nghiên cứu giới từ ... trong tiếng hán hiện đại
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (11.26 MB, 73 trang )
TRƯỜNG Đ Ạ I HỌC N G O Ạ I N G Ữ H À N Ộ I
K H O A TR U N G V Ă N
ĨÍŨTịlẼỸl c ứ a KTiQK IịỌC
Bề tài:
NGHIÊN c ứ u s o SÁNH GIỚI T ừ “ |ÍỊK f t ,
$ 3”
TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI
■
■
H a no i U n iv e rsity
in i i i i i i l i i i i i i i i i i i i i i
000078257
H à
N ộ i ,
5
-
2 0 0 6
m
GIỚI THIỆU NỘI DƯNG
Các giới từ “ |nj ■> ÍÈ
là nhưns giới từ có tần suất sử dụng cao
trong tiếng Hán hiện đại. Ý nghĩa ngữ pháp và chức năng ngữ pháp của
chúng phần lớn là giống nhau, nhưng cũng có những điếm khác biệt. Xét về
m ặt ý nghĩa ngữ pháp , những giới từ này đều có thể biểu thị phương hướng,
m ột số giới từ có thể biểu thị đối tượng của hành động. Xét về mặt chức năng
ngữ pháp, “ [«] >
đều có thể kết hợp với cụm danh từ tạo thành đoản
ngữ giói từ làm trạng ngữ, một số trong chúng lại có thể kết hợp VỚI từ ngữ
khác tạo thành đoản ngữ giói từ đứng sau động từ làm bổ ngữ. Bài viết thông
q ua việc nghiên cứu giới từ“ fọ]..
và tiến hành so sánh chúng trên 2
phuơng diện ý nghĩa ngữ pháp và chức năng ngữ pháp để chỉ ra trong tình
huống nào “ [nh
ệỊị” có thể hoán dụng cho nhau và ngược lại.
Bài nghiên cứu bao gồm 3 phần:
P h ầ n đ ầ u : phần lời dẫn, bao gồm đặt vấn đề, giới thiệu các nghiẻn
cứu có liên quan, đồng thời đưa ra phạm vi nghiên cĩm và phương pháp
nghiên cứu.
P h ầ n hai: Là phần nội dung chính, bao gồm 3 chương:
Chương 1: Phân tích cụ thể ý nghĩa ngữ pháp của“ [o]
Ệj]”đồng
thời trên cơ sở đó tiến hành so sánh ý nghĩa ngữ pháp của chúng. Sau cùng
đưa ra kết luận trong tình huống nào thì 3 giới từ trên có thể hoán dụng cho
nhau.
Chương 2 : Phân tích cụ thể chức năng ngữ pháp của “ Ịọh 'iís
sau đó tiến hành so sánh chức năng ngữ pháp của chúng. Cuối cùng đưa ra
kết luận chúng có thể hoán dụng cho nhau trong những tình huống nào.
Chương 3:Tiến hành so sánh ngữ dụng của “ [«J > í ỉ
P h ầ n ba: Là phần tổng kết, phần này đưa ra kết luận cho cả bài viết.
T H Ư V I E N Đ Ạ I HỌ C H A NÔI
HANOI UNIVERSITY LIBRARY
ếẫ 'rf/ iH , Í£ , # j ” j& H ^
iỊỊ [fíj Ĩ I f'c u ì£ Ểtì ft i'll “ ỉrK í± ,
\m m m m ,
10”
( 1 ) Ix
o íỹij£rj:
^ ì ấ # TẾ f à X ử t f j ì ầ l ề o
M
i m m m m m m
m #£PW Ể)
(2) Ĩ 0 Ỉ Ề Í Í ] P » O
1 k lì^ íẽ M
( 3 )
Ầ
k
E
i ì
o
ìằ H ^ iẽ ]£ I;^ ± ,
^ ã m ^ -ặ ]ff^ 7 jfàìĩũ
“ IrN Í Ế , # r
“ í ± ” n t ^ ĩ b í t v V # m m m . v t ĩ ậ } \ /t f a m
W P:
( 4 ) Í E / ĩ Ế M í t ỉ ^ 5ỊỀ/*ỉạJ/'*ềỉfỂÁ M jt% °
“i r
ặn=
(5)
ÍP “ f à ” & R m 3 i ì ỉ ^ í T ^ É » m ,
“ í± ”
fỹij
iệ j/*ft/*Ệ ĩg & %
i í — / ^ Ỷ i T í s ^ i ằ — ế&^iẽ],
W iP ^ IỈR ]Ằ ^ ,
íièhB
X W W ® ^ I Ị I Ằ A t ? Xí
M ìằ lE lk Ạ iM & ^ M o
“ IrK t ì .
ệJT M # r r ố m i K [ i p m x í M ] W r r M c
2. B J i f t A W f t
siír,
*f
Í”J •> Ề >
;
( f ê ^ f ê ỉ <<ĩ£fm i£jtì5jìnm >>
) ;
« ĩIfm i£ A
___________________________________________________________________________________________________________________- _ 3 _ - ____________________________________________________________________________________________________________________
tì" in] )> ([§] M J 15i t ) ;
■f±) ;
((M{£ ỈX. ip- f ; ffi JỀ inj in] * ) )
m iX M V ế ĩầ v r r ìm
c
L Ỉi^ ^ íM ĩi)
( 7iff ỈX Wlw l11ĩẵ
) ; « ĩm ^3 U £ /H rM 2 l»
(4*
)
-ÁT “ Ini” WlfeX:
m m ì£ ^ i" ]íỹ 'j# > >
:
ĩh ttm $ L ,
jJiỉRj,
<< ĩiím ^A W ìn]>>
M
t t â í
(fô& É p^fê) :
(im tầ )
« Ẹ M W M ìạ i$ 4 0
%7F$T%J>
“ fa” ^ ặ ỉM l^ lạ lẩ C
“tt”
o
“ |R]M
: ^ T T ^jm ,
31
f
t
f
t
°
“ |nj” P j ^ ỹ :
1.
'đ ^ O Ù ^ M Ũ
2.
^ T - “í± ”
[”] o
« J» ftR * # ja jíiW * )
m m ^A W w ]))
< ỉffllttW lB /K H :> :
“ í i ” 3I&3&
(ĩ^ # E n ^ í|-) :
« m ftỀ JU £ jM iỊ|* > >
(& M ) :
“ í ± ” 5fóT "J
m ^ j^ jtin jis]# !))
U ^Ế g)
: m Ì f t j t f ỉ 7 ĩ f à ,
ÍT % N
IIt tii ^
& £,
[h] ẩc £h #T o
“t ì ” W T ỹ lM :
1.
frM 'J77r»]
2. 3kzĨNặti
“ #
r
% ÍT
íft £hffĩ
ÍrJ
_______________________________________________________________________________________________
-4
-
______________________________________________________________________________________
(fô & É iJiỉí£ )
:
m ỉs
“$ j”
i m rt& o
[Mj,
J j \ "J,
w
“ IR]” t f j M ,
o jM -m M iiiiiiy o
-\m tìề m \n m % ,
1.
