Hướng dẫn sử dụng máy ảnh Fujifilm XT20

M ÁY Ả N H K Ỹ T H UẬT S Ố

Hướng Dẫn Sử Dụng

BL00004889-201 VN


Giới Thiệu
Cảm ơn quý khách đã mua sản phẩm này. Hãy
đọc hướng dẫn này và hiểu rõ nội dung trước
khi sử dụng máy ảnh. Hãy giữ hướng dẫn này ở
nơi người dùng sản phẩm có thể đọc.
Thông Tin Mới Nhất
Để biết thông tin mới nhất của sản phẩm này, bao
gồm phiên bản mới nhất của hướng dẫn sử dụng và
ảnh mẫu, truy cập vào địa chỉ sau:
/>Trang web không chỉ truy cập từ máy tính mà còn
đọc được từ điện thoại thông minh và máy tính bảng.

ii


P Chỉ Mục Theo Chương
Danh sách Menu
1 Trước khi bắt đầu

1

2 Bước đầu tiên

27

3 Chụp ảnh cơ bản và chức năng xem ảnh

47

4 Quay phim cơ bản và chức năng xem phim

53

5 Cách chụp ảnh

61

6 Menu chụp ảnh (Shooting)

113

iii


P Mục Lục
Giới thiệu....................................................................................... ii
Thông tin mới nhất.............................................................................ii
Menu Chụp Ảnh (Shooting) ....................................................... iv
Menu Xem Ảnh (Playback)............................................................ v
Menu Cài Đặt (Setup) ..................................................................... vi
Tài liệu hướng dẫn sử dụng.................................................. xx
Biểu Tượng và Ý Nghĩa ...................................................................xx
Thuật Ngữ..............................................................................................xx

1 Trước Khi Bắt Đầu

1
Bộ Phận Máy Ảnh ....................................................................... 2
Nhãn Se-ri Máy ..................................................................................... 4
Phím Mũi Tên ......................................................................................... 4
Vòng Tốc Độ Màn Trập .................................................................... 5
Vòng Bù Trừ Sáng................................................................................ 5
Vòng chế độ bấm máy .................................................................... 6
Cần Gạt Chọn Chế Độ Tự Động................................................. 7
Vòng Lệnh ............................................................................................... 8
Đèn Báo ................................................................................................. 10
Màn Hình LCD .................................................................................... 11
Nút Chỉnh Khúc Xạ.......................................................................... 11
Hiển Thị Máy Ảnh .....................................................................12
Khung Ngắm Điện Tử EVF/Màn Hình LCD ....................... 12

iv


Mục Lục

Chọn Một Chế Độ Hiển Thị ....................................................... 14
Điều Chỉnh Độ Sáng Màn Hình............................................... 15
Hiển Thị Khung Ngắm .................................................................. 15
Nút DISP/BACK .................................................................................. 16
Thiết Lập Riêng Màn Hình Chuẩnu ...................................... 17
Sử Dụng Hệ Thống Menu......................................................20
Chế Độ Màn Hình Cảm Ứng .................................................22
Điều Khiển Chụp Ảnh Bằng Cảm Ứng ............................... 22

Điều Khiển Xem Ảnh Cảm Ứng .............................................. 24

2 Chụp Ảnh Cơ Bản và Chức Năng Xem Ảnh

47
Thao tác chụp ảnh (chế độ P) ..............................................48
a Xem ảnh ...............................................................................51
b Xóa ảnh ..................................................................................52

3 Quay Phim Cơ Bản và Chức Năng Xem Phim

53
F Quay phim ............................................................................54
Điều Chỉnh Cài Đặt Chức Năng Quay Phim .................... 57
a Xem Phim .............................................................................58

4 Chức Năng Chụp Ảnh

61
Chọn Chế Độ Chụp Ảnh ........................................................62
Chế độ P: Chụp theo chương trình ...................................... 62
Chế độ S: Ưu Tiên Tốc Độ Màn Trập ..................................... 64

v


Chế Độ A: Ưu Tiên Khẩu Độ ...................................................... 69
Chế Độ M: Tự Thiết Lập Mức Lộ Sáng ................................. 72
Chế Độ Tự Động ............................................................................... 74
Chế Độ Tự Động Lấy Nét .......................................................77

