuyén sinh mdt kbda va mdi kbda chi tuyén
trèndudi 10 sinh vién.
- Sd lugng dào tao thac sT cùng giàm nhiéu.
- Ty le sinh vièn chgn nghé d nhùng ngành lién quan dén Viét Nam lut xudng,
khomg 30-50% (tuy khda hgc). Nguyén nhàn cùng de hiéu: DH Bàc Kinh là mot
Iron^ nhùng trudng dai hgc tdng hgp bang dàu d Trung Qudc, ed thè manh ve nhiéu
ngàsb hgc khoa hgc xà bòi va nhàn vàn, chàng han nhu kinh té, quàn ly hành chinh,
giàc due hgc, triét hgc, Hch su hgc, quan he qudc té... Sinh vièn hgc d day Ihudng
bi hip dàn bòi ndi dung hgc tàp phong phù da dang va "Ibyc dung" han cùa càc
205


Vlf T NAM HQC - KY YÉU HQI THÀO QUÓC TÉ LÀN THlT TlT

ngành hge kbàc, trong khi nhùng kiln Ihùc hg tilp nhàn lù chuyén ngành tièng Vi?l
chi lién quan din Viét Nam boàc khu vuc Ddng Nam À. Ddi vdi nhùng sinh vién dù
khà nang, hg se tranh thù hgc thém mgt chuyén ngành kbàc di sau khi Idi nghiép ed
thi kilm vige làm d nhùng cdng ty Idn xuyén qudc già boàc sang du hgc d nude ngoài.
4. Djnh hìi&ng phàt trién mdi de xày d ^ g mgt chuyén ngành dào tao Vift Nam
hgc theo hudng hgi nhap va phàt trién ben vùrng
Chuyén ngành nhàn rò nhùng vln di ndi trén va ed nhùng no lyc vuol bàc de
duy tri dà phàt triln cùa bàn thàn. Mdt thyc ti khàch quan khdng Ibi làm thay dòi là

sd giào vién va sinh vién se khdng thi tang nhiéu trong mdt thdi ky tdi. Vày Ibi làm
Ibi nào dk làm cho chuyén ngành tilng Viét dIu tién d Trung Qudc ed Ibi tilp tue
phàt triln trong thdi ky mdi? Qua sy tìm Idi va ed ging trong nhùng nàm qua, chung
Idi nhan ra ring cln phài dinh hudng lai myc tiéu dào tao cùa minh, ty ddi mdi ve
chuong trinh va phuang phàp giàng day, de chuyén ngành ed thè phàt trién Dcn
vùng va tilp lyc ed tilng vang trong ngành dào tao va nghién cùu Vigt Nam hgc trong
va ngoài nude.
4.1. Tru&c hétphdi dinh hu&ng Igi muc tiéu dào tgo cùa chuyén ngành
Trong nhilu nam qua, chuyén ngành van mang tén là Chuyén ngành tilng Viét,
nhùng ndi dung dào X^o dà khdng hin chi ed day ngdn ngù. Bài dIu tu culi nhìng
nam 90 Ibi ky trude, myc tiéu dào tao d b^c cu nhàn cùa chuyén ngành dugc diéu
chinh là "Dào tao ngudn nhàn lyc chat lugng cao vdi khà nàng làm vige d càc ình
vyc ngoai giao, ngoai thuang, giao luu van hda qudc tè, truyèn thdng bào chi, giing
day ngo^i ngù va nghién cùu càc vln de khu v\rc va quóc ti". Theo dinh hudng dd,
trong nhùng nàm qua, chuang trinh giàng day gdm hai bg phàn: mdt là dào tao càc
ky nàng ngdn ngù thuc hành, hai là giàng day nhùng kiln thuc ve dàt nude, van
hgc, vàn hda, Hch su, xà hgi... Vi?t Nam. Trong chuang trinh giàng day hi?n hmh,
dào tao ngdn ngù van chilm ty 1? Idn. Ddi vdi nhùng sinh vién Trung Qudc mjdn
tìm hilu, nghién cùu vi Vi?l Nam, ed vón ngoai ngù thành thao vàn là mdt déu
ki?n tién quyél.
Theo thyc il "dIu ra" cùa sinh vién tòt nghiép trong vài nàm qua, trong sdeàc
em chgn ngbl lién quan din Viét Nam, mdt pbin van làm viéc d càc co quan nhà
nude hoàc càc cdng ty Idn ed quan bé thuang mai vdi Vièt Nam. Diéu dd ed nghTa
là ddi vdi bg Ibi vón tilng Viét vàn khà quan trgng trong khi kièm viéc làm. 3én
canh dd, chùng tdi cùng nhàn ra mot xu Ibi là ed càng nhiéu sinh vièn mudn tièr tue
di sàu hgc làp nghién cùu d càc ngành hgc kbàc, dù khdng phài là chuyén ngành
tilng Viét, nhung cùng lién quan din nghién cùru Viét Nam, chàng han nhu Khoa
Trilt, Khoa Lich su, Vién Quan bé quóc il... Do dd chùng tdi nghT ràng, dinh hudng
206

