Pillage EWT705 905 user manual viet1

1

Hướng dẫn sử dụng

Máy giặt VN
119374000

EWT705, EWT905


2

Chúc mừng/ Nội dung

CHÚC MỪNG QUÝ KHÁCH
Xin chúc mừng và cám ơn quý khách đã chọn sản phẩm máy giặt của chúng tôi. Chúng tôi tin
chắc bạn sẽ cảm thấy thoải mái khi sử dụng chiếc máy mới này. Trước khi sử dụng máy, chúng
tôi khuyên bạn nên đọc kỹ toàn bộ sách hướng dẫn sử dụng để nắm rõ thông tin về cấu tạo cũng
như chức năng của máy. Để tránh rủi ro có thể xảy ra khi sử dụng thiết bị điện, điều quan trọng
là máy giặt phải được lắp đặt đúng cách và bạn phải đọc các hướng dẫn an toàn thật cẩn thận
để tránh dùng sai cách và hư tổn cho máy. Xin vui lòng giữ lại tập hướng dẫn này để tham khảo
trong tương lai và trao lại cho những người sở hữu kế tiếp. Sau khi mở bao bì máy, xin vui lòng
kiểm tra xem máy có bất kỳ hư tổn nào không. Nếu bạn không chắc, xin đừng sử dụng máy và
gọi ngay cho trung tâm Dịch Vụ Khách Hàng Electrolux gần nhất.

NỘI DUNG
• Hướng dẫn an toàn quan trọng

3

• Lời khuyên về rác thải cho người sử dụng 3

• Công nghệ tiết kiệm nước
- Các tùy chọn xả
- Xả Eco hoạt động như thế nào?

4
4
4

•







Máy giặt của bạn
- Ngăn chứa bột giặt và nước xả vải
- Lời khuyên khi dùng nước xả vải
- Sử dụng nút bấm và màn hình kỹ thuật số
- Gián đoạn do mất cân bằng
- Tự động lưu chương trình khi mất điện
- Bảng điều khiển

4
5
5
5
5
5

6

•









Trước khi giặt
- Phân loại đồ giặt thành nhóm riêng
- Cho quần áo vào máy giặt
- Cách sử dụng bột giặt và nước xả vải
- Thêm bộ giặt – Model EWT905
- Thêm nước xả vải – Model EWT905
- Thêm bộ giặt – Model EWT705
- Thêm nước xả vải – Model EWT705
- Thêm chất tẩy

7
7
7
7
8
8
9
9

9

•










Vận hành máy giặt
- Khởi động máy
- Chọn chương trình yêu cầu
- Các nút tùy chọn chương trình
- Nút tùy chọn mức nước
- Nút tùy chọn thời gian ngâm
- Nút tùy chọn xả
- Nút hoãn thời gian khởi động
- Nút khởi động/tạm dừng
- Bật/Tắt tiếng Bíp khi kết thúc chương trình

10
10
10
11
12
12

12
13
14
14

•









Chăm sóc máy giặt
14
- Điều nên làm sau khi giặt xong
14
- Vệ sinh ngăn chứa bột giặt (Model EWT905) 14
- Vệ sinh bộ lọc xơ vải
15
- Vệ sinh máy giặt
15
- Lau chùi vết bẩn trong lồng giặt
15
- Cách vệ sing lồng giặt
15
- Cách tránh bột giặt tích tụ
16

- Cách tháo nắp máy giặt
16

•




Những gợi ý hữu ích khi máy gặp sự cố
- Chất cặn bã dính trên đồ giặt
- Quần áo dính vết bẩn
- Quần áo ố vàng hoặc bạc màu

16
16
17
17

• Hướng dẫn cách loại bỏ vết bẩn

18

• Cách khắc phục sự cố

19

• Những hiển thị lỗi sự cố

20

Hướng dẫn an toàn quan trọng/ Lời khuyên về rác thải cho người sử dụng

3

HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng thật cẩn
thận và cất giữ ở nơi thuận tiện để dễ tham
khảo về sau. Hãy trao lại sách hướng dẫn
này cho người sở hữu kế tiếp của máy giặt.
Những ký hiệu bạn thấy trong tập sách này
có ý nghĩa như sau:
Cảnh báo
Ký hiệu này thể hiện thông tin liên quan đến sự an
toàn của người sử dụng

Cảnh báo
Điều quan trọng là bạn hãy sử dụng máy một cách
an toàn. Vui lòng kiểm tra những thông tin an toàn
sau đây trước khi sử dụng máy.
Máy giặt không được dùng bởi các đối
tượng (bao gồm trẻ nhỏ) như những
người có sức khỏe kém, có vấn đề về
giác quan hoặc tâm lý, thiếu kinh nghiệm
và kiến thức nếu như họ không được
hướng dẫn sử dụng hoặc giám sát bởi
người có trách nhiệm.
Phải trông chừng trẻ em cẩn thận, đảm
bảo trẻ không đùa nghịch với máy móc.

Cẩn trọng
Ký hiệu này thể hiện thông tin về cách phòng tránh
những hư tổn cho máy giặt.
Lời khuyên và thông tin
Ký hiệu này thể hiện lời khuyên và thông tin về
cách sử dụng máy giặt.

Nếu máy giặt được nối với dây nối điện
hoặc ổ cắm di động, hãy đảm bảo chúng
được đặt ở nơi không dính nước hoặc
không bị nước bắn vào.
Nếu dây nối điện bị hỏng, hãy liên hệ nhà
cung cấp, các trung tâm dịch vụ có thẩm
quyền hoặc nhân viên chuyên môn để
thay thế nhằm hạn chế rủi ro.

Lời khuyên về môi trường
Ký hiệu này thể hiện lời khuyên và thông tin về
cách sử dụng máy 1 cách tiết kiệm và bảo vệ sinh
thái.
Ý nghĩa của các ký hiệu dùng trong sách hướng
dẫn:
Không bao giờ làm điều này
Luôn luôn làm việc này

LỜI KHUYÊN VỀ RÁC THẢI CHO NGƯỜI SỬ DỤNG
Lời khuyên về môi trường
•

Hầu hết vật liệu bao bì đều có thể tái chế.
Vui lòng thải bỏ chúng tại điểm thu phế liệu ở
địa phương hoặc đặt chúng trong những
thùng thu gom rác thích hợp.


4

Công nghệ tiết kiệm nước/ Máy giặt của bạn

CÔNG NGHỆ TIẾT KIỆM NƯỚC
Máy giặt tích hợp nhiều tuỳ chọn chương trình
giặt, cho phép bạn lựa chọn những cách kết hợp
phù hợp với từng loại đồ giặt, giúp cho việc giặt
giũ của bạn thuận tiện hơn.
Lời khuyên về môi trường
•



Máy giặt đạt hiệu suất cao về năng lượng và
sử dụng hiệu quả hầu hết lượng nước khi giặt
với tải trọng tối đa hoặc chọn chế độ xả Eco.

•

Lần đầu tiên bật máy, bạn hãy chọn chế độ xả
ngập sâu (Deep Rinse). Bạn có thể chọn xả
Eco (Eco Rinse) cho lần giặt đầu tiên nếu bạn
muốn.

•









Xả Eco (Eco Rinse) hoạt động như một chế
độ xả ưu tiên. Vận hành như sau: phun nước
lên quần áo, vắt hết nước, sau đó lặp lại quy
trình này 5 lần.
Xả ngập sâu (Deep rinse) hoạt động nhưng
quần áo sẽ chìm trong nước xả trước khi tháo
nước và vắt cuối.
Xả Eco và xả ngập sâu đều rất hiệu quả trong
việc loại bỏ chất tẩy.

Các tùy chọn xả
Có 3 chế độ xả cho bạn lựa chọn: Xả Eco (Eco
Rinse), Xả ngập sâu (Deep Rinse) và xả thêm
(Extra Rinse)

Xả ngập sâu: Chế độ sử dựng nhiều nước hơn,

lượng nước đầy khi mức nước giặt

được chọn.

Xả Eco:


Xả thêm:



Đây là chế độ xả phun giúp bạn tiết
kiệm nước tối đa

Chế độ sử dụng nước xả tối đa,
máy xả đầy nước nhưng sẽ thực
hiện “Xả ngập sâu” 2 lần.