.^j-^jfr^
PJM M
“ 10" f f i j i j o j :
trM 'JZ ifa
n m &
2.
“ |ạj,
r r% m % tí]J ĩfà
(íi^ ẳ ẵ ):
m m
SB” Ể f l ± H ì « H É Ễ 4 H Ị | . T ỹ y í ỹ ^ ì M :
(6)
( g f ti
(7)
)
JM W iJG fcT .
i \ m
(8)
m
^ El M
m
i x
m
^ m
m
m
)
It M ỳjfi fàSễ~fíWM o
< ĩ» lftỉX ìM ìặ|ìỊU IO )
“
I r k
i± >
ffl”
“ ft,
(9)
m *
m
iijii^o
m
r f r w
,
P:
fâì&M ipj^tiỂ, W ilftJ^liho
i m
x
m
^ m
m
m
( í ^ # É
p ^ f ê )
(10) j i t m f t m ,
im -m m A s m
(11)
~ ^ÍÌ0 O
(12)
£ 0 |J
fỹij
(11)
(9)
“ ft”
'í^ ặ b iạ Ịo
( S
W » |J
»
)
< < M m i£ A m s]» )
CIO) f c X M T f l .
fylj ( 1 2 ) Éft “ í ỉ " t ỉ l Ễ ặ b i ạ Ị o
“ Ệ 0 M ÍE
0 X/ii\MXIĩỉifji|]m< Ạ5C>U'j-/Hnj “ |íĩjv í ì ^
ì*ĨJtt ( # J Ì ạ K
ffllj ìọỊ )
1.
o
ì % f à X N ì w % ' ũ [®
Ể l n t .
ÌYÌ"1
®”
í 1] ' í ỉ ,
:
m ” m \%
2. “ ỈÍỊK í ± . ® ”
|nj-. ÍẾ , ® ” ì^ m m ư Y i
3.
4.
Ẹ F ?£ £ r$ Ế
ỹ!jặẾ: Ạ ậ 5 M j t k }j fèM ỹiìj ^ 0 r í l tb
$1 ủ ^ỹiJ^L^Z(Ể m $ ifj Í I
0 iftW JiTjo
/ử-ẩỹ: Ạ jệl0 ì “ I'll N í ì >
t
b
S
Ằ
f
ĩ
^
ỉ
w i n ’ỳ £ i S í ỉJ i f j ỳ í l i j t ẽ ì ỉ Í t b b o
ễ
í
±
i
^
M
^
n
^
-
S iíÍT tt^ o
W M Ì\Ì
&m<ỉ% tẾ c m m titiX ằ V A m m
i'" jiíií
' b í £ :ì $ f r o
tts,
$ tm m
“Iíĩj> ÍÈ, IJT
tín fà w % ĩL ttA a °
*
,
“ r»j,
M y M ^ j #J S ĩ í l í ± M ttì# A
tỉ.
ỆJT
3®,&o
5.
Ạ v W ijíì^ m
m -m
ì ; « í i
“ fà>
^ I b ; ơ v 7 - - t £ £ i t;m / r ’ , % m n w * ẽ
m ” f i M
K t k t
“ f t” Ổ ^ íỂ m X
i.
*!% * £ ĩ R ặ ở f P *
( 13) ỹ y ^/£y#y//x5'74/,? f i o
(14) n ^ f r w m ,
( f^ ^ Ế E << Ĩ1ÍW ® JÌÌ5]Ì3]||>> )
arm x ă ĩO M o
_____________________________________________________________________________________-
6
- ________________________________________________________________________________________________
IGÍtO
\ỈẰ ±
Ớ
“ l” J ”
^
u
u
/7N Ị)} f F ,
“ |nj ” W \ ử \ íti h ỉ"] i n ẫ -w fỉ'J, W] % \H ( 1 4 )
n i ặ ítì o @ j i t , M i Ế # tiĩ >
n
w ủ %ix M ^ t ĩ [R] ĩ p ^
“ |RJ ” Õj tẲ
—ft ^
c m
í f % t f ỉ 'J j N
(1 3 )
“ |Hj ” PJT m Ố'J J ĩ [R] H'J' ^
Ạ w f t ? J |nj : — # n
A # * ;*J f t ^
^
o
1. 1 “ f à ” 3 g ^ J M s M É â y * j f t ^ W ; Ễ f | í í ] (fôfô3;;ÊF|íũ .)
ì£ ĩiJift^ * o
i» i:
(15) n < m / " / 4 # ^ r v £ o
(íi^ íg
0 IfW S jti5]i& m > >
(16) ~ ^ Ạ J L / t / A - M ỉ M - ^ M ^ ử f i % ( % ( f ì o
)
(& §ĩ
# f a f K j “ Í»J ^ í-t:, ệJJ» )
m
[ÓJ o
-& M
t:M
(15)
(16)
“
“ fà”
Ffrỉ£tf]£iề% ,
”
o
“ |R]” í ^ Ễ t É ^ ^ i Ế ^ T ^ e í i Ẵ E ^ i Ế ^ n
m t , ft& m m tQ *,
o
1.2
( 1 5 ) ĩệũ ( 1 6 ) ,
“*
“k ”
" rố ]"
(te * ^ 5 È f|È I,)
( 1 7 ) f à W j ỉ Ẻ Ỉ Í^ Ế Ỉ Ỉ Ỉ ấ ! ử ^ í m í H ĩ M ,
(Efei^
)
(18) t f f i & f i j f c / g ,
(19) W
W
$
í\m m
n
i
K
É
(3 tft& ìM ìra m )
f
t
À
( « ^ặ3 fcìấH »
)
“ f t ” fffỆ ztf]ý ĩfà ^ ty ]M ;W à $ }iX 3 ztfỉ1 ĩfà ° ^
Íề 7 jfà
| —#>
2 j|r ] 2
{Bn T ^ U ; i ổ ! ặ j f ^
“ i ỉ ” Ỉầ ^ ĩh í^ ttỉiịti,
Itb,
fr^
tr^iỉiĩiẺ ĩy
f f y f c j i S i f ểKj ;í f [ọ| o #BĩííỹiJ ( 1 7 )
K M ẩrẺ ;Ể ft:ừ fà
“£ p ír
Sitk,
ÍE$| (19)
,
“ |»J”
(O T í)
c fỹij ( 1 8 )
R M 5Ẽ
“I "
^ ĩtií^ H ẳ ^ ítiM X *
È;(in
iầ-tặ ]
iltỷh
IẢÍH
WA
(15)
( 1 9 ) ■#,
[ij
m
-M >
ÍE ,
iẳ .
