Hướng dẫn sử dụng máy ảnh Fujifilm XT3

MÁY ẢNH KỸ THUẬT SỐ

Hướng Dẫn Sử Dụng

BL00004970-200 VN


Giới Thiệu
Cảm ơn quý khách đã mua sản phẩm này. Hãy đọc hướng
dẫn này và hiểu rõ nội dung trước khi sử dụng máy ảnh.
Giữ hướng dẫn này ở nơi người dùng sản phẩm có thể đọc.
Thông Tin Mới Nhất
Phiên bản mới nhất của hướng dẫn sử dụng này có trên trang:
/>Trang này không chỉ có thể truy cập từ máy
tính mà còn truy cập được trên điện thoại
thông minh hay máy tính bảng. Ngoài ra còn
chứa thông tin về bản quyền phần mềm.
Để biết thông tin chi tiết để cập nhật phần mềm cơ sở, vào địa chỉ:
/>
ii


PPChỉ Mục Theo Chương
Danh sách Menu
1 Trước Khi Bắt Đầu

iv

1

2 Bước Đầu Tiên

27

3 Chụp Ảnh Cơ Bản và Xem Ảnh

45

4 Quay Phim và Xem Phim

51

5 Chụp Ảnh

57

6 Menu Chụp Ảnh (Shooting)

101

7 Xem Ảnh và Menu Xem Ảnh (Playback)

159

8 Menu Cài Đặt (Setup)

185

9 Truy Cập Nhanh

221

10 Thiết Bị Ngoại Vi và Phụ Kiện Khác

233

11 Các Kết Nối

251

12 Lưu Ý Kỹ Thuật

265

iii


Danh Mục Menu
Các thiết lập trong menu máy ảnh được liệt kê dưới đây.

Menu List

Menu Chụp Ảnh (Shooting)
Điều chỉnh cài đặt khi chụp ảnh hoặc quay phim.

N Xem trang 101 để biết chi tiết.
H IMAGE QUALITY SETTING
IMAGE SIZE
IMAGE QUALITY
RAW RECORDING
FILM SIMULATION

1/3
B & W ADJ. ab(Warm/Cool)
GRAIN EFFECT
COLOR CHROME EFFECT
WHITE BALANCE
DYNAMIC RANGE
D RANGE PRIORITY
HIGHLIGHT TONE
TONE
2/3 SHADOW
COLOR
SHARPNESS
NOISE REDUCTION
LONG EXPOSURE NR
LENS MODULATION OPTIMIZER
COLOR SPACE
3/3 PIXEL MAPPING
SELECT CUSTOM SETTING
EDIT/SAVE CUSTOM SETTING

iv

P G AF/MF SETTING
102
FOCUS AREA
103
AF MODE
103
AF-C CUSTOM SETTINGS
104

STORE AF MODE BY ORIENTATION
1/3
AF POINT DISPLAYyz
105
NUMBER OF FOCUS POINTS
105
PRE-AF
105
AF ILLUMINATOR
106
FACE/EYE DETECTION SETTING
108
AF+MF
109
MF ASSIST
110
110 2/3 FOCUS CHECK
INTERLOCK SPOT AE & FOCUS AREA
110
INSTANT AF SETTING
110
DEPTH-OF-FIELD SCALE
111
RELEASE/FOCUS PRIORITY
111
111 3/3 TOUCH SCREEN MODE
111
112
112
113

P

114
115
116
119
119
120
120
120
121
122
123
123
124
124
125
125
126


Danh Mục Menu

F FLASH SETTING
FLASH FUNCTION SETTING
RED EYE REMOVAL
TTL-LOCK MODE
LED LIGHT SETTING
MASTER SETTING

CH SETTING

P B MOVIE SETTING
P
129
MOVIE MODE
144
132
H.265(HEVC)/H.264
145
MOVIE COMPRESSION
145
132
FULL HD HIGH SPEED REC
145
133
1/5
146
F FILM SIMULATION
134
135
F B & W ADJ. ab(Warm/Cool) 146
136
147
F WHITE BALANCE
136
147
F DYNAMIC RANGE
137
148

F HIGHLIGHT TONE
138
148
F SHADOW TONE
140
148
F COLOR
148
F SHARPNESS
2/5
P
149
F NOISE REDUCTION
141
149
VINTERFRAME NR
141
F-Log RECORDING
149
142
F PERIPHERAL LIGHT CORRECTION 149
142
150
F FOCUS AREA
143
MOVIE AF MODE
150
143
150
F AF-C CUSTOM SETTING

151
F
FACE/EYE
DETECTION
SETTING
3/5
151
F MF ASSIST
151
F FOCUS CHECK
4K MOVIE OUTPUT
152
FULL HD MOVIE OUTPUT
152
HDMI OUTPUT INFO DISPLAY
153
4K HDMI STANDBY QUALITY
153
HDMI REC CONTROL
153
ZEBRA
SETTING
154
4/5 ZEBRA LEVEL
154
AUDIO SETTING
154
TIME CODE SETTING
156
TALLY LIGHT

158
5/5 MOVIE SILENT CONTROL
158

v

Menu List

A SHOOTING SETTING
DRIVE SETTING
SPORTS FINDER MODE
PRE-SHOT sJ
1/2 SELF-TIMER
INTERVAL TIMER SHOOTING
SHUTTER TYPE
FLICKER REDUCTION
IS MODE
ISO AUTO SETTING
2/2 MOUNT ADAPTER SETTING
WIRELESS COMMUNICATION


Menu Xem Ảnh (Playback)
Điều chỉnh cài đặt xem ảnh.