Chế độ xả Eco hoạt động ra sao?
Khi chọn chế độ Xả Eco, nước xả sẽ phun vào
lồng giặt theo nhiều nhịp. Sau mỗi nhịp, lồng giặt
sẽ vắt để loại bỏ nước có lẫn chất tẩy khỏi quần
áo.

Đối với chế độ Xả ngập sâu, máy sẽ sử dụng
nhiều nước hơn.
Khi đó, nước sẽ chảy vào máy giặt đến mực nước

được chọn. Máy lắc mạnh và cuối cùng thoát nước
qua ống xả.
Đối với Xả thêm, đây là tùy chọn đặc biệt dành cho
người sử dụng dễ bị dị ứng. Xả thêm sẽ thực hiện
2 lần xả ngập sâu để đảm bảo loại bỏ hết tất cả
chất tẩy dư thừa.

Máy sẽ thực hiện 1 chuỗi 6 lần phun theo từng
nhịp và các chu trình vắt ngắn như cách thức trên,
sau đó là lần vắt cuối rất lâu để loại bỏ nước khỏi
quần áo và hoàn tất chương trình giặt đầy nước.

Lời khuyên và thông tin
Nếu bạn chọn chương trình giặt Len hoặc bạn
muốn dùng nước xả vải, bạn cần đọc phần
“Tuỳ chọn xả” và “Cách vận hành máy giặt”.

MÁY GIẶT CỦA BẠN
TRƯỚC KHI bạn giặt lần đầu, chúng tôi
khuyên bạn nên đọc hướng dẫn ở trang
7, 8 và 9 về cách thêm bột giặt, nước xả
vải hoặc chất tẩy.
Lời khuyên và thông tin
Chỉ sử dụng bột giặt tạo bọt được chế tạo
dành cho máy giặt.

•

Không sử dụng bột giặt như đã khuyến
cáo hoặc dùng quá nhiều bột giặt có thể

tạo ra nhiều bọt dư thừa, khiến cho quá
trình xả và vắt kém hiệu quả.

•

Nếu bạn muốn dùng nước giặt cô đặc
thì hãy cẩn thận vì sẽ rất dễ sử dụng
quá liều.

•

Bột giặt dạng viên hoặc túi nên được đổ
trực tiếp vào lồng giặt, không đổ vào
ngăn chứa bột giặt khi ngăn đã được lắp
vào.












Máy giặt của bạn

5

MÁY GIẶT CỦA BẠN (tiếp theo)
Ngăn chứa bột giặt và nước xả vải
Model EWT905 có một ngăn chứa tự động thêm
bột giặt và nước xả vải vào đồ giặt, tại đúng thời
điểm của chương trình giặt mà bạn chọn. Bạn
sẽ tìm thấy ngăn chứa bột giặt ở tấm pa-nô bên
trên của máy giặt, nằm trên lồng giặt. Ngăn có thể
được dùng cho bột giặt hoặc nước giặt như những
hướng dẫn ở trang 8.

Model EWT705 không có ngăn chứa bột giặt. Bạn
sẽ thêm trực tiếp bột giặt hòa với nước vào lồng
giặt. Máy có ngăn chứa nước xả vải trong 1 ống
lọc ở phía trên trục quay. Nước xả vải sẽ tự động
đổ vào đúng thời điểm của chương trình giặt. Để
được hướng dẫn thêm, xin vui lòng xem trang 9.
Lời khuyên và thông tin
Đối với Model EWT 905, bạn phải sử dụng ngăn
chứa nếu bạn chọn chế độ hoãn thời gian khởi
động.

Lời khuyên khi dùng nước xả vải
Nếu bạn dùng nước xả vải, bạn cần chọn Xả ngập
sâu hoặc Xả thêm và không chọn Xả Eco khi giặt.
(Xem phần “Tùy chọn xả” trang 12)

Nước xả vải khiến quần áo mềm hơn và giảm tĩnh
điện để khi mặc, vải không bị hút vào người bạn.
Tuy nhiên, bạn không bắt buộc sử dụng nước xả

vải vì máy sẽ giặt sạch hoàn toàn mà không cần
đến nó.

Sử dụng nút bấm và màn hình kỹ thuật số
Lời khuyên và thông tin
Luôn luôn nhấn nút nhẹ nhàng
•



Nhìn các đèn báo hiêu trên bảng điều khiển
để xem tác dụng của nút bạn đã nhấn và chờ
nghe tiếng “bíp”.

•








Khi bạn nhấn 1 nút, bạn sẽ nghe 1 tiếng “bíp”
ngắn để báo hiệu sự tiếp nhận. Nếu bạn nhấn
nút mà tùy chọn này không thể thực hiện tại
thời điểm đó, 1 tiếng “bíp” ngắn báo lỗi sẽ
vang lên. Nếu bạn nhấn nút hoặc xoay nút
chọn chương trình trong khi máy đang vận
hành, nhiều tiếng “bíp ngắn báo lỗi” sẽ vang

lên.

•


Sau khi nhấn nút, đôi khi bạn phải chờ một lúc
trước khi máy có tín hiệu phản hồi.

•




Màn hình hiển thị sẽ hiện thời gian theo phút
(hoặc theo giờ và phút) của một chương trình
giặt. Thời gian này không bao gồm thời gian
lúc nước đổ đầy máy và thời gian xả nước.

•


Màn hình cũng hiển thị các mã chỉ thị thông
tin. Xem hướng dẫn trang 19 và 20.

Gián đoạn do mất cân bằng
Máy giặt sẽ ngừng ở công đoạn xả và vắt của
chương trình giặt do điều kiện máy mất cân bằng.
Bạn nhận biết được điều này vì máy sẽ hiển thị
trên màn hình.
Máy mất cân bằng là do quần áo phân bố không

đồng đều trong lồng giặt.

Nếu máy thường xuyên gián đoạn do mất cân
bằng thì có thể do máy giặt không đứng vững và
không thăng bằng trên sàn nhà. Bạn có thể sửa
chữa bằng cách điều chỉnh chân máy giặt đã được
mô tả trong phần hướng dẫn lắp đặt kèm theo
máy.

Để điều chỉnh điều kiện mất cân bằng này, hãy
mở nắp máy giặt và sắp xếp lại đồ giặt cho đều ở
các khoảng trống giữa trục quay và vách lồng giặt.
Đóng cửa để khởi động máy và tiếp tục chương
trình giặt.

Sử dụng mực nước quá cao cho tải trọng đồ nhẹ
cũng có thể gây ra gián đoạn do mất cân bằng.
Hãy chọn mực nước thấp cho tải trọng đồ nhẹ.

Tự động lưu chương trình khi bị mất điện
Khi có sự cố mất điện trong lúc máy đang giặt hay
đang giặt, xả hoặc vắt, máy sẽ lưu lại phần cài đặt
tại công đoạn máy đang thực hiện và sau khi có
điện trở lại, máy sẽ hiển thị “Pr” trên màn hình.

Nếu đồng hồ chọn chương trình hay bất kỳ phần
cài đặt nào không thay đổi trong vòng 5 giây, máy
sẽ bắt đầu giặt tại công đoạn mà máy đã ngừng.

6

Máy giặt của bạn

MÁY GIẶT CỦA BẠN (tiếp theo)
Bảng điều khiển
Những thông tin dưới đây giải thích cho đồng hồ chọn chương trình, nút nhấn, đèn và màn hình hiển thị dành
cho bảng điều khiển.

1

Nút Bật/Tắt

5

Nút này BẬT máy giặt. Khi kết thúc chương trình
giặt, nhấn lại nút này để TẮT máy giặt.
2

Đồng hồ chọn chương trình

Quay đồng hồ để chọn chương trình mong muốn.
Để biết thêm xin vui lòng xem trang 10.
3

Nút chọn tải trọng

Nhấn nút này cho phép bạn lựa chọn mức nước
sử dụng khi giặt.
Rất nhẹ

Nhẹ
Trung bình
Đầy

Nhấn nút này để lựa chọn
thời gian ngâm mong muốn.
Để biết thêm xin vui lòng
xem trang 12.
Ghi chú: Model EWT905 có
hỗ trợ nhiều mức nước.