%L, m
u
^J^ttfôỊjỉjíỉ^^JÌR ]^líỹ'J
tâitiMlYvUSttlPĩĩíế
[nj
“\ m
” m
m ,
ỳa
I'Jtu & M ” , Ỉ £ ^ Í V J J Ề “ £ & : $ ” #
(16)
[ft “ B - lìầ ” c S l i t ,
“ N ” nj
^T ĩl^H t,
[«] o
2 . *& ” & & & #,
ỮXM M M
(20) ĩ - M / R l M m ^ ,
( ĩ i
M l/ẽ 7 ± * o
« ^ ^ - ^ f è À »
« » »
)
)
( 2 2 ) ........ í ^ ^ m m a m u o
( ĩ i
«$SÀ» )
(ĩ$ j
((ittkitíỄ ^d»>
)
í^ m m
“ lại”
m
“ f t ” jtS W E S 'J o
m s Ễ Ị â í “r t ” , m
“£ "
,
m
(22)
(20)
“ |ÍỊT M
(21)
“ f a ” a m & g p t g ^ í “ r t ” w + 0 ì ắ ;f
“ ft”
“£ ” tíìMXo mm
(23)
,
“ k k .......................................................... ® ẵ ” o ỊSitk, ữ % ỉ f ì
“ ft”
rt^ L H ,
“ irt õ m # * 0 # :
2 . 1 “ |ÍỊ]”
“ Xí*
( 24) t iu iơ m ầ i
(25)
am m
-^ \E & /ạ j0 W ‘ĩềo
/ Ả ± “« | J T Ì - ,
m m i£ fầ i5 m % > > )
(ĩ$ j
)
“ lạ]” f p i m f f l “ * r
0ỊIÍU*,
“ 01” .
2 . 2 “ [R]” m m ễ i é -ĩ
I ,
“# t r
o
“£ w
(26) m ậ / ^ i t ^ M M T H Ẽ ĩ T c ^ o
'Ẳ:Ịi\ I f
iii^itt
Ũ LM ịũ ( Ơ I Í C ^ t n ^ n M ^ ) )
m m n ,
)
&
___________________
m
(26) ,
_ _
-
8
- ____________________________________________________________________________________________________________________
"từ” S i t m iỉẰ ^ “Ị&” ầMo
“ |nj”
“t ừ ĩ '” XU I
“ -rníĩỉ/U ì í M , 5 ^
iV-
<$-& ) . •
2 .3 “ [ÍT
"% i”
“ X í”
ym ĩA °
( 27)
(ZE0j «$flÀ »
o
(28)
IỈX1.MM6},
(28)
Liít ‘»J- ;íj
“ rt”
, Ẽ T ĩím m m ^ m ^
“ ếê r”
“ f à ” o 0|J
. 0|J ( 2 7 ) , i i
^ ^ jỉ|A ÍB o
“ fà ”
jỹij ( 29) * .
“ Xí
x ì )
.........I P M " W i S
( í ^ ẳ ê < «m ì£jÉ ip]ìn]*> >
Bjc
i m
(ÌỄ ilM ) o
( 29)
“ ếỀ r”
(ĩ.m
“ ỉ&” W « P :
ìn ặ/jinj7E ^ 7 J ^ # t r ặ M ^ â ^ Ì ọ Ị
2.4 “ f à ” w
)
"
#
&
o
)
t t i M m m r “ AA.... 3P M ”
S itts H m T ,
M
Xiũ:
“ít,
“ Í"J ”
3S> ijffgu ^
>J” =
- >
1.
“ ÍÈ ”
“& ”
( 30) M t Ả ^ l Ể / i M Ế o
(31)
'è .
K
3 -1 $ , r a ĩ i .
iẫ^fỹij (3 0 )
mn
( M
f í C
ÍM Ẻ ÍÌ )
f i i « o
a & ft] m ^ i u ^ ì s M
(31),
Ĩ=1 Â ^ A ÍT'] /ĩ faj ( ÉÍN jp ) o 0 ifcb» í
( 32) l l t & ỹ i J £ 7 F Ể Ễ ^ „
ỹ u
“ í± ”
Ml'h
)
( ® i,
1 .1 “ Í Ế ”
(m âm .
$TF)
7j ínj B'i»
- W ^ êỉS :
Mí ì ” w M f t 'M
.)
« m ^ ỉX i^ J Ề iẼ Ịi« l* »
)
_____________________________________________________________________________________________ -
9
-
_________________________________________
_________________________________
_
M-ìễ. í'E r - Ả ‘é iỉỶ o
( 33 )
((M í £ Ì Ắ ì ấ %' ì 1 f ầ inj \ti\ Ịiti- )>
ú'} ÌJ |r.J
jỹlj Í:J ;i'j “ í Ị- ”
(?¥[Ỉ I ì ì '# ttí Wlì \-)
£ £ ,j< ]!. #
.5
%iX u
ii'j
ỳj
[»J
o
\n -
( 3 2 ) Í]
o ÍEÍỹỊl ( 3 3 )
^ [ftÌ
“l ĩ ”
J
'
“ r-X '&
o
t t ” -ỉk g m m & o
1.2 “ £ ” Ệ í^ 3 ò M ; iặ & % ix m & ] iĩfà
(34) Ế ^ s s ,
( » ; W [ R ] 2)
(ỉ.m
ĩ]Ịffflfé!iẽ-íM J£ o
„ tm m \^ * ,
)
ũ m m iỶ ^ m o
(35) « x 7 F f ê T P ặ .
(3E.W i m X
c-âĩE g & w >
ì )
“ Í È ” 0 r * W 2 f | f r J * “ mĩ, ± ” o
±*Ế0iJfij*rK j “ f t ”
M-# £ > j f t : £ ứtí7j I'll o ị ũ & Í H
(34)
“ SÈ” i £ ậ j f F â ^ f à Ễ f í í ®
,
Wi^Mit^ề'ĩầữiề&íti7ĩko
ÉKj,
2 .
4 ĩ% M tb 0 T
m
m
n
,
“ ÍẾ"
Ír3 /fô * t0 r.
« 1 :
ÌL&0è%JlM,
(36)
( ĩ $
« « /5 ^ 3 0
(37) £ i s # } E « i i £ M ,
L?
