tiểu luận môn kinh doanh quốc tế, quyền sở hữu trí tuệ ở trung quốc

ĐẠI HỌC KINH TẾ ĐÀ NẴNG
KHOA KINH TẾ

KINH DOANH QUỐC TẾ
ASUS
[Type the abstract of the document here. The abstract is typically a
short summary of the contents of the document. Type the abstract of
the document here. The abstract is typically a short summary of the
contents of the document.]

[Type the company name]
[Type the company address]
[Type the phone number]
[Type the fax number]


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
PHẦN MỞ ĐẦU
Trong cơ chế mới, với sự hoạt động của nhiều thành phần kinh tế tính độc lập,
tự chủ trong các doanh nghiệp ngày càng cao hơn mỗi doanh nghiệp phải năng động
sáng tạo trong kinh doanh, phải chịu trách nhiệm trước kết quả kinh doanh của mình,
bảo toàn được vốn kinh doanh, bí quyết kinh doanh và quan trọng hơn là kinh doanh
có lãi. Muốn như vậy các doanh nghiệp phải nhận thức được tầm quan trọng của sáng
tạo, đổi mới và thực hiện các chính sách quy định mới nhằm cải thiện và nâng cao
trình độ quản lí cũng như trình độ sản xuất. Bên cạnh sáng tạo các doanh nghiệp cũng
cần phải tự biết bảo vệ những phát minh của mình không bị sao chép, ăn cắp bằng
cách sử dụng quyền sở hữu trí tuệ đối với sản phẩm hay sáng kiến của mình. Do vậy
bên cạnh trách nhiệm của mỗi tổ chức, trách nhiệm bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ còn là
trách nhiệm của nhà nước, giúp các doanh nghiệp, các công ty có động lực làm việc
và hơn nữa là đảm bảo công bằng trong xã hội. Doanh nghiệp kinh doanh đạt hiệu quả

kinh tế cao là một phần nhờ vào sáng tạo và cải tiến. Nhận thức được tầm quan trọng
của quyền sở hữu trí tuệ đối với sự phát triển của nền kinh tế quốc gia nhóm chúng tôi
đã chọn đề tài “Mức độ thực thi đối với quyền sở hữu trí tuệ tại Trung Quốc thông qua
các báo cáo Intellectual Property Rights Protection”để nghiên cứu và viết báo cáo của
nhóm.

Page 1


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
MỤC LỤC
I. LUẬT VÀ CÁC CAM KẾT CỦA TRUNG QUỐC LIÊN QUAN ĐẾN BẢO
HỘ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ:..............................................................................4
1.

Luật sáng chế của Trung Quốc:.......................................................................4

2.

Luật bản quyền:................................................................................................5

3.

Luật nhãn hiệu:.................................................................................................6

4.

Luật cạnh tranh chống cạnh tranh không lành mạnh:..................................6

5.

Các hệ thống bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ ở Trung Quốc:.............................6
a)

Hệ thống Pháp luật:.......................................................................................6

b)

Hệ thống tư pháp:..........................................................................................7

c)

Hệ thống hành chính:....................................................................................8

d)

Hệ thống Luật Sở hữu trí tuệ II:...................................................................8

6.

Cam kết của Trung Quốc liên quan đến luật sở hữu trí tuệ:.........................9
a)

Quyền tác giả:.................................................................................................9

b)

Bằng sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp:.......................10

c)

Thương hiệu:................................................................................................11

d)

Chỉ dẫn địa lý:..............................................................................................11

e)

Các thông tin không được tiết lộ (bí mật thương mại):...............................12

f)

Bảo hộ giống cây trồng mới:........................................................................12

g)

Miền:............................................................................................................. 13

h) Chuyển giao công nghệ:..............................................................................13
i)
II.
1.

Kiến thức truyền thống (TK) và biểu hiện văn hóa truyền thống (TCEs):. 13
Các tổ chức bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ:......................................................13
WTO:...............................................................................................................13

a) Hiệp định TRIPS điều chỉnh năm lĩnh vực lớn :............................................14

b) Các nguyên tắc chính của Hiệp định TRIPS những tác động đến việc ra
quyết định đăng ký bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ của các doanh nghiệp ở nước
ngoài:...................................................................................................................... 14
c) Quy định về vấn đề thực thi quyền sở hữu trí tuệ trong TRIPS:....................15
2.

WIPO:..............................................................................................................15

Page 2


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
III. MỨC ĐỘ BẢO HỘ VÀ THỰC THI QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ CỦA
TRUNG QUỐC TRÊN CÁO BÁO CÁO INTELLECTUAL PROPERTY
RIGHTS PROTECTION/ ENFORCEMENT (EU, WTO, COUNTRY
REPORT):
…………………………………………………………………………………16
1.

Phê duyệt và các đăng ký:..............................................................................16

2.

Hợp tác quốc tế:..............................................................................................17

3.

So sánh mức độ thực thi quyền sở hữu trí tuệ của Trung Quốc với Hoa Kỳ:
………………………………………………………………………………..18

IV. NHỮNG ẢNH HƯỞNG CỦA TÌNH TRẠNG THỰC THI QUYỂN BẢO
HỘ TRÍ TUỆ ĐẾN CÁC DOANH NGHIÊP TRUNG QUỐC..............................21
1.

Lợi ích:............................................................................................................. 21

2.

Chi phí:............................................................................................................22

3.

Rủi ro:..............................................................................................................24

4.

Vụ việc xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của Trung Quốc:..........................24

V.

KẾT LUẬN:....................................................................................................26

VI.

NGUỒN THAM KHẢO:................................................................................26

Page 3

KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
I.

LUẬT VÀ CÁC CAM KẾT CỦA TRUNG QUỐC LIÊN QUAN ĐẾN
BẢO HỘ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ:
1. Luật sáng chế của Trung Quốc:

Chính phủ Trung Quốc rất coi trọng việc thành lập IP Hệ thống pháp luật. Sự
phát triển của nền kinh tế hàng hoá ở Trung Quốc vào cuối những năm 1970 kêu gọi
bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và đó là khi Trung Quốc bắt đầu thiết lập hệ thống pháp
luật về sở hữu trí tuệ. Pháp luật về luật SHTT ở Trung Quốc thậm chí còn bắt đầu sớm
hơn luật của Trung Quốc Luật dân sự cơ bản-Các nguyên tắc chung của Luật Dân sự.
Sau khi cải cách và mở cửa, Trung Quốc đã xây dựng Luật Nhãn hiệu vào năm 1982
và Luật Sáng chế vào năm 1984, trong khi việc xây dựng các nguyên tắc chung của
Luật Dân sự vẫn chưa kết thúc cho đến năm 1986 và một phần đặc biệt Các nguyên
tắc chung của Luật Dân sự đã dành cho các vấn đề về SHTT. Vào năm 1990, Trung
Quốc đã đưa ra Luật Bản quyền. Khung pháp lý cơ bản của luật SHTT Trung Quốc đã
lấy hình dạng ban đầu của nó bằng cách đó.
Vào những năm 1990, khi cải cách và mở cửa trở nên sâu sắc hơn, Trung
Quốc đã thiết lập mục tiêu hệ thống kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa và pháp luật
về sở hữu trí tuệ cũng chứng kiến sự tiến bộ to lớn. Luật về SHTT, bao gồm Luật của
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cho chống lại cạnh tranh không lành mạnh, các quy
định về bảo hộ Hải quan trí tuệ tài sản và Quy định của Cộng hoà Nhân dân Trung
Hoa về Bảo vệ mới giống cây trồng đã được xây dựng. Những sửa đổi đã được thực
hiện đối với Luật Sáng chế và Luật bản Quyên. Hơn nữa, một phần toàn bộ của Luật
hình sự đã được dành cho "tội ác Xâm phạm quyền SHTT ". Về cơ bản hệ thống luật
SHTT của Trung Quốc được hình thành cơ bản.
Với việc Trung Quốc gia nhập WTO vào thế kỷ 21, đã có những sửa đổi bổ
sung với Luật Sáng chế, Luật Nhãn hiệu và Luật Bản quyền. Luật hành chính và các

quy định bao gồm Quy định về Bảo vệ Thiết kế Giao diện của Tích hợp Mạch, quy
định về bảo vệ các biểu tượng và quy định về Olympic Bảo vệ các Biểu tượng Triển
lãm thế giới được ban hành. Với những nỗ lực liên tục được thực hiện trong suốt ba
thập niên qua, Trung Quốc đã thiết lập một hệ thống tương đối toàn diện .Hệ thống
pháp luật về sở hữu trí tuệ phù hợp với mức độ phát triển kinh tế quốc dân và các quy
tắc quốc tế phổ quát.
Luật Sáng chế Trung Quốc và các quy định thực hiện của nó đã đưa ra các quy
tắc chi tiết liên quan đến hệ thống bằng sáng chế. Luật và quy định về bằng sáng chế
của Trung Quốc chủ yếu bao gồm các khía cạnh sau:
 Thứ nhất, về các yêu cầu đối với việc cấp bằng sáng chế, luật này đã đặt
ra những phát minh, các mô hình tiện ích và thiết kế như những mục tiêu có thể
đạt được IP bảo vệ, và yêu cầu rằng bất kỳ sáng chế hoặc mô hình hữu ích mà
Page 4