Tải trọng

4

Nút chọn thời gian ngâm

Nhấn nút này để lựa chọn thời gian ngâm mong
muốn. Để biết thêm xin vui lòng xem trang 12.

Nút tùy chọn xả

Nhấn nút này cho phép bạn thay đổi chương trình
xả
Để biết thêm xin vui lòng xem trang 12.
6

Nút chọn hoãn khởi động

Nút này có chức năng cho phép bạn khởi động

chương trình giặt sau một khoảng thời gian đã
định.
Để biết thêm xin vui lòng xem trang 13.
7

Nút Khởi động/Tạm dừng

Nút này cho phép bạn khởi động hay tạm dừng
máy giặt để kiểm tra đồ giặt hoặc bỏ thêm đồ vào.
8

Màn hình hiển thị

Màn hình sẽ hiển thị thời gian theo phút (hoặc theo
giờ và phút) của một chương trình giặt.
Màn hình cũng hiển thị các mã chỉ thị thông tin.
8

Đèn LED

Đèn LED hiển thị nút nhấn hiệu lực cho tùy chọn
mong muốn.


Trước khi giặt

7

TRƯỚC KHI GIẶT
Phân loại đồ giặt thành nhóm

Đồ giặt nên được phân loại thành nhóm có cùng
điều kiện giặt. Ví dụ, bạn không nên giặt quần
áo mỏng với quần áo lao động quá bẩn. Loại vải
dễ bay màu và loại bền màu nên được phân loại
ra. Hiểu biết từng loại vải và lượng chất bẩn của
chúng sẽ giúp bạn lựa chọn chương trình giặt phù
hợp. Một số vải thuộc loại dễ hút sợi tơ và chúng
có thể dính các sợi bông, chất bẩn hay màu sắc từ
những loại dễ sinh xơ vải. Một số ví dụ được liệt
kê dưới đây:
Loại hút sợi tơ

Loại sinh sợi tơ

Nhung kẻ

Khăn

Sợi tổng hợp

Tã lót

Vải ép chết

Dây viền/ Vải bông xù

Hãy kiểm tra quần áo để tránh gây hư tổn cho
máy.
• Tất cả túi quần áo phải trống rỗng. Cài hết các

khóa và đóng dây kéo để tránh làm rách quần

áo.
•



Giặt áo nịt, vớ da hoặc các loại đồ mỏng trong
một túi giặt mà bạn có thể mua trong các siêu
thị.
Cẩn trọng

Thuốc xịt xử lý trước và thuốc tẩy vết bẩn
•



Thuốc xịt xử lý trước và thuốc tẩy vết bẩn
có thể làm hỏng một số bộ phận bằng
nhựa của máy giặt.

•



Nếu bạn muốn sử dụng thuốc xịt xử lý
trước và thuốc tẩy vết bẩn, hãy phun lên
quần áo để cách xa khỏi máy giặt của bạn.

Khi cho quần áo vào máy giặt, có 4 điều sau đây

bạn nên ghi nhớ:

•


Máy giặt không được quá tải. Quần áo phải di
chuyển được xung quanh khi đang giặt.

•



Quần áo nên được sắp xếp đều xung quanh
trục quay. Để đạt kết quả giặt tốt nhất, hãy bỏ
quần áo cỡ nhỏ trước, sau đó đến cỡ lớn.

•

Quần áo không được quấn quanh trục quay.

•





Mỗi lần giặt chỉ nên bao gồm 3 đến 4 đồ giặt
cỡ lớn, ví dụ như ra giường. Phần còn lại sẽ
là đồ cỡ nhỏ. Giặt kết hợp giữa đồ giặt cỡ lớn
và cỡ nhỏ sẽ sạch hơn nếu bạn chỉ giặt toàn

đồ cỡ lớn.

•




Không dùng quá nhiều bột giặt. Quá nhiều
bọt sẽ dẫn đến tốc độ vắt chậm, xả kém và
động cơ mô-tơ hoạt động quá tải ở công đoạn
vắt của 1 chương trình giặt.

Lời khuyên và thông tin
Phải đảm bảo giặt loại hút sợi tơ và loại sinh
sợi tơ tách biệt nhau.

Cho quần áo vào máy giặt

Cách sử dụng bột giặt và nước xả vải
•


Không dùng sai loại bột giặt. Bạn phải dùng
loại bột giặt ít bọt dành riêng cho máy giặt.

•


Không dùng các sản phẩm xà phòng cho máy
giặt.

•


Sử dụng đúng liều lượng bột giặt hoặc nước
giặt theo khuyến cáo trên bao bì sản phẩm.

•




Tốt nhất là nên sử dụng loại có dán nhãn “ít
bọt”. Loại bột giặt chất lượng cao dành cho
máy giặt lồng ngang sẽ đạt hiệu quả tốt cho
máy giặt của bạn.


8

Trước khi giặt

TRƯỚC KHI GIẶT (tiếp theo)
Thêm bột giặt – Model EWT905
Khi sử dụng máy giặt lần đầu, hãy kiểm tra ngăn
chứa bột giặt có phù hợp với loại bột giặt bạn
muốn dùng hay không. Để kiểm tra, bạn tiến hành
như sau:

5.

1. Kéo ngăn chứa ra phía trước cho đến lúc

ngừng.

6. Bây giờ bạn có thể đổ bột giặt vào. Ước tính

lượng bột giặt cần sử dụng và đổ vào khoang

chứa bột giặt của ngăn.

2. Nâng ngăn lên và kéo ra để gỡ bỏ ngăn khỏi

đường rãnh.

Lắp lại ngăn chứa bột giặt vào đường rãnh.
Ghi nhớ: Nếu bạn muốn thay đổi loại chất
giặt tẩy bạn đang sử dụng, vị trí của vành
ngăn cũng phải thay đổi.

Thêm bột giặt

3. Kiểm tra vị trí vành ngăn ở mép khoang đựng

bột giặt của ngăn chứa. (Nhà máy thiết kế

vành ngăn hướng lên đối khi dùng bột giặt)

Gắn vành ngăn hướng
lên khi dùng bột giặt
4. Gắn vành ngăn hướng xuống nếu bạn muốn

dùng nước giặt.

Khi sử dụng nước giặt, nước giặt có thể rò rỉ ra
khỏi ngăn chứa và chảy vào đồ giặt thông qua các
khe hở nhanh hơn. Những khe hở này giúp nước
làm sạch ngăn kéo thoát ra ngoài.
7. Nếu bạn muốn dùng nước xả vải, vui lòng

xem phần “Thêm nước xả vải”.

Gắn vành ngăn hướng
xuống khi dùng nước
giặt

8. Đẩy để đóng ngăn kéo vào tấm pa nô bên trên

của máy khi bạn đã thêm bột giặt và nước xả

vải xong.

Thêm nước xả vải – Model EWT905
Trước khi thêm nước xả vải vào ngăn chứa, hãy
đảm bảo nắp ống xi-phong gắn chặt lên đầu vòi
dẫn của ngăn. Nước xả sẽ không chảy qua xiphong ra ngoài nếu nắp chưa được gắn chặt, vì
thế sẽ bị tắc hoặc kẹt lại cùng với cặn bã. Bây giờ

bạn có thể đổ nước xả vào. Ước lượng nước xả
cần thiết vào nắp chai được hướng dẫn trên bao
bì sản phẩm và đổ vào khoang chứa nước xả vải
của ngăn.

Cẩn trọng
Không đổ đầy tràn khoang chứa nước xả
Nước xả đầy tràn và chảy ra ngoài qua xi-phong
khiến bột giặt và nước xả hòa lẫn vào nhau và gây
bẩn quần áo. Khoang chứa nước xả chỉ có thể
chứa tối đa 100ml. Hãy đổ nước xả vào ở bất kỳ
mức nào thấp hơn mức MAX để có kết quả tốt.