N Xem trang 165 để biết chi tiết.
Menu List

C PLAY BACK MENU
SWITCH SLOT

RAW CONVERSION
ERASE
SIMULTANEOUS DELETE
1/3 (RAW SLOT1/JPG SLOT2)
CROP
RESIZE
PROTECT
IMAGE ROTATE
RED EYE REMOVAL
VOICE MEMO SETTING
COPY
TRANSFER ORDER
2/3 IMAGE
WIRELESS COMMUNICATION
SLIDE SHOW
PHOTOBOOK ASSIST
PC AUTO SAVE

vi

P C PLAY BACK MENU
165
PRINT ORDER (DPOF)
166 3/3 instax PRINTER PRINT
168
DISP ASPECT
170
170
171
172

173
174
175
176
177
178
178
179
180

P

181
182
183


Danh Mục Menu

Menu Cài Đặt (Setup)
Điều chỉnh cài đặt cơ bản của máy ảnh.

N Xem trang 185 để biết chi tiết.
P D SCREEN SETTING
P
186
EVF BRIGHTNESS
192
187
EVF COLOR

192
187
EVF COLOR ADJUSTMENT
192
193
188 1/3 LCD BRIGHTNESS
LCD COLOR
193
188
LCD COLOR ADJUSTMENT
193
189
IMAGE DISP.
194
189
AUTOROTATE DISPLAYS
194
P
PREVIEW
EXP./WB
IN
MANUAL
MODE
195
190
NATURAL LIVE VIEW
195
190
FRAMING GUIDELINE
196

190
PB
196
191 2/3 AUTOROTATE
FOCUS
SCALE
UNITS
197
191
APERTURE
UNIT
FOR
CINEMA
LENS
197
191
DUAL DISPLAY SETTING
197
DISP. CUSTOM SETTING
198
LARGE INDICATORS MODE(EVF)
199
LARGE
INDICATORS
MODE(LCD)
3/3 LARGE INDICATORS DISP. SETTING 200
201
INFORMATION CONTRAST ADJ.
201

vii

Menu List

D USER SETTING
FORMAT
DATE/TIME
TIME DIFFERENCE
Qa 
MY MENU SETTING
SENSOR CLEANING
RESET
D SOUND SETTING
AF BEEP VOL.
SELF-TIMER BEEP VOL.
OPERATION VOL.
SHUTTER VOLUME
SHUTTER SOUND
PLAYBACK VOLUME


Danh Mục Menu

Menu List

D BUTTON/DIAL SETTING
FOCUS LEVER SETTING
EDIT/SAVE QUICK MENU
FUNCTION (Fn) SETTING
BUTTON SETTING

1/3 SELECTOR
COMMAND DIAL SETTING
ISO DIAL SETTING (H)
ISO DIAL SETTING (L)
ISO DIAL SETTING (A)
SHUTTER AF
SHUTTER AE
SHOOT WITHOUT LENS
WITHOUT CARD
2/3 SHOOT
FOCUS RING
FOCUS RING OPERATION
AE/AF-LOCK MODE
AWB-LOCK MODE
APERTURE RING SETTING (A)
SETTING
3/3 APERTURE
TOUCH SCREEN SETTING
LOCK
D POWER MANAGEMENT
AUTO POWER OFF
PERFORMANCE

viii

P D SAVE DATA SETTING

202
203
204

206
206
207
207
207
208
208
208
209
209
209
209
210
210
210
211
211
P

212
212

FRAME NO.
SAVE ORG IMAGE
EDIT FILE NAME
CARD SLOT SETTING (STILL IMAGE)
SELECT SLOT(xSEQUENTIAL)
SELECT SLOT(FSEQUENTIAL)
SELECT FOLDER
COPYRIGHT INFO

D CONNECTION SETTING
Bluetooth SETTINGS
NETWORK SETTING
PC AUTO SAVE
instax PRINTER CONNECTION
SETTING
PC CONNECTION MODE
GENERAL SETTINGS
INFORMATION
RESET WIRELESS SETTING

P

213
214
214
214
214
215
215
215
P

216
217
217
218
218
220
220

220


PPMục Lục

Giới Thiệu..........................................................................................................................ii
Thông tin mới nhất..................................................................................................................... ii
Danh mục Menu...........................................................................................................iv
Menu Chụp Ảnh (Shooting)................................................................................................iv
Menu Xem Ảnh (Playback)....................................................................................................vi
Menu Cài Đặt (Setup)..............................................................................................................vii
Phụ Kiện Đi Kèm........................................................................................................ xix
Tài liệu hướng dẫn sử dụng.....................................................................................xx
Biểu tượng và ý nghĩa.............................................................................................................xx
Thuật ngữ.......................................................................................................................................xx

1Trước Khi Bắt Đầu

1

Bộ Phận Máy Ảnh..........................................................................................................2
Nhãn Sê-ri Máy Ảnh...................................................................................................................4
Phím Mũi tên..................................................................................................................................4
Cần Điều Hướng...........................................................................................................................4
Vòng Chỉnh Tốc Độ Màn Trập và Độ Nhạy Sáng......................................................5
Vòng Chỉnh Chế Độ Đo Sáng...............................................................................................5
Nắp Đậy Cổng Kết Nối (có thể tháo rời)........................................................................5
Vòng Chỉnh Chế Độ Bấm Máy.............................................................................................6
Vòng Chỉnh Bù Trừ Sáng..........................................................................................................6
Vòng Lệnh........................................................................................................................................7