Chế Độ Lấy Nét ................................................................................. 78
Thiết Lập Lấy Nét Tự Động (chế độ AF) ............................. 80
Chọn Điểm Lấy Nét Tự Động ................................................... 82
Chế Độ Lấy Nét Bằng Tay ......................................................87
Kiểm Tra Độ Nét ................................................................................ 89
d Bù Trừ Sáng ..........................................................................91
C (Cài đặt riêng) ................................................................................ 91
Khóa Nét/Khóa Sáng...............................................................92
Nút AF-L và AE-L ............................................................................... 93
Bù Trừ Tự Động (BKT) ...............................................................94
O Bù Trừ Sáng Tự Động ............................................................. 95
W Bù Trừ ISO Tự Động ................................................................ 95
X Bù Trừ Hiệu Ứng Phim Tự Động ..................................... 95
H Bù Trừ Cân Bằng Trắng Tự Động .................................... 96
Y Bù Trừ Phạm Vi Tương Phản Tự Động ......................... 96
I Chế Độ Chụp Liên Tục (Burst Mode) ...........................97
ADV. Bộ Lọc Hiệu Ứng ..............................................................99
Thiết Lập Bộ Lọc Hiệu Ứng ......................................................100
Chụp Chồng Ảnh ............................................................ 101
u Ảnh Khổ Rộng ................................................................. 103
Đèn Flash ................................................................................. 107
Cài Đặt Đèn Flash...........................................................................109

vi


Mục Lục

113
5 Menu Chụp Ảnh

H CÀI ĐẶT CHẤT LƯỢNG ẢNH ......................................... 114
KÍCH THƯỚC ẢNH ..........................................................................115
CHẤT LƯỢNG ẢNH ........................................................................116
LƯU ẢNH RAW .................................................................................117
GIẢ LẬP PHIM ...................................................................................118
HIỆU ỨNG NỔI HẠT .......................................................................120
PHẠM VI TƯƠNG PHẢN ..............................................................121
CÂN BẰNG TRẮNG.........................................................................122
TÔNG SÁNG.......................................................................................126
TÔNG TỐI.............................................................................................126
SẮC THÁI ..............................................................................................127
ĐỘ NÉT .................................................................................................127
GIẢM NHIỄU ......................................................................................128
GIẢM NHIỄU TỐC ĐỘ MÀN TRẬP CHẬM .........................128
TỐI ƯU ĐIỀU BIẾN ỐNG KÍNH..................................................129
KHÔNG GIAN MÀU........................................................................129
XÓA ĐIỂM TRẮNG ..........................................................................130
CHỌN CÀI ĐẶT RIÊNG..................................................................131
CẬP NHẬT/LƯU CÀI ĐẶT RIÊNG.............................................131
G CÀI ĐẶT AF/MF.................................................................. 133
VÙNG LẤY NÉT .................................................................................133
CHẾ ĐỘ AF .........................................................................................134
CÀI ĐẶT RIÊNG AF-C .....................................................................135
HIỂN THỊ ĐIỂM LẤY NÉT yz...............................................136
SỐ ĐIỂM LẤY NÉT ...........................................................................136
LẤY NÉT TRƯỚC (PRE-AF) ..........................................................137