Thêm nước xả vải

Gắn chặt nắp
xi-phong xuống

Cẩn trọng
Chỉ sử dụng khoang chứa bột giặt cho bột giặt
và khoang chứa nước xả vải cho nước xả vải.
MAX - không đổ trên
mức này

Nắp xi-phong


Trước khi giặt

9

TRƯỚC KHI GIẶT (tiếp theo)
Thêm bột giặt – Model EWT705
Ước lượng bột giặt bạn sẽ dùng và hòa với 1 lít
nước nóng hoặc nước ấm. Đổ hỗn hợp nước giặt
đã hòa lẫn vào đồ giặt trong lồng giặt, bằng cách
đổ trực tiếp vào hoặc đổ qua ống trục quay như
hình minh họa.

Thêm nước xả vải – Model EWT705
Ước lượng nước xả phù hợp như đã được hướng
dẫn trên bao bì sản phẩm. Hòa với một lượng
nước ấm bằng nhau nhưng chỉ hòa đủ để đổ đến
mức được đánh dấu bên trong nắp. Nắp nước xả
vải chứa được 75ml.
Đồ nước xả vải đã hòa với nước vào nắp nằm ở
trên trục quay. Hãy cẩn thận khi đổ không làm vây
nước xả vải lên quần áo trong lồng giặt bởi vì như
thế sẽ làm bẩn quần áo.

Thêm chất tẩy
Tẩy quần áo giúp loại bỏ vết bẩn, chất bẩn nặng
và giúp diệt vi khuẩn.

Thêm chất tẩy
ở đây

•

Hòa chất tẩy với nước theo hướng dẫn trên
chai đựng chất tẩy. Khởi động cho nước chảy
vào máy giặt. Khi đã có nước trong lồng giặt,
hãy đổ chất tẩy hòa tan vào lỗ nhỏ nằm ở tấm
pa-nô bên trên. Để nước chảy vào máy giặt
xong và máy sẽ xốc nhẹ trong vài phút, sau
đó bạn hãy để máy chờ một lúc. Chỉnh cho
máy giặt chạy chương trình vắt để tháo nước
khỏi lồng giặt, sau đó giặt lại quần áo với bột
giặt theo một chương trình mà bạn lựa chọn.
Lời khuyên và thông tin

•






Oxygen: Đây thường là loại chất tẩy dạng
bột. Hãy hòa lượng chất tẩy cần thiết với
nước và đổ qua lỗ nhỏ nằm ở tấm pa-nô bên

trên trong lúc nước chảy vào, khi đã có một
lượng nước trong lồng giặt. Vui lòng xem
hướng dẫn trên chai đựng chất tẩy.

Không dùng chất tẩy lên vải tơ tằm, len, tơ
nhân tạo hoặc quần áo phơi không sấy.


10

Vận hành máy giặt

VẬN HÀNH MÁY GIẶT
Khởi động máy

Lời khuyên và thông tin

1. Mở vòi nước

Đảm bảo các chỗ nối điện và nước tuân theo
đúng hướng dẫn lắp đặt.

2. Đóng nắp máy giặt

Máy sẽ phát ra tiếng bíp 2 lần và hiện 1 con số
trên màn hình

3. Nhấn nút Bật/Tắt

Vui lòng đợi tín hiệu này trước khi bạn vận hành

máy giặt

Len

Chọn chương trình yêu cầu
Quay đồng hồ chọn chương trình đến chương
trình bạn yêu cầu. Màn hình sẽ hiển thị thời gian
của chương trình được chọn.

Máy giặt của bạn bây giờ đang ở chế độ chờ và
sẵn sàng tiến hành chương trình giặt

Cẩn trọng
Nếu bạn quay đồng hồ chọn chương trình sang
một chương trình khác khi máy đang vận hành,
máy sẽ phát ra tiếng bíp và hiển thi thông báo
“Er” trên màn hình để báo hiệu lựa chọn sai.
Máy sẽ không thực hiện chương trình mới
được chọn.
Lời khuyên và thông tin

Len

Đồng hồ chọn chương trình được chia thành
những phân đoạn sau:
• Cài đặt thông thường
• Cài đặt chuyên biệt
Vải mỏng

Vải tổng hợp

Chăn mền

Bẩn nhiều

Len
Đồ màu

Đồ trắng
• Cài đặt đặc biệt
Xả + Vắt
Vệ sinh máy

Đồng hồ chọn chương trình có thể quay theo chiều
hoặc ngược chiều đồng hồ.
Xem hướng dẫn chương trình giặt ở trang sau.

Giặt nhanh

Giặt thường

Nếu bạn thay đổi ý định và muốn chọn lại
chương trình sau khi máy đã vận hành, bạn
phải ngưng máy bằng cách nhấn nút “Khởi
động/Tạm dừng”, sau đó nhấn nút “Bật/Tắt”
để tắt máy giặt, chương trình giặt sẽ được cài
đặt lại. Nhấn lại nút “Bật/Tắt” để chọn chương
trình mới.

Tháo nước + Vắt

Vận hành máy giặt

11

VẬN HÀNH MÁY GIẶT (tiếp theo)
Hướng dẫn chương trình giặt
Nhóm chương
trình
Cài đặt thông
thường

Cài đặt chuyên
biệt

Cài đặt đặc biệt

Chương trình

Loại đồ giặt

Lựa chọn

Giặt thường

Giặt tải trong trung bình quần áo vải
hỗn hợp dùng trong nhà.

Có thể chọn hết

Giặt nhanh

Giặt tải trọng rất ít cho quần áo vải
hỗn hợp

Có thể chọn hết

Vải mỏng

Đồ lót phụ nữ, ren, đồ có trang trí, thêu
hoa.

Có thể chọn hết

Vải tổng hợp

Vải tổng hợp hoặc vải hỗn hợp, đồ lót,
quần áo màu, sơ-mi không co rút, áo
khoác

Có thể chọn hết

Len

Vải len có nhãn “được phép giặt máy”

Không chọn được
“Xả Eco”

Chăn mền

Vải chăn mền có nhãn “được phép giặt
máy”

Không chọn được
“Xả Eco”

Bẩn nhiều

Đồ giặt vải cotton dính nhiều bùn đất

Không chọn được
“Không ngâm”

Đồ màu

Đồ giặt vải hỗn hợp, có màu.

Có thể chọn hết

Đồ trắng

Đồ giặt vải hỗn hợp, không màu.

Có thể chọn hết

Xả+Vắt

Những đồ bạn muốn xả và vắt, ví dụ

các quần áo bạn đã giặt bằng tay

Không chọn được
“Thời gian ngâm”

Tháo nước+Vắt

Những quần áo rất ẩm cần được giũ
sạch nước

Chỉ được chọn
“Hoãn khởi động”

Vệ sinh máy

Dùng để vệ sinh lồng giặt

Chỉ được chọn
“Hoãn khởi động”

Các nút tùy chọn chương trình
Tùy thuộc vào chương trình giặt, các chức năng
khác nhau có thể được kết hợp với nhau. Những
chức năng này chỉ được phép chọn sau khi bạn đã
chọn chương trình giặt mong muốn và trước khi
nhấn nút Khởi động/Tạm dừng.
Sau khi nhấn các nút này, đèn LED sẽ sáng và bạn
sẽ thấy mã hiển thị trên màn hình.

Phút.

Không ngâm

Không hoãn

Ít
Trung bình
Thêm


12

Vận hành máy giặt

VẬN HÀNH MÁY GIẶT (tiếp theo)
Nút tải trọng

Model: EWT905

Ít
Trung bình

Ít
Trung bình

Mã hiển thị

Thông tin từ mã hiển thị và cách máy
vận hành
Nước chảy vào lồng giặt đến mức nước
thấp vừa đủ để giặt tải trọng nhẹ

Mặc định

Nước chảy vào lồng giặt trên mực nước
của mã L2 để giặt tải trọng trung bình

Nhấn nút tải trọng cho phép bạn chọn mực nước
sử dụng khi giặt bằng các mã hiển thị trên màn
hình như bảng bên dưới:

Nước chảy vào lồng giặt đến mức nước
tối đa vừa đủ để giặt đầy máy

Model EWT705
Mã hiển thị

Thông tin từ mã hiển thị và cách máy
vận hành
Nước chảy vào lồng giặt đến mức nước
thấp vừa đủ để giặt tải trọng nhẹ

Mặc định

Nước chảy vào lồng giặt trên mực nước
của mã L1 để giặt tải trọng trung bình
Nước chảy vào lồng giặt đến mức nước
tối đa vừa đủ để giặt đầy máy

Chỉ sử dụng lượng nước phù hợp với tải trọng
giặt.