)
&m m m
o
( ĩ®
« ^ ± » )
“ ÍÈ”
iẺ ĩ!iỂKj* tj?r. jỹij ( 3 6 )
Ẳb^To
M
m
(3 7 )
“$ c ìằ jr
ià ^ P itk c
o
+
fcn&#ij ( 3 6 )
7j [«] o I W ,
ẽ ỉia ìẺ ^ i#
“ í t ” M iiiijift
“ ì ầ ” ìầ ^ ĩtiĩ^ ịim Ề m
“ & # M ” ìi&
“ ÍÈ ”
“í ì ” /^ H ố ^ í^ ỊU Ẫ -itó
X £ ĩ l $ | ( 32) , fỹij (33 )
(ÌciằJL )
“ Í£”
'\Ì% ìầ W Ỷ ]W u
X # # |J (34 ) ,
ÍJ^J
(35 )
10
-
“ í ì:. ”
Ru
/JNiá M- ÍẠ ă
%\ ĩ ũ
-
fft 7j 1''J iTd ^
H l i t , ,Êấ ríu M z . , {■t: ^ /JN-Ẫ ÍẠ *
% í■\ì
fẺ ã /JNĩậ) #', ìĩ 'ẰJítì ốb ĩĩĩ o
fi>J ỳj 1'>J IN' -
Í1--. i i ^ i l ' J ^ F o Ầ : Ì U ^ ' . ' Á ^ Í U < Í Ì ' J 7j f«JiM ,
“ít.” Hi tìềèí /JNặti
“ í t ” ^ítẽ
Ệỉ >j N^b/?f o
j£ W —^ M í ằ í t ỳ ì S â ^ ,
ĩjj in] 'IẾ iọl in' ý z
3U
ĨỀ,
/E w “ ÍỀ # ” X N ậ j
“# ”
“f t”
íiỄ ,
ìầ ^ ĩù í^ Ỳ Ế & M ù ^ ĩh m ỳ ũ
rrH í.
H>
UP4,
W ỉtt “ Í È W
“ ' í l ỉ f c ± M :M ”
o
S ilt,
“ÍÈ ” ì £ t ỉ ^ # & a w y T o
aỆT
fĩ\J 77
fỀ s fjỄ fft ị [I “ >T -> iẫU íầ >
> m n m,
íi' ( í ạ ^ )
Ốb/Triỉí.
đj “ í ì ”
sKXí
ỉttìăíẾ M ^
ifc “ ỆR ” R U ^ ) Y \ :
. ÕTw
/ j iRi M * í l ^ ặ j f t w Xí
“®”
m=
í r > j f f t / j fnj
7.
" $ r
(38) T 0 ầ Ế £ n n ,
ệmm.. c
(39) ì ầ í r i f t À W ^ # m # £ £ o
(
(
ffl J M i n ] â - ))
tm m m & m -t)
m
« * r
(38)
* .
±ẪW&ỳjíXM
(39)
-% fà o
“^
tf fif tm - fo w m
0 lít. & ì ầ ^ m í u t .
|nj o
& z,
m i% }*>
“ M ” aw iíỊ]Ễ M ffi.
ÍÍTJ ỉl't -
,
M
“ ệfì” \Ề^Z7F “ tề”
” .
fi:•, ÍT>J w â # â % ^ ^ M 7J
-HT
“ íjj ” W
um ” rm & iiĩtà m iế
M
I t il:
11
-
1. 1
-
^ M W & % 4 x m r j ĩ \ v i m m t ỉ ý ĩ H ,)
“IT
(■10)
( , ‘I M
« m f m i £ A Ế inj» )
(4 1 )
( & § r «^7j^|aJÉ ỉ'J
± l í í ỹ i j £ r j ,t 1 .
| n j í ±> §8» )
“ #J”
“ iií,
AL”
u m ,
@jfc. “® ”
gcrr
íĩ^ iH tó
* ^ W ^ riR ].
1.2
“ Ệiw
(fô j» 3 rô f|íịj.)
am m
( 42) ^ i s m ± # 7 ^ o
(4 3 )
T»
ã ỷ h tó O T ,
( 4 2 ) ^PfỹiJ ( 4 3 )
Ề
T
.
“ ỆJT 0 r ^ Ố W | í j ] J É
,
íM ii* a ^ íề J i;# £ ố W n ]°
fà ù k Z ft, m
“ũ & ” X ,
(4 0 )
Sitk,
Sii-L
3m
m h r tìm m u
“ & "
( ^ #
%”
o
'È
Í T ^7
.
tH W ittJ IW
P i^ w w w
“ * -”
1 ”
c
“ ỆJỈ”
*& *& & & & *
fĩ% & A ĩm x fm
( m i m t ỄtìiKít)
(45)
( t r i f 1^
I f i ,
a& fti
(4 6 ) í t k 4 ^ í ĩ '¥ >
(B ằ l
A Mỹ'JíiJ#,
m
N
“ ffl”
“ 7 Ế,
,
“T
“ ‘Í T ’ a s í t Ế ^ ặ M ^
(4 3 )
jÉiR]iại A »
m
ẵ M
)
)
m
£
M
m íX ìm & .ìm m
uttm - "
)
# iậ/ỉỉẳ&ìko
«ĨM W £A W M »
“ ệH”
m w m w L %
)
fr* jâW & .
“M ì c w n . ic Ễ
tyì
(44)
“ 10” B & 3 I&
-
j i t z t j fV l'l'J X 'j- f.o
7-J r f ĩ $
Ã
“ * r
m
M
,
t
2.1
t
(4 5 )
Ĩ I J Ểtì * i
o
fỹij ( 4 5 )
(4 6 )
R
jỹij
,
ỉ
ă
« | J
12
(4 6 )
J ầ '/> W \ >
H
íft “ ệ J T M
fỹij
í M
ĩ
P
“ t
t
”
o
ì ắ ĩ
H-J
i3 j4 rĩ& $ £ H i Ế
“ # 3 ” o lít t ỉ m ,
'film
“ H ỉ” p n m
% .
I ) .
( &
cp w
( % t k ) ,
p±
m
í t
J- “ ếêr” o í
,
^
J-
i i ĩ i í í i í i ;j “ ệ r
M
M
J
Ỉ
C
:
o
)
flrlU R m ffl “ X í”
(D IỀ L )
)
“ ft
w
u
tì
“* r
! w
ft- £
o
m ím ìm m m v )
m )1
ệ)] &
(tu rn
)
ifc !
)
fK jjtm ,
-few
“ Ệ0 W o W Í Q * M
“ í t ( f 1^ )
n r
m
“& ”
U .& Ũ
“ lỄỊN f t ,
r - ;
Ĩ
#1 3
^m & TTa
ịỉPjỹiJ ( 4 9 ) É
0>
P
s
ì ầ ì ^ ì ^ c n
“ X í-
i~ m
in],
M
ậ m 1ỉm .1 %-. “&ỊẸ\
'%,
fì% to
“ ậJJ ”
*11 “ Ể £ ”
(4 8 )
“£ ”
i f
/ t i n
“ 1 0 ”
J- “ X í ” Í M X ,
2.2 “m ”
“$ r
”
“* r
\ỉX±m um ”
(4 9 )
“ M
“ * r
3 P 4 ,
C ĩ l r ô ỈX © / ầ i » J W f »
( H
( 44 )
“t f ”
“jjr’
> m
Ik - iik ^ llJ lt,
f r f f iiK j “ ộ ii”
(4 7 )
m
-
. n
2JC ,
S ilfcpm ffl “ * r
ín
u® ”
(13) . ÍI ( ^ )
” sjm w
“$ ” ^
o
® & * jscô « itb «
>
1.