Đèn Báo.............................................................................................................................................8
Màn Hình LCD................................................................................................................................9
Màn Hình Hiển Thị...................................................................................................... 10
Khung Ngắm Điện Tử.............................................................................................................10
Màn Hình LCD.............................................................................................................................12
Xoay Hướng Hiển Thị.............................................................................................................13
Chọn Một Chế Độ Hiển Thị................................................................................................14
Điều Chỉnh Độ Sáng Màn Hình........................................................................................15
Chỉnh Rõ Nét Khung Ngắm................................................................................................15
Khung Đặt Mắt...........................................................................................................................15
Nút DISP/BACK...........................................................................................................................16
Hiển Thị Kép.................................................................................................................................17
Tự Thiết Lập Màn Hình Chuẩn..........................................................................................18
Sử Dụng Menu............................................................................................................. 21

ix


Chế Độ Màn Hình Cảm Ứng................................................................................... 22
Điều Khiển Chụp Ảnh Bằng Cảm Ứng........................................................................22
Điều Khiển Xem Ảnh Bằng Cảm Ứng..........................................................................25

2Bước Đầu Tiên

27

3Chụp Ảnh Cơ Bản và Xem Ảnh

45

4Quay Phim và Xem Phim

51

5Chụp Ảnh

57

Gắn Dây Đeo Máy....................................................................................................... 28
Gắn Ống Kính............................................................................................................... 30
Sạc Pin............................................................................................................................ 31
Lắp Pin............................................................................................................................ 34
Lắp Thẻ Nhớ................................................................................................................. 36
Sử Dụng Hai Thẻ Nhớ.............................................................................................................37
Thẻ Nhớ Tương Thích.............................................................................................................38
Bật/Tắt Máy Ảnh.......................................................................................................... 39
Kiểm Tra Dung Lượng Pin........................................................................................ 40
Cài Đặt Cơ Bản............................................................................................................. 41
Chọn Ngôn Ngữ Khác............................................................................................................43
Thay Đổi Ngày/Giờ...................................................................................................................43

Chụp Ảnh (Chế Độ P)................................................................................................ 46
Xem Ảnh........................................................................................................................ 49
Xóa Ảnh.......................................................................................................................... 50

Quay Phim..................................................................................................................... 52
Điều Chỉnh Cài Đặt Quay Phim........................................................................................54
Xem Phim...................................................................................................................... 55

Chế Độ P, S, A và M..................................................................................................... 58

Chế Độ P: Tự Động Chụp Theo Chương Trình........................................................58
Chế Độ S: Ưu Tiên Tốc Độ Màn Trập..............................................................................60
Chế Độ A: Ưu Tiên Khẩu Độ...............................................................................................63
Chế Độ M: Tự Thiết Lập Mức Lộ Sáng (M)..................................................................64
Lấy Nét Tự Động.......................................................................................................... 65
Chế Độ Lấy Nét..........................................................................................................................66
Cài Đặt Lấy Nét Tự Động (AF Mode).............................................................................68
Chọn Điểm Lấy Nét.................................................................................................................70

x


Mục Lục

Lấy Nét Bằng Tay......................................................................................................... 74
Kiểm Tra Độ Nét.........................................................................................................................76
Độ Nhạy Sáng (ISO).................................................................................................... 78
Độ Nhạy Sáng Tự Động (A).................................................................................................79
Phương Thức Đo Sáng.............................................................................................. 80
Chức Năng Bù Trừ Sáng............................................................................................ 81
C (tự thiết lập).............................................................................................................................81
Khóa Nét/Khóa Sáng................................................................................................. 82
Nút AF-L và AE-L........................................................................................................................83
Bù/Trừ Tự Động........................................................................................................... 84
O AE BKT - BÙ TRỪ SÁNG TỰ ĐỘNG............................................................................85
W ISO BKT - BÙ TRỪ ISO TỰ ĐỘNG...................................................................................85
X FILM SIMULATION BKT - BÙ TRỪ GIẢ LẬP PHIM TỰ ĐỘNG..........................85
V WHITE BALANCE BKT - BÙ TRỪ CÂN BẰNG TRẮNG TỰ ĐỘNG...................85
Y DYNAMIC RANGE BKT - BÙ TRỪ PHẠM VI TƯƠNG PHẢN TỰ ĐỘNG......86
Z FOCUS BKT - BÙ TRỪ LẤY NÉT TỰ ĐỘNG..............................................................86

Chế Độ Chụp Ảnh Liên Tục (Burst Mode).......................................................... 87
Chụp Chồng Ảnh........................................................................................................ 89
Bộ Lọc Hiệu Ứng......................................................................................................... 91
Cài Đặt Bộ Lọc Hiệu Ứng......................................................................................................92
Chụp Ảnh Khổ Rộng.................................................................................................. 93
Chụp Ảnh Với Đèn Flash........................................................................................... 96
Cài Đặt Đèn Flash......................................................................................................................98

6Menu Chụp Ảnh (SHOOTING)101

CÀI ĐẶT CHẤT LƯỢNG ẢNH..................................................................................102
KÍCH THƯỚC ẢNH.................................................................................................................. 102
CHẤT LƯỢNG ẢNH................................................................................................................ 103
LƯU ẢNH ĐỊNH DẠNG RAW............................................................................................ 103
GIẢ LẬP PHIM........................................................................................................................... 104
ĐIỀU CHỈNH TÔNG TRẮNG ĐEN ab(Ấm/Lạnh).......................................... 105
HIỆU ỨNG NỔI HẠT............................................................................................................... 105
HIỆU ỨNG MÀU CHROME............................................................................................... 105
CÂN BẰNG TRẮNG................................................................................................................. 106
PHẠM VI TƯƠNG PHẢN...................................................................................................... 108
ƯU TIÊN D RANGE.................................................................................................................. 109
TÔNG SÁNG............................................................................................................................... 110
TÔNG TỐI..................................................................................................................................... 110
MÀU SẮC..................................................................................................................................... 110

xi


ĐỘ SẮC NÉT.............................................................................................................................. 110
GIẢM NHIỄU.............................................................................................................................. 111