vii

ĐÈN HỖ TRỢ LẤY NÉT TỰ ĐỘNG ..........................................137
CÀI ĐẶT NHẬN DẠNG KHUÔN MẶT/MẮT .......................138
AF+MF ..................................................................................................140
HỖ TRỢ LẤY NÉT TAY....................................................................141
KIỂM TRA ĐỘ NÉT ..........................................................................141
KHÓA ĐO SÁNG TẠI ĐIỂM LẤY NÉT.....................................142
CÀI ĐẶT LẤY NÉT NHANH .........................................................142
THƯỚC HIỂN THỊ VÙNG ẢNH RÕ (DOF) ...........................143
ƯU TIÊN KHOẢNH KHẮC/ĐỘ NÉT ........................................143
CHẾ ĐỘ CẢM ỨNG ........................................................................144
A CÀI ĐẶT CHỤP ẢNH ......................................................... 147
CHỌN BỐI CẢNH ............................................................................147
CÀI ĐẶT CHẾ ĐỘ BẤM MÁY .....................................................149
CHỤP HẸN GIỜ ................................................................................151
CHỤP ẢNH ĐỊNH KỲ .....................................................................152
PHƯƠNG THỨ ĐO SÁNG ...........................................................154
LOẠI MÀN TRẬP...............................................................................155
CHẾ ĐỘ GIẢM RUNG QUANG HỌC ....................................156
ISO ...........................................................................................................157
CÀI ĐẶT NGÀM ỐNG KÍNH .......................................................160
GIAO TIẾP MẠNG KHÔNG DÂY...............................................163
F CÀI ĐẶT ĐÈN FLASH ........................................................ 164
CÀI ĐẶT CHỨC NĂNG ĐÈN FLASH ......................................164
GIẢM MẮT ĐỎ ..................................................................................165
CHẾ ĐỘ KHÓA SÁNG ĐÈN FLASH TTL ..............................166
CÀI ĐẶT ĐÈN LED ...........................................................................167
CÀI ĐẶT ĐÈN CHỦ .........................................................................167

viii

Mục Lục

CÀI ĐẶT KÊNH GIAO TIẾP...........................................................168
B CÀI ĐẶT CHỨC NĂNG QUAY PHIM ............................. 169
CHẾ ĐỘ QUAY PHIM.....................................................................169
CHẾ ĐỘ LẤY NÉT KHI QUAY PHIM .......................................170
HIỂN THỊ THÔNG TIN CỔNG XUẤT HDMI .........................170
XUẤT PHIM ĐỊNH DẠNG 4K .....................................................171
ĐIỀU KHIỂN GHI HÌNH QUA CỔNG HDMI........................171
ĐIỀU CHỈNH ÂM LƯỢNG MICRO ..........................................172
CỔNG MICRO/ĐIỀU KHIỂN TỪ XA ........................................172

ix


Hướng Dẫn Sử Dụng
Tài liệu này chứa những hướng dẫn cho máy
ảnh kỹ thuật số FUJIFILM X-T20. Bảo đảm đọc
và hiểu nội dung bên trong trước khi sử dụng.
Biểu Tượng và Ý Nghĩa
Những biểu tượng sau đây được dùng trong tài liệu
này:
O Thông tin cần đọc để tránh sản phẩn bị hư hại.

N
P

Những thông tin mở rộng có thể hữu ích khi
dùng sản phẩm này.

Trang chứa những thông tin liên quan để tham
khảo.

Menu và văn bản trên màn hình sẽ được in đậm. Hình
minh họa chỉ nhằm mục đích giải thích. Hình vẽ có thể
được đơn giản hóa. Ảnh trong tài liệu này không nhất
thiết được chụp bằng máy ảnh đang đề cập ở trên.
Thuật Ngữ
Thẻ nhớ SD, SDHC và SDXC được máy ảnh sử dụng
để lưu trữ hình ảnh còn gọi là “thẻ nhớ”. Khung ngắm
điện tử có thể được gọi là “EVF” và màn hình LCD
được gọi là “LCD”.

x


Trước Khi Bắt Đầu

1


Bộ Phận Máy Ảnh

1
Trước khi Bắt Đầu

A Vòng chỉnh bù trừ sáng
.........................................................5, 91
B Nút chụp........................................... 50
C Cần gạt chọn chế độ tự động..........7

D Vòng tốc độ màn trập..........................
5, 64, 72
E Đế phụ kiện ...................................256
F Vòng chỉnh chế độ bấm máy .......6
G N Cần kích hoạt đèn flash ..........107
H Khoen xỏ dây đeo .......................... 28
I Nắp đậy cổng kết nối
J Chọn chế độ lấy nét ...................... 78
K Điểm giao tiếp điện tử ống kính
L Nút tháo ống kính ......................... 31
M Micro................................................172

2

N Đèn hỗ trợ lấy nét tự động........137
Đèn báo chụp hẹn giờ ...............151

O Vòng lệnh trước....................... 8, 226
P Nút nguồn ON/OFF ........................ 42
Q Nút Fn1 ...........................................248
R Đèn Flash ..........................................107
S Nắp che thân máy ........................ 30
T Cổng Micro/điều khiển từ xa
(⌀ 2.5 mm)
............................................. 55, 68, 172
U Cổng Micro HDMI (Type D)
...........................................................278
V Cổng Micro USB (Micro-B)
USB 2.0 connector ..............35, 68, 283