1.1
“ |p]> ÍÈ> U T » Ỉ É ũ â
7. i.
íì> * r
» ^ 1 * 1 ,
Ũ % fà J ĩfà ',
W
o
M
(5 0 )
ỉ g ± íik ế iẩ ỉ
ÍỀ /lệj/ềỉ± ì 41o
m m *
#|J$P:
13
-
-
<<ĩj/MW®ổtiff]Lnm>> )
m r ĩí ỉ ) k \ m ỉ m / f t / í i: ì / y / M i o
( 51)
trflW ll^K
ũ
ếẾứo
un
í±>
') '} Í í t í 7 i f i l l > M
£q{ỹìj
( ± )
3Ằ H ^j>in]
‘M
(50)“ í ± ”
o
> ư i< J 4 'i» J
ỆZ7Ĩ< “ '■$”Ù k ĩ t i m t f ỉ 3 c M : W & Z ) i X 3 í f à
m” m r ^ ĩm ,
“ ft,
ýjfào
í # ”
\n ( 5 1 )
1 .1 .2
ỈẼ . f f l ” 0 Ế ề ^ ặ ở ^ ờ ừ ^ ặ ờ o
{ m ^ ì-ầ ítì& ĩm
(la
, H #nJỊU S^o
H í,
n Ẫ-W “
” £ M 3 liM £ 3 ifttt8 S M 3 li3 ,
um r ' X
(5 2 )
B i!
W ằ& /W lR JĩÊ ầT -% ,
(íi^ íễ
(5 3 )
o £n:
Í Ẻ lĩĩìầ W
((fl^ỳỵi^ểllnji^*»
& /fà J :f4 J ĩffiẵ . M
(& §r C ^ ^ T IrJW
)
o
“ líu. í ±> W ’ » )
(54)
( i Ẽ M «x - f t »
)
“ ÊK Í È ,
ttì^ ĩộ ìo
r a ,
% Ẫ iậ fâ n h & & % ]B ỉ, H ^ ^ t í p i t t ậ Ị n Ị U M í r “ũ
W ’ X tf jĩtiì* \w ì
“^ ”
XW Ì
o
m
(5 2 )
ỂKJ “ ? # ” ^ f £ t t í X í í M l t t ặ ! j ì ^ n # i J
\
(5 3 )
“ 2 U I”
t
\
m
(5 4 )
#J
“\ m ”
o
1:
“ ỊÍĨJ” = “ í ỉ ” = “ Ệ/j ” < = > {^ 7 j[n J ;
A = B = C ^ A ,
B ,
C n m s &
H /^-
14
-
-
íX: Y; . . .
{a ;
b ; . . . ) 3ị%/ J < a ,
< =>^/j^R W w ^á { a ;
H-1! 1. A, B, c f r m j
b , . . .
b ; . .- . }
“ b”
ffl”
“ [ÍỊK í ỉ ,
$)
[X; Y]
M ffiW ltt& jttiijttllto
Rtỉo
= B= c
o
“ a, b ” m
{a ;
“ X, Y” Ễ * £ | Ị | £ £ Ể K J & # 0
lt#H:
1 4-1 .
“a”
&
;
;
1 . 2 “ I&N
Ễ
“ ^ 7 7 [nj ” ,
“ X ” 7E
“ Y” £
m * tù # m &
njffi u m n m “ H ” - M # p ] \ 5 ^ o
[nj,
(55)
ỉ^ /ệ m M m x p n ^
(5 6 )
- & LẴ g ^ i ầ
( S M
» J
((ĩi^ i^ A H is])))
ệ j]/fà m i\p&o
< < m ím ì£ jÈ iỊ]iĩĩ]A > >
fỹij ( 5 5 )
mũ :
(5 6 )
,
“ fà ”
^ b t ; í n f 3 W
m
)
“ ệ jT
^ ^ I « W
‘M Ề # ” Jìc*n “ ni ị uí ,
RT’ o
2:
“ ỊpJ v — “ $ j ” < = ) { ^ ^ f ' [ p j ;
A=c
[X ;
{ a ;
m ^ A ,
Y;
C õ m j;&
. . . m ^ W A X ^ ,
b ; . . .
} ^/Jn a ,
<=>^/FR W r»Ầ ả { a ;
2. % r t $ L
^S^^ÍK l^íỌ ]]}
b;
M Y ẵ Ế
b , . . . Ìc^|ọ]^íÈíífôc>
. . . }
A =c
nq
15
-
“
M
”
ÍP
B ÍẾ
“ $ ] ”
“ ệỉì” t T í í t i n
ã
-
'K ^ Í V ,
“ l" J ”
ĩ- “ X í ” W I , S ,
i k w B P #1 â í
ill
“ * t ” X 4 1 Í'!ì r
“ Ể&” f f i ; M o Will:
( 5 7 ) = Ỹ - M fà /ệ m { íM ^ , M ] 7 Ẽ T _ t * o
(ĩ$j
(58)
« ĩ$ ± »
)
IM 3 # J & £ |J rỊi# /^ /te ố ;^ 0
(& §T « ^ 7 j M
“ ỈRl, t ± .
# j” » )
( 5 9 ) l c í ỉ ^ ừ i c í t ì ố A f É 'J 7 T ì í m ,
“ ffciT O A
7 —p :
( * i K , ' í £ ( ( ^ m )> )
( 6 0 ) ụ i% ệ J ] /ỉ ^ ] M ế ^ ( M ề ĩ ỉ n
)
m “W
*ỉ%Lo m ( 5 8 ) ,
Wo
“ f t ” w “ X í” m
m (59) ,
ỉầ tm ^ m M o
'i7%#}
m
m%
(60)
*.
m x
“ X í” , m “ f à ” m m
“ Ệ/J”
“* r
x iin -ĩ-
“ r » r m u m n pTSfflo
m x
“® ” Ể K j j t X B M ^ í “ X í ” , x f à 'Ể i ĩ - àí^ , r , m ù t ^ m
“ [ạ]”
h k ím ^ Ế ,
5
“ f à ” ^0 “ i r
( ¥ )
m
S itbn m ffl “ $ r
um ” I . s x i ắ f
“ % ” , M “ fà ”
m (60)
.