GIẢM NHIỄU TỐC ĐỘ MÀN TRẬP CHẬM................................................................. 111
TỐI ƯU ĐIỀU BIẾN ỐNG KÍNH.......................................................................................... 111
KHÔNG GIAN MÀU................................................................................................................ 111
XÓA ĐIỂM TRẮNG.................................................................................................................. 112
CHỌN CÀI ĐẶT RIÊNG......................................................................................................... 112
CẬP NHẬT/LƯU CÀI ĐẶT RIÊNG..................................................................................... 113
CÀI ĐẶT LẤY NÉT AF/MF.........................................................................................114
VÙNG LẤY NÉT......................................................................................................................... 114
CHẾ ĐỘ LẤY NÉT TỰ ĐỘNG............................................................................................. 115
CÀI ĐẶT RIÊNG AF-C............................................................................................................. 116
LƯU CHẾ ĐỘ LẤY NÉT THEO HƯỚNG........................................................................ 119
HIỂN THỊ ĐIỂM LẤY NÉT AFyz ................................................................................ 119
SỐ ĐIỂM LẤY NÉT................................................................................................................... 120
LẤY NÉT TRƯỚC....................................................................................................................... 120
ĐÈN HỖ TRỢ LẤY NÉT......................................................................................................... 120
CÀI ĐẶT NHẬN DẠNG GƯƠNG MẶT/MẮT.............................................................. 121
CHỨC NĂNG AF+MF............................................................................................................ 122
HỖ TRỢ LẤY NÉT BẰNG TAY MF.................................................................................... 123
KIỂM TRA ĐỘ NÉT.................................................................................................................. 123
LIÊN KẾT ĐO SÁNG TẠI ĐIỂM LẤY NÉT...................................................................... 124
CÀI ĐẶT LẤY NÉT NHANH................................................................................................. 124
CHỈ BÁO VÙNG ẢNH RÕ..................................................................................................... 125
ƯU TIÊN KHOẢNH KHẮC/ĐỘ NÉT................................................................................ 125
CHẾ ĐỘ MÀN HÌNH CẢM ỨNG...................................................................................... 126
CÀI ĐẶT CHỤP ẢNH..................................................................................................129
CÀI ĐẶT CHẾ ĐỘ BẤM MÁY............................................................................................. 129
CHẾ ĐỘ DÒ TÌM THỂ THAO............................................................................................ 132
CHỤP TRƯỚC sJ............................................................................................................. 132
CHỤP HẸN GIỜ........................................................................................................................ 133
CHỤP ĐỊNH KỲ......................................................................................................................... 134

LOẠI MÀN TRẬP....................................................................................................................... 135
CHỨC NĂNG GIẢM CHỚP................................................................................................. 136
CHỨC NĂNG ỔN ĐỊNH HÌNH ẢNH.............................................................................. 136
CÀI ĐẶT ISO TỰ ĐỘNG........................................................................................................ 137
CÀI ĐẶT NGÀM CHUYỂN................................................................................................... 138
GIAO TIẾP MẠNG KHÔNG DÂY....................................................................................... 140
CÀI ĐẶT ĐÈN FLASH.................................................................................................141
CÀI ĐẶT CHỨC NĂNG ĐÈN FLASH.............................................................................. 141

1
Danh Mục Menu

xii


Mục Lục

xiii

1
Danh Mục Menu

GIẢM MẮT ĐỎ.......................................................................................................................... 141
KHÓA SÁNG ĐÈN FLASH TTL.......................................................................................... 142
CÀI ĐẶT ĐÈN LED................................................................................................................... 142
CÀI ĐẶT ĐÈN CHỦ (MASTER).......................................................................................... 143
CÀI ĐẶT KÊNH GIAO TIẾP................................................................................................... 143
CÀI ĐẶT CHỨC NĂNG QUAY PHIM....................................................................144
CHẾ ĐỘ QUAY PHIM............................................................................................................. 144
H.265(HEVC)/H.264............................................................................................................... 145