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
bằng sáng chế quyền có thể được cấp phải có tính mới, tính sáng tạo và khả
năng áp dụng thực tế. Các thiết kế được cấp bằng sáng chế không phải là thiết
kế hiện tại.
 Thứ hai, trên áp dụng, kiểm tra và phê duyệt các quyền về bằng sáng chế,
các yêu cầu về các văn bản về việc áp dụng IP, các thủ tục kiểm tra và phê
duyệt được quy định cụ thể.
 Thứ ba, về thời hạn, chấm dứt và hủy bỏ hiệu lực của quyền sáng chế, nó
được quy định rằng thời hạn bằng độc quyền sáng chế là 20 năm và thời hạn
của bằng sáng chế quyền đối với mẫu mã, kiểu dáng công trình là mười năm,
kể từ ngày nộp đơn. Khi quyền cấp bằng sáng chế được cấp, bất kỳ cá nhân
hoặc cá nhân nào xem xét việc cấp phép Cho biết bằng sáng chế là không phù
hợp với các quy định có liên quan của Luật này, nó hoặc anh ta có thể yêu cầu
Ban Giải quyết Khiếu nại Bằng sáng chế tuyên bố quyền sở hữu bản quyền

không hợp lệ.
 Thứ tư, về giấy phép bắt buộc để khai thác bằng sáng chế, phù hợp với
các quy định có liên quan trong Hiệp định về Các khía cạnh liên quan đến
Thương mại của Sở hữu Trí tuệ Quyền của WTO, Trung Quốc đã thiết lập
trong luật các thủ tục ứng dụng và yêu cầu đối với giấy phép bắt buộc để khai
thác bằng sáng chế.
 Thứ năm, về bảo hộ bằng sáng chế đúng, các điều khoản trong phần này
đề cập đến việc thiết lập việc vi phạm bằng sáng chế và số tiền bồi thường và
như vậy. Tiếp tục thúc đẩy đổi mới và nâng cao chất lượng bằng sáng chế,
Trung Quốc đã thực hiện việc sửa đổi lần thứ ba của Luật Sáng chế vào năm
2008, do đó nâng cao tiêu chuẩn cấp bằng sáng chế, hoàn thiện việc kiểm tra
thủ tục về quyền bằng sáng chế và tăng cường bảo hộ sáng chế.
2. Luật bản quyền:
Luật bản quyền của Trung Quốc được thành lập vào năm 1990 và được sửa đổi
vào tháng 10 năm 2001. Các quy định thực hiện mới bắt đầu có hiệu lực vào ngày 15
tháng 9 năm 2002. Không giống như bảo hộ bằng sáng chế và nhãn hiệu, các tác
phẩm có bản quyền không yêu cầu đăng ký bảo hộ. Trung Quốc bảo vệ người từ các
quốc gia thuộc các công ước quốc tế về bản quyền hoặc các hiệp định song phương
mà Trung Quốc là thành viên. Tuy nhiên, chủ sở hữu bản quyền có thể muốn tự
nguyện đăng ký với Cục Bản quyền Quốc gia (NCA) của Trung Quốc để thiết lập
bằng chứng về quyền sở hữu, nếu hành động cưỡng chế là cần thiết.

Page 5


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
"Luật bản quyền" Trung Quốc và các quy định thực hiện của nó bảo vệ các tác
phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học tự nhiên, khoa học xã hội, công nghệ kỹ thuật và
như trong các hình thức khác nhau. Luật này chủ yếu bao gồm các lĩnh vực sau:

 Thứ nhất, phạm vi các tác phẩm có thể được bảo vệ bản quyền;
 Thứ hai, quyền sở hữu bản quyền;
 Thứ ba, thời hạn và hạn chế của bản quyền. Đối với một công việc của một
công dân, thời hạn bảo hộ quyền tác giả là thời hạn của tác giả và năm mươi
năm sau cái chết của ông. Thời hạn bảo hộ bản quyền tác phẩm hoặc tác phẩm
điện ảnh thuộc về pháp nhân của người sở hữu.
3. Luật nhãn hiệu:
Luật Nhãn hiệu của Trung Quốc lần đầu tiên được thông qua vào năm 1982 và
sau đó được sửa đổi vào năm 1993 và năm 2001. Luật Nhãn hiệu hiện hành có hiệu
lực từ tháng 10 năm 2001 với các quy định thực hiện có hiệu lực từ ngày 15 tháng 9
năm 2002. Luật Nhãn hiệu mới đã mở rộng đăng ký lên nhãn hiệu tập thể, Nhãn hiệu
chứng nhận và ký hiệu ba chiều theo yêu cầu của TRIPS. Trung Quốc gia nhập Nghị
định thư Madrid vào năm 1989, yêu cầu đăng ký nhãn hiệu đối ứng cho các nước
thành viên, bao gồm Hoa Kỳ. Trung Quốc có một hệ thống "tập tin đầu tiên" không
đòi hỏi phải có bằng chứng về việc sử dụng trước hoặc sở hữu, để lại đăng ký nhãn
hiệu nước ngoài phổ biến cho các bên thứ ba. Tuy nhiên, Văn phòng Nhãn hiệu Trung
Quốc đã hủy bỏ nhãn hiệu Trung Quốc đã bị đăng ký không công bằng bởi các đại lý
Trung Quốc địa phương hoặc khách hàng của các công ty nước ngoài. Các công ty
nước ngoài muốn phân phối sản phẩm của họ ở Trung Quốc nên đăng ký nhãn hiệu và
/ hoặc logo của họ với Văn phòng Nhãn hiệu Trung Quốc . Hơn nữa, các công ty nước
ngoài nên đăng ký tên miền Internet thích hợp và các phiên bản tiếng Trung của
thương hiệu của họ. Giống như đăng ký bằng sáng chế, bên nước ngoài phải sử dụng
dịch vụ của các đại lý Trung Quốc được chấp thuận khi nộp đơn đăng ký nhãn hiệu.
Tuy nhiên, luật sư nước ngoài hoặc đại lý Trung Quốc có thể chuẩn bị đơn. Các sửa
đổi gần đây đối với Quy định Thực thi Luật Nhãn hiệu cho phép các chi nhánh hoặc
công ty trực thuộc của các công ty nước ngoài đăng ký nhãn hiệu hàng hoá trực tiếp
mà không sử dụng đại lý Trung Quốc.
4. Luật cạnh tranh chống cạnh tranh không lành mạnh:
Luật cạnh tranh chống cạnh tranh không lành mạnh của Trung Quốc cung cấp
một số bảo vệ cho nhãn hiệu, bao bì, trang phục thương mại và bí mật thương mại

Page 6


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
chưa đăng ký. Văn phòng Thương mại Công bằng thuộc Bộ Công nghiệp và Thương
mại (SAIC) có trách nhiệm giải thích và thi hành Luật Cạnh tranh chống Chống cạnh
tranh. SAIC cũng bảo vệ tên công ty. Theo Hiệp định TRIPS, Trung Quốc được yêu
cầu bảo vệ thông tin bí mật gửi cho các cơ quan Trung Quốc để có được sự chấp
thuận của cơ quan dược phẩm và hóa học đối với việc tiết lộ hoặc sử dụng không
công bằng. Cơ quan Quản lý Thuốc Nhà nước Trung Quốc và Bộ Nông nghiệp giám
sát việc tiếp thị thông qua các dược phẩm và hóa chất nông nghiệp.
5. Các hệ thống bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ ở Trung Quốc:
a) Hệ thống Pháp luật:
Pháp luật Trung Quốc theo nghĩa rộng bao gồm cả Quốc hội Nhân dân toàn
quốc (NPC) và pháp luật Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua bởi Hội đồng Nhà
nước và các Bộ có liên quan ban hành các quy định, và Đại hội nhân dân địa phương,
khu tự trị dân tộc thiểu số, đặc khu kinh tế, cũng như các chính phủ khu vực đặc biệt
phát hành tất cả các loại của pháp luật và các quy định của địa phương.
Hệ thống pháp luật đa cấp đánh giá là sự hiệu quả của từng hồ sơ vụ án như
sau:
1) Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Hiến pháp là luật cơ bản của nước Cộng hòa
Nhân dân Trung Hoa, có thẩm quyền pháp lý tối cao;
2) Pháp luật của Quốc hội Nhân dân toàn quốc và Ủy ban thường vụ Quốc hội
thông qua;
3) Các quy định hành chính của Hội đồng Nhà nước;
4) Các quy định của địa phương, do Đại hội nhân dân địa phương;
5) tất cả các loại định của địa phương thi hành, các quy định của bộ, thực hành,
vv, do Chính phủ nhân dân của toa xe hoặc nơi.