(5 9 )
ÉKJ “ PĨL ( 7 * 0
S m g È ắ í
”
o
> *
W ;ẽ3 y y M )f^
(3 0
”
x & n , ịữ
“ i£ ”
m ùt, m i m ì ,
“& ” m
“ f à ” ín
“M ”
“ * p
%À
“% ”
J t^ ín ^ tí|ĩíK j^ iỊ|iÈ i'^ J i^ A ^ ^ Ố < J ^ iỊ lã ) c A W
> fl
« in l.
ffl& ^7fcÌM J£nT :
3:
“
“ *n” ];
ìn]] } o
”
=
“
Ị $
”
< = >
{
%
* t
[ílằtíps/jìõ;]Ễ^>i^ftìÃ;ỷj, 5
;
[
=
“
* f
”
;
=
“
* t
”
w
“ Ũ ” X ĩj)
16
-
-
A = c ^C/J\ a , c
[X ;
Y;
{a;
. . .
b;
M
. . .
}
< =>^^R W íW Á ả { a ;
(~ )
>
a ,
b;
b , . .
. . .
Y
.
t i
'£ ^ W } Ằ 'M ') o ■
A = B iĩ& ìk /Ế .
}
r^ Â
1.
1 .1 “
ft.
ir n
ậ r
“ [R] s ỆÌ ” 1
3 I $ ;1 X ỂKJ# ậ j
(tì
“í ỉ ”
(ừ,ÍỄ
n W flẽ ^ ỉ# £ ÍM ín Jo
«
:
(61)
(&§T
“ f t . í t > ệJT » )
(62)
(& §r m
^ ì ĩ \ ° m “ Inj. í ± . f f i ” »
jỹ'J41 Itt “ Í«J” *n “ # ] ”
“£ ” « w
ổi,
“ if.” Ề P ^tẽ o
fỹij ( 6 1 )
‘M È # ” X S j l t “ § r J f f t t f f i t f f t f t i t S t t t l l f t . £ í f c 1 t
“ I"J” ậ m -5 “ $ ”
“í± ” ip ^ tề ia ^
fỹ'J ( 6 2 ) { Ị ^ P i t t o
“ ÍỀ”
” / ĩ r ^ Ể K j J É I f & fft$ 0 |njBf
Ị» Ế 'ẽ ffl “ íĩ.”
1 . 2 “ |ẾN Í T ’
“ f à ” in
m m fr ffi,
“ í ì ”
1r] o “ í
|p] g
W\ #
ỉ
”
Ễ Ẻ »jẲ b
ặ j ; m “ Inj ” ffr n ỂK) s ặ j ^ 3X
, gfc nĩ Ẻ £|J &h
$ỉ ì g - ^ /Tí [ft &hFỷf # ĩỷ] ,
(63)
a.
&/fậl4ẾỆỈfì ^
(& § r
- # £
íỹij
% lí o
« ^ / j N ? y i » j i f t “ f«K
íỉ>
m”
» )
17
-
Í
b.
Ế
(Mir
(64)
%%o
lojii'i “l^'J. ÍÌU # j ” »
ỈÌ /fà jk J ĩC m t°
a.
-
(& $
)
b . Í1 £ rfj f t \>x % H / * i i : t U f r f n W l i # $ y o
(www. 66163. c o m / f u j i a n j v v / n e w s / . . . )
m (64a)
an ” &
“Í Ì ”
“i m ”
& S /J .
5
“ f t ”
S
' ã h ? /&.'& = ĩỉljfỹlj ( 6 4 b ) 4 n ' l ^ j i n J “ f a ” /H “ M X ”
f r f tm n if e “m r ” m m & ĩ ậ } ,
5
X,
ặủ iẽ HT ft&kk
@
“ i i ” » $1 ( 6 4 a )
“ ỉ ằ f "
(64b) lìm iĩĩỊ
f-
I
“ i± ”
\rA ( 6 4 b ) P l Ị U /l “ fn|”
m $ m un ” M.
X,
íỹij
jt
Ằ,
& 3 & fô 2 í|íỊ]Ễ Ẻ £ ìã ĩiJ# J* fc ,
lu]
É
mA
#|J ( 6 3 )
b m m vco
In j-V
f f l o
M ÍP ^ÌỊIỄ
2 . 1 “ |ỄG. a .
f t ”
“^ s r
“ * ử
JSC-
R*m
“ ỊÈ]W ,
(66) f
flu “ f t ”
4:
,
- #
“f t ”
“fè ” * tẽo
ộ
m
&
o
»
:
£ ^ A /ì/^ # # X X íĩT ^ W * L o
i
l
T
( Eầ- i m
)
± f fiíỹ ijĩ^ ,
#,
*
m ”
“ ft. # r
(65)
^ ”
l
I
L
,
X ÍM 7 # ,
........
“ i r t in um ”
W iiLfiiiM Hii “ |nj” ÍP “ I T
3 ft*
.
18
-
A , (' / B
-
lrJ B m\]
A , c 4'nt
< = > ^ / J ^ [ | ^ M a ẻ { a } ib’ fcf'l'.
Ằ: 't1 {a } íti a JẾ A , c ^ B ift
L t ộ í l ^ Ẩ
4
^
a
f
o
A >
ft
o-
Ạ
C.^BỆXm.
X fĩĩ w rr']&
4 1ill 7ầU\Iitt: o
o
2 .2 “ f t ” in
m “% r m r M
“ H "
^
!
Rĩ ẽ
“ f t ”
WMXo
“ # r
W T£J3U *iM o
1
JAM
M S c,
5n
=
“ r t + %
”
+
+
+
+
-
+
-
“ậf\” ' m p ^ m - T “£ ”
1
i f e ' & w “ M ........ i P S ” X .
0J«:,
«n& “ f t ”
M” ,
“ inj” ill “ ® ” pj
“ k k ......... m
“ Ểểr
fllft:
m ĩkìtt^ /ẹJ/*ềẽẼ ỈẠ j% M ềềX o
(6 7 )
( 6 8 ) ! %/ *$%— ■
( M M 1® ,
M l'h ^
J ~ 7 j^ o
i\m m m K u m m m m i )
fỹij ( 6 7 ) ,
m
ft
istfl “ f t ”
“ X í ” X 4 H MrT - “ ế £ ” .
o
“) k ........I P S ”
=
+
“*t”
M
“ LA. »
---—
“* r
=
(68)
,
“ %” , m x
“ [R]”
“ IR]"
“hk.........S P M ”
,
“# r
“ 10”
5:
~ M ” ^
“W
[= “ W
; = “ / Ả................... S S ” ]}
^
-
19
-
A ~f~( U'í< A , c ^ V |J' VI If.ịụ'i
[X ;
Y ; . . .
{a ;
b ; . . . } (fc/jN a ,
< = > ^^ỳỉi^:ỈỀ & l ã ;
b;
b , . . . | c ^ [ ạ ] í £ í Ê & ’]o
} Ểfó&#,
. . .