DINH HiJÒNG PHÀT TRIÉN DÀO TAO VIÉT NAM HOC.

dào tao cùa chuyén ngành càn phai diéu chinh theo hudng làng cudng dào tao ky
nàng ngbién cùu cho sinh vico de tao co sd vùng chàc cho hg ed thè tiép lyc di trén
con dudng nghién cùu hgc thuài. Theo dmh hudng này, chuyén ngành cùng sé phàt
triér hudng tdi mdt chuyén ngành dào tao Viét Nam hgc thuc su.
4.2. Vài djnh hirang dò, chùng tdi ed nhùng diéu chinh ve chuang trinh
giàrg day
- Ddi mdi chuang trinh dào tao Viét Nam hgc theo hudng thuc tien va bién
dai,tang cudng dào tao ve càc ITnh vuc nghién cùu ngdn ngù, vàn hgc, vàn hda, Hch
su, dn giào... Viét Nam, dào tao nhiéu han ngudn nhàn lue chat lugng cao cho càc
ca s5f nghién cùu Viét Nam d Trung Quòc, ddng thdi cùng tao dà phàt trién bln vùrng
cho chuyén ngành.
Ben canh vi^c chù trgng dào tao ky nàng ngdn ngù, làng so mdn hgc vi dlt
nude, Hch su, vàn hda, Idn giào, vàn hgc... Viét Nam. Mdt mal, cbùng Idi phài dàm
bào chat lugng dào tao ngdn ngù de dàp ùmg nhu clu cùa mdt pbIn sinh vién ed y
muón chgn nghé bang tiéng Viét, nhu vày khdng Ibi giàm bdl gid hgc va lin chi cùa
càc mdn day tièng. Mài khàc, chùng tdi phài làng gid hgc va nàng cao ehit lugng
giàrg day cùa càc mdn hudng dàn phuomg phàp nghién cùu vi Viét Nam, dk gay
hirrg thù va bdi dlp tinh thàn nghién cùu khoa hgc cho sinh vién.
Chùng Idi dà làng lin chi cho mdn Dal nude hgc Vigl Nam, xày dung nhùng
mdr hgc mdi nhu Lich su quan he Trung - Vi?l, Tuyén chgn tàc phàm vàn hgc Vigt
Nara, Truyèn ngàn va tiéu thuyèt Viét Nam duang dai... Qua nhùng mdn hgc dd,
sinh vién ed thè di sàu tim hiéu ve dàt nude, Hch su, vàn hgc, vàn hda, xa hgi Viét
Nara. Chùng tdi cdn ddi mdi phmmg phàp va nói dung giàng day. Càc giào vién
khdig phài chi don Ihuàn giàng day nhùmg kièn thuc co bàn ve Viét Nam, quan
trgng han, trong qua trinh day hgc, con phài rèn luyén cho càc em càc ky nàng
nghèn cùu khoa hgc. Càc em ed thè tàn dyng mgi thdng lin dà tièp nhàn dugc qua
càcphutmg tién sàch vd, bào chi, mang Internet... va nhùng két qua hgc tàp lù càc

mdi hgc khàc de chù ddng tham già vào nhùng boat ddng khoa hgc trén Idp, limg
bird.; tiép càn vdi nghién cùu khoa hgc.
- Trién khai hgp tàc lién ngành vdi càc ngành hgc ed thè manh cùa DH Bàc Kinh
nhu Khoa Lich su, Khoa Triét hgc, Hgc vién Quan bé qudc tè, Khoa Ngdn ngù va
Vàr hgc Trung Qudc... de tao tra lue phàt trién cho dào tao Viét Nam hgc, nbàm
dào tao Viét Nam hgc dua trén sue manh tdng hgp cùa mot dai hgc bang dàu d
Truig Quòc.
Nhu trén dà nói, DH Bàc Kinh là mdt trong nhùng trudng dai hgc ed thè
marh tdng hgp hùng manh nhàt d Irung Qudc. Nhiéu ngành hgc khoa hgc xà bòi
207


VI$T NAM HQC - KY YÉU HQI THÀO QUÓC TÉ LÀN THÙ" TU'
và nhàn vàn cùa trudng dugc xlp vào bang dàu trong nude. Do sue hàp dàn cùa
nhùng ngành hgc ed thi manh dd, sinh vién CNTV thudng chgn hgc nhiéu mdn hge
và lly thém hgc vi thù hai tu nhùng ngành hgc khàc. Và mdt tinh hinh mdi dàng
chù y là vài nam gin day, nhùng sinh vién cùa nhùng ngành hgc khàc, chàng han
nhu Khoa Ngdn ngù và Vàn hgc Trung Quóc, Khoa Lich su, Hgc vién Quan he
quóc ti... cùng td y muón hgc tilng Vi?t dk ed Ibi làm cdng tàc nghién cùru vi Vi?l
Nam. Do dd chùng tdi nghT ring, ed thè tàn dyng nhùng iru thè long hgp cùa trudng
dk nàng cao chIt lugng dào tao Vigt Nam hgc.
Dugc su ùng hg lù nhà trudng, bit dIu tu nam 2011, Hgc vién Ngoai ngù, DH
Bàc Kinh dà phói hgp vdi càc khoa Trilt hgc, Lich su... dk md nhùng chuyén ngành
dào tao lién ngành. Sinh vién cùa vài khoa tbude nhdm ngành hgc khoa hgc xà hdi
và nhàn vàn ed Ibi din chgn hgc mgt ngoai ngù d Hgc vién Ngoai ngù vdi tu càch
hoàn toàn gióng nhu sinh vién chuyén ngành, cdn sinh vién cùa Hgc vién Ngoai ngù
cùng ed thi di hgc càc mdn chuyén ngành cùa Khoa Lich su hgc, Khoa Triét hgc...
Din khi tòt nghigp sinh vién se lly bang cùa mdt chuyén ngành lién ngành mdi, cdn
nhùng sinh vién xult sic sé dugc tuyln thàng hgc cao hgc hoàc thàm chi hgc nghién
cùu sinh. Myc tiéu cùa h? dào t?o lién ngành dd là dào tao ngudn nhàn lue chat