Pháp Luật của Cộng hòa nhân dân Trung Quốc phù hợp với tất cả các luật, quy
định hành chính, các quy định của địa phương, quy định tự chủ và quy định riêng thì
trái với Hiến pháp. Cao hơn so với lực lượng của pháp luật và các quy định hành
chính, luật pháp địa phương và các nội dung của các quy định, quy tắc, quy định và
các văn bản khác mà điều hành không thể được ban hành bởi các NPC và xung đột.
Tương tự như vậy, các quy định của địa phương và các quy định và các biện pháp
khác để thực hiện không được xung đột với luật pháp và các quy định hành chính.
Luật Pháp chế phần 78-84 minh họa cho tính hiệu quả của mối quan hệ giữa các tập
tin khác nhau, sẽ có 85 đầu tiên đến 92 quy định việc giải quyết xung đột pháp luật và
các quy định có liên quan của các cơ quan chức năng có thẩm quyền.
b) Hệ thống tư pháp:
Page 7


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
Việc thực hiện thẩm quyền của tòa án, hệ thống tòa án, tổ chức được chia thành
bốn cấp độ:
1) Tòa án tối cao;
2) Tòa án nhân dân cao hơn, các Tòa án cấp tỉnh;
3) Tòa án nhân dân trung cấp, tòa án thành phố;
4) Toà án nhân dân cơ sở, mà hạt hoặc cấp huyện Toà án nhân dân. Nó có thể
được thiết lập để gửi Toà án theo điều kiện địa phương thực tế.
Tòa án nhân dân tối cao là hệ thống tư pháp cao nhất tại tòa án, nằm ở thủ đô
Bắc Kinh, có trách nhiệm trực tiếp với NPC và Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Trung Quốc đã thành lập Tòa án nhân dân sơ thẩm thứ hai là cuối cùng, có
nghĩa là trôi qua sau khi Tòa án cấp sơ thẩm (có thể là bất kỳ cấp) xét xử, một bên có
thể nộp đơn kháng cáo lên một tòa án cao hơn, tòa dụ thứ hai để phán xét cuối cùng.
Bất kỳ của Tòa án Tối cao là tòa án cấp sơ thẩm để đưa ra quyết định sẽ có hiệu lực
ngay lập tức.

c) Hệ thống hành chính:
Hội đồng Nhà nước, hoặc nước Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc cho biết
chính phủ nhân dân Trung ương, là cơ quan điều hành cao nhất của quyền lực nhà
nước và cơ quan hành chính cao nhất của đất nước. Hội đồng Nhà nước, sự lãnh đạo
thống nhất công việc của các cơ quan địa phương quản lý nhà nước, các quy định của
các cơ quan trung ương và các tỉnh hành chính, khu vực và thành phố tự trị nhà nước
trực thuộc bộ phận cụ thể.
Hội đồng Nhà nước có thể thành lập khu vực hành chính đặc biệt khi cần thiết.
Đặc khu hành chính và Cộng hòa Nhân dân lục địa Trung Quốc có thể áp dụng các hệ
thống xã hội, kinh tế, chính trị và văn hóa khác nhau. Ngoại trừ những người liên
quan đến quốc phòng và đối ngoại liên quan đến sự thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ
không phải là vấn đề thuộc phạm vi của chính quyền đặc khu hành chính, pháp luật
của Quốc hội nhân dân toàn quốc và Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua có thể
không phải trên lãnh thổ của đặc khu hành chính.
d) Hệ thống Luật Sở hữu trí tuệ II:
1. Nhà nước Văn phòng Sở hữu trí tuệ (SIPO)
Ở cấp quốc gia, theo nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Văn phòng Sở hữu
trí tài sản nhà nước của Luật Bằng sáng chế chủ yếu chịu trách nhiệm xem xét các
ứng dụng bằng sáng chế trong nước và ngoài, thiết kế bố trí được đăng ký của các
mạch tích hợp, cũng như đối phó với các quyền sở hữu trí tuệ nước ngoài (bao gồm cả
bản quyền, thương hiệu và bằng sáng chế, vv ) các vấn đề liên quan đến việc hợp tác
Page 8


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
bảo vệ. Cục Sở hữu trí tuệ tỉnh chịu trách nhiệm cho việc thúc đẩy sở hữu trí tuệ và
thực hiện quản lý đơn khiếu nại bằng sáng chế.
2. Cơ quan quản lý Nhà nước về Công nghiệp và Thương mại (SAIC)
Văn phòng Thương hiệu SAIC, Luật Nhãn hiệu hàng hóa của Cộng hòa Nhân

dân Trung Hoa theo đăng ký nhãn hiệu hàng hoá. Chịu trách nhiệm về việc bảo vệ
nhãn hiệu, tên thương mại, chỉ dẫn địa lý đặc biệt. OFT dựa Cộng hòa Nhân dân
Trung Quốc chống lại điều trị Luật lành mạnh cạnh tranh bao gồm bí mật thương mại
liên quan đến các vấn đề, bao gồm tranh chấp. Khi nói đến những vấn đề liên quan
đến việc thực hiện, SAIC quyền điều tra các trường hợp. Xác định thực tế của hành vi
xâm phạm, Cục Quản lý Nhà nước về Công nghiệp tựa đề ra lệnh ngừng bán hàng hóa
vi phạm để ngăn chặn việc mở rộng hơn nữa các hành vi xâm phạm, và để tiêu diệt
các nhãn hiệu xâm phạm hay sản phẩm, phạt tiền, và sự tàn phá của vi phạm máy sản
xuất hàng hoá.
3. Quản lý bản quyền quốc gia (NCAC)
Cục Bản quyền quốc gia là trách nhiệm quản lý bản quyền quốc gia và thực
hiện, bao gồm cả việc phát triển các chính sách và các biện pháp để bảo vệ quản lý
quyền tác giả và CSO bản quyền và sử dụng và thực hiện các quốc gia, theo Luật Bản
quyền của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, điều tra hành vi xâm phạm, ngoại giao, và
sự phát triển của quy tắc trọng tài nước ngoài giám sát và điều hành chính quyền.
Người giữ bản quyền có thể tự nguyện đăng ký với Cục Bản quyền quốc gia là bằng
chứng về quyền mua của họ.
4. Mạng Internet Trung Quốc Trung tâm Thông tin (CNNIC)
Trung tâm Thông tin Mạng Internet Trung Quốc là cơ quan đăng ký tên miền
và các cơ quan điều hành máy chủ tên miền gốc, theo Internet Trung Quốc tên miền
quy định danh, chịu trách nhiệm về hoạt động và quản lý của quốc gia miền cấp cao
nhất có đuôi .cn, Trung Quốc hệ thống tên miền.
Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc Bộ Nông nghiệp theo chỉ dẫn địa lý của hoạt
động quản lý nông nghiệp và nước Cộng hòa nhân dân Quy định Trung Quốc về bảo
hộ giống cây trồng mới (Nông nghiệp Phần) chỉ dẫn địa lý cho quản lý sản phẩm nông
nghiệp, giống cây trồng mới (phần nông nghiệp).
5.Cục Lâm nghiệp Nhà nước (SFA)
Theo Cộng hòa Nhân dân Lâm nghiệp Quản lý Nhà nước về Quy chế Trung
Quốc về bảo hộ giống cây trồng mới (Lâm Phần), chịu trách nhiệm đối với giống cây
trồng mới (Phần Lâm nghiệp) quản lý.