Bộ Phận Máy Ảnh

1
Trước khi Bắt Đầu

W b Nút xóa........................................ 52
X a Nút xem ảnh ............................ 51
Y Điều khiển nút chỉnh khúc xạ .... 11
Z Khung ngắm điện tử (EVF)
................................................12, 14, 15

a Nút VIEW MODE .............................. 14
b Nút AE-L (khóa sáng) ................... 93
c Vòng lệnh sau
............................................. 9, 178, 226

d Nút AF-L (khóa nét).........................93
e Đèn báo ..................................... 10, 35
f Nút Q (cài đặt nhanh).................243
g Phím mũi tên ........................... 4, 226
h Nút MENU/OK ..............................4, 20

i Nút DISP/BACK.......................16, 176
j Nắp đậy cổng gắn nguồn DC ..290
k Nắp đậy khoang pin..................... 36
l Chốt mở nắp đậy khoang pin..... 36
m Nhãn se-ri máy..................................4
n Lỗ gắn chân máy ảnh
o Loa phát ........................................... 58

p Màn hình LCD ........................................
11, 12, 14, 15

q Cảm biến đặt mắt ......................... 14
r Chốt khóa pin ................................. 39
s Khoang pin ...................................... 36
t Khe thẻ nhớ ..................................... 36

3


Nhãn Se-ri Máy Ảnh
Không tháo nhãn sê-ri, nơi chứa các thông tin FCC ID,
dấu KC, số sê-ri, và những thông tin quan trọng khác.

1
Trước khi Bắt Đầu

Phím Mũi Tên
Ấn phím mũi tên lên (e), phải (h),
xuống (f), hay trái (g) để chuyển
con trỏ đến các mục. Nút mũi tên
lên, trái, phải, và xuống cũng đóng
vai trò nút các chức năng từ Fn2
đến Fn5 (P 248).
Khóa Nút Điều Khiển
Để tránh chạm vào các phím mũi tên và nút Q do vô tình khi
chụp ảnh, ấn nút MENU/OK cho đến khi biểu tượng này X hiển
thị. Lặp lại thao tác trên để mở khóa bằng cách ấn tắt biểu
tượng trên X.

4


Bộ Phận Máy Ảnh

Vòng Tốc Độ Màn Trập
Vòng tốc độ màn trập được dùng
để chỉnh tốc độ màn trập.

1
Trước khi Bắt Đầu

Vòng Chỉnh Bù Trừ Sáng
Xoay vòng này để chọn mức bù trừ
sáng.

5


Vòng Chế Độ Bấm Máy
Xoay vòng này để chọn các chế độ
bấm máy sau đây.

1
Trước khi Bắt Đầu

Chế Độ
F Quay phim
BKT1

Bù trừ tự động
BKT2
CH Chụp liên tục nhanh
CL Chụp liên tục chậm

6

Chế Độ
S Chụp ảnh đơn
Adv.1
94
Bộ lọc hiệu ứng
Adv.2
Chụp chồng ảnh
97
u Chụp ảnh khổ rộng

P
54

P
48

99
101
103


Bộ Phận Máy Ảnh

Cần Chọn Chế Độ Chụp Tự Động
Dùng để chuyển đổi qua lại giữa
chế độ tự động và các chế độ thao
tác bằng tay.

1
Chế Độ
Chọn chế độ P (chụp theo chương trình), S (ưu tiên
tốc độ màn trập), A (ưu tiên khẩu độ), và M (chế
độ tự thiết lập mức lộ sáng) (P 62, 64, 69,
72). Để điều khiển đồng thời tốc độ màn trập và
khẩu độ bằng chức năng chương trình chuyển đổi
(chế độ P) hoặc tự điều chỉnh riêng lẽ tốc độ màn
trập hay khẩu độ (chế độ S, A, và M).
Chế độ hoàn toàn tự động. Máy ảnh cài đặt tự động
các thông số tùy theo tùy theo bối cảnh chọn lựa khi
xoay vòng lệnh trước. Chọn một chế độ phù hợp với
từng loại đối tượng (P 74), hoặc chọn S ADVANCED SR AUTO để máy ảnh tự động chọn chế
độ theo đối tượng (P 74). Chức năng chọn bối
cảnh không khả dụng khi chế độ bấm máy ở vị trí
Adv.1, Adv.2, , hay u.

