Chinh phục toàn diện ngữ pháp tiếng anh bằng INFOGRAPHIC tập 2

+¬7+ӎ1+Ѭ+2$•1*8<ӈ11+Ұ7$1+•3+$17+ӎ1+Ѭ0$,•1*8<ӈ1%Ҵ1**,$1*
3+Ҥ07+ӎ0$,$1+•75Ҫ17+$1+7Æ0

ࡣ

TO‫ސܫ‬
૲‫ܬ‬
$‫ތ‬
0ࢪm]

F!
7ұS

‫ܹ&*ܫ‬$ܸ‫ࠞܫࠚ& ܷ࠘ݺ‬


૫ࠎ‫&ܺݺ‬

&iFEĞQWKkQPļQ
Sự phổ biến của tiếng Anh đã và đang thúc đẩy xã hội hiện nay tìm học ngôn ngữ này như
một phương tiện mở rộng giao tiếp. Việc tập trung vào ngữ âm và từ vựng cho phép người
học nhanh chóng thực hiện được các cuộc đối thoại cơ bản với người bản xứ. Tuy nhiên,
hướng tiếp cận ấy sẽ giới hạn kỹ năng giao tiếp ở mức “tiếng Anh bồi”, tức là chỉ giao tiếp
thông qua “từ khóa” với hình thức "phi ngữ pháp".
Đối với những cuộc hội thoại ở mức độ cao hơn, ngữ pháp đóng vai trò vô cùng quan trọng
trong truyền tải ý tưởng của bản thân một cách rõ ràng, mạch lạc hơn. Đồng thời, vốn ngữ
pháp tốt tăng cường khả năng nghe hiểu, thay vì mất thời gian dò đoán ý người nói. Ngoài
ra, việc trình bày câu từ có cấu trúc chuẩn xác mang tới cảm giác chuyên nghiệp và được
người bản xứ coi trọng. Ví dụ, trong các cuộc tranh cử tổng thống tại Mỹ, truyền thông rất
quan tâm đến cách hành văn trong bài phát biểu của các ứng cử viên bởi điều đó thể hiện

vốn hiểu biết và đem lại sự tin tưởng. Ngược lại, sự thiếu hụt ngữ pháp bạn có thể gây nên
hiểu lầm đáng tiếc, thậm chí khiến người nghe cảm giác khó chịu.
ࡽ|ǩ૶m]

]ૼr_࢙r

Ngoài ra, tiếng Anh còn có sự phân biệt rạch ròi giữa văn nói, thường sử dụng ngôn ngữ
thân mật, có thể bỏ qua các lỗi ngữ pháp, và văn viết, thường sử dụng ngôn ngữ trang trọng,
đòi hỏi ngữ pháp chặt chẽ. Vì vậy, nắm chắc ngữ pháp sẽ là chìa khoá giúp bạn vận dụng
tiếng Anh linh hoạt hơn, tuỳ vào nhu cầu và hoàn cảnh.
Để xây một ngôi nhà cao và vững chãi, ta cần chăm chút phần móng và bộ khung chắc chắn
trước tiên. Tương tự như vậy, ngoài việc trau dồi vốn từ vựng, ngữ pháp tiếng Anh đóng vai
trò cốt lõi trong việc phát triển toàn diện các kỹ năng từ nghe, nói đến đọc, viết. Bởi lẽ đó,
khi bắt đầu học tiếng Anh, các bạn hãy tìm hiểu và củng cố ngữ pháp trước tiên.
Một câu hỏi sẽ được đặt ra là: “Học ngữ pháp tiếng Anh nhiều mà buồn chán lắm, làm sao
có thể kiên trì học hết được đây?” Những bạn học ngữ pháp không có hệ thống, khoa học,
sẽ cảm thấy ngữ pháp rối rắm và vô cùng vô tận, sau thời gian ngắn, nhanh chóng bỏ cuộc.
Số khác sẽ lại lựa chọn chỉ học các kiến thức cơ bản thôi miễn chúng đủ đáp ứng cho mục
đích trước mắt. Nhưng thực tế, với một ngôn ngữ, không tồn tại khái niệm nào mang tên
là “đủ dùng” cả.
Hiểu được khó khăn các bạn đang gặp phải với việc học ngữ pháp tiếng Anh, chúng tôi đã
kết hợp cùng với thương hiệu CCBOOK biên soạn cuốn sách CHINH PHỤC TOÀN
DIỆN NGỮ PHÁP TIẾNG ANH BẰNG INFOGRAPHIC để hỗ trợ và định hướng
các bạn trong quá trình tự học.