Page 9


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
Tổng cục Hải quan Bảo vệ hải của nước Cộng hòa Sở hữu trí tuệ của nhân dân
Trung Quốc, chịu trách nhiệm bảo vệ hải quan các biện pháp hữu trí tuệ. Khi điều tra
Hải quan thấy rằng hàng hóa vi phạm quyền sở hữu trí tuệ, quyền được tịch thu và
tiêu huỷ và người chịu trách nhiệm thì bị phạt tiền.
6. Giám sát chất lượng, Kiểm tra và Kiểm dịch (AQSIQ)
AQSIQ trách nhiệm bảo đảm chất lượng sản phẩm và tiêu chuẩn của Trung
Quốc, mà còn là trách nhiệm điều tra các trường hợp hàng hóa vi phạm vi phạm nhãn
hiệu khi sản phẩm là hàng giả. AQSIQ đã ban hành về bảo hộ chỉ dẫn địa lý liên quan
đến các chi tiết thực hiện các quy định bảo vệ chỉ dẫn địa lý và chịu trách nhiệm về
việc thực hiện các hệ thống pháp luật hiện hành ở Trung Quốc và thương hiệu của
mình được bảo vệ một cách riêng biệt.
6. Cam kết của Trung Quốc liên quan đến luật sở hữu trí tuệ:
a) Quyền tác giả:
Bảo vệ quyền tác giả bị ảnh hưởng chủ yếu bởi Luật bản quyền của Cộng hòa
Nhân dân Trung Quốc điều chỉnh của nó do Ủy ban Thường vụ Quốc hội Nhân dân
toàn quốc thông qua, vào ngày 07 tháng chín năm 1990 bởi Tổng thống Nghị định số
31 ban hành, và vào ngày 27 Tháng Mười năm 2001 và 2010 February 26 nó có thể
được sửa đổi. Luật cơ bản là bảo vệ bản quyền, trong đó có tổng số 61 nội dung của
quyền tác giả và làm các quy định có liên quan của những sửa đổi năm 2010 liên quan
đến vấn đề lợi ích công cộng và cam kết về bản quyền.
Trên vấn đề sau đây, "Luật bản quyền" không áp dụng:
 Pháp luật giải quyết, quy định, cơ quan nhà nước, quyết định, đơn đặt
hàng và các tài liệu khác có tính chất pháp lý, hành chính và tư pháp và bản
dịch chính thức;



Các sự kiện hiện tại;

 Lịch, bảng số, hình thức sử dụng chung và công thức. Ngoài ra, pháp luật
nghiêm cấm việc xuất bản hoặc phân phối tác phẩm không được bảo vệ bởi
"Luật bản quyền."
Bộ Ngoại giao và Cục Bản quyền quốc gia cũng giới thiệu các quy tắc thực
hiện có liên quan và các biện pháp cụ thể về vấn đề bản quyền, chẳng hạn như bảo vệ
bản quyền phần mềm của Phần mềm Quy ước Bảo vệ máy tính để điều chỉnh cụ thể.
Các thỏa thuận quốc tế bao gồm tác động của Luật Bản quyền của Trung Quốc:
 WIPO về biểu diễn và bản ghi âm Hiệp ước (WPPT)
 Hiệp ước bản quyền của WIPO (WCT)
Page 10


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
 Công ước Berne về bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật
 Hiệp ước Bắc Kinh về nghe nhìn biểu diễn
b) Bằng sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp:
Bằng sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp của nước Cộng hòa
nhân dân điều chỉnh Luật Bằng sáng chế Trung Quốc, Ủy ban Thường vụ Quốc hội
Nhân dân toàn quốc thông qua ngày 12 tháng ba năm 1984 do Chủ tịch nước, tương
ứng, trong ngày 04 tháng 9 năm 1992, 2000 ngày 25 tháng 8 năm 2008 và 27 tháng 12
đã được sửa đổi ba lần. Đó là một hệ thống bảo vệ bằng sáng chế pháp lý trong pháp
luật lõi. Để biết thêm chi tiết xem nước Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc Quy định
cho việc thực hiện Luật Bằng sáng chế và các quy định và các biện pháp có liên quan
xây dựng của Cục Sở hữu trí tuệ Nhà nước. Ngoài ra, Cục Sở hữu trí tuệ Nhà nước đã
ban hành một hướng dẫn kiểm tra bằng sáng chế cho Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

bằng sáng chế luật sư, đại lý và các giám khảo.
Theo Luật Bằng sáng chế của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, sau đây
không thể được cấp bằng sáng chế ở Trung Quốc:


Khám phá khoa học;



Các hoạt động tình báo;



Chẩn đoán và điều trị của bệnh;



Giống động vật, thực vật;



Vật liệu đã được thu được bằng cách biến đổi hạt nhân.

 Bất kỳ bất hợp pháp quốc gia pháp luật, đạo đức hay trái với những phát
minh lợi ích công cộng.
Quy trình sản xuất của các khoản trên (d) của sản phẩm được liệt kê trong các
bằng sáng chế có thể được cấp theo quy định của Luật Bằng sáng chế.
Tác động chính của luật sáng chế Trung Quốc của các thỏa thuận quốc tế, bao
gồm:
 Công ước Paris về bảo hộ sở hữu công nghiệp

 Hiệp ước Hợp tác sáng chế (PCT)
 Hiệp định Strasbourg về Phân loại sáng chế quốc tế
c) Thương hiệu:
Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc Luật Nhãn hiệu hàng hóa được Quốc hội nhân
dân toàn quốc vào ngày 23 tháng 8 năm 1982 bởi, tiếp theo, tương ứng, trên 22 tháng
2 năm 1993, 27 Tháng 10 2001 2013 30 Tháng 8 JCP sửa đổi ba lần, kể cả 73 điều
Page 11


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
khoản, mô tả các hệ thống cơ bản cho việc bảo vệ luật về nhãn hiệu, đăng ký nhãn
hiệu, chủ sở hữu quyền nhãn hiệu để xác định nội dung của quyền thương hiệu và
hình phạt. Cộng hoà Nhân dân Trung Quốc Thương hiệu Luật Quy chế thực hiện, bởi
ngày 03 tháng 8 năm 2002 ban hành, để 29 Tháng 4 năm 2014 sửa đổi.
Theo Luật Thương hiệu Trung Hoa Dân Quốc nhân dân, bất kỳ sự kết hợp có
thể là những người tự nhiên, pháp nhân hoặc các tổ chức khác để phân biệt hàng hoá
của người khác đăng ký mở, bao gồm văn bản, đồ họa, chữ cái, số, nhãn hiệu ba
chiều, kết hợp màu sắc và âm thanh, cũng như các yếu tố nêu trên , có thể áp dụng
cho đăng ký như một nhãn hiệu. Đơn xin đăng ký hàng hóa và dịch vụ có thể là
thương hiệu, nhãn hiệu tập thể và nhãn hiệu chứng nhận.
Các thỏa thuận quốc tế bao gồm tác động của Luật Nhãn hiệu hàng hóa của
Trung Quốc:


Hiệp ước Luật Nhãn hiệu hàng hóa Singapore



Hiệp định Madrid liên quan đến giao thức đăng ký nhãn hiệu quốc tế



Hiệp ước Luật Nhãn hiệu hàng hoá



Đăng ký nhãn hiệu phân loại quốc tế về hàng hoá và dịch vụ Thỏa ước Nice
d) Chỉ dẫn địa lý:

Quy định bảo vệ chỉ dẫn địa lý cung cấp bảo vệ nội dung của chỉ dẫn địa lý.
Ngoài ra, Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc Luật Nhãn hiệu hàng hóa Điều 3, 10 và 16
cũng liên quan đến việc bảo hộ chỉ dẫn địa lý.
Trong bảo vệ Sản phẩm chỉ dẫn địa lý của Trung Quốc đề cập đến yếu tố tự
nhiên và con người phụ thuộc vào nguồn gốc của chất lượng, danh tiếng hoặc các đặc
tính khác về cơ bản sản xuất trong một khu vực cụ thể, nó có về kiểm tra và phê duyệt
các tên địa lý đặt tên sản phẩm. sản phẩm mạ kẽm bao gồm: Được trồng từ vùng nuôi
trồng thủy sản và các sản phẩm; Các vật liệu sản phẩm thô từ tất cả hoặc một phần
của khu vực từ các khu vực khác, và trong các khu vực sản xuất và chế biến phù hợp
với các quy trình cụ thể. Áp dụng đối với các sản phẩm bảo vệ GI nên đáp ứng an
toàn, sức khỏe và môi trường, môi trường, sinh thái, tài nguyên có thể gây tổn hại cho
các sản phẩm, không thể chấp nhận.
Để có được bảo hộ tại Trung Quốc, các sản phẩm GI phải được đăng ký và
xem xét. Đồng thời, một biểu tượng đặc biệt về chỉ dẫn địa lý và như là một nhãn hiệu
tập thể hoặc giấy chứng nhận để bảo vệ chúng.
e) Các thông tin không được tiết lộ (bí mật thương mại):