Nếu bạn muốn thêm nước sau khi chương trình
giặt đã bắt đầu, hãy nhấn nút Khởi động/Tạm
dừng và chọn mức nước cao hơn mà bạn muốn,
nhấn lại nút Khởi động/Tạm dừng để vận hành
máy giặt.
Máy giặt sẽ cung cấp thêm nước đến mức nước
mới đã chọn và tiếp tục chương trình giặt.

Nút tùy chọn thời gian ngâm
Phút
Không ngâm

Mã hiển thị

Nút này cho phép bạn ngâm
các loại quần áo bẩn nhiều
trước khi giặt.
Để thực hiện, hãy chọn chương
trình giặt bạn muốn, sau đó
nhấn nút “Thời gian ngâm”

Mặc định

Eco
Thêm

Nhấn nút “Tùy chọn xả” cho
phép bạn thay đổi cách thức xả.
Thông thường, máy giặt tự
động chọn chế độ “Xả ngập

sâu” cho bạn.

Máy giặt bắt đầu chương trình giặt
mà không ngâm

Máy giặt sẽ ngâm quần áo trong 30
phút trước khi giặt
Máy giặt sẽ ngâm quần áo trong 45
phút trước khi giặt
Máy giặt sẽ ngâm quần áo trong 60
phút trước khi giặt

”
”

Nút tùy chọn thời gian ngâm

Thông tin từ mã hiển thị và cách máy
vận hành

Máy giặt sẽ ngâm quần áo trong 15
phút trước khi giặt

Nhấn nút này nhiều lần để chọn
mã hiển thị trên màn hình theo
bảng bên dưới
GHI CHÚ: Không thể chọn “Không ngâm
khi đã chọn chương trình giặt “Bẩn nhiều

Nước chảy vào lồng giặt trên mực nước

của mã L1 để giặt tải trọng nhẹ

Mã hiển thị

Thông tin từ mã hiển thị và cách máy
vận hành
Máy sẽ thiết lập chế độ “Xả Eco” cho
chương trình giặt

Mặc định

Máy sẽ thiết lập chế độ “Xả ngập sau”
cho chương trình giặt
Máy sẽ thiết lập chế độ “Xả thêm” cho
chương trình giặt

Nhấn nút này nhiều lần để chọn mã hiển thị trên
màn hình theo bảng bên dưới


Vận hành máy giặt 13

VẬN HÀNH MÁY GIẶT (tiếp theo)
Nút tùy chọn thời gian ngâm (tiếp theo)
Khi bạn đã chọn chương trình “Xả+vắt
”
hoặc “Vệ sinh máy
”, nút “Tùy chọn xả” không
thể thay đổi cài đặt.
GHI CHÚ: Không thể chọn “Xả Eco

” khi đã
chọn chương trình giặt “Len
” hoặc “Chăn
mền
”

Xả thêm
Nhấn nút “Tùy chọn xả” cho đến khi mã
của xả
thêm hiển thị trên màn hình. Máy sẽ thực hiện xả
ngập sâu 2 lần để đảm bảo loại bỏ hết chất tẩy
còn dư thừa.
Lời khuyên và thông tin

Xả Eco
Nhấn nút “Tùy chọn xả” cho đến khi mã
của
xả Eco hiển thị trên màn hình. Máy giặt sẽ thực
hiện một chuỗi gồm 6 chu trình phun/vắt để loại bỏ
nước có lẫn chất tẩy khỏi quần áo.

•




Chúng tôi khuyên bạn nên chọn chế độ “xả
Eco” bất cứ khi nào có thể. Việc này giúp bạn
tiết kiệm được một lượng nước đáng kể thay
vì bạn chọn chế độ xả ngập sâu hoặc xả thêm.

Xả ngập sâu

•






Chế độ xả Eco không được thiết kế để được
sử dụng với nước xả vải. Hãy chọn chế độ xả
ngập sâu hoặc xả thêm nếu bạn muốn dùng
nước nước xả vải. Xả ngập sâu sẽ đảm bảo
cho nước xả vải hòa tan đúng cách và bị loại
bỏ hoàn toàn khỏi quần áo khi xả.

Nhấn nút “Tùy chọn xả” cho đến khi mã
của xả
ngập sâu hiển thị trên màn hình. Đối với xả ngập
sâu, nước sẽ chảy vào lồng giặt đến mức nước
được chọn

Nút hoãn khởi động
Không hoãn

Bạn có thể khởi động chương
trình giặt sau một khoảng thời
gian nhất định, sắp xếp từ
2,4,8 và 12 tiếng.

Ví dụ, nếu bạn muốn khởi
động chương trình giặt sau
4 giờ từ thời điểm chọn, tiến
hành như sau:
1. Cho quần áo vào máy giặt

2. Thêm bột giặt, chất tẩy và
nước xả vải theo hướng dẫn ở trang 8 và 9.
3. Nhấn nút “Hoãn hởi động” nhiều lần để chọn
mã hiển thị trên màn hình như bảng bên dưới.

Mã hiển thị

Mặc định

Thông tin từ mã hiển thị và cách
máy vận hành
Máy sẽ khởi động chương trình
giặt ngay saukhi nhấn nút Khởi
động/Tạm dừng.
Máy sẽ khởi động chương trình
giặt sau 2 tiếng.
Máy sẽ khởi động chương trình
giặt sau 4 tiếng.
Máy sẽ khởi động chương trình
giặt sau 8 tiếng.
Máy sẽ khởi động chương trình
giặt sau 12 tiếng.

4. Nhấn nút “Hoãn khởi động” nhiều lần đến khi

chọn được mã thời gian hoãn mong muốn được
hiển thị trên màn hình.
Ví dụ:
Máy sẽ khởi động chương trình giặt sau 4 tiếng.
5. Chọn chương trình giặt và những tùy chọn khác
nếu muốn
6. Nhấn nút Khởi động/Tạm dừng để vận hành
máy giặt.
Hủy lệnh “Hoãn khởi động”
Hủy lệnh “Hoãn khởi động” bằng cách nhấn nút
Bật/Tắt để tắt máy giặt.


14

Vận hành máy giặt

VẬN HÀNH MÁY GIẶT (tiếp theo)
Nút khởi động/tạm dừng
Nút Khởi động/Tạm dừng được dùng
để Khởi động, Dừng và Tiếp tục
chương trình giặt.
Nếu chương trình giặt đã bắt đầu
và bạn muốn dừng nó lại vì một lý
do nào đó, hãy nhấn nút đệm Khởi
động/Tạm dừng để thiết lập chế độ
tạm dừng.

Màn hình sẽ hiển thị mã
lại.

thay cho thời gian còn

Nhấn giữ nút khoảng 3 giây,chế độ chờ sẽ chuyển
sang chế độ Bật/Tắt tiếng Bíp khi kết thúc
chương trình.

Bật/Tắt tiếng Bíp khi kết thúc chương trình
Chế độ này cho phép có thể bật hoặc tắt tiếng bíp
(3 tiếng bíp mỗi 4 giây) khi kết thúc chương trình
giặt. Ví dụ, bạn muốn tắt tiếng bíp khi khởi động
1 chương trình giặt để đi ngủ, khi máy hoàn tất
chương trình giặt khoảng 1 giờ sau, bạn sẽ không
còn bị quấy rầy suốt cả đêm nữa.
GHI CHÚ: Bạn không thể tắt tất cả tiếng bíp báo
lỗi bằng chức năng này, ví dụ như các lỗi nguy
cấp, nắp máy mở khi nước đang chảy/máy
quay/vắt hoặc máy mất cân bằng khi đang vắt.
Để thay đổi lực chọn tiếng bíp, tiến hành như sau:
1.