LOẠI NÉN PHIM....................................................................................................................... 145
QUAY PHIM TỐC ĐỘ CAO FULL HD............................................................................ 145
F GIẢ LẬP PHIM.................................................................................................................... 146
F ĐIỀU CHỈNH TÔNG TRẮNG ĐEN ab(Ấm/Lạnh)..................................... 146
F CÂN BẰNG TRẮNG......................................................................................................... 147
F PHẠM VI TƯƠNG PHẢN............................................................................................... 147
F TÔNG SÁNG....................................................................................................................... 148
F TÔNG TỐI............................................................................................................................. 148
F MÀU........................................................................................................................................ 148
F ĐỘ NÉT.................................................................................................................................. 148
F GIẢM NHIỄU....................................................................................................................... 149
V GIẢM NHIỄU LIÊN KHUNG HÌNH....................................................................... 149
QUAY PHIM F-Log................................................................................................................. 149
F ĐIỀU CHỈNH ĐỘ SÁNG NGOẠI VI.......................................................................... 149
F VÙNG LẤY NÉT.................................................................................................................. 150
CHẾ ĐỘ LẤY NÉT QUAY PHIM......................................................................................... 150
F CÀI ĐẶT RIÊNG CHẾ ĐỘ AF-C.................................................................................. 150
F CÀI ĐẶT NHẬN DẠNG GƯƠNG MẶT/MẮT....................................................... 151
F HỖ TRỢ LẤY NÉT BẰNG TAY...................................................................................... 151
F KIỂM TRA ĐỘ NÉT........................................................................................................... 151
XUẤT PHIM ĐỊNH DẠNG 4K............................................................................................. 152
XUẤT PHIM ĐỊNH DẠNG FULL HD............................................................................... 152
HIỂN THỊ THÔNG TIN RA CỔNG HDMI....................................................................... 153
CHẤT LƯỢNG 4K RA HDMI TRONG CHẾ ĐỘ CHỜ.............................................. 153
ĐIỀU KHIỂN GHI HÌNH HDMI........................................................................................... 153
CÀI ĐẶT CẢNH BÁO DƯ SÁNG ZEBRA.................................................................... 154
MỨC ĐỘ CẢNH BÁO ZEBRA.......................................................................................... 154
CÀI ĐẶT ÂM THANH............................................................................................................. 154
CÀI ĐẶT MÃ THỜI GIAN...................................................................................................... 156
HỆ THỐNG ĐÈN BÁO........................................................................................................... 158

ĐIỀU KHIỂN QUAY PHIM YÊN LẶNG............................................................................ 158


7Xem Ảnh và Menu Xem Ảnh (PLAYBACK)

159

8Menu Cài Đặt (SETUP)

185

Màn Hình Xem Ảnh..................................................................................................160
Nút DISP/BACK........................................................................................................................ 161
Xem Ảnh......................................................................................................................163
Phóng Lớn Ảnh Đang Xem............................................................................................. 164
Chế Độ Xem Nhiều Ảnh.................................................................................................... 164
Menu Xem Ảnh (Playback)....................................................................................165
CHUYỂN KHE CẮM THẺ..................................................................................................... 165
CHUYỂN ĐỊNH DẠNG ẢNH RAW.................................................................................. 166
XÓA ẢNH..................................................................................................................................... 168
XÓA ĐỒNG THỜI (RAW KHE THẺ 1/JPG KHE THẺ 2).......................................... 170
CẮT CÚP ẢNH........................................................................................................................... 170
GIẢM KÍCH THƯỚC ẢNH.................................................................................................... 171
THUỘC TÍNH BẢO VỆ ẢNH................................................................................................ 172
XOAY ẢNH.................................................................................................................................. 173
CHỨC NĂNG GIẢM MẮT ĐỎ........................................................................................... 174
CÀI ĐẶT GHI CHÚ BẰNG GIỌNG NÓI......................................................................... 175
SAO CHÉP ẢNH....................................................................................................................... 176
TRÌNH ĐƠN TRUYỀN ẢNH................................................................................................. 177
GIAO TIẾP MẠNG KHÔNG DÂY....................................................................................... 178

TRÌNH CHIẾU ẢNH................................................................................................................. 178
HỖ TRỢ LÀM SÁCH ẢNH................................................................................................... 179
TỰ ĐỘNG LƯU TRÊN MÁY TÍNH..................................................................................... 180
TRÌNH ĐƠN ẢNH IN (DPOF)............................................................................................. 181
IN RA MÁY IN INSTAX........................................................................................................... 182
TỶ LỆ KHUNG HÌNH............................................................................................................... 183

1
Danh Mục Menu

CÀI ĐẶT NGƯỜI DÙNG............................................................................................186
ĐỊNH DẠNG THẺ NHỚ......................................................................................................... 186
CÀI ĐẶT NGÀY GIỜ................................................................................................................ 187
CÀI ĐẶT MÚI GIỜ................................................................................................................... 187
CÀI ĐẶTNGÔN NGỮ Qa ............................................................................ 188
CÀI ĐẶT MENU RIÊNG.......................................................................................................... 188
LÀM SẠCH CẢM BIẾN HÌNH ẢNH................................................................................. 189
THIẾT LẬP LẠI TỪ ĐẦU........................................................................................................ 189
CÀI ĐẶT ÂM THANH.................................................................................................190
ÂM LƯỢNG LẤY NÉT TỰ ĐỘNG..................................................................................... 190
ÂM LƯỢNG CHỤP HẸN GIỜ............................................................................................. 190