Page 12

KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
Bí mật thương mại có nghĩa là không được biết đến với công chúng, có thể
mang lại lợi ích kinh tế cho người dân, và các biện pháp an ninh thực tế có quyền
thông tin và quản lý thông tin kỹ thuật. điều chỉnh của nước Cộng hòa Nhân dân
Trung Hoa về việc bảo vệ Luật Cạnh tranh truyền thống chống không lành mạnh.
Xâm phạm bí mật thương mại và các phòng ban hành chính thương mại trên cấp quận
sẽ được xác định và điều trị. Ngoài ra, chủ sở hữu quyền cũng có thể tìm kiếm sự cứu
trợ trực tiếp cho Tòa. Ngoài ra còn có một số chi tiết thực hiện cụ thể của sự xâm
phạm để điều chỉnh, chẳng hạn như một số quy định cấm các hành vi xâm phạm bí
mật thương mại, kinh doanh thương mại trung tâm bảo vệ bí mật quy định tạm thời.
f) Bảo hộ giống cây trồng mới:
Bảo hộ giống cây trồng mới bằng phương tiện trồng nhân tạo, thực vật hoang
dã được phát triển dựa trên sự khám phá, có tính mới, tính khác biệt, tính đồng nhất
và tính ổn định và có cách thích hợp đặt tên các loài thực vật. Bảo hộ giống cây trồng
mới ở Trung Quốc chủ yếu là do các quy định về bảo hộ giống cây trồng mới và nước
Cộng hòa nhân dân Trung Hoa về hai quy tắc, điều chỉnh việc thực hiện của ngành
nông nghiệp và lâm nghiệp, tương ứng, Cộng hòa Nhân dân Quy định Trung Quốc về
bảo hộ giống cây trồng mới Thực hiện quy (phần nông nghiệp) và Cộng hòa Nhân dân
Trung Quốc nhà máy quy định thực hiện (Lâm nghiệp) quy định về bảo hộ giống cây
mới.
Tác động chính của thỏa thuận quốc tế của Trung Quốc để bảo vệ giống cây trồng
mới, bao gồm:


Công ước về Đa dạng sinh học



Công ước Bảo vệ thực vật quốc tế



Hội nghị Quốc tế (UPOV) Bảo hộ giống cây trồng mới



Văn hóa thế giới và Công ước Di sản thiên nhiên về bảo hộ

g) Miền:
Một tên miền là một danh tính nhân vật thứ bậc trên Internet để xác định và
xác định vị trí máy tính, và các địa chỉ Internet Protocol (IP) của máy tính. Để có
được tên miền sẽ được thông qua quá trình đăng ký. Trung Quốc Internet Domain
Name Quy định được thông qua bởi Bộ Thông tin Công nghiệp vào năm 2004. Nghị
quyết Chính sách tên miền tranh chấp (Trung tâm Thông tin Mạng Internet tranh chấp
tên miền chính sách Nghị quyết), giải pháp (Trung tâm Thông tin Mạng Internet
Trung Quốc Tên miền giải quyết tranh chấp) và tên miền quy định đăng ký (Trung
Quốc thông tin mạng Internet Trung tâm đăng ký tên miền thực hiện quy) do Trung
tâm thông tin mạng Internet Trung Quốc (CNNIC), tương ứng, trong năm 2007 và

Page 13


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
2009 phát hành, sau khi tất cả các sửa đổi vào năm 2012. CNNIC Trung Quốc Trung
tâm Internet là dịch vụ toàn quốc.
h) Chuyển giao công nghệ:
Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc Công nghệ Xuất nhập khẩu Quy định Quản lý
là cốt lõi trong các quy định trong lĩnh vực này. Đặc biệt, việc đăng ký hợp đồng

chuyển giao công nghệ điều chỉnh của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa công nghệ
nhập khẩu và xuất khẩu Hợp đồng Quản trị đăng ký.
i)

Kiến thức truyền thống (TK) và biểu hiện văn hóa truyền thống (TCEs):

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Đạo Luật Di sản văn hóa phi vật thể liên quan
đến việc bảo vệ hành chính của di sản văn hóa phi vật thể. Ngoài ra, Cộng hòa Nhân
dân của Pháp lệnh Y học Trung Quốc liên quan đến việc bảo vệ và thúc đẩy y học cổ
truyền Trung Quốc, nghệ thuật truyền thống và hàng thủ công liên quan đến việc bảo
vệ các quy định bảo vệ hàng thủ công truyền thống.
II.

Các tổ chức bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ:
1. WTO:

Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) là một tổ chức quốc tế xử lý các quy tắc
thương mại quốc tế. Mục đích của WTO là thúc đẩy thương mại giữa các nước thông
qua việc tạo ra các điều kiện cạnh tranh bình đẳng và hợp lý. Để đạt được điều đó,
WTO khuyến khích các nước đàm phán nhằm giảm thuế quan và xóa bỏ các hàng rào
khác đối với thương mại và yêu cầu các nước áp dụng các quy tắc chung về thương
mại hàng hóa và dịch vụ.
Một tập hợp các quy tắc liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ được quy định
trong Hiệp định của WTO về các khía cạnh liên quan đến thương mại của quyền sở
hữu trí tuệ (còn được gọi là ’’Hiệp định TRIPS“).
Hiệp định TRIPS có tính ràng buộc đối với tất cả thành viên WTO là một nỗ
lực nhằm thu hẹp khoảng cách về việc bảo hộ các quyền sở hữu trí tuệ trên toàn thế
giới và đưa chúng vào khuôn khổ các quy tắc chung của quốc tế, thường được gọi là
’’các chuẩn mực và tiêu chuẩn tối thiểu“ về bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ. Do Hiệp định
TRIPS yêu cầu tuân thủ các chuẩn mực và tiêu chuẩn này, nên các thành viên WTO

có thể phải ban hành hoặc sửa đổi pháp luật, quy định và thủ tục của họ liên quan đến
việc đăng ký, cấp, thụ hưởng và thực thi quyền sở hữu trí tuệ. Khi xảy ra tranh chấp
thương mại đối với các quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến các quy định của Hiệp định
TRIPS, có thể áp dụng hệ thống giải quyết tranh chấp của WTO.
a) Hiệp định TRIPS điều chỉnh năm lĩnh vực lớn :

Page 14


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
- Cách thức áp dụng các nguyên tắc cơ bản của hệ thống thương mại quốc tế và
của các điều ước quốc tế khác về sở hữu trí tuệ;
- Cách thức bảo hộ đầy đủ quyền sở hữu trí tuệ;
- Cách thức các nước phải thực thi quyền sở hữu trí tuệ một cách đầy đủ trong lãnh
thổ của mình;
- Cách thức giải quyết các tranh chấp về quyền sở hữu trí tuệ giữa các thành viên
WTO;
- Những quy định chuyển tiếp trong thời gian hệ thống mới được áp dụng.
b) Các nguyên tắc chính của Hiệp định TRIPS những tác động đến việc ra
quyết định đăng ký bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ của các doanh nghiệp ở
nước ngoài:
Giống như các hiệp định khác của WTO, nguyên tắc không phân biệt đối xử là
một nội dung then chốt của Hiệp định TRIPS. Nguyên tắc này được thực hiện thông
qua nguyên tắc đối xử quốc gia và đối xử tối huệ quốc. Nguyên tắc đối xử quốc gia
(nghĩa là theo thuật ngữ thương mại, một quốc gia phải dành cho công dân của các
quốc gia khác sự đối xử giống như công dân của nước mình) là quan trọng vì nó bảo
đảm rằng các doanh nghiệp muốn có được sự bảo hộ đối với quyền sở hữu trí tuệ của
mình ở thị trường nước ngoài thì sẽ nhận được sự bảo hộ ở mức độ giống như sự bảo
hộ dành cho công dân của nước đó (ví dụ, thời hạn và phạm vi bảo hộ).