 ‫"ܬ‬૱ࡣ"‫ܬ‬
Cuốn sách gồm 20 chuyên đề ngữ pháp, mỗi chuyên đề được phân chia thành hai
phần Kiến thức cơ bản và Kiến thức nâng cao được trình bày dưới dạng infographic.
bࣝm|_ૹ11Ǩ0ࢣm

Kiến thức được trình bày dưới
dạng infographic.

_†‹࣑m9ࣞ
bࣝm|_ૹ1m࢚m]1-o

Thay vì trình bày các đơn vị kiến thức một cách nhàm chán, tràn lan như một số cuốn
sách ngữ pháp khác trên thị trường, chúng tôi sử dụng infographic – phương pháp
biểu hiện thông tin trực quan bằng hình ảnh nhằm truyền tải kiến thức nhanh chóng
và rõ ràng. Với thiết kế đẹp mắt, minh họa ấn tượng, đảm bảo tính lô-gíc, súc tích,
ngắn gọn, các vấn đề phức tạp sẽ trở nên dễ tiếp cận, hấp dẫn hơn, từ đó đánh thức sự
thích thú của người học.
Để giúp người học ghi nhớ, củng cố kiến thức, hệ thống bài tập tự luyện được chia
thành hai mức độ cơ bản - nâng cao được ký hiệu như sau:
Bài tập cơ bản
Ký hiệu Bài tập nâng cao
Một ưu điểm nữa của cuốn sách là hệ thống đáp án, giải thích chi tiết và dịch nghĩa
ở cuối sách tạo điều kiện cho các bạn tự đánh giá và hiểu rõ thêm những phần còn
vướng mắc trong câu hỏi.
Chúng tôi hi vọng cuốn sách CHINH PHỤC TOÀN DIỆN NGỮ PHÁP TIẾNG
ANH BẰNG INFOGRAPHIC sẽ là một tài liệu phong phú hỗ trợ toàn diện và
nâng cao trình độ Ngữ pháp tiếng Anh từ cơ bản đến nâng cao
Mặc dù chúng tôi đã rất tâm huyết trong quá trình biên soạn nhưng cuốn sách không
thể tránh khỏi những thiếu sót. Nhóm tác giả rất mong nhận được những ý kiến
đóng góp quý báu từ bạn đọc để lần tái bản sau cuốn sách sẽ được hoàn thiện hơn.

;LQFKkQWKjQKFĠPĔQ
ࠎ$‫ܸܬ‬

ࡣࡣ

011

06

ࡣ‫ࠞݺ‬$૰

24

$‫ࠞݺߕގ‬

PHRASAL VERBS

‫ݾ‬$૰

PASSIVE VOICE

CONJUNCTIONS

34

45

"૳‫ܫ‬૮ࡤ૲ş‫ࠞݺ‬$૰

ܸ‫ߕݺ‬$૯

"&$҃(!!$

59

73

‫ܬ&ܭ‬$‫ތ‬

‫ލݺސ‬

118

135

REPORTED SPEECH

ܹ&$ܷ$૰

WORD FORMATION

CLAUSES

ࡣࡣ
APPENDIX

SUBJUNCTIVE MOOD

89

‫૲ܸݺ‬
INVERSION

104

‫࠙&ܭ‬
QUESTIONS

172

‫ܬܬݺ‬şܸ$߈
KEY & EXPLANATION


‫૲ܸݺ‬