xiv


Mục Lục

xv

1

Danh Mục Menu

ÂM LƯỢNG HOẠT ĐỘNG MÁY ẢNH........................................................................... 190
ÂM LƯỢNG TIẾNG MÀN TRẬP........................................................................................ 191
TIẾNG MÀN TRẬP.................................................................................................................... 191
ÂM LƯỢNG XEM PHIM........................................................................................................ 191
CÀI ĐẶT MÀN HÌNH..................................................................................................192
ĐỘ SÁNG KHUNG NGẮM.................................................................................................. 192
SẮC THÁI KHUNG NGẮM ĐIỆN TỬ............................................................................... 192
ĐIỀU CHỈNH MÀU KHUNG NGẮM ĐIỆN TỬ............................................................ 192
ĐỘ SÁNG MÀN HÌNH LCD................................................................................................ 193
SẮC THÁI MÀN HÌNH LCD................................................................................................. 193
ĐIỀU CHỈNH MÀU MÀN HÌNH LCD.............................................................................. 193
HIỂN THỊ ẢNH SAU KHI CHỤP.......................................................................................... 194
TỰ ĐỘNG XOAY MÀN HÌNH............................................................................................ 194
XEM ĐỘ SÁNG VÀ CÂN BẰNG TRẮNG TRONG CHẾ ĐỘ M............................ 195
MÀN HÌNH XEM TRỰC TIẾP TỰ NHIÊN (LIVE VIEW)............................................ 195
KHUNG LƯỚI ĐỊNH HÌNH.................................................................................................. 196
TỰ ĐỘNG XOAY ẢNH KHI XEM...................................................................................... 196
ĐƠN VỊ KHOẢNG CÁCH LẤY NÉT................................................................................. 197
ĐƠN VỊ KHẨU ĐỘ CHO ỐNG KÍNH ĐIỆN ẢNH...................................................... 197
CÀI ĐẶT HIỂN THỊ KÉP.......................................................................................................... 197
CÀI ĐẶT MÀN HÌNH RIÊNG............................................................................................... 198
CHẾ ĐỘ CHỈ BÁO LỚN (EVF).......................................................................................... 199
CHẾ ĐỘ CHỈ BÁO LỚN (LCD)......................................................................................... 200
CÀI ĐẶT HIỂN THỊ CHỈ BÁO LỚN................................................................................. 201
ĐIỀU CHỈNH TƯƠNG PHẢN THÔNG TIN................................................................... 201
CÀI ĐẶT NÚT BẤM VÀ VÒNG XOAY.....................................................................202
CÀI ĐẶT CẦN ĐIỀU HƯỚNG............................................................................................. 202
CẬP NHẬT/LƯU MENU CÀI ĐẶT NHANH................................................................. 203

CÀI ĐẶT NÚT FN (NÚT CHỨC NĂNG)......................................................................... 204
CÀI ĐẶT PHÍM MŨI TÊN...................................................................................................... 206
CÀI ĐẶT VÒNG LỆNH............................................................................................................ 206
CÀI ĐẶT VÒNG ISO (H)........................................................................................................ 207
CÀI ĐẶT VÒNG ISO (L).......................................................................................................... 207
CÀI ĐẶT VÒNG ISO (A)......................................................................................................... 207
ĐIỀU KHIỂN LẤY NÉT BẰNG NÚT CHỤP.................................................................... 208
ĐIỀU KHIỂN ĐO SÁNG BẰNG NÚT CHỤP................................................................ 208
CHỤP ẢNH KHÔNG ỐNG KÍNH...................................................................................... 208
CHỤP ẢNH KHÔNG THẺ NHỚ........................................................................................ 209
VÒNG LẤY NÉT......................................................................................................................... 209


ĐIỀU KIỂN VÒNG LẤY NÉT................................................................................................. 209
CHẾ ĐỘ KHÓA NÉT/KHÓA SÁNG................................................................................. 209
ĐIỀU KHIỂN NÚT KHÓA TỰ ĐỘNG CÂN BẰNG TRẮNG AWB....................... 210
CÀI ĐẶT VÒNG KHẨU ĐỘ (A).......................................................................................... 210
CÀI ĐẶT KHẨU ĐỘ................................................................................................................. 210
CÀI ĐẶT MÀN HÌNH CẢM ỨNG...................................................................................... 211
KHÓA NÚT ĐIỀU KHIỂN...................................................................................................... 211
QUẢN LÝ NĂNG LƯỢNG.........................................................................................212
TỰ ĐỘNG TẮT NGUỒN........................................................................................................ 212
HIỆU SUẤT................................................................................................................................... 212
CÀI ĐẶT LƯU DỮ LIỆU..............................................................................................213
SỐ HIỆU ẢNH............................................................................................................................ 213
LƯU ẢNH NGUYÊN THỦY.................................................................................................. 214
SỬA TÊN TẬP TIN ẢNH......................................................................................................... 214
CÀI ĐẶT KHE THẺ NHỚ (ẢNH TĨNH)............................................................................. 214
CHỌN KHE THẺ NHỚ (xTUẦN TỰ)............................................................................ 214
CHỌN KHE THẺ NHỚ(FTUẦN TỰ).............................................................................. 215

CHỌN THƯ MỤC..................................................................................................................... 215
THÔNG TIN BẢN QUYỀN.................................................................................................... 215
CÀI ĐẶT KẾT NỐI.......................................................................................................216
CÀI ĐẶT KẾT NỐI Bluetooth............................................................................................. 216
CÀI ĐẶT MẠNG........................................................................................................................ 217
TỰ ĐỘNG LƯU TRÊN MÁY TÍNH..................................................................................... 217
CÀI ĐẶT KẾT NỐI MÁY IN instax..................................................................................... 218
CHẾ ĐỘ KẾT NỐI VỚI MÁY TÍNH.................................................................................... 218
CÀI ĐẶT CHUNG...................................................................................................................... 220
THÔNG TIN................................................................................................................................. 220
THIẾT LẬP LẠI CÀI ĐẶT MẠNG KHÔNG DÂY.......................................................... 220

1
Danh Mục Menu

9Truy Cập Nhanh

221

Cài Đặt Truy Cập Nhanh.........................................................................................222
Nút Q (Menu Cài Đặt Nhanh)...............................................................................223
Hiển Thị Menu Cài Đặt Nhanh....................................................................................... 223
Xem và Thay Đổi Cài Đặt................................................................................................... 224
Cập Nhật Menu Cài Đặt Nhanh.................................................................................... 225
Nút Fn (Chức Năng).................................................................................................226
Chỉ Định Vai Trò Nút Chức Năng.................................................................................. 228
Menu Riêng (MY MENU).........................................................................................230
Cài Đặt My Menu................................................................................................................... 230

xvi

Mục Lục

10Thiết Bị Ngoại Vi và Phụ Kiện Khác

233

11Các Kết Nối

251

12Lưu Ý Kỹ Thuật

265

Cổng Xuất HDMI.......................................................................................................252
Kết Nối Thiết Bị HDMI.......................................................................................................... 252
Chụp Ảnh.................................................................................................................................... 253
Xem Ảnh...................................................................................................................................... 253
Kết Nối Mạng Không Dây (Bluetooth®, Wireless LAN/Wi-Fi).....................254
Điện Thoại Thông Minh & Máy Tính Bảng: FUJIFILM Camera Remote.......... 254
Chép Ảnh Vào Máy Tính: PC AutoSave.................................................................... 256
Chụp Ảnh Bằng Máy Tính: FUJIFILM X Acquire/FUJIFILM Tether
Shooting Plug-in/Hyper-Utility Software HS-V5.............................................. 256
Kết Nối Với Máy Tính Qua Cổng USB.................................................................257
Chụp Ảnh Bằng Máy Tính: FUJIFILM X Acquire/FUJIFILM Tether
Shooting Plug-in/Hyper-Utility HS-V5.................................................................... 260
Chép Ảnh Vào Máy Tính................................................................................................... 261
Tạo Ảnh JPEG Từ Ảnh RAW: FUJIFILM X RAW STUDIO..................................... 262

Lưu Và Tải Cài Đặt Máy Ảnh (FUJIFILM X Acquire)............................................. 262
Máy In SHARE instax SHARE.................................................................................263
Thiết Lập Kết Nối.................................................................................................................... 263
In Ảnh............................................................................................................................................ 264

Phụ Kiện Từ FUJIFILM..............................................................................................266
Ứng Dụng Của FUJIFILM........................................................................................269
FUJIFILM Camera Remote................................................................................................ 269
FUJIFILM PC AutoSave........................................................................................................ 269
MyFinePix Studio.................................................................................................................... 269

xvii

1
Danh Mục Menu

Đèn Flash Gắn Ngoài...............................................................................................234
Sử Dụng Đèn Flash Gắn Ngoài...................................................................................... 235
ĐÈN FLASH KÈM THEO MÁY ẢNH................................................................................ 236
CỔNG ĐỒNG BỘ.................................................................................................................... 237
ĐÈN FLASH GẮN TRÊN ĐẾ PHỤ KIỆN......................................................................... 238
ĐÈN CHỦ (TRUYỀN DẪN QUANG HỌC)................................................................... 241
Tay Cầm Dọc Gắn Pin..............................................................................................245
Lắp Tay Cầm Dọc.................................................................................................................... 246
Lắp và Tháo Pin....................................................................................................................... 247
Sạc Pin........................................................................................................................................... 248


Mục Lục

1
Danh Mục Menu

RAW FILE CONVERTER EX.................................................................................................. 269
FUJIFILM X RAW STUDIO................................................................................................... 270
FUJIFILM X Acquire............................................................................................................... 270
Ứng dụng tích hợp FUJIFILM Tether Shooting cho Lightroom................ 270
Ứng Dụng Hyper-Utility HS-V5...................................................................................... 270
Chỉ Dẫn An Toàn........................................................................................................271
Bảo Quản Thiết Bị.....................................................................................................280
Vệ Sinh Cảm Biến Hình Ảnh..................................................................................281
Cập Nhật Phần Mềm Cơ Sở (Firmware)............................................................282
Kiểm Tra Phiên Bản Firmware......................................................................................... 282
Khắc Phục Sự Cố.......................................................................................................283
Thông Điệp Cảnh Báo và Hiển Thị......................................................................292
Dung Lượng Thẻ Nhớ..............................................................................................295
Thông Số Kỹ Thuật...................................................................................................296

xviii


Phụ Kiện Đi Kèm

N •Pin sạc BC-W126 có thể được cung cấp thay thế cho pin BC-W126S ở
một số quốc gia hoặc khu vực.

•Đầu chuyển phích cắm có thể cung cấp khác nhau tùy theo quốc
gia hoặc khu vực.

•Nếu có đặt mua ống kính, hãy kiểm tra xem có ống kính đi kèm.

•Để biết thông tin về ứng dụng máy tính tương thích, xem phần “Ứng
dụng của FUJIFILM” (P 269 ).

xix

1
Danh Mục Menu

Các phụ kiện sau đây có đi kèm theo máy ảnh:
•Pin sạc NP‑W126S
•Thiết bị sạc pin BC‑W126S
•Đầu chuyển phích cắm
•Đèn flash EF-X8 gắn trên đế phụ kiện
•Nắp đậy thân máy ảnh
•Khoen kim loại (× 2)
•Dụng cụ mở kẹp
•Miếng bảo vệ (× 2)
•Dây đeo máy
•Nắp đậy đế phụ kiện (gắn sẵn trên đế phụ kiện)
•Nắp đậy cổng đồng bộ (gắn sẵn trên máy ảnh)
•Nắp đậy cổng nối tay cầm dọc gắn pin (gắn sẵn trên máy ảnh)
•Hướng dẫn sử dụng (tài liệu này)


Tài Liệu Hướng Dẫn Sử Dụng
Tài liệu này chứa những hướng dẫn cho máy ảnh kỹ thuật
số FUJIFILM X-T3. Hãy đọc kỹ và hiểu rõ nội dung trước khi
tiếp tục.

1

Danh Mục Menu

Biểu Tượng Và Ý Nghĩa
Các biểu tượng sau đây được dùng trong tài liệu này:
O Thông tin cần đọc để tránh sản phẩm bị hư hỏng.
N Những thông tin mở rộng hữu ích khi dùng sản phẩm.
PCác trang chứa những thông tin liên quan.
Menu và các văn bản khác trên màn hình sẽ được in đậm. Các
minh họa chỉ nhằm mục đích hướng dẫn. Các hình vẽ có thể được
đơn giản hóa, trong khi các hình ảnh không nhất thiết được chụp
bằng máy ảnh mô tả trong tài liệu này.
Thuật Ngữ
Các lựa chọn thẻ nhớ SD, SDHC và SDXC được máy ảnh sử dụng
để lưu ảnh gọi chung là “thẻ nhớ”. Khung ngắm điện tử sẽ viết tắt
là “EVF” và màn hình LCD sẽ viết tắt là “LCD”.

xx


Trước Khi Bắt Đầu

1


Bộ Phận Máy Ảnh

1
Trước Khi Bắt Đầu

A Vòng chỉnh bù trừ sáng ............................6, 81

B Nút chụp............................................................ 48
C Nút Fn1.............................................................226
D Vòng chỉnh tốc độ màn trập

O Điểm giao tiếp điện tử ống kính
P Nút tháo ống kính.......................................... 30
Q Nút Fn2.............................................................226
R Đèn hỗ trợ lấy nét tự động................120, 158

................................................... 5, 58, 60, 63, 64

Đèn báo chụp hẹn giờ.................................133

E Nút xả khóa vòng xoay....................................5
F Đế phụ kiện..............................................96, 238
G Micro..........................................................53, 154
H Điều chỉnh khúc xạ......................................... 15
I Vòng ISO...............................................5, 78, 137
J Vòng chỉnh chế độ bấm máy.........................6
K Khoen xỏ dây đeo............................................ 28
L Cổng đồng bộ................................................237
M Nắp đậy cổng kết nối (có thể tháo rời)........5
N Nút chỉnh chế độ lấy nét............................... 66

S Vòng chỉnh chế độ đo sáng.....................5, 80
T Vòng lệnh trước........................................ 7, 206
U Nút ON/OFF....................................................... 39
V Nắp đậy đế phụ kiện.............................96, 238
W Nắp đậy thân máy......................................... 30
X Cổng gắn micro (⌀3.5 mm)......................... 53

Y Cổng gắn tai nghe (⌀3.5 mm)..................155
Z Cổng USB (Type-C)................................33, 257
a Cổng Micro HDMI (Type D)........................252

2


Bộ Phận Máy Ảnh

1
Trước Khi Bắt Đầu

b Nút b (xóa ảnh) ............................................ 50
c Nút a (xem ảnh) ......................................... 49
d Khung ngắm điện tử (EVF)...............10, 14, 15
e Khung đỡ mắt.................................................. 15
f Nút VIEW MODE................................................ 14
g Nút AE-L (khóa sáng)............................83, 226
h Vòng lệnh sau.................................. 7, 163, 206
i Nút AF-L (khóa nét)................................83, 226
j Đèn báo...................................................... 9, 158
k Nút Q (cài đặt nhanh) .................................223
l Nắp đậy cổng gắn điều khiển từ xa
m Nắp đậy khe thẻ nhớ..................................... 36
n Cần điều hướng (cần lấy nét)...........................
4, 70, 202

o Chốt mở nắp khe thẻ nhớ............................ 36

p Phím mũi tên............................................. 4, 206

q Nút MENU/OK................................................... 21
r Nút DISP (hiển thị)/BACK......................16, 161
s Loa phát....................................................55, 191
t Chốt mở nắp khoang pin............................. 34
u Nắp đậy khoang pin...................................... 34
v Lỗ gắn chân máy
w Nắp đậy cổng gắn tay cầm dọc...............245
x Màn hình LCD................................ 9, 12, 14, 15
Màn hình cảm ứng.......................22, 126, 211

y Cảm biến đặt mắt........................................... 14
z Cổng gắn điều khiển từ xa (⌀2.5 mm)..... 62
0 Khe cắm thẻ nhớ 1 và 2................................. 36
1 Chốt cài pin....................................................... 35
2 Khoang pin....................................................... 34

3


Nhãn Sê-ri Máy Ảnh
Không được tháo nhãn sê-ri, nơi chứa
mã FCC ID, nhãn KC, số sê-ri máy ảnh và
những thông tin quan trọng khác.

1
Trước Khi Bắt Đầu

Nhãn sê-ri máy ảnh

Phím Mũi Tên

Ấn phím mũi tên lên (e), phím mũi tên
phải (h), phím mũi tên xuống (f), hay
phím mũi tên trái (g) để chuyển đến các
mục trong menu. Các phím mũi tên lên,
phải, xuống hoặc trái cũng là nút chức
năng Fn3 đến Fn6 (P 226).
Cần Điều Hướng (Cần Lấy Nét)
Kéo nghiêng hoặc ấn vào cần điều hướng
để chọn vùng lấy nét. Cần điều hướng
cũng dùng để định vị con trỏ trong menu.

4


Bộ Phận Máy Ảnh

Vòng Chỉnh Tốc Độ Màn Trập và Độ Nhạy Sáng
Ấn nút xả khóa trước khi xoay các vòng
này đến cài đặt mong muốn. Ấn nút xả
khóa lần nữa để khóa lại tại vị trí cài đặt.
Tốc độ màn trập

1
Trước Khi Bắt Đầu

Độ nhạy ISO

Vòng Chỉnh Chế Độ Đo Sáng
Xoay vòng này để chọn một chế độ đo
sáng.

Nắp Đậy Cổng Kết Nối (có thể tháo rời)
Trượt chốt xuống để tháo nắp ra.

5