Trịnh Công Sơn và điện ảnh

Thêm một phát hiện:
Trịnh Công Sơn và Điện ảnh
Mỗi ca khúc của Trịnh Công Sơn, mỗi người nghe, tuỳ kinh nghiệm sống của
mình, đều nhận ra được một tầng ý nghĩa trong tác phẩm. Những nhà nghiên
cứu âm nhạc trong và ngoài nước, sẽ còn viết nhiều về Trịnh Công Sơn.
Cho đến hôm nay, Trịnh Công Sơn đã từ
giã cõi đời được 8 năm. Ông như một ngôi
sao đã tắt nhưng ánh sáng vẫn còn soi rọi
trên trái đất chúng ta. Trong niềm tưởng
nhớ người nhạc sỹ tài năng xuất chúng,
Ban biên tập tạp chí Thế giới điện ảnh chợt
phát hiện một trong những sắc màu ánh
sáng của Trịnh Công Sơn. Đó là những bản
nhạc và những ca khúc ông viết cho phim.
Cùng dòng hồi tưởng trong sự phát hiện
này, các nghệ sỹ điện ảnh - những người
chỉ quen làm phim nhưng thường không
quen kể chuyện hậu trường – đã kể về
những kỷ niệm với người nhạc sỹ rất đáng
yêu của mình. Chúng ta gặp ở đây những
ký ức của những bậc thầy trong làng điện
ảnh nước ta như đạo diễn Hải Ninh, Đặng
Nhật Minh, Huy Thành, Trần Phương, Lê
Dân, Lê Mộng Hoàng, Long Vân…
Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.
Trịnh Công Sơn với những ca khúc
trong phim
Hầu như bất cứ ngôi nhà nào của người
Việt Nam chúng ta – dù ở trong nước hay ở
nước ngoài – đều cất giữ một vài băng hay
đĩa nhạc Trịnh Công Sơn. Điều đó có nghĩa

là ca khúc của ông được muôn triệu tâm
hồn Việt lưu giữ. Người ta lưu trữ nhạc
Trịnh bằng rất nhiều phương tiện. Và điện
ảnh, với nhiều bộ phim trên chất liệu nhựa
của mình, cũng là một nơi cất giữ nhiều giai điệu và ca khúc của người nhạc sỹ như thiên sứ vừa
đi qua cõi nhân gian đầy đau đớn trong tiến trình lịch sử dân tộc.
Nhiều người lập niên biểu Trịnh Công Sơn nhưng không lưu ý đến mảng nhạc phim mà nhạc sỹ
đã cộng tác với nhiều đạo diễn. Chưa có con số thống kê chính xác, song dư luận phỏng đoán
Trịnh Công Sơn đã viết nhạc cho khoảng 20 bộ phim, bao gồm cả phim truyện và phim tài liệu. Có
lẽ người yêu nhạc Trịnh biết đến nhiều nhất là ca khúc Đời gọi em biết bao lần mà Trịnh Công
Sơn viết cho phim Tội lỗi cuối cùng. Bộ phim này do đạo diễn Trần Phương dàn dựng, xí nghiệp
phim truyện Việt Nam sản xuất năm 1979. Nội dung bộ phim kể về quá trình hòan lương đầy vất
vả và đớn đau của một nữ tướng cướp có biệt danh Hiền Cá sấu (Phương Thanh đóng). Lời ca
cất lên, khán giả không những được thấy hình ảnh nhân vật hiển hiện trong phim mà còn hình
dung bao nhiêu thân phận đau thương khác đang vất vưởng ngoài đời.

“Đi về đâu hỡi em?
Khi trong lòng không chút nắng
Giấc mơ đời xa vắng
Bước chân không chờ ai đón
Một đời em mãi lang thang
Lòng lạnh băng giữa đau thương”
Để có được những lời ca chân tình xót xa này, Trịnh Công Sơn và Phương Thanh đã có nhiều
ngay đi thực tế trong trại giam, sống cùng các phạm nhân, lắng nghe và chia sẻ những nỗi lòng
của họ. “Nhớ cuộc đời quá!”, “Nhớ xã hội quá!”, đó là những câu thở than chung mà bất cứ phạm
nhân nào cũng đều cất lên khi gặp người ngoài vào thăm. Họ bị cách ly với cuộc đời. Và Trịnh
Công Sơn cũng muốn chân thành nhắc với họ rằng, tình cảnh của họ ở đây chỉ là tạm thời. Ngoài
kia, cuộc đời vẫn bình thường trôi. Ngòai kia, cuộc đời vẫn giang tay độ lượng chờ đón họ. Đời gọi
em biết bao lần mang tính nhân bản, như một thông điệp mang tính triết học nhẹ nhàng (John
C.Schayer).

“Em về đâu hỡi em
Có nghe tình yêu lên tiếng
Hãy chôn vào quên lãng
Nỗi đau hay niềm cay đắng
Đời nhẹ nâng bước chân em
Về lại trong phố thênh thang
Bao buồn xưa sẽ quên
Hãy yêu khi đời mang đến
Một nhành hoa giữa tâm hồn.”
Những lời ca giản dị như bàn tay vỗ về dịu nhẹ, như những lời kinh của một thiên sứ an ủi, khích
lệ bao số phận trong những giờ phút cam go của cuộc đời.
Hai năm sau, vào năm 1981, đạo diễn Long Vân làm bộ phim Cho cả ngày mai đã mời Trịnh Công
Sơn viết nhạc. Bộ phim như một bài ca sư phạm, nói về một thế giới tuổi thơ của một đất nước
còn đầy vết thương chiến tranh, dù sống và học tập trong điều kiện gian khổ nhưng các em đều
mang trong trái tim nhỏ bé của mình một niềm tin vào tương lai tốt đẹp. Như mọi người đều biết,
Trịnh Công Sơn ít viết nhạc thiếu nhi. Song với tình yêu cuộc đời và tình yêu con người không
phút nào mệt mỏi, Trịnh Công Sơn đã tặng cho bộ phim ca khúc Em là bông hồng nhỏ thật tuyệt
vời. Đây có lẽ là một trong những bài ca trong sáng nhất, tươi tắn nhất và tha thiết tình đời nhất
của tuổi thơ. Lời ca với bao nhiêu hình ảnh đẹp như tiếng lòng đầy tự tin cất lên trong không gian
đầy tình thương ấm áp:
“Em sẽ là mùa xuân của Mẹ
Em sẽ là màu nắng của cha
Em đến trường học bao điều lạ
Môi mỉm cười là những nụ hoa
Trang sách hồng nằm mơ mà ngủ
Em gối đầu trên những dòng thơ
Em thấy mình là hoa hồng nhỏ
Bay giữa trời là tháng ngày qua”
Tôi đã đọc ở đâu đó ý kiến của một người rất đáng kính trọng nhận xét về nhạc Trịnh Công Sơn
rằng, lời ca của ông rất sâu sắc song lại được đan quyện bằng những giai điệu tươii trẻ. Trong ca

khúc Em là bông hồng nhỏ, chúng ta thấy giai điệu và ca từ đều tươi vui tha thiết. Có lẽ, khi viết ca
khúc này, Trịnh Công Sơn, nói như Hoàng Phủ Ngọc Tường đã biến thành “Hòang tử bé”. Năm
viết ca khúc này, Trịnh Công Sơn đã ở tuổi ngoài 40. Nhưng ở người nghệ sỹ thường song song
tồn tại hai lứa tuổi. Đó là tuổi đời và tuổi tâm lý.Có thể nói, tuổi tâm lý trong con người Trịnh Công
Sơn đầy biến ảo. Khi già như tuổi nước non, khi trẻ như nụ hoa hé nở. Cao trào của ca khúc vút
lên và tan biến, ngân vang:
“Trời mênh mông đất hiền hòa
Bàn chân em đi nhè nhẹ
Đưa em vào tình người bao la”
Đạo diễn Long Vân nhớ lại, khi chiếu bộ phim này tại thành phố Hồ Chí Minh, nhiều người đã
khóc. Nhưng những giọt lệ đó không bi lụy, mà đó là “Những giọt long lanh nóng bỏng sáng ngời /
Chảy bình minh đang hé giữa làn môi”. (Nguyễn Mỹ).
Năm 1983, đạo diễn Hải Ninh làm bộ phim Bãi biển đời người và cũng đã mời Trịnh Công Sơn viết
nhạc. Bộ phim nói về một hiện tượng bi thảm của đất nước trong những năm tháng đó – hiện
tượng vượt biên. Có lẽ trên thế gian này, người Việt là một trong số các dân tộc đau đáu nhất với
quê hương, đất nước. Giai điệu của bài Quê hương cứ trở đi trở lại trong phim. Lời ca bình dị như
xóm làng, tự nhiên như thời tiết nhưng sau đó lại là máu thịt, là tâm hồn chúng ta:
“Bao nhiêu mưa gió bay trong lòng quê hương,
Mang qua thôn xóm những câu chuyện bình thường,
Cho em yêu mãi nhé tâm hồn cỏ non
Quê hương trẻ mãi những tâm hồn thiêng liêng
Em đi qua đó không bao giờ buồn phiền
Xanh xanh cây lá biển hát chiều mưa.”
Tiếc rằng ca khúc không tìm được điểm rơi đích đáng trong bộ phim. Lời ca cất lên trong một
trường đoạn mà đạo diễn sử dụng cỡ cảnh toàn miêu tả đôi trai gái (không được giới thiệu từ
trước) Kiều Trinh (Phương Thanh) và Khanh (Đặng Việt Bảo) đang đùa vui bên bờ biển, khiến
khán giả chưa được chuẩn bị về mặt tâm lý và tình cảm để đón nhận ca khúc. Nhưng dù sao ca
khúc này vẫn có một vị trí xứng đáng trong phim. Nó được nhạc sỹ Thanh Tùng dàn dựng với sự
tham gia của dàn nhạc Đài Truyền hình thành phố Hồ Chí Minh.
Năm 1987, Trịnh Công Sơn tham gia làm nhạc cho bộ phim Cô gái trên sông của đạo diễn Đặng

Nhật Minh. Bộ phim nói về thân phận của Nguyệt (Minh Châu), cô gái điếm trên sông Hương trước
sự éo le của nhân tình thế thái. Trong tập Tượng đài sông Hương (NXB Trẻ - 2004), đạo diễn
Đặng Nhật Minh kể lại: “Phim đã quay được gần một nửa mà tôi vẫn chưa quyết định nên mời ai
làm nhạc. Tôi bỗng nhớ đến nhạc sỹ Trịnh Công Sơn, một người rất nặng lòng với Huế, bèn gọi
điện vào thành phố Hồ Chí Minh. Chỉ cần nói tôi đang ở Huế, đang làm một bộ phim về Huế, và có
ý định mời Sơn làm nhạc cho phim, lập tức anh nhận lời ngay không chút do dự, mặc dù chưa biết
nội dung phim... Hôm thu nhạc cho phim, Sơn bị sốt cao nhưng vẫn cố đến phòng thu để theo dõi,
sửa chữa những chỗ cần sửa, làm việc với dàn nhạc do nhạc sỹ Phạm Trọng Cầu chỉ huy. Âm
nhạc mềm mại và sâu lắng của Sơn đã hỗ trợ cho phim rất nhiều”. Người viết bài này nhớ mãi
trường đoạn Nguyệt tắm trên đầu nguồn sông Hương sau khi đưa người cán bộ Cách mạng về
căn cứ. Cô neo thuyền dưới bóng cây đôn hậu, khỏa trần trong dòng nước trong xanh. Những nét
nhạc của Trịnh Công Sơn như những đốm nắng hồng trải xuống sông Hương, tỏa xuống đời cô.
Giai điệu nhạc rất đẹp như dòng sông đầy hương thơm tẩy trần, thanh lọc đời Nguyệt.
Ngoài ra, Trịnh Công Sơn còn viết nhạc cho một số phim truyện điện ảnh kkhác, trong đó có Cho
đến bao giờ(1985 – Đạo diễn Huy Thành), Cầu Rạch Chiếc (1986 – đạo diễn Hoàng Lê (tức Lê
Mộng Hoàng) ). Tại chiếc cầu nổi tiếng này, một đơn vị đặc công đã chiến đấu dũng cảm để bảo
vệ mục tiêu, góp phần đưa đoàn quân tiến vào giải phóng Sài Gòn.
Không những viết nhạc cho phim truyện mà Trịnh Công Sơn còn làm nhạc cho phim tài liệu. Trong
thư gửi cho họa sỹ Bửu ý ngày 23/9/1982, Trịnh Công Sơn viết: “Mình vừa đi một vòng miền Tây
và gần biên giới Campuchia. Về viết nhạc cho một bộ phim tài liệu... Năm nay viết cho 7 phim, cả
Hà Nội lẫn Sài Gòn”. (Theo Vnmedia 20/03/06). Với những người nghệ sỹ lớn, dù làm một công
việc nhỏ, song hết sức thật trọng. Họ đi thực tế, xuống tận hiện trường, chấp nhận gian lao để
sáng tạo. Ở Trịnh Công Sơn hầu như không có sự khác biệt trong sáng tác giữa hai giai đoạn
trước và sau 1975. Bởi ở ông đã sớm ổn định một phong cách. Tư tưởng của Phong cách này
chính là tình yêu hướng đến cuộc sống và những người cần lao.
Mỗi ca khúc của Trịnh Công Sơn viết cho phim không những góp phần làm bộ phim sang
trọng và đẹp hơn mà những ca khúc này còn có giá trị riêng của chúng. Thực tế cho thấy các ca
khúc ấy được nhiều ca sỹ yêu thích và thể hiện với những nét đẹp riêng. Những người yêu nhạc
Trịnh hy vọng sẽ có một đĩa nhạc riêng của ông với những ca khúc và giai điệu mà ông dành tặng
cho Nghệ thuật thứ Bảy.

(Theo Thế giới Điện ảnh)