Nguyên tắc đối xử tối huệ quốc (MFN) (theo đó, sự đối xử công bằng phải
được dành cho công dân của mọi đối tác thương mại trong WTO) cũng được quy định
trong Hiệp định TRIPS nhằm bảo đảm rằng tại thị trường bất kỳ, mọi doanh nghiệp sẽ
nhận được mức độ bảo hộ giống nhau đối với quyền sở hữu trí tuệ của họ. Vì vậy, nếu
một quốc gia quy định một số thuận lợi nào đó cho doanh nghiệp của một thành viên
WTO khác trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ, thì theo nguyên tắc MFN của Hiệp định
TRIPS, quốc gia đó cũng phải quy định những thuận lợi giống như vậy cho doanh
nghiệp của tất cả các thành viên WTO khác. Tuy nhiên, các hiệp định thương mại khu
vực (RTAs) là một ngoại lệ của nguyên tắc MFN này.
Hiệp định TRIPS quy định những vấn đề thường được gọi là ’’các chuẩn mực
và tiêu chuẩn tối thiểu“ về bảo hộ các quyền sở hữu trí tuệ. Điều này có nghĩa là các
thành viên có quyền tự do trong việc xác định các biện pháp phù hợp để triển khai các
quy định của Hiệp định TRIPS trong khuôn khổ hệ thống pháp luật và thực tiễn của
nước mình, và có thể quy định sự bảo hộ rộng cao so với các quy định của Hiệp định
TRIPS. Ví dụ, Hiệp định TRIPS quy định thời hạn bảo hộ quyền tác giả là 50 năm kể
từ năm tác giả của tác phẩm chết, trên thực tế, một số nước quy định thời hạn này là
70 năm.
Page 15


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
c) Quy định về vấn đề thực thi quyền sở hữu trí tuệ trong TRIPS:
Theo Hiệp định TRIPS, chính phủ các nước thành viên WTO phải bảo đàm rằng
quyền sở hữu trí tuệ phải được thực thi theo luật quốc gia và chế tài đối với các hành
vi xâm phạm phải đủ mạnh để ngăn chặn chúng. Các thủ tục phải công bằng và hợp
lý, cũng như không quá phức tạp và tốn kém. Các thủ tục đó không được kéo dài bất
hợp lý hoặc chậm trễ vô thời hạn. Những người có liên quan có thể yêu cầu tòa án
xem xét lại quyết định hành chính hoặc khiếu nại về phán quyết của tòa án cấp thấp
hơn.

Hiệp định quy định chi tiết hơn về cách thức thực thi quyền sở hữu trí tuệ, kể cả các
nguyên tắc để có được bằng chứng, các biện pháp tạm thời, lệnh của tòa án, đền bù
thiệt hại và các chế tài khác. Hiệp định quy định rằng trong một số điều kiện nhất
định, tòa án có quyền ra lệnh tiêu hủy hàng giả và hàng xâm phạm bản quyền. Việc cố
tình làm giả nhãn hiệu hoặc xâm phạm quyền tác giả ở quy mô thương mại phải bị xử
lý hình sự. Chính phủ các nước thành viên phải bảo đảm rằng chủ sở hữu quyền sở
hữu trí tuệ có thể nhận được sự hỗ trợ của cơ quan hải quan trong việc ngăn ngừa việc
nhập khẩu hàng giả hoặc hàng xâm phạm bản quyền.
2. WIPO:
Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới ( tiếng Anh: World Intellectual Property
Organization – WIPO) là một trong những cơ quan chuyên môn của Liên Hiệp
Quốc, được thành lập vào năm 1967 có mục tiêu chính là "đẩy mạnh hoạt động trí tuệ
sáng tạo và tạo điều kiện chuyển giao công nghệ liên quan đến sở hữu trí tuệ sang các
nước đang phát triển nhằm mục tiêu đẩy nhanh tốc độ phát triển kinh tế, xã hội và văn
hoá” và phạm vi hoạt động là "khuyến khích sự sáng tạo của nhân loại và bảo vệ
quyền sở hữu trí tuệ trên toàn thế giới
Trong những năm 1980, Hoa Kỳ và một số quốc gia phát triển đã chuyển vấn
đề sở hữu trí tuệ ra khỏi khuôn khổ của WIPO và đưa vào chương trình nghị sự của
GATT, và sau này là WTO, dẫn đến việc hình thành Hiệp định về các khía cạnh liên
quan đến thương mại của quyền sở hữu trí tuệ (TRIPS).
Hoạt động của WIPO chủ yếu dựa vào các ủy ban, bao gồm
 Ủy ban thường trực về cấp bằng sáng chế (Standing Committee on Patents
(SCP))
 Ủy ban thường trực về bản quyền và các quyền liên quan (Standing
Committee on Copyright and Related Rights (SCCR))
 Ủy ban cố vấn về thực thi pháp luật (Advisory Committee on Enforcement
(ACE))

Page 16

KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
 Ủy ban liên chính phủ về tiếp cận tài nguyên di truyền, kiến thức truyền
thống và văn hóa dân gian (the Intergovernmental Committee (IGC) on
Access to Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore)
 Nhóm công tác về cải cách Hiệp định hợp tác về bằng sáng chế

 Công ước thành lập tổ chức sở hữu trí tuệ thế giới (WIPO) được ký tại
Stockholm vào ngày 14 tháng 7 năm 1967 (Điều 2 (viii)) quy định rằng “sở
hữu trí tuệ” sẽ bao gồm các quyền liên quan tới:
- Các tác phẩm khoa học, nghệ thuật và văn học
- Chương trình biểu diễn của các nghệ sỹ biểu diễn, các bản ghi âm và
chương trình phát thanh, truyền hình
- Sáng chế trong tất cả các lĩnh vực hoạt động của con người
- Các phát minh khoa học
- Kiểu dáng công nghiệp
- Nhãn hiệu hàng hóa, nhãn hiệu dịch vụ, các chỉ dẫn và tên thương mại
- Bảo hộ chống cạnh tranh không lành mạnh
Và tất cả các quyền khác là kết quả của hoạt động trí tuệ trong lĩnh vực
công nghiệp, khoa học, văn học nghệ thuật.

a) Hiệp định TRIPS bao gồm:
1. Quyền tác giả và quyền liên quan
 Quyền tác giả
Hiệp định TRIPS khẳng định phạm vi bảo hộ quyền tác giả bao gồm sự thể hiện và
không bao gồm các ý tưởng, trình tự, phương pháp tính hoặc các khái niệm toán học
(Điều 9.2). Các chương trình máy tính, dù dưới dạng mã nguồn hay mã máy, đều phải
được bảo hộ quyền tác giả như những tác phẩm văn học (Điều 10.1). Các cơ sở dữ
liệu, bộ sư tập dữ liệu hoặc tư liệu khác đều phải được bảo hộ quyền tác giả thậm chí

cơ sở dữ liệu chứa đựng dữ liệu không được bảo hộ quyền tác giả (Điều 10.2).
 Quyền liên quan

Page 17


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
Hiệp định TRIPS bao gồm những quy định về bảo hộ người biểu diễn, nhà sản xuất
bản ghi âm và các tổ chức phát thanh, truyền hình.
2. Nhãn hiệu
Hiệp định TRIPS quy định rất rộng về phạm vi các dấu hiệu có khả năng được bảo hộ
với danh nghĩa nhãn hiệu, đó là bất kỳ một dấu hiệu hoặc tổ hợp các dấu hiệu, bao
gồm dấu hiệu nhìn thấy được (như các chữ cái, các chữ số, các yếu tố hình họa) và
dấu hiệu không nhìn thấy được (như âm thanh, mùi, vị) có khả năng phân biệt hàng
hóa hoặc dịch vụ của một doanh nghiệp với hàng hóa hoặc dịch vụ của các doanh
nghiệp khác, đều có thể được đăng ký làm nhãn hiệu (Điều 15.1).
3. Chỉ dẫn địa lý
Định nghĩa chỉ dẫn địa lý được đưa ra tại Điều 22.1 Hiệp định TRIPS. Theo đó, “chỉ
dẫn địa lý là những chỉ dẫn về hàng hóa bắt nguồn từ lãnh thổ của một nước Thành
viên hoặc từ khu vực hay địa phương thuộc lãnh thổ đó, có chất lượng, uy tín hoặc
đặc tính nhất định chủ yếu do xuất xứ địa lý quyết định.” Hiệp định yêu cầu các
Thành viên WTO cung cấp các phương tiện pháp lý để ngăn chặn việc sử dụng chỉ
dẫn gây nhầm lẫn cho công chúng về nguồn gốc địa lý của hàng hóa và việc sử dụng
cấu thành hành vi cạnh tranh không lành mạnh theo nghĩa của Điều 10bis Công ước
Paris (Điều 22.2).
4. Kiểu dáng công nghiệp
Hiệp định TRIPS yêu cầu các Thành viên WTO bảo hộ các kiểu dáng công nghiệp
mới hoặc nguyên gốc được tạo ra một cách độc lập và sự bảo hộ đó không áp dụng
cho những kiểu dáng công nghiệp chủ yếu do đặc tính kỹ thuật và chức năng quyết

định (Điều 25.1).
5. Sáng chế
Hiệp định TRIPS đòi hỏi các Thành viên bảo hộ sáng chế cho sản phẩm hoặc quy
trình thuộc mọi lĩnh vực công nghệ với điều kiện sản phẩm hoặc quy trình có tính
mới, có trình độ sáng tạo và khả năng áp dụng công nghiệp (Điều 27.1
6. Thiết kế bố trí mạch tích hợp
Theo Hiệp định TRIPS, việc bảo hộ thiết kế bố trí mạch tích hợp dựa trên các quy
định của Hiệp ước về sở hữu trí tuệ đối với mạch tích hợp (Điều 35) và một số quy
định bổ sung của Hiệp định TRIPS (Điều 36 đến Điều 38).
7. Thông tin bí mật
Khác với sáu đối tượng sở hữu trí tuệ đã đề cập ở trên, Hiệp định TRIPS chỉ rõ rằng
việc bảo hộ thông tin bí mật nhằm bảo đảm “chống cạnh tranh không lành mạnh một
cách hữu hiệu” (Điều 39.1.). Bên cạnh đó, Hiệp định bao gồm định nghĩa “thông tin
Page 18