N Cài đặt máy ảnh có thể bị giới hạn tùy theo chế độ và
điều kiện chụp ảnh.

7

Trước khi Bắt Đầu

Vị Trí

Vòng Lệnh Trước
Xoay và ấn vào vòng lệnh trước để thực thi chức năng sau:
Vòng Lệnh Trước

1
Trước khi Bắt Đầu

Xoay

• Chọn nhãn menu hay lật trang menu.
• Điều chỉnh khẩu độ.
• Chọn bối cảnh khi ở chế độ chụp tự động (auto mode).
• Điều chỉnh mức bù trừ sáng khi vòng bù trừ sáng đang
ở vị trí C.

Ấn

8

• Xem ảnh khác khi trong chế độ xem ảnh.
Chuyển đổi qua lại giữa chế độ điều chỉnh khẩu độ, tốc
độ màn trập hay mức bù trừ sáng khi vòng bù trừ sáng
đang ở vị trí C.


Bộ Phận Máy Ảnh

Vòng Lệnh Sau

Xoay

năng chương trình chuyển đổi).

• Chọn tốc độ màn trập.
• Điều chỉnh cài đặt trong menu cài đặt nhanh.
• Chọn kích thước khung lấy nét.
• Phóng lớn hay thu nhỏ trong chế độ xem toàn màn
hình hay chế độ xem nhiều ảnh.

Ấn

• Phóng lớn tại điểm lấy nét khi xem ảnh.
• Thực thi chức năng đã chỉ định cho nút ấn của vòng
lệnh sau.

• Ấn giữ để chọn chế độ màn hình hiển thị lấy nét bằng
tay.

9

1
Trước khi Bắt Đầu

• Di chuyển con tro đến các mục trong menu
• Chọn cặp giá trị tố độ màn trập và khẩu độ (chức


Đèn Báo

Khi không dùng khung ngắm, đèn
báo sẽ hiển thị các trạng thái của
máy ảnh như sau.

1
Trước khi Bắt Đầu

Đèn Báo
Xanh lục

Trạng Thái
Khóa nét.
Cảnh báo độ náy hay tốc độ màn trập chậm. Ả n h
Nháy xanh lục
có thể chụp.
Nháy xanh lục
Đang lưu ảnh. Có thể chụp thêm ảnh khác.
và cam
Đang ghi ảnh. Không thể chụp tiếp tại thời điểm
Màu cam
hiện tại.
Đèn flash đang nạp điện. Đèn flash sẽ không sáng
Nháy màu cam
khi chụp ảnh.
Nháy màu đỏ Ống kính hoặc thẻ nhớ bị lỗi.

N Cảnh báo cũng có thể xuất hiện trên màn hình.

10

Bộ Phận Máy Ảnh

Màn Hình LCD
Màn hình LCD có thể chỉnh nghiêng độ để dễ dàng
quan sát, cẩn thận không chạm ngón tay vào các đối
tượng phía sau màn hình. Chạm vào dây tín hiệu có
thể làm máy ảnh trục trặc.
1
ứng (P 22, 144).

Điều Chỉnh Khúc Xạ
Máy ảnh được trang bị một nút chỉnh khúc xạ trong
phạm vi từ −4 đến +2 m–1 tương ứng với thị lực khác
nhau. Xoay nút chỉnh khúc xạ cho đến khi nhìn thấy
hình ảnh rõ nét trong khung ngắm.

11

Trước khi Bắt Đầu

N Màn hình LCD cũng là một chức năng màn hình cảm


Hiển Thị Trên Máy Ảnh
Phần này liệt kê các chỉ báo có thể hiển trong
khi chụp ảnh.

1

O Tất cả các chỉ báo dưới đây được trình bày đầy đủ nhằm
mục đích minh họa.