A ^C /fc^^o
3. $c£tfỷf
“ f t ” *0 “ § r
»
:
(69) -filr tm M I í ì / * f à / * ệ m m ề °
( £ ử
)
\ỉX Ả L ^m ^,
(#!l ( 6 9 )
“ 3ă^h”
)
■r - M t ì * l.M m 'm fi: /* M /* i< > J & fM «
(70)
*
(£ #
“í ỉ ” ^ ' £ i í
‘M Ề ” ) i i a
“ ^ ±
”
o
“ f t ”
“i ,
(fỹij ( 7 0 ) Ift “ W
’ ) ãem
ỉ®”
------
m uw
'È M N R
'iT tm n ’f o m r . m a t, & m Ề U T ,
“ to ” w “ ® ”
“í±”
“ f à ” ÍP “ $ r
ũ ĩ& k k ìg te M X M ã ^ ,
g » iM < ^ ìi^ ftĩỉD ìẺ ĩijift* * £ ,
'È ín
m t,
“í±”
Í M
“ í ì ” Ễ IH H iỂ K lo
6:
“t ì ”
±
“ fặK W
<=>
B^A. C ^ A ,
<=>% &ịũW ifẾfiL { a } ỂKJ&#,
a ,
C^Bfc^ifeo
< / '# :
“ |ÍỊK í±> 1 0 ”
'ií,
m ”
m ĩU ^
k ìj\" }
-
H'J' > / ỳ 'J'j F^i X yc “ i f f"J I ”
20
-
in “ Jj |nj
”
vx h ) IJ ũ M
I t '-tit— ' t ' i f
in j ỉ f ì ì & ì £ M . $ L ' .
^
2
ÍẾ
+
+
30
+
IrJ
“ +”
^ L T J s ^ i& f r
mx,
-f
+
-
-
+
“- ” ^
)Ả Ệ t2 m tm \ỉx ầ iW
“ [")> í ± ,
®” m t^ ìĩ
I»J-
2” c
“ 771"] i ” ÍP “ M
# ,
-
“ 2f|íg , ” *0 “ ^riS] 2” R/Ẽ?
= #Ề S :W M »J.
± ,
“ 77 [ạ] 1 ” *n “ M
2” ẫ m ẽ ỉs a i
J ầ Ề f f l o fỹ ^P :
( 7 1) Ễ Ẽ ĨlJ ^L llW i5 ,
( £ #
Ẽ ÍT ÍỂ « ^ /7 Ỉ Ĩ
« « # - ? »
)
(72)
(t# m ^
ầ.
ỲÂ ( 7 1 ) 41,
ữ .& ta
I f
)
“ íì:lk ” > “ f t / e H ”
IP£,
Ễ M S i?
o
tjii- 'A S W
u& i ư
“ f t ” IP “ Í È "
Ề ậ# & # tfj1 fổ ỉ.
te
iằ S S Ể ẫ ìM
“fait” Ỉ&& “ f t / p H ”
W fè “ f à / s ĩ r
I W
^ í e “ [ọ], f t .
M JB& W
ỡtiHtr®
m ũP sũ
i l T o
S ilk ,
10” / T r ^ í í W f à ^
“1 ĩfà
^ 7
” íũ
"ZTinj 2” „ AMỹlJ ( 7 2) # ,
“ [ ^ l / n l J ” ^<7Jn
[»J o jỹlj (130) 4^ > “ [hJ M ” "til Í h ttj
“ftttjR " m ầ ứ \ Ẫ W ^ ^ í x m r j j ^ o
ỊẢ ìằM ^
fỹlj 6 j # . £rI 1 w M y|v W ± í f t Ẻ “ !»J . t i , >iựj ” ta ^ ỐÍJ^ ^ ÍP] ^ Ì"J 5ã i£
ÌỄ f f l » Ể£ ìầ ií®# ÌẰ # ỂKj Hi j f ; : ^
>6 it- i-ậ *
%ÍX ũ ítì 7Ĩ [ỐJ $-; PjíJ ,
£ /j\
-21
% ft} '.r Ả J íx w tỉJ j\" )fr )u o
-
m -.
JA ^M Vf
í|J IL- ÍẬ ÍKJ - ẲUẼittĩOìâố'].
L U l Ạ À í k M “ ÍÍ-K t £ , m ” ^ ® - v i ; t ^ J ầ í r t t ^ o
“ $ ]”
“ f t ”
x & t um ” tf]ì% ìiM X c
^ i Ị Ị * .
“ fa ”
0 3 jp m $
“ fa ”
m % ì£M
3P4,
Ễ H
ím ir /Ế Ì^ m r ,
“ f t ” ÍO “ Ị ^ ” ỉ f t i £ & ; i j u i ^
“ ĨR]> t t > n r
w @ S ĩ& tB fcfea!
“ fà ” M ì È t e m t
->
1.
h k im m i
“f t ”
1. 1 .
Ẻ “ fà”
»
:
(73) m m ^ m i m à T ề o
i\m m m í v m m m m
(7 4 )
i^iệjfữmLo
#1*0+»
Ẻ
(7 4 )
0 ” j& ' b
Ẻ
)
m ềm
u
“ Ỉ R] "j ỄgftìỊ| ( Í Ề ) ^ f M ^ Ì 5 ] £ s ilH 1 M Ẳ i- ễ Ồ f t
is] m ĩ Ề i r t í ề t7rpỊUijẾBJJ “ t t Ị ặ T
“ fà ”
-------too m
f&& “ 'ấi”
(iẾ £ h )
m “ Ỉ T ' ÍKlTĩ [wj ( f ó f c )
1. 2.
« ĩjM W ì£ A m ẽ ]»
“ fà ”
|ỹij ( 7 3 )
ÍE “
(g « @
)
o
Ẻ “ fà”
» 1 :
(7 5 )
(S /M I
(76) P Ả l E ^ |n j « ỹ Ẽ ,
(im
« ĩR M W ì£ A m * ]»
)
m % .# r lạ lT M íỀ d J ± M -& 'h iỀ ',
« ĩJ M W fê J Ê iiĩJ iim o >
)
22
-
fỹlj
i ' r. i il
0
(75)
(76)
L--ửvJ
,
Llj
-
|nj
f M ff t/H .'jfe iiii
fK ^ O T iii'J ^ J U 'j
i t b ứ ; jỹlj
rK
Ẻ
“ [p] ”
(Ề >
in j h r .ì ề %
Me il'J ^
i/f)
|njM
W i n i l l ì ọ l [ i ' J 7j [r J ,
ì ằ 7n J f
ffi f h
o
Ì Ì .M :
A.
t é l r ô ư H M i ã M K ã l ỉ í , “ fa ” R ^ t ^ J
77' f t m m ỶẺ M X o
ft > if
|>i] o M ỵA ,
if-J
is]i n
ỳũ vx ± m m t o ,
“ I»J ” m % * f t u 7k 7Ĩ
i t {ặtl iọ] + [n| + jV in] ^ in }
7Ỉ5i t ^
FJt
o
vx,
ỈE itb »
EÈ]^M:/ỹf % 7 Ĩ [áj
% T
7JN ^
ìn
ỲLL m
,
^ A
^
' b
1111Ì &
rfr J?