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
bí mật” tại Điều 39.2. Theo quy định này, thông tin này phải có tính chất bí mật, có
giá trị thương mại vì có tính chất bí mật, được giữ bí mật bằng các biện pháp hợp lý.
b) Kiểm soát thực tế chống cạnh tranh liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ:
Hiệp định TRIPS bao gồm một số quy định về thực tế chống cạnh tranh liên
quan đến quyền sở hữu trí tuệ, cụ thể là Điều 8(2), Điều 31(k) và Điều 40.
1. Những quy định tùy nghi
Các quy định tuỳ nghi được quy định tại Điều 8(2) và Điều 40(2) Hiệp định
TRIPS cho phép các nước thành viên áp dụng “các biện pháp thích hợp” để ngăn
chặn, xử lý những thực tế chống cạnh tranh liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ. Với
quy định tại Điều 8(2), các nước thành viên thừa nhận rằng: tồn tại những thực tế
chống cạnh tranh liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ “có thể cần…để ngăn ngừa” và
các nước thành viên được trao quyền giải quyết những thực tế này.

2. Những tiêu chuẩn tối thiểu
Bên cạnh những quy định tuỳ nghi về thực tế chống cạnh tranh liên quan đến quyền
sở hữu trí tuệ, Điều 8(2) và Điều 40(2) Hiệp định TRIPS quy định những tiêu chuẩn
tối thiểu cho các biện pháp ngăn chặn hoạt động chống cạnh tranh liên quan đến
quyền sở hữu trí tuệ. Cụ thể, các nước thành viên có quyền quyết định điều chỉnh hay
không điều chỉnh thực tế chống cạnh tranh liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ bởi
pháp luật cạnh tranh quốc gia. Nếu các nước thành viên điều chỉnh hoạt động này,
pháp luật cạnh tranh quốc gia phải “phù hợp với các quy định khác của Hiệp định
[TRIPS]” và “thích hợp” để ngăn chặn những hoạt động chống cạnh tranh liên quan
đến quyền sở hữu trí tuệ.

III.

MỨC ĐỘ BẢO HỘ VÀ THỰC THI QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ CỦA
TRUNG QUỐC TRÊN CÁO BÁO CÁO INTELLECTUAL PROPERTY
RIGHTS PROTECTION/ ENFORCEMENT (EU, WTO, COUNTRY
REPORT):

1. Phê duyệt và các đăng ký:
Năm 2015 chứng kiến một sự tăng trưởng ổn định về số lượng các quyền sở
hữu trí tuệ intellectual property rights (IPRs)
Trong năm 2015, các ứng dụng bằng sáng chế tăng đều và lên đến 2.799.000,
với mức tăng năm này qua năm là 18,5%. Cụ thể hơn:

Page 19


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
 1.102.000 đơn xin bằng sáng chế phát minh, vượt quá 1 triệu đồng cho lần

đầu tiên và tăng 18,7% so với năm trước
 1.128.000 đơn xin bằng sáng chế mô hình hữu ích
 569.000 ứng dụng bằng sáng chế thiết kế, đăng ký tăng năm này qua năm
29,8% và 0,8% tương ứng.
Trung Quốc đã không ngừng nâng cao năng lực kiểm tra bằng sáng chế với
2.083.000 bằng sáng chế đã được kiểm tra, với mức tăng năm này qua năm 10,3%,
trong đó số lượng bằng sáng chế cho phát minh đạt 558.000. Trong khi số lượng các
ứng dụng bằng sáng chế đã được tăng lên, chờ xử để kiểm tra bằng sáng chế giảm
dần.
 359.000 bằng sáng chế phát minh
 876.000 bằng sáng chế mô hình hữu ích
 483.000 bằng sáng chế thiết kế đã được cấp
 Tăng 54,1%, 23,8% và 33,5% so với năm tương ứng. Đến cuối năm 2015,
số lượng bằng sáng chế phát minh đã đạt 1.472.000, với tăng năm này qua
năm 23,1%, và số lượng bằng sáng chế thuộc sở hữu của 10.000 người
Trung Quốc đạt 6,3 (không bao gồm Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan,
Trung Quốc).
2. Hợp tác quốc tế:
Trong năm 2015, Trung Quốc đã có một bước tiến mới trong hợp tác quốc tế IP
và hình ảnh liên quốc gia về bảo vệ quyền SHTT liên tục cải tiến như các phòng ban
liên quan đến IP tiếp tục củng cố và mở rộng đa phương quan hệ (song phương) để
tăng cường liên kết của Trung Quốc thông qua sự tham gia tích cực trong các vấn đề
quốc tế IP.
Cục Bản quyền quốc gia của Trung Quốc (NCAC) tích cực tham gia hợp tác
bản quyền đa phương với WTO, WIPO và APEC và tham gia vào các cuộc tham vấn
với các điều ước quốc tế như Hiệp ước về bảo vệ các chương trình truyền hình và tổ
chức phát sóng.
 Ký biên bản ghi nhớ hợp tác song phương giữa NCAC và WIPO và tổ chức
cấp cao bàn tròn về "Vai trò của phim và bản quyền trong Văn hóa và Kinh
tế"

Page 20


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
 Tham gia vào các thảo luận của chính sách thương mại của WTO đối với
Trung Quốc
 Thảo luận về chính sách ngoại thương của Trung Quốc và tham dự hội nghị
Nhóm APEC IP chuyên gia.
 Thúc đẩy hợp tác song phương về quyền tác giả , thực hiện Trung Quốc-Mỹ
và hợp tác bản quyền Trung Quốc-Anh, hành thăm lẫn nhau cấp cao giữa
Trung Quốc và Vương quốc Anh, đã tiến hành nghiên cứu chung về vấn đề
bản quyền cụ thể.
 NCAC tiếp tục tham gia vào các nhóm IP đa phương và song phương,
chẳng hạn như Trung Quốc-EU IP Group, Trung Quốc-Nga IP Group và
Trung Quốc-Brazil IP Group
 Tham gia vào các cuộc đàm phán khu vực tự do thương mại, bao gồm Hiệp
định Trung Quốc-Nhật Bản-Hàn Quốc khung về hợp tác khu vực kinh tế
(ASEAN 10 + 6), đầu tư song phương Trung Quốc-Mỹ Hiệp ước và hiệp
ước đầu tư song phương Trung Quốc-EU và hoàn thành Trung Quốc-Hàn
Quốc và Trung Quốc-Australia đàm phán khu vực thương mại tự do.
Tòa án nhân dân tối cao Trung Hoa đã thành lập một cơ chế lâu dài việc giao
lưu quốc tế và hợp tác về sở hữu trí tuệ và hỗ trợ việc tổ chức Diễn đàn quốc tế về IP
Thương mại. Nó gửi các đại biểu để đối thoại EU-Trung Quốc sở hữu trí tuệ, làm việc
họp nhóm và đàm phán IP cho các hiệp định thương mại tự do, cũng như các cuộc
họp của Trung Quốc-Thụy Sĩ, Trung Quốc-Mỹ, Trung Quốc, Úc và Hội nghị Trung
Quốc-Nga nhóm công tác IP, giới thiệu những thành tựu của Trung Quốc trong việc
bảo vệ tư pháp của sở hữu trí tuệ thế giới.
3. So sánh mức độ thực thi quyền sở hữu trí tuệ của Trung Quốc với Hoa

Kỳ:

Page 21


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7

Source: World Intellectual
Organization, 2014

Property

Indicators, World

Intellectual

Property

Trung Quốc và Mỹ đã ký kết Công ước Berne và Hiệp định về Các khía cạnh
liên quan đến Thương mại của Quyền sở hữu trí tuệ (Hiệp định TRIPS). Hai hiệp định
này đặt ra các tiêu chuẩn tối thiểu cho việc điều chỉnh bản quyền. Theo các thỏa thuận
này, người sáng tạo được cấp quyền "tự động" đối với bất kỳ tác phẩm nào mà họ sản
xuất. Do đó, người sáng tạo được bảo vệ bản quyền mà không cần đăng ký tác phẩm
của họ. Hơn nữa, các thoả thuận nêu rằng tất cả các tác phẩm trừ phim ảnh và điện
ảnh sẽ có bản quyền ít nhất 50 năm sau khi tác giả chết, nhưng các bên được tự do
cung cấp các điều khoản dài hơn.
 Việc sử dụng bảo hộ hành chính
Tại Hoa Kỳ, chỉ có thể nhận được trợ cấp pháp lý cho vi phạm bản quyền
thông qua thủ tục tố tụng pháp lý. Ngược lại, luật pháp của Trung Quốc cho phép

chính phủ Trung Quốc trừng phạt các hành vi vi phạm bản quyền nghiêm trọng không
tăng lên mức tội phạm. Về vấn đề này, cần lưu ý rằng chính phủ Trung Quốc có quyền
áp đặt tiền phạt, tịch thu các sản phẩm vi phạm và thu nhập bất hợp pháp, và phá huỷ
các sản phẩm vi phạm.
Trên thực tế, theo Sách trắng của Trung Quốc năm 2007 về Quyền sở hữu trí
tuệ, phần lớn các trường hợp bản quyền được giải quyết theo cách hành chính. Cụ thể,
có 10,344 trong 10,559 trường hợp liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ đã được ký kết
bởi các cơ quan hành chính các cấp ở cả nước; 8.524 vụ kiện đã kết thúc với quyết
Page 22


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
định xử phạt hành chính, 1.585 người đã được kết luận với các thoả thuận hòa giải, và
235 bị chuyển đến các cơ quan tư pháp. Điều đáng nói đến là không gian ảo hiện là
tên miền chính vi phạm bản quyền xảy ra ở Trung Quốc. Dưới đây là một ví dụ về
thực thi hành chính về bản quyền trong lĩnh vực không gian mạng được cung cấp.
Tháng 4 năm 2006, Autodesk, công ty phần mềm thiết kế và phần mềm hàng
đầu của Hoa Kỳ, đã gửi đơn khiếu nại đến Cục bản quyền tỉnh Jiangsu (JSPCB)
chống lại Viscount Industries (Kunshan) Ltd (Viscount Industries). Autodesk đã viết
trong đơn khiếu nại rằng một số máy tính của Công ty Viscount Industries đã sử dụng
phần mềm Autodesk mà không được phép. Sau đó, JSPCB kiểm tra Viscount
Industries và phát hiện ra rằng bốn máy tính thuộc sở của Phòng Nghiên cứu và Phát
triển của Viscount Industries đã tải xuống và cài đặt phần mềm lậu Autodesk. Tháng
12 năm 2007, JSPCB đã phạt cho Viscount Industries 800.000 NDT. Phạt tiền được
dựa trên giá trị của phần mềm vi phạm. Hơn nữa, JSPCB đã yêu cầu Viscount
Industries gỡ bỏ phần mềm Autodesk khỏi bốn máy tính ngay lập tức. Vào thời điểm
áp dụng, tiền phạt là khoản phạt lớn nhất liên quan đến vi phạm bản quyền. Trường
hợp đánh dấu mốc quan trọng trong cuộc chiến chống vi phạm bản quyền phần mềm.
 Sự nghiêm ngặt của việc thực thi luật bản quyền

Mặc dù các trường hợp như Autodesk và Viscount Industries, Trung Quốc thi
hành luật bản quyền ít nghiêm ngặt hơn Hoa Kỳ. Một chỉ báo rõ ràng về việc thực thi
luật bản quyền ở Trung Quốc yếu kém là một báo cáo do Liên minh Sở hữu Trí tuệ
Quốc tế xuất bản. Báo cáo cho thấy 90 phần trăm các đĩa DVD phân phối ở Trung
Quốc là những bản sao trái phép. Về vấn đề này, cần lưu ý rằng đại diện thương mại
Hoa Kỳ, chịu trách nhiệm phát triển và điều phối chính sách thương mại, hàng hóa và
đầu tư trực tiếp của Hoa Kỳ và giám sát các cuộc đàm phán với các nước khác, đã nêu
rõ mối liên quan đến việc Trung Quốc đưa vào Danh Sách Theo Dõi Ưu Tiên trong
Năm 2009:
Sự khác biệt đáng kể trong luật bản quyền của Trung Quốc và Hoa Kỳ là Trung
Quốc không phạt tội vi phạm bản quyền mà không có ý định đạt được lợi nhuận. Ví
dụ, một người mua một sản phẩm phần mềm ở Trung Quốc và phân phối nó cho tất cả
bạn bè của anh ta sẽ không bị tống giam. Ngược lại, các tòa án ở Hoa Kỳ có thể áp đặt
các hình phạt hình sự đối với người vi phạm bản quyền mà không có ý định giành
được lợi nhuận bằng tiền. Trong những trường hợp như vậy, Toà án sẽ áp dụng Đạo
luật về Trộm cắp điện tử (Đạo luật NET).
Đạo luật NET là luật liên bang được thông qua năm 1997 quy định về việc truy
tố hình sự đối với những cá nhân có liên quan đến vi phạm bản quyền trong những
trường hợp nhất định, ngay cả khi người vi phạm hành động mà không có ý định kiếm
lợi nhuận bằng tiền. Theo luật NET, mức phạt tối đa có thể là 5 năm tù giam và phạt
Page 23


KINH DOANH QUỐC TẾ 201
7
250.000 USD. Phán quyết công khai đầu tiên chống lại một cá nhân theo Đạo luật
NET đã được Bộ Tư pháp Hoa Kỳ báo cáo vào năm 1999. Trong trường hợp đó, một
sinh viên Oregon đã nhận tội vi phạm các phần mềm, bản ghi âm và phim ghi âm kỹ
thuật số trên trang web của mình.
 Các yếu tố văn hoá

Một trong những lý do cho việc thực thi yếu kém luật bản quyền ở Trung Quốc
là nhiều người Trung Quốc không tin rằng sao chép là sai. Theo Anna Han, một
chuyên gia về luật Trung Quốc, "Lời khen tuyệt vời nhất mà một nghệ sỹ Trung Quốc
có thể nhận được là có ai đó sao chép tác phẩm của họ". Trong bối cảnh này, Anna
Han nhận thấy rằng nhiều tác phẩm có bản quyền nước ngoài được in lại và bán vì lợi
nhuận. Bà nhận thấy rằng trong một số trường hợp, ngay cả những từ "một quyền
được bảo lưu" cũng đã được in lại.
Điều đáng nói đến là chính phủ Trung Quốc tài trợ công cụ tìm kiếm Baidu
(www.baidu.com) cung cấp liên kết đến các trang web của bên thứ ba cung cấp hàng
hoá giả mạo về sở hữu trí tuệ. Chính phủ Trung Quốc chiếm 70% doanh thu mà Baidu
nhận được. Nó tiết kiệm được gần 9 tỷ lượt truy cập mỗi tháng.
Baidu gần đây đã bị tấn công hợp pháp bởi chủ sở hữu bản quyền. Đặc biệt,
vào tháng 9 năm 2012, một tòa án ở Bắc Kinh đã trao bảy tác giả Trung Quốc, bao
gồm cả blog Han Han, người được biết đến rộng rãi ở Trung Quốc, gây thiệt hại cho
Baidu vì vi phạm bản quyền. Tòa án đã phát hiện ra rằng, bằng cách xuất bản bản sao
tác phẩm của nguyên đơn mà không có sự cho phép, dịch vụ tìm kiếm tài liệu của
Baidu đã vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của nguyên đơn. Do đó, tòa đã yêu cầu bồi
thường thiệt hại lên đến 145.000 nhân dân tệ (22.937 USD) cho bảy tác giả.
 Các yếu tố pháp lý
Như đã thảo luận ở trên, luật bản quyền Trung Quốc không quy định hình phạt
đối với người vi phạm bản quyền mà hành động mà không có ý định lợi nhuận. Việc
thiếu các hình phạt hình sự làm giảm đáng kể hiệu quả của việc bảo vệ bản quyền vì
không có sự ngăn cản thực sự đối với đa số người dân.
Việc thực thi luật bản quyền ở Trung Quốc khác với thực thi ở Hoa Kỳ Một sự
khác biệt đáng kể trong việc thực thi luật bản quyền ở Trung Quốc và Hoa Kỳ là ở
Trung Quốc , Luật bản quyền có thể được thi hành hành chính. Mặc dù việc thực thi
hành chính có thể nhanh hơn và rẻ hơn so với thực thi pháp luật nhưng cần phải lưu ý
rằng các cơ quan hành chính không phải lúc nào cũng đảm bảo sự công bằng của các
quyết định. Lý do là các thủ tục hành chính thường đảm bảo cùng một biện pháp bảo
vệ theo thủ tục như thủ tục tố tụng của tòa án.

Page 24