Trước khi Bắt Đầu

Khung Ngắm Điện Tử/Màn Hình LCD

12/31/2050 10:00 AM

12000

12


Hiển Thị Trên Máy Ảnh

Trước khi Bắt Đầu

A Kiểm tra độ nét ......................89, 141 U Độ nhạy sáng ...............................157
B Xem trước vùng ảnh rõ ......... 70, 89 V Mức bù trừ sáng............................. 91
C Trạng thái tải dữ liệu vị trí chụp
W Khẩu độ ...............................63, 69, 72
ảnh ...................................................238 X Tốc độ màn trập................63, 64, 72
D Chế độ phim...........................54, 169 Y Chỉ báo khóa sáng đèn flash ..........
166, 225, 251
E Thời gian quay còn lại.................. 54
F Số ảnh có thể chụp *....................323 Z Chỉ báo khóa sáng ............................. 1
92, 93, 227
G Chất lượng và kích thước ảnh ........
115, 116

a Phương thức đo sáng .................154
H Ngày/giờ ........................44, 202, 203 b Chế độ chụp ảnh ........................... 62
I Khung lấy nét........................... 82, 92 c Chỉ báo rõ nét ................................. 79
J Thước canh ngang........................ 18 d Chỉ báo lấy nét bằng tay ............. 87
K Cảnh báo độ nét ...................50, 319 e Chế độ lấy nét. ................................ 78
L Cân bằng trắng ............................122 f Chỉ báo rõ nét ................. 92, 93, 227
M Giả lập phim .................................118 g Chỉ báo AF +MF ...........................140
N Phạm vi tương phản ..................121 h Loại màn trập ...............................155
O Cảnh báo nhiệt độ ......................322 i Chế độ chụp liên tục ..................... 97
P Khóa điều khiển ................................4 j Chỉ báo mức lộ sáng.............. 72, 91
Q Chỉ báo âm thanh và đèn flash..206 k Chỉ báo chụp hẹn giờ .................151
R Biểu đồ sắc độ................................. 19 l Micro/điều khiển từ xa ...............172
S Chỉ báo khoảng cách ................... 89 m Chế độ đèn flash TTL ..................109
Bù trừ sáng đèn flash..................109
T Dung lượng pin .............................. 43
* Chỉ hiển thị “9999” nếu không gian trống trên thẻ nhớ còn hơn 9999 ảnh.

Khóa Điều Khiển
Ân nút khóa điều khiển để hiển thị biểu tượng X.

13


Trước khi Bắt Đầu

Chọn Chế Độ Hiển Thị
Ấn nút VIEW MODE để chuyển đổi qua lại giữa các chế
độ hiển thị như hình minh họa dưới đây:
• E EYE SENSOR: đặt mắt vào khung ngắm để bật màn
1 hình khung ngắm và tắt màn hình LCD. Khi mắt rời

xa, khung ngắm sẽ tắt và màn hình LCD sẽ bật.
• EVF ONLY: hiển thị trên khung ngắm, màn hình LCD
tắt.
• LCD ONLY: hiển thị trên màn hình LCD, khung ngắm
tắt.
• EVF ONLY + E: đặt mắt vào khung ngắm để bật màn
hình khung ngắm. Khi mắt rời xa, khung ngắm sẽ
tắt. Màn hình LCD luôn luôn tắt.
Cảm Biến Đặt Mắt
Cảm biến cũng phản ứng tương tự khi
áp một vật thể nào đó vào khung ngắm
hay khi ánh sáng chiếu thẳng vào cảm
biến.
Cảm biến đặt mắt

14


Hiển Thị Trên Máy Ảnh

Hiển Thị Trong Khung Ngắm
Thiết lập ON trong mục D SCREEN SETTING  > EVF
AUTOROTATE DISPLAYS để các chỉ báo trong khung
ngắm sẽ tự động xoay tương ứng với hướng cầm máy.

O Hiển thị trên màn hình LCD không bị ảnh hưởng.

15

Trước khi Bắt Đầu

Điều Chỉnh Độ Sáng Màn Hình
Độ sáng và màu sắc trong khung ngắm hay màn
hình LCD có thể điều chỉnh bằng cách vào menu
D SCREEN SETTING. Chọn mục EVF BRIGHTNESS
hay EVF COLOR để điều chỉnh độ sáng và màu sắc 1
trong khung ngắm, hay mục LCD BRIGHTNESS hoặc
LCD COLOR để điều chỉnh tương tự cho màn hình
LCD.