HỢP ĐỒNG MUA BÁN ĐIỆN MẪU



(Ban hành kèm theo Thông tư số 41/2010/TT-BCT
Ngày 14 tháng 12 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

 !"#$%&#'(")


*+
,-.
/+
012
#34#
56*78
012
 !"
4 ,9:;(<=>?@=


A7A
!#$%&'(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
!#$%!"$*+,-!./0 1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2
!#$3%$(4 !"5%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6
!#$7%8(9:+!"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6
!#$;%'(,<=(>4?@A,B@C.!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
!#$)%D?!" E$F!,"F G :%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3
!#$H%!#$ I,,B !"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7
!#$2%JB0G C,(G%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;
!#$6%K!0./0 1,:!0L<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%H
!#$%8ELM, NO+!"/0 1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2
!#$%!A!.?!"00*P,41!@-!".!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6

!#$%>E9Q9%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
!#$3%!Q!R$:?(E0%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
!#$7%D!CE$ !",$S!(GR$#,'(,<%%%%%%%%%%%%%%%
!#$;%J@$!T1UC,$E0!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
!#$)%8!0V9%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3
!#$H%.!L!"WXR$#,?(G Y!!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3
!#$2%>QGB!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7
!#$6%8GQ$B9%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7
<  *<  
8Z8D[8\8]^_Z`ab%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%H
<  *<  
bDcdK_DeDfJabe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6
<  *<  3
Dg^Def8Z8h8D\Kf_%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3
<  *<  7
8Z8D[Da8iDadD8cbD8^j^k%%%%%%%%%%%%%%3
<  *<  ;
aZe^>ZablDamabD^DcZ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%33
<*<H%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%73
ne`DopDqab8[erDDa8f`%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%73
stuvG/0 1UF5w%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%73
7

 !"#$%&#'(")


85MJ$B!"*+357x
85MJ$BD@C.!7)5;x
85MD@UFDD>8D5=(>I
?@y>I8D@CR$ &0@C00z &!0 !"x?N+l

=<z{L+,4(9$!0 !",0L$"/0 1$(
4 !"x
85M$|$$(l4 !"=((!4l
(l%%5%l.!%%
Chúng tôi gồm:
B(C;(D EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
&(OEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
!"G.!}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}~(z}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
•UF$:}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
D!9GQ}}}}}}}}}}}}}}}}}}}{}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
.!L!"}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
8M,<}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} @/U+=R$#=(}}}}
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}vG,54Q=R$#
UF}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}l}}}}}}}}}}5}}}}}}}
B(FG.D !"H&4(,I($,I:.F
&(OEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
!"G.!}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}~(z}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
•UF$:}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
D!9GQ}}}}}}}}}}}}}}}}}}}{}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
.!L!"}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
8M,<}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} @/U+=R$#=(}}}}
}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}vG,54Q=R$#
UF}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}l}}}}}}}}}}5}}}}}}}
8€($FE/0 1$(4 !"G !"vG
I!L$U($
Điều 1. J((<K.
D?G/0 1l•TL@A! { @/!S$@U($
1. Bên bán *8%UyT$ !"%

2. Bên mua *DB0 G!"*+K!"(%
3. Chu kỳ giao dịch*$9‚VG! !"5?&?@- !"l
?G9GQ-!!(Isw!-V•0ƒ |$!„!!-%
4. Công suất khả dụng công bố *MU$EU…U=(Y
G† !".!I-! !Sz &LG>44F%
5. Điểm đấu nối* !SF!?(!:4&l*@A! !", !"=(
80 !",G"F !"R$F!(%
6. Điểm giao nhận điện* !S G : Sz &UQ*@/ !"5
=(>4!(GG>$(%
7. Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện quốc gia * C,&
O$l !#$9!SR$?N0 !"l?$#Q! !"l0{0F! !"?G"
F !"R$F!(l !#$!(GL&&?@- !"%
8. Giá công suất thị trường*M!GI C,&U$EL<
z &G„!$9‚!(GL&l0L< SVG9GQ(G
U$EG C,&0 !"?G&?@- !"%
)
9. Giá điện năng thị trường*M!GI C,& !"5z &
G„!$9‚!(GL&l0L< SVG9GQ(G !"5G
 C,&0 !"?G&?@- !"%
10. Hệ thống điện quốc gia*"F?(!:4&0 !"l*@A!
!",?(!:4&0<?/ @/*!9:,A!($, @/O$F
E?G0.,!Q@A%
11. Hệ thống đo đếm chính*"F4(G1EQ!:4& G :
sCl4!:L‡ !" G*@-l4!: !"0 G*@-w,.
!"&M E$F!!T(!:4&l @/*ˆ0 †.!,&?VvGU+‰(
$B=((!4L€*5MV Sz &UQ*@/ !"5!(G
B%
12. Hệ thống đo đếm dự phòng*"F4(G1EQ!:4& G
:sCl4!:L‡ !" G*@-l4!: !"0 G*@-w,
. !"&M E$F!!T(!:4&l @/*ˆ0 †.!,&?VvG

U+‰($B=((!4,A!< V9!S?(,L+0‡G"F G
:Vl1!:4& I*B0,A!"F G :V@WV
5,!$$X9Š$B@C @C,A!!:4&=("F G :
V%
13. Hợp đồng*/0 1$(4 !"l4(G1<*<,
U‹( Y!l4YU$U($ @/CR$(@AWXR$#0L$"%
14. Lệnh điều độ**"O$(G,,B"F !"=(
C,&,B"F !",&?@- !"R$F!(%
15. Năm cơ sở *59P/0 1$(4 !"%
16. Ngày*L@C*&%
17. Ngày vận hành chính thức Thị trường phát điện cạnh tranh *D&
?@-0 !".?(4ˆ |$G. IvGR$: &=(CR$(
@AWXR$#%
18. Ngày vận hành thương mại cam kết* @/(!4‰($B*
,B@C.!=(•YR$ &.!<*<)=(/0
1%
19. Ngày vận hành thương mại của tổ máy *Y=(
!"U…U4 !"G>$(,‰(• !#$9!"U($s!w
!"G‹!"U$E!B4( |$ F!,A!Y0 !"
=(!" !"G†‹!"!"$U$E |Q! F!,A!
Y0 !"$Œ !"xs!!w !" • @/E0!E0•0
G. I !"*+?G*',+0 !"l,s!!!w(!4FOUFC
S4ˆ |$(G!U$EvG/0 1s?G!(! G.?@A
,BVMD&?@-0 !".?(wG†4ˆ |$(G
vG!G0|s?G!(! G.D&?@-0 !".?(w%
H
20. Ngày vận hành thương mại của Nhà máy điện*,B@C
.!Y0 !"$F!€, !" @/E0!E0•0G. I
!"*+VM?G*',+0 !"%
21. Nhà máy điện* !"tên Nhà máy điệnWYU$E

*ˆ0 †*Žl4(G1YlU$E„!Y*Ž
@/z{L+.! &( !S=(%
22. Quy chuẩn và tiêu chuẩn kỹ thuật ngành điện*TR$$X9Š
$B !"4ˆ4$I+!"LGCR$(@AWXR$#=(
K!"(4(,R$ &l!$$Xl*" @/0L<?G
 !"=(YMR$F:l@A94(0€/0,A!R$
&00*$BK!"(%
23. Thiết bị đấu nối* @-L{Q! !"l"F!:4& G :l !#$
9!Sl?C*v4QG,"l!:4& Wˆl"F!*!*.,?N
z{L+ 14IG,!" E$F! !" :!S E$F!%
24. Thị trường phát điện cạnh tranh *&?@- !"E0 I |$!R$
&.! !S(tGQ!#$2J$B!"*+,G. IvGn$ &,B
&?@-0 !".?(R$ &.!D@UF2DD>8D
LG>I8D@C4(;75%
Điều 2. ,IG$34:L,'(M"HN(<
1. ,IG$M"HN(<
/0 1W!"$*+9S•
(w/0 1 @/ .!L!"WXR$#=((!49PVM
F!,A!?@-/0>4* !"A!G†>4* !"
!"WW-!./0 19:ƒ?@A,BVMD&
?@-0 !".?(%
4w ,BVMD&?@-0 !".?( F!,A!
?@-/0>4* !"!"WWI!L$R$ &ELM
/0 1,G,BVMD&?@-0 !".?(vG
R$: &=(CR$(@AWXR$#%
2. L,'(M"HN(<
D?•9!!(.G†ELM/0 1?@A-!.l-!./0
1 @/R$ &@U($
a) F!,A! !"A!G† !"!"W (‡'(
,<?Q9GQ/L!.G |$@z{L+ !"D-!./0

19S•/0 1W!"$*+ :-! !S$IC=(I?G
(!-! !SU($s!w9:ƒG. I=(D&?@-0 !".
?(LGCR$(@AWXR$#R$: &xs!!w@-!sw59S•
2
,B@C.!=( !",94(G1-!!(zQ
?(U+9!"4E9Q9?•?@-/0 @/R$ &.!9GQ7!#$%=(
/0 1%
b) F!,A! !"!"W9‡'(,<?Q9GQ/L!
.G |$@z{L+ !"l-!./0 19S•/0
1W!"$*+ :9:ƒG. I=(D&?@-0 !".
?(LGCR$(@AWXR$#R$: &%
Điều 3. G.C;(H,I((O(<
1. ,.,H&'(:PQR<4S3!(4(T(:UJ:PQL(<";:H,I(
'(:P.(
(w !/0 1,!# !"(GDvG0|^<*<;
=(/0 1%
4w !"5$(4*UQ*@/ !"5=( !"0*
"F !" @/z &vG0@CMzBUQ*@/ !"!(G
B.!<aK<*<=(/0 1%
2. ,.,H&'(J:PQL(<";:H,I('(:P.(
(w !/0 1vG<a0|><*<;=(/0 1%
4w Q*@//0 1.!<aa0|><*<;=(/0 1%
w D!# !"(Gl>$(W'(,<(GG
>49GQ!#4(G1
s!w DYUF!#(GU(!9LG>4VGvGR$ &.!
<aaa0|><*<;=(/0 1x
s!!w DY9GQ(G&?@-vG4Q9(GLG
C,&,B"F !",&?@- !"R$F!($E0%
Lw D?G-!!(L•&?@- !"D!# !"G0| !"5
?G-!!(L•&?@- @/z &vG!/0 1.!<a0|

><*<;=(/0 1%
Điều 4. .FVW::$,I(
(!4(9:@U($
% „!4 @/*B0/000 SG. IvG00*$BK!"(
,W =XR$#(!(9P9:,+!"/0 1lW =5*+
G. I9!LG(lUyT$!UQ,+!"'(,<?G/0 1%
% K!"9P9:,+!"/0 1=(I49,!0.R$
&?G !#$*"LG(!"0=(4 Wl9,!0.R$ &=(
00*$B,R$: &l4Q=(G4 W* F!@/0L<G†
6
/0 1lGQ$B94 W*I4(!(%
3% K!"9P9:,+!"/0 1=(4 @/+!" ƒ
vG !#$9!",I!L$=(!E0•0G. I !"*+ @/CR$(W
XR$#E0,R$ &=(00*$BW*!R$(%
7% (!490Q!* F!@/4&9!"?G,<9!".!GG†
?•!@C.!G†CR$(@AWXR$#l9:R$Q=(,<
9!"WS*( Y! 9S9Q5!VG†9Q5+!"
'(,<=(4vG/0 1lG†WS{Q@yA!!?&,
!"$*+=(/0 1%
;% (!4(9:+!" ƒ'(,<,I!L$R$ &.!
/0 1%
Điều 5. <K.3X.B(C;(:PQR(<4S3!(4(:QY(<F',
1. +BGZG3[;&',<,\S"]"343O(C^("B%GSI:
(w >4W'(,<+!"=<vGR$ & S @/E0
*G.!!E0•0,,54Q0L$"|!:=(CR$(WXR$#G
R$?Nz{L+l,B !"x(9:${=,L$?N
!#$9!"!"$*+=(*G.!!E0•0 WvGR$ &=(00*$B?G
-!./0 1%
4w D?@A,B@C.!$
•

(
•
(
‘
,(
’
$
•
((
’
(
‘
 !
“
l>
4W'(,<$E0G>$(4QU(G/0*"!E0•0,,54Q
R$ &.!<aa<*<)=(/0 1%
2. ;&;&;F_:L,<,.(:$,I(%$;(
a) >4(9: Q4QGF-!!(+!"L+.!<a
<*<)=(/0 1%
b) D?@A€5s;w |$!R$Pl>4W'(,<
*B0,‹!G>$(4GG!: Iz{L+ !"9uvG4Q
U(G/0*"!*!"$W*!R$( SM!!: I+!"=(L+l
!!: IUG,A!(9:?@A W, #z$E!Q!00 S Q4QG
F-!!(+!"L+%
3. \G(_,9:`(<,IF343!(4(
D?@A,B@C.!(9:l>4W'(,<+!"
E$F!l‹!"l,B !",!:4& E$F!vGn$
&"F !"?$#Q!ln$$X,!$$X9Š$B !",
$E0G>$(4QU(G/0*"9:R$Q‹!"=(

!"%
a <4S3!(4(:QY(<F',

a) >4W'(,< . @/,B@C.!(9:
vGF-!!(+!"L+ @/(!4‰($B.!<*<)=(
/0 1G†!"$OU($ W%8BE3?@A,B
@C.!(9:=(•Yl>4W'(,<4G4”,5
4QVMG>$(,#9Q5 . @/,B@C.!%
>40Q!‹!4G,#,!" . @/,B@C.!G
>$(x>4zv@@( . @/,B@C.!:$
9‹!4GG>$(,#,!" . @/,B@C.!
,$E0!*!"$vGR$ &.!<*<)%
b) D?@-/09 . @/,B@C.!(9:
G•Yl>4WR$#‹!,54QG>$( #&!"$
O,B@C.!(9:l?G W0Q!$?•*PLG #&
!"$O%8BE@-!sw9S•B @/,54Q #&
!"$O,B@C.!(9:=(>4l>$(0Q!W
,54Q?Q*-!,#,!"!"$O%D?@-/09E0$B #&!"$
O,B@C.!=(>4l>$(0Q!$?•*PLG,
>40Q!?Q!#0.B,B@C.!G>$(vG
R$ &.!9GQ;!#$%F*|G0•0!"$O,B
@C.!(9:*9!A!.@YUFF! (G0•0!"$
O*2V•,B@C.!(9:.!<*<)=(
/0 1%
:,B@C.!(9:!"$O$F!€>4
9 . @/,B@C.!N>40Q!?Q!#0.B
,B@C.!G>$(vGR$ &.!9GQ;!#$%
5. ':!F(<4S3!(4(:QY(<F',
a) >40Q!?Q!#0.B,B@C.!G>
$(,A!M!#0.*}}}}}} 1


V•(U($,B
@C.!(9:$F!€ :9! . @/,B@C
.!=(Y%
b) D!#0.B,B@C.! @/(G
,LG>$(VGl‹!G CG>4%D?G-!.@-!*5
s;w9S•B @/W( C!#0.B,B@C
.!l>4W'(,<(G | =9GQ!#!?GW( CG
>$(%
c) D?@-/09 1P,A!9GQ!#0.!?GW( Cl>
44G4”,54QG>$(?G-!.@-!*5s;w9S
•B @/W( C%„!4WR$#4ˆ |$+!"=<!Q!
R$:?(E0vGR$ &.!!#$3%=(/0 1%
1. Tiền phạt cho một (01) MW chậm ngày vận hành thương mại được xác định bằng giá công
suất quy định tại Phụ lục 5 của Hợp đồng chia cho 30 ngày.

d) D?@-/0>49(G!#0.B,B
@C.!?G-!.R$ &.! !S4tGQl>$(WR$#
?ƒ9GQ!#0.•9GQ!#9PR$Š Q4QG,B@C.!LG
>49PR$ŠvGR$ &.!9GQ)!#$%
wD!#0.B,B@C.! @/R$ &.!9GQ;
!#$ •(:G!".!+:LG*„!B,B@C
.!LG>4{?(%(!4FE•4‰R$#9!:$9!"49!(,#
U(!*"!T(!".!+:,!#0.B,B@C.!
>$( •B%
6. bcdGeH^FC^&(<4S3!(4(:QY(<F',
(w S Q4QG+!",B@C.!(9:l?G-!
.@-!sw9S•/0 1W!"$*+l>4W'(,<9P
R$ŠG>$(.!{LG>$(O &9GQ!#4”YUF
!#0.=(4(@C!s3wB,B@C.!%D?G-!

.@-!sw9S•>$(W4GG>4,#,!"?ƒ
9GQ!#0.B,B@C.!•9GQ!#9PR$Šl>4
W'(,<4YU$ S Q4QG9GQ!#9PR$Š @/L$?NvGM •
‰($B%D!#9PR$Š Q4QG,B@C.! @/L$?NA!:
M4(@C!s3wV•,B@C.!=( !",
>4W'(,<(GG4I9GQ!#0.?@A9!?ƒ9PR$Š
Q4QG,B@C.!%
D?@-/0U($9!>$(?ƒ9GQ!#0.B,B
@C.!@>49+!",!"4YU$ SL$?N9GQ!#
9PR$ŠvGM •‰($Bl(!4FE {90Q!U+9!",!
0.C4Q/0 1,>$(WR$#!T*.!9GQ!#0.B
,B@C.!>4‡/•9GQ!# !"0Q!(GG
>49! . @/,B@C.!%
4w tGQ!#9PR$Š Q4QG,B@C.! @/+!"
4”I?GNMU($ {
s!w D!#†x
s!!wD@VL<*G.!, !#$9!",9=( @/{LG
>$(O &0x
s!!!wt:/0(!NM?, @/>$(E0$B%
w D?@-/0ELM/0 1LGU+9!",!0.C4Q/0 1
=(>4?@A,B@C.! !"l9GQ!#9PR$Š
Q4QG,B@C.! @/!Q!‰(U($4(@C!s3wV•
ELM/0 1%>4W'(,<(GG4I9GQ!#
0.B,B@C.!?@A9!?ƒ9PR$Š Q4QG,B
@C.!%

Điều 6. P;(,IFH\G(_,34I:_(<H&HWF
1. P;(,IFH\G(_,
>4W?!"
a) |$@lR$Q*Pl,B?(!:4& S E$F!l?$#Q!,

!(G !"G>$( :!S!(GB !"vGn$ &"F !"
?$#Q!ln$$X,!$$X9Š$B !"W*!R$(%
b) |$@l*ˆ0 †lR$Q*Pl,B,4QGL@–!:4&$I"F
$B0l?$#UF*!"$,"F+ I !#$9!S=( !" S
•0F!,A!"F8^j^k!T( !",C,&,B"
F !",&?@- !"R$F!(0<,<G,B !"
?G&?@- !"%
2. I:_(<H&HWF
a) >4W?!" |$@l*ˆ0 †lR$Q*Pl,Bl4QGL@–,
9!S & &9‚5!:4&=("F G :V,"F G
:L+0‡0€/0,A!n$ & G : !"5%K!"9!S?(l9!S
&!:4& G :G†zB IVz=(!:4& G :0Q!LGY
MWXR$#G† @/$ŒR$#+!"%8!:4& G :0Q!
@/!0Gl9—0NU($9!9!S &%
b) D?@-/0|!:lI4WR$#$|$9!S?(4YU$G†
9!S &4E@-!:4&,"F G :%>4W?!"Y
M9!S?(l9!S &9!B @/$|$=(>$(%:$U(!UF=(
!:4& G : @/9!S?(l9!S &4E@-*AC!A!.G0•0
N>40Q!?Q!0VG,!"9!S?(l9!S &4E@-x:$U(!UF
=(!:4& G : @/9!S?(l9!S &4E@-?G0.,!!A!.
G0•0N!0V9!S &LG4 #&(G%
c) >4W'(,<4GG>$(9:R$Q9!S &!:4&
G :%>4W'(,<4G?@AG>$(,#,!"9!S?(l
9!S &"F G :%>$(W?!"‹@-!(!(M
9!:R$?N9!S?(l9!S &lL–!0Gl!0G,9—0N
C%
d) D?@-/0!:4& G :WU(!UF*ACMG0•0vGn$
& G : !"5l>4W?!"!"$OG†(:!:4&
G : W%D?@-/0I4G?”C4&‰G†9G.
IN4 W0Q!4G(G49!(l>4W'(,<9!S?(

,U‹(T(%
wQ*@/ !"$(4!T(>$(,>4 @/z &vG
0@CM!(GB !"5.!<*<$
•
(C
“
0 
’
%
3
D?@-/0"F G :V4&U+FG†9:R$Q9!S &G
E"F G :VWMU(!UF(GCE0VzR$ &N
UQ*@/ !"5$(4!T((!4?G-!!("F G :
V4&U+FG†WU(!UF,@/R$R$ & @/z &4”9:R$Q G
:=("F G :L+0‡%D?@-/0"F G :L+0‡
˜4&U+FG†9:R$Q9!S &GE"F G :L+0‡WU(!
UF,@/R$MG0•0N*@/ !"$(4!T((!4 @/z &
@U($
s!w D?@-/0"F G :VWG. I@WMU(!UF
(GCE0VzR$ &NUQ*@/ !"$(4!T((!4 @/
z &4”9:R$Q G :=("F G :V @/R$ Y!,#!
?& !"5@CM,A!MU(!UF4”™%D?CUy9:R$Q G :
!"$O @/(!4FEl>4W'(,<VGz &
9GQ!#I40Q!?QG49!(?G9GQ-!!("F G
:9Vz%
s!!w D?@-/0"F G :V4&U+F9G. Il(!4
5M,GN?.U+F,U(!UF+:=("F G :?CUy
4!4Q=( C,&9!S &,UF*!"$ @/(!4B SF
E0@C00VG,z &UQ*@/ !"5|!"$O
?G-!!( G :9Vz%:$9FE,#0@C00

,9:R$QUQ*@/ !"5$(4|!"$ON(!4W?
!"+!"=<!Q!R$:?(E0.!!#$%=(/0 1%
e) D?@-/0!:4& G :4&G†@‰l>4W'(,<
(:G†U‹(T(?G-!!(ˆE S!:4& G : Q4QG
$|$9Š$B,G. I?y*.!4N@-%8!:4& @/U‹(T(
G†(:0Q! @/9!S &vGR$ &?@A9! @(,GU‹L<%
Điều 7. ,[GH 343!(4(4F;SH,I(
1. <K.3HO(<Vc"QY(<:UGSH (<
>4W'(,< 59P,A!C,&,B"F !",&
?@- !"R$F!(,‹!G>$(4Q 59P0@CM$ I
•Y=( !"vGR$ &,#?N+l=<*B0l0L$"
9:G.,B"F !"R$F!(1
a) 8U$E9QL<4FlUQ*@/ !"L+9!:,9:G.
U‹(T(•=(5U($x
b) 8U$E9QL<4FlUQ*@/ !"L+9!:,9:G.
U‹(T(=(A!x
c) 8U$E9QL<4FlUQ*@/ !"L+9!:,*&4QG
L@–U‹(T(=((!$|9:!:0x
7
d) 8U$E9QL<4F!-,UQ*@/ !"L+9!:
=(A!?@A)!-%
2. !(4(4F;SH,I(
a) >4W?!"${=R$ &,# !#$ I,,B
 !"vGn$ &"F !"?$#Q!ln$ &,B
&?@-0 !".?(ln$$X,!$$X9Š$B !",
,54QW*!R$(9%>4W'(,<,BY=(
 !"vG †V9Š$B.!<*<,<*<3=(/0 1%
b) >4W'(,<*ˆ0 †l,B,4QGL@–!:4& S
G 14I !",A!"F !"R$F!(%>4W?!"
${=n$ &"F !"?$#Q!ln$$X,!$$X9Š$B

 !",R$ &,# !#$ I9!G 14I !",A!"
F !"R$F!(%
c) D?@-/00@CM,B"F !"R$F!( vL•(
{U+F!:4&V=( !"l{@CVG†!".!,#
@-!,!:4&l>4WR$#Y9‰!"F !"%
Điều 8. 7!"&;HY(34:.(:&;(
1. 7!"f.HY(34:.(:&;(:,[(H,I(
a) D?@A€5s;wl>4‹!4G
(G!# !"9uvG1UC(G=(?@A*!#9#G>
$(%
I!L$1UC(GG!(! G.?@A,BVM
D&?@-0 !".?(1>QY/0!?&(GvG/0
1x4!4QzBzBUQ*@/ !"5vGOUFFCx
4QU$E9QL<4F,+!"9uvG4G
=(C,&,B"F !",&?@- !"R$F!(zB
U$E9QL<+!"=(Y?G(Gs0L< F!,A!
!" !"wx,54Q*!R$(99uvGs:$Ww%
I!L$1UC(G/0 1G!(! G.D&?@-0 !"
.?(1>QVG!!:YUF!#(GU(!9LG>
4+!"vGR$ &.!<aaa0|><*<;=(/0 1,
,54Q*!R$(99uvGs:$Ww%
b) D?G-!.4(s3w9S•B @/1UC(
Gl>$(9!S?(VVz=(1UC(G%D?@-/00
!"WU(!UWl>$(4G4”,54QG>4 SGO1
UC(G%n$@-!*5s;wl:$>$(9‹!
4GG>4N1UC(G @/zv*FE%
;
c) D?@A(!@C!swl>40Q!0,
‹!G C(GG>$(%W( C(G @/*B0vGR$
&=(>ID!V%

d) 8BE$F!€s :.(Gwl
>$(W'(,<(GG4I9GQ!#!?GW( C(
G!# !"=(?@A*!#9#4”0@CM$S9GQ%V
$S9GQLG>$(&$%
wD?@-/0.!-! !S0W( C(G9W =
UF*!"$ S*B0W( Cs4(G1Q4Q9(GLGC,&,B"
F !",&?@- !"R$F!($E0wl>4WR$#.V
!# !"(G?CUy@AV/0*PUF*!"$‡!:$%tGQ!#
(G!"$O @/4€?•,G!# !"(G=(WUF*!"$
VM
 P.(\":P&(<:.(:&;(
a) D?@-/09 1P,A!I0|G†G4I9GQ!#!
?GW( C(Gl>$(0Q!W4G4”,54Q?@A
:.(G,#9GQ!#!?GW( C,*PLG9 1P%>
$(W'(,<(GG4I9GQ!#9?(E0?@AG†
?G :.(G%
b) D?G-!.@-!*5s;w9S•B @/
4G,#9GQ!#?(E0l>40Q!‹!,54Q?Q*-!VMG
>$(%D?@-/0(!49FE,#9GQ!#?(E0lI
?G(!4WR$#+!"R$ &!Q!R$:?(E0.!!#$3%
=(/0 1%
D?@-/0?(E00U!•!?G4Q9(G=(
C,&,B"F !",&?@- !"R$F!(l40Q!0
L<R$ &!Q!R$:?(E0?G&?@- !"R$ &.!n$
&,B&?@- !"%
c) D?@-/0
“
49W,54Q4G?(E0,#9GQ
!#(G?G-!.4(@C!s3w9S•0W( C
N4 G

‘
 @/zv*•4‰R$#9!:$.!,#9GQ!#0Q!(G
?GW( C •0%
3. ;HJ(:,[(g,
K!"V*•! @/0L<G
(w tGQ!# !"B?Q9! :.(GR$ &.!
!SL9GQ!#$x
4w tGQ!#0Q!?QvGR$: &!Q!R$:?(E0R$ &.!
!#$3%=(/0 1x
)
w tGQ!"$O!# !"0Q!(GvGR$ &.!
!S 9GQ!#$%
D!#*•! @/•0*•!•(U($ :.(
G :(G+:,A!*•!U$E @/V4”?$4N=(*•!
U$E!#‹!4” 1K!"(,G :.(G.!W( Cl9‚
.?QU($LG9LG(!"0=(4F{
@C.!s{@C.!Y0|G.!@CK!"(l{
@C.!Y0|8@CK!"(l{ |$@,0
?!SK!"(l{!"0,0?!SK!"(G†
C,&9:•(/000=({wI3™%
a h:Pi
84WS4€?•9GQ/l9GQ!#?(E0 • @/!Q!
R$:l9GQ!#!"$O,!#*•!,G!# !"(G
9!*B0W( CG(G|E%
Điều 9. ,"'FM"HN(<34W:4,;"%(<
1. ;j$V,I(3,"'FYC^(X.B(C;(
a) 8U+9!"*!R$( :!Q!Sl0UQ=(>41
s!w >44&!Q!Ss?•9!,!"!Q!S* SU0B0G†/0Ewx
s!!w >4(
‘

9G
‘
9(
•
5(G9GQ/ :.x
s!!!w>4(
‘
+!",!
“
$S@/G†U0B0G4I
,A!4=/G†U0B0,N*/!V=(4=/x
s!,w>4(
‘
WR$: &=(D‡(,#,!"y=<0UQ F!,A!
>4%
b) >49(G ƒ.vGR$ &.!/0 1
,A!UF!#*}}}}}} 1

,,!0. W9 @/9ˆ0<?GC
’
!(
“

@-!*5s;w9S•W4G=(>$(l?•0|(G
9GQ!#?(E0R$ &.!9GQ!#$2%=(/0 1x
c) >44&$1!G†4& NO!E0•0G. I !"*+
?G*',+0 !" F!,A! !"x
d) >49 = !#$9!" S @/0•0(!(D&?@-0
!".?(9!D&?@-0 !".?(VM,BvG
R$: &=(8CR$(@AWXR$#x

w>49 . @/,B@C.!(9:.!<*<
)G†,B@C.!(9:!"$O • @/(!4‰(
2 Số tiền do hai bên thuận nhưng không vượt quá tổng số tiền được xác định bằng 3 tháng
tiền điện mà Bên mua phải trả cho Bên bán.
H