lugng cao ed thi di sàu làm cdng tàc nghién cim vào tuomg lai. Day cùng là mdt ca
hgi mdi di chuyén ngành tilng Vigt dly manh và nàng cao chIt lugng dào tao.
Chùng tdi lin ring, vdi vón tiéng Vigt thành thao, thém vào càc kièn thuc ly luàn và
ky nàng nghién cùu cùa mgt ngành hgc khàc, sinh vién ed thè thuàn Igi di vào cdng
tàc nghién cùu d b$c cao hom.
- Tang cudng hgp tàc vdi càc trudng dai hgc và vi?n nghién cim cùa Viét Nam
cOng nhu cùa càc nude khàc, mdi nhùng chuyén già dIu ngành vi Vi?t Nam hgc
din giàng day, tga dàm hoàc hgp tàc trién khai nhùng di lai nghién cim, nbàm dào
tao ngudn nhàn lyc Viét Nam hgc vdi tlm nhin quóc tè.
Dói vdi sinh vién và ngành dào tao tièng Viét và nghién cim Viét Nam hgc d
Trung Quóc, Vi?t Nam hgc tlt nhién là mdn khoa hgc cln phài md cùa và bòi nhàp
vdi quóc tè. Trong nhilu nàm qua, chuyén ngành dà dugc sir giùp dd bèi Idng cùa
nhilu chuyén già Viét Nam, nhd dd mdi giành dugc nhùng thành tich trong qua khù.
Trong bòi cànb toàn clu hda nhu bdm nay, cbùng Idi càng ed nhiéu Igi thè de
hgp tàc vdi nude ngoài. Chùng Idi ed Ibi mdi nhùng chuyén già nghién cùu Viét
Nam hgc bang dIu din làm giào vién thinh giàng hoàc trién khai nghién cim hgp
tàc. Chuyén ngành ed Iruyln thdng hgp tàc vdi càc hgc già ve ngdn ngù hgc và van
hgc Viét Nam. Theo dinh hudng phàt triln mdi, chùng Idi sé md rgng lình virc
nghién cùu, giao luu và bop tàc vdi nhùng hgc già vi Hch su, van hda, tòn giào. dàn
toc... Vici Nam. Hgp làc vi ngbién cùu khoa hgc ed thi khdi dàu bang nhùng buoi
208


OjNH HUÓNG PHÀT TRIÉN DÀO TAO VIÉT NAM HOC.

ndi chuyén chuyén de hoàc seminar, diéu dd de thuc bién han. Rdi ve sau sé di vào
bcyp tàc chicu sàu và làu dai. Chùng tdi lin ràng nhùng boat ddng giao luu và hgp
tàc qudc té vdi muc dich nghién cùu khoa hgc khòng nhùng sé giùp ich cho chuyén
ngành ve dào tao ngudn nhàn lue chat lugng cao ve Viét Nam hgc, ma cdn ed tbi
tao diéu kièn cho ddi ngù càn bd giàng vién tran ddi chuyén mdn, do dd tao dà phàt

trién ben vùng cho chuyén ngành.
5. Thay cho Idi két
Chuyén ngành tièng Viét cùa Dai hgc Bàc Kinh dà trai qua Hch su phàt trién
han 60 nàm. Ben canh nhùng thành tich trong qua khù, chùng tdi càn nhin nhàn
dùng dàn ve nhùng vàn de cùa bdm nay. Trong bdi cành toàn càu hda, bòi nhàp và
phàt trién ben vùng là xu thè cùa thdi dai, ngành dào tao Vi?t Nam hgc cùng dùng
trude nhiéu co bòi phàt trién mdi. Chùng Idi cùng dang suy nghT: Phài làm thè nào
mdi ed thè xày dung mdt chuyén ngành dào tao Viét Nam hgc phàt triln ben vùng
trong tinh hinh mdi? Bài viét này mdi chi néu ra nhùng suy nghT ban dàu mang tinh
khài quàt và cdn ndng can. Chàc chàn trong thyc tién sau này, chùng tdi se limg bude
tìm ra Idi dàp cho nhùng càu hdi dd.

209