Nhấn và giữ nút “Khởi động/Tạm dừng”
trong 3 giây ở chế độ chờ sẽ chuyển sang
chế độ “Bật/Tắt tiếng bíp khi kết thúc
chương trình”.

Màn hình sẽ hiển thị mã “

”. Khi
kết thúc chương trình giặt, tiếng
bíp sẽ vang. (Đây là cài đặt mặc
bật “tiếng bíp”
định của nhà sản xuất)

tắt “tiếng bíp”

Màn hình sẽ hiển thị mã “ ”. Khi
thúc chương trình giặt, tiếng bíp
sẽ tắt.

2. Nhấn nút “Hoãn khởi động” để đổi lựa chọn,

sau đó nhấn nút Khởi động/Tạm dừng để lưu

chương trình mới.
GHI CHÚ: Nếu bạn không nhấn nút trong 5
giây, máy giặt sẽ quay lại cài đặt trước đó. Để
thiết lập lại chương trình, đơn giản là bạn hãy
lập lại quy trình trên.

CHĂM SÓC MÁY GIẶT
Điều cần làm khi bạn đã giặt xong:
• Nhấn nút Bật/Tắt nguồn (On/Off Power) để tắt
máy giặt
• Ngắt nguồn điện ở ổ cắm điện

• Mở nắp máy giặt một lúc. Thời gian này giúp hơi
nước và mùi thơm trong máy giặt bốc hơi và thoát

ra ngoài.

• Khóa vòi nước

Vệ sinh ngăn chứa bột giặt (Model EWT905)
Ngăn chứa cần được vệ sinh thường xuyên, tốt
hơn là sau mỗi lần giặt. Kiểm tra ngăn chứa sau
mỗi lần giặt để xem liệu rằng có còn dư thừa bột
giặt hay nước xả vải hay không.

• Làm sạch ngăn chứa bột giặt, nắp xi-phong và
vòi dẫn bằng nước nóng và một bàn chải, ví dụ
như 1 bàn chải đánh răng cũ.

Tiến hành như sau:
• Kéo ngăn chứa ra phía trước cho đến lúc ngừng

• Gắn nắp xi-phong trở lại lên đầu vòi dẫn, đảm
bảo nắp phải được gắn chặt xuống.

• Nâng ngăn lên và kéo ra để gỡ bỏ ngăn khỏi
đường rãnh.

• Trước khi lắp lại ngăn vào rãnh của nó, hãy lau
chùi hốc ngăn bên trong bằng bàn chải cũ.

• Lâu khô ngăn và nắp

• Tháo bỏ nắp xi-phong khỏi đầu vòi dẫn của
ngăn như hình bên dưới.

• Lắp lại ngăn vào rãnh và đóng ngăn lại.


Vận hành máy giặt 15

VẬN HÀNH MÁY GIẶT (tiếp theo)
Vệ sinh bộ lọc xơ vải

Xơ vải là các loại chỉ và lông tơ bong ra từ quần áo
của bạn khi đang giặt. Máy giặt sẽ hút xơ này vào
bộ lọc xơ vải. Điều quan trọng là bạn phải làm vệ
sinh bộ lọc này, tốt hơn là sau mỗi lần giặt.

• Gỡ bỏ túi lọc khỏi ống

Cách vệ sinh bộ lọc xơ vải:
• Tháo ống lọc ra khỏi lõi của trục quay
• Lộn túi lọc ra ngoài và gỡ bỏ xơ vải
• Giặt túi lọc trong nước nóng. Vệ sinh túi lọc với
bàn chải cũ, phải đảm bảo nước chảy được qua
lưới túi lọc.

• Lắp lại bộ lọc vào ống và đặt trở lại lõi trục quay.

Vệ sinh máy giặt
Để vệ sinh trong và ngoài máy giặt , bạn nên:
• Lau sạch bề mặt với nước rửa chén dịu nhẹ và
nước ấm
• Lâu khô với vải mềm

Cẩn trọng
Không bao giờ dùng các loại dung môi, thuốc
tẩy phun, xịt, nước rửa kiếng, thuốc đánh bóng
kim loại, chất kiềm, nhùi rửa chén và các loại
chất tẩy rửa dùng trong nhà, lên hoặc tiếp xúc
gần tấm pa-nô bên trên, nắp máy, bảng điều
khiển và các bộ phận khác của máy giặt.

Lau chùi vết bẩn trong lồng giặt
Chất bẩn và cặn bám trong lồng giặt là do:
• Các vật kim loại như kẹp tóc, ghim cài áo và
đinh.

Lời khuyên và thông tin

• Muối

• Kiểm tra tất cả túi quần áo trước khi bỏ vào
máy giặt

• Mồ hôi và dầu mỡ từ quần áo bẩn và ẩm ướt
đọng ở xung quanh thành lồng giặt.

• Không để quần áo ướt (đặc biệt là đồ bơi)
trong lồng giặt quá lâu trước khi giặt.

• Bọt dư thừa trong lúc giặt khi bạn dùng sai hoặc
dùng quá nhiều bột giặt.

Cách vệ sing lồng giặt
• Lau chùi bằng sản phẩm tẩy rửa phù hợp với
loại thép không rỉ.
• Dầu mỡ đọng lại có thể được tẩy rửa bằng cách
lau chùi bề mặt bằng nước rửa chén dịu nhẹ và
nước ấm.

Cẩn trọng
Không bao giờ dùng thuốc rửa chất tẩy hoặc
bùi nhùi thép để vệ sinh lồng giặt thép không
rỉ.


16

Vận hành máy giặt/ Những gợi ý hữu ích khi máy gặp sự cố

VẬN HÀNH MÁY GIẶT (tiếp theo)
Cách tránh tích tụ bột giặt không hòa tan
Nếu bạn chỉ giặt với nước lạnh, bột giặt không hòa
tan và mồ hôi sẽ tích tụ lại trong máy giặt. Tình
trạng tích tụ này có thể tạo ra các đốm bẩn lên
quần áo của bạn.

Để tránh bột giặt tích tụ:
• Đừng dùng quá nhiều nước xả vải với nước
lạnh.

Cách tháo nắp máy giặt
Bạn có thể tháo nắp máy để dễ lau chùi

Cách lắp lại nắp máy:

Khi vệ sinh nắp máy, chỉ được dùng nước rửa
chén và nước ấm. Vui lòng xem phần “Vệ sinh
máy giặt” ở trang này

• Đảm bảo những chiếc kẹp bản lề đang ở vị trí
điểm dừng. Xem bên dưới.

Cách tháo nắp máy giặt:
• Mở nắp máy dựng đứng.
• Tìm những cái kẹp bản lề nằm ở mặt trong của
nắp tại mép trái và mép phải góc bên dưới.

• Giữ nắp dựng đúng và hạ xuống rãnh nắp máy
nằm ở tấm pa-nô bên trên.
• Trượt những chiếc kẹp bản lề về phía rìa nắp
máy cho đến khi chúng khớp vào vị trí.

• Nhấn kẹp bản lề xuống, trượt chiếc kẹp về giữa
nắp máy cho đến khi chạm điểm dừng.

• Đóng nắp

NHỮNG GỢI Ý HỮU ÍCH KHI MÁY GẶP SỰ CỐ
Chất cặn bã dính trên đồ giặt
Nếu bạn thấy bột giặt thừa dính trên quần áo,
những gợi ý sau đây sẽ giúp bạn:
• Hòa trước bột giặt với nước ấm để bột giặt tan

nhanh.
• Giảm lượng bột giặt xuống khoảng ½ và 2/3
lượng chuẩn của nhà sản xuất để tránh tình
trạng quá cô đặc (sử dụng lượng nước ít hơn
yêu cầu lượng bột giặt cũng ít hơn)
• Chất cặn có thể là các loại xơ vải còn lắng lại, vì
thế hãy cẩn thận không để đồ giặt dễ sinh xơ vải
trong thùng giặt chung với quần áo sẫm màu.
• Chọn xả ngập sâu hoặc xả thêm và không chọn
xả Eco để giũ sạch hết các hạt li ti ra khỏi quần
áo.

Lời khuyên và thông tin
Một số loại bột giặt có các thành phần không
thể hòa tan hết, vì thế có thể để lại các vệt
trắng hoặc các hạt li ti hiện rõ trên bề mặt quần
áo sẫm màu sau khi đã giặt xong. Tương tự,
một số vết bùn đất không tan hết cũng tạo ra
các vết cặn dính trên quần áo sáng màu.


Những gợi ý hữu ích khi máy gặp sự cố

17

NHỮNG GỢI Ý HỮU ÍCH KHI MÁY GẶP SỰ CỐ
Quần áo dính vết bẩn
Hướng dẫn loại bỏ vết bẩn ở trang 18 có thể giúp
bạn giặt sạch vết dơ bẩn ở quần áo.
Xử lý vết bẩn càng sớm càng tốt. Bạn để vết bẩn

dính lại càng lâu thì vết bẩn càng khó loại bỏ. Hãy
thử dùng các loại thuốc ngâm và chất tẩy vết bẩn
trước.
Nếu bạn dùng thuốc phun xử lý trước và các loại
chất tẩy vết bẩn, hãy thấm lên đồ cần giặt ở một
nơi thông thoáng cách xa máy giặt của bạn.

GHI CHÚ: Hóa chất thường dùng để loại bỏ
vết bẩn có bán ở các siêu thị địa phương, cửa
hàng tạp hóa hoặc nhà thuốc.
Cẩn trọng
Thuốc phun xử lý trước và thuốc tẩy vết bẩn
có thể làm hỏng một số bộ phận bằng nhựa
của máy giặt.

• Thấm nhẹ và không chà sát chất tẩy vết bẩn
lên vải.
• Kiểm tra loại vải màu ở đường ben xem có bền
màu hay không trước khi dùng thuốc tẩy vết bẩn
hoặc chất tẩy.
• Kiểm tra loại vải tổng hợp ở đường ben bước
khi dùng hóa chất hoặc thuốc tẩy.

Cẩn trọng
Không sử dụng chất tẩy khô hoặc dung môi
ở gần máy giặt. Các dung dịch này có thể làm
hỏng máy giặt của bạn và gây nổ.

Quần áo ố vàng hoặc xám màu
Sự cố

Nguyên nhân có thể

Việc cần làm

Xám màu

Chọn thời gian giặt không phù hợp hoặc
dùng không đủ bột giặt khiến bột giặt đọng
trên quần áo.

1. Chỉ dùng loại bột giặt ít bọt cho máy
2. Sắp xếp lại đồ giặt, sau đó giặt lại, sử
dụng chương trình cho phù hợp với loại
vải.
3. Nếu nước quá bẩn hoặc quá nhiều bọt,
lập lại bước 2 ở trên và giảm lượng bột
giặt bạn dùng.

Dùng sai hoặc quá nhiều bột giặt khiến
cho công đoạn xả và sấy kém hiệu quả
Giặt chung đồ trắng với quần áo bẩn, ví dụ
quần áo lao động
Dùng sáp xà phòng thay vì dùng bột giặt.
Mồ hôi tích tụ trên quần áo tiếp xúc gần
với da, ví dụ như đồ lót, áo phông
Quần áo đã cũ
Ố vàng

Rỉ sắt lắng trong nước giặt

Sử dụng chất tẩy florine lên vải có dính
nhựa thông
Sấy không đúng cách

1. Sắp xếp lại đồ giặt, sau đó giặt lại, sử
dụng chương trình cho phù hợp với loại
vải.
2. Nếu nước quá bẩn hoặc quá nhiều bọt,
lập lại bước 1 ở trên và giảm lượng bột
giặt bạn dùng.


18

Hướng dẫn loại bỏ vết bẩn

HƯỚNG DẪN LOẠI BỎ VẾT BẨN
Xử lý vết bẩn càng sớm càng tốt. Bạn để vết bẩn dính lại càng lâu thì vết bẩn càng khó loại bỏ. Những thông
tin sau đây sẽ giúp bạn trong việc loại bỏ vết bẩn.

Mực bút bi

Củ cải đường
Máu, nước thịt ép,trứng
(vết bẩn khô)

Máu, nước thịt ép,trứng
(vết bẩn còn mới)
Sáp nến

Kẹo cao su
Sô cô la

Cà phê/trà (sữa hoặc
kem)
Cà phê/trà (đen), nước
ép trái cây, rượu
Chất tẩy xóa
Mỹ phẩm

Cotton trắng và vải lanh

Vải màu giặt được

Chùi với cồn pha metanol. Dùng chất tẩy trắng nếu
cần

Như vải trắng-Dùng chất tẩy oxygen

Xả càng sớm càng tốt dưới nước lạnh. Dùng chất tẩy
trắng nếu cần.
Khoanh vùng với thuốc làm mềm thịt (msg). Thêm
nước ấm để tạo sự kết dính. Chờ 15-20 phút. Chùi với
nước mát hoặc chất tẩy loãng
Xả với nước lạnh. Nếu vết bẩn vẫn còn, rắc lên chất
làm mềm thịt (msg). Để yên 15-20 phút. Nếu vết bẩn
vẫn còn tiếp, hãy chùi với chất tẩy loãng.
Cạo phần thừa, đặt vết bẩn giữa tấm đệm trắng sạch
hoặc đặt lên các miếng khăn giấy. Chùi với chất tẩy
khô. Nếu vết dơ vẫn còn, hãy dùng chất tẩy trắng.

Như vải trắng-Dùng chất tẩy oxygen
Như vải trắng-Dùng chất tẩy oxygen

Như vải trắng-Dùng chất tẩy oxygen
Như vải trắng-Dùng chất tẩy oxygen

Chà với nước đá để làm cứng. Cạo phần thừa bằng
dao cùn. Chùi với chất tẩy khô.

Như vải trắng

Ngâm trong nước ấm với dung dịch ngâm trước, và
giặt với nước âm ấm. Dùng chất tẩy khô (cồn trắng)
để loại bỏ các vết nhờn.

Ngâm trong nước ấm với dung dịch ngâm trước
hoặc bột giặt hòa tan. Xử lý mọi vết bẩn còn lưu lại
với chất tẩy oxygen

Xả hoặc ngâm trong nước lạnh. Chà bột giặt lên vết
bẩn. Xả kỹ và sấy khô. Nếu vết bẩn vẫn còn, chùi với
chất tẩy khô. Nếu vết bẩn vẫn còn tiếp, hãy dùng chất
tẩy trắng.

Như vải trắng-Dùng chất tẩy oxygen

Đổ nước sôi lên vết bẩn. Dùng chất tẩy trắng nếu cần.
Cạo càng sớm càng tốt. Chà sạch với chất pha loãng
màu hoặc cồn trắng.

Chùi với nước tẩy vết bẩn, nước giặt hoặc chà với xà
phòng. Nếu vết nhờn vẫn còn, ngâm trong dung dịch
enzyme, sau đó giặt lại.

Ngâm hoặc xả trong nước lạnh hoặc chùi với nước
ấm và bôt giặt. Dùng chất tẩy oxygen
Như vải trắng
Như vải trắng

Bột cà ri

Ngâm/Xả trong nước âm ấm đến khi màu cà ri đã bị
loại bỏ gần hết. Chùi với dung môi để đánh tan các vết
dầu mỡ còn lại, sau đó giặt sạch.

Như vải trắng. Kiểm tra độ bền màu trước khi hòa
với dung môi.

Chất béo/dầu/mỡ

Chùi với chất tẩy khô (cồn trắng)

Như vải trắng

Trái cây

Chùi với nước ấm và giặt. Tẩy vết bẩn còn lại với chất
tẩy oxygen.

Đổ nước sôi qua chất bẩn, tẩy các vết bẩn còn lại

Cỏ, rau xanh

Chùi với cồn pha methanol.

Kem, sữa

Xả hoặc ngâm trong nước lạnh, sau đó giặt. Nếu kem
chứa trái cây hoặc sô cô la, hãy xử lý vết bẩn như
cách ở trên.

Như vải trắng

Rỉ sắt

Thấm axit oxalic và phơi dưới nắng.

Thấm nước chanh và phơi dưới nắng.

Sơn bóng móng tay

Chùi với chất tẩy khô hoặc dung dịch tẩy sơn móng.
Dùng chất tẩy trắng để loại bỏ màu sắc.

Chùi với chất tẩy khô

Sơn (có dầu)

Rượu đỏ
Vết cháy sém

Tương cà

Cạo vết sơn mới. Làm mềm sơn khô với mỡ hoặc
dầu, sau đó chùi với nhựa thông (dầu thông)

Như vải trắng. Kiểm tra độ bền màu trước khi hòa
cồn pha methanol. Đối với axetat, hãy chùi với
chất tẩy khô

Như vải trắng

Chà muối lên vết bẩn. Đổ nước sôi lên vết bẩn. Dùng
chất tẩy trắng nếu cần.

Như vải trắng

Làm ẩm và phơi dưới nắng. Dùng chất tẩy trắng nếu
cần.

Thường là vết bẩn vĩnh viễn. Chải nhẹ vải len với
giấy nhám

Ngâm trong nước mát khoảng 10 phút. Chà trong
nước giặt, sau đó giặt sạch. Nếu vết bẩn vẫn còn, thử
dùng chất tẩy khô và chất tẩy trắng.

Như vải trắng-Dùng chất tẩy oxygen

Cách khắc phục sự cố

19

CÁCH KHẮC PHỤC SỰ CỐ
Trước khi gọi dịch vụ sửa chữa, bạn hãy kiểm tra những điểm được liệt kê bên dưới.
Nếu bạn gọi dịch vụ mà máy không có sự cố gì, bạn sẽ phải trả tiền cho dịch vụ đó.
Bạn cũng phải trả tiền cho dù máy giặt vẫn còn trong thời hạn bảo hành.
Đối với một số sự cố, bạn sẽ thấy một thông báo hiển thị trên màn hình cùng với tiếng “Bíp”.
Thông báo là một thông tin ngắn gọn về sự cố và những điều bạn nên làm để khắc phục sự cố đó.
Nếu có một sự cố mà bạn không thể giải quyết được sau khi đã xem hướng dẫn ở trang này, vui lòng xem
trang 20 – “Những hiển thị lỗi sự cố”
Sự cố
Máy không hoạt
động

Mã hiển thị

Nguyên nhân có thể

Điều cần làm

- Không có điện
- Không có điện ở ổ cắm
- Chưa bật máy giặt

- Bật công tắc điện
- Kiểm tra ổ cắm điện với một thiết
bị khác
- Nhấn nút “Bật nguồn” (POWER)

- Chưa mở vòi nước

- Mở vòi nước

- Mất cân bằng

- Mở nắp lồng giặt, phân bố lại đồ
giặt, sau đó đóng nắp lại

- Nắp máy giặt chưa đóng kín

- Đóng nắp

Máy giặt nhưng
không vắt.
Nước còn trong
lồng giặt.

- Chương trình giặt đã kết thúc

- Mở nắp, lấy đồ giặt ra và đóng
nắp lại

- Mất cân bằng

- Mở nắp, phân bố lại đồ giặt, sau
đó đóng nắp lại

- Nắp máy giặt chưa đóng kín

- Đóng nắp

- Ồng xả bị ngẹt

- Kiểm tra ống xả bị ngẹt

Máy giặt không
đầy nước được

- Chưa mở vòi nước, ống dẫn nước vào
bị ngẹt

- Mở khóa vòi nước
- Làm sạch bộ lọc vòi nước/gioăng.

Nước tràn vào
lồng giặt không
dứt

- Ống xả nước quá thấp

- Nâng ống xả nước hoặc lắp một
ống ngắt xi fông
- Xem lại phần hướng dẫn cài đặt về
vị trí đúng của ống nước

Máy giặt mất
cân bằng hoặc
rung quá mức

khi đang vắt

Nước trên sàn
nhà

- Máy đặt không cân đối
- Chưa điều chỉnh chân giữ thăng bằng
của máy
- Đồ giặt chưa phân bố cân đối
- Quá nhiều nước so với lượng đồ giặt
- Chỗ nối ống dẫn nước vào bị lỏng

- Đặt máy cân bằng
- Điều chỉnh chân máy cho tiếp xúc
với sàn
- Phân bố lại đồ giặt cho cân đối

- Kiểm tra chỗ nối vòi nước và phía
sau máy giặt

Sau khi giặt, đồ
giặt vẫn còn bẩn

- Không đủ hoặc không có bột giặt
- Quá tải lồng giặt
- Chương trình giặt không đúng

Tiếng sột soạt
trong khi vắt

- Nịt áo lót hoặc những vật mảnh vướng
vào trong và ngoài lồng giặt

- Nếu thấy những vật đó, hãy gắp
chúng ra bằng kìm
- Sử dụng túi giặt cho những lần sau

Tiếng rền, tiếng
lách cách và
những tiếng
động khác

- Lồng giặt quay lúc khởi động chương
trình giặt
- Bộ hãm hoạt động sau khi vắt xong

- Tiếng động bình thường

- Kiểm tra bột giặt sử dụng và giặt
lại quần áo
- Lấy bớt quần áo ra và giặt lại
- Chọn lại chương trình


20

Những hiển thị lỗi sự cố

NHỮNG HIỂN THỊ LỖI SỰ CỐ
Thông tin lỗi và hướng dẫn khi bạn cần gọi dịch vụ sửa chữa.

Nếu máy giặt của bạn gặp sự cố, trước khi gọi dịch vụ, hãy đảm bảo bạn đã tuân theo mọi hướng dẫn về cách
khắc phục sự cố. Bạn sẽ tìm thấy hướng dẫn trong mục “Cách khắc phục sự cố” ở trang 19 và bảng bên dưới.
Khi máy giặt phát hiện ra sự cố cần lưu ý bạn, bạn sẽ nghe báo hiệu. Máy sẽ cảnh báo bạn về sự cố đó bằng
việc hiển thị mã lỗi trên màn hình cùng với “Bíp”.
Thông tin lỗi và điều bạn cần làm được mô tả trong bảng sau:
Mã lỗi hiển thị

Sự cố

Điều cần làm

Lưu lượng nước quá thấp

Đảm bảo vòi nước đã mở và bộ lọc không bị ngẹt.
Nâng ống xả nếu nước tràn ra ngoài ống xả
Nhấn nút Khởi động/Tạm dừng để khởi động lại
chương trình giặt.
Nếu máy vẫn trục trặc, bạn hãy gọi dịch vụ.

Mất nước ngoài dự tính

Sự cố về xả

và

Nếu nước trong lồng giặt thấp mà vẫn có nước tràn
ra sàn nhà, hãy tắt máy giặt trước, quay nút “chọn
chương trình” đến vị trí “Xả+vắt” (hình), sau đó nhấn
nút “Khởi động/tạm dừng”
Nếu mọi việc trở nên tệ hơn, nhấn nút “Bật/Tắt” và

gọi Dịch Vụ.
Nếu không, bạn nhấn nút “Khởi động/Tạm dừng” để
giặt tiếp.
Đợi một vài phút để xem sự cố có được khắc phục
không. Nếu không, nhấn nút “Khởi động/Tạm dừng”
rồi kiểm tra ống xả có bị ngẹt không. Nhấn “Khởi
động/Tạm dừng” để giặt tiếp. Nếu chưa được, hãy
gọi Dịch Vụ.

Ngập nước

Nếu nước tràn lên sàn nhà, hãy tắt vòi nước. Đợi
vài phút xem sự cố có được khắc phục không. Nếu
không, hãy gọi Dịch Vụ.

Hư hỏng Triac

Vui lòng gọi Dịch Vụ

Hư hỏng qua điểm zê-rô

Đợi, lỗi có thể tự xóa. Nếu không, hãy tắt máy giặt
và bật lại

Hư hỏng cảm biến áp suất

Đợi, lỗi có thể tự xóa, hãy tắt máy giặt trước, quay
nút chọn chương trình về vị trí “Xả+vắt” (hình), sau
đó nhấn nút “Khởi động/Tạm dừng” để xả nước lồng
giặt. Nếu máy lặp lại sự cố, hãy gọi Dịch Vụ.

21

NOTE


22

NOTE


23

NOTE


24