B.
Efcl
fm 'iS tr n m
[r]
( 7 5 ) *njỹij ( 7 6 )
ộ H fô ^ ìỊỊg ìã Ễ À # ttiạ ],
o
'ÈiỀõT
“ inlnJiJc” o
c.
i- # ,'ii> ,
Etl “ f t ”
« J
“ ft”
(7 5 )
.
m
(7 6 )
ỂKJ “ Ế ^
iff”
o
m m “tò ” }MfcămmssỂỀ&j&&MiĩỆ “T ”
2
“ T ” + & bffr^}
{^i"]+
“ f t ”
+
« P :
( 77)
M ^ Í/T fà 7 « Ề L l]± ỉft- ^ h ìto
« ĩ« /ím ilfjti5 ]»
)
A f f l & + “t i ” + £ b f f i % m j s f f i & Ề ề i n “% ” m
( 78) Ế
Ệ
l * i I ỉ o
cam s
" £ " m ịữ :
((ST-íỊẫ)) )
(79)
.........
(
i'Ỷ ả m ^ -^ % ))
4.
2 00 4 ^ m - f f l )
at ô & Mo
lit B t ,
* h
:
t a
i»J fì'J ỂE i £ $
n
g
(8 0 )
ì i b
n
m
7ầ M g- "p w ± M # iọỊ fẾ ipj ì£ o ÍS 7 ẻ , til w fỹ'J
* È tỉllÌẾ £ # íffỉrfi< J .
/ợ /# ^ Ể liỉo
« 1 :
(fn/JX ỈtH ( ( i P i f t ' / X i n ' A Ẽíin]))
)
23
-
(81)
K,
-
( « 1 1 ,
Ị Ì H Ỉ ^ Ì r - í í tft ì7 jl" ]\\) W .»
f ik
a& íil! U k íK .U ìỉ\íù ^ n 1 0
í'tiFâ.
MM'
)
&M:
A.
“ J Ả ............ I P S ”
|nj
H t,
■ -« ■ < & /&
ÍM ũ :
o
(82)
( 8 3 ) ^ iH lậ H liỉìÌÌẤ o
M
(8 2 )
4> -
“ i t IẨ ”
ft-Ỉ Ề ^
?jà ĩ ậ ) i ạ | ,
@ lit “ f t # ” ^ t ẽ
íl^trỊỈÌ^ặừÌnlo
5.
“f ì " tfrffứ ừ #ỉẽfỉừ & £
5.1.
5 .1 .1 .
^[R lố^^iọltỉiọlìẽ
^ r tâ ÌR Ỉi
“ [Rj ” m h ũ Iííj ẾẾ £ $1 )â ít- ììịỊ M ì £
M'. ĩậ) Y f , ữ 'k ÍÌ'J
7j\v]a M U\:
(84)
(ĩ$ 8
(85)
- \ỊỈi]£ m
«^A »
c
)
( S ầ l
« ĩJM « i£ A m n Ị»
Ẻ “ fà”
:T?W (jỹ'J ( 8 4 )
) -t!iP l^ # 7 Íftì
M ì Ị Ị ộ ^ i ^
(#1
m « h « N -,
£ 7 .£
85)
ftlftl
o É
“
(8 5 )
w
ỉrJ ”
£ b ffiì» J:
“ £ ẽ ír
o
ÍMl\:
(86)
(fé^Ề sí W M ì « i ì « i ẳ )
( 87) ĩ í Ì / A ^ ^ I L t ì — ^ 7 0 ,
ỉ^ m n ^ ì
(88) fịiJ T 7 ,
)
....... ĩ ^ / ^ ^ ặ o
)
W M / / l 7 « ^ f T - f ê ........o
« « - £ » )
)
-
m u j r p ,
24
-
“ ỊÍ'J ”
“ 'M !',
^
ÍỄ 4 1 ^ 1 v - l R ”
A'ì- .-■-
0 íỹ'J ( 8 6) (ft
/i^/jN ÍÌ^ĩffr
\m
-íũ&vi\,
iwjo #|J ( 8 7 ) ỂKJ “ 'ỷ:i:i " Jk ^&hrfrffi
( 8 8 ) íỉti “ i P M w Ễ ^ ì i u r r l t t r a ^ ì ạ l o
5 . 1.
3. 3 r f é 0 ìễ :
7J { è
^XW)z\ÍL ÊI i§- ẳa /j£ ^
(89) M
i-£
in] 0 ì £
o
l l i o
/J
iĩO t u M jjn _h f , is] t ì iặỊ ® o
“ I»J ”
pj
jỹlj £n :
«ĨI^ỳỵ^JÉÌ5]is]*)> )
( 9 0 ) ỊỈỊ]ffl&fâ±ÌẼ _c
)
5 : 7 . 4. ^ £ t $ f t f j g ì x j ỷ ẫ ì ẽ
Ị& iR l& M M ^ìẳ*
(91) / L + f f f i i £ S n í « f i ỉ £ j ¥ â ^ ± ,
(im m m í X ì m m m m
)
“ fa ” r t f í f ố m S M ^ t B / f r im « J f ê £ n
j£ ”
o
5. 1. 5
ft]£ ìiĩ]Mìễ
( 9 2 ) m Ẽ ĩk
o
( http://w w w . t i b e t i n f o r . com .cn/news/2004-3- )
íỹij ( 9 2 )
ị.a 1 -H . Ỉ£±1 Ạ .
AS. ta
-q
p
4*,
“ r«J ”
\ề%“M ÍX illĩ” ìầyt'%^7ĩfàtfỉ%ÌrH Ề
ũ
5 .2 .
3 p ^ Ể K j^ ỉìạ ltỉÌH Ỉì«
5.2.1.
(93)
(94)
(êề¥m
(3 M m ìM ìẵ iìw > )
PĨ&— f e&/ ạ j / Ể Ũ t f ỉ ........o
(% & i ^ m n ^ ì )
“ ỉn]” / ẽ M õ m ^ - Ể Ị i - ^ T ĩ À í m i ạ ]
cm
T Í f ỉ \ ) À # ; f t u ' J (#|J ( 9 3 ) fKj “ f ' M ] ” )
B.
ÍIÀ £ ìỊ|:
(94)
m
‘M Ẻ ” ) ,
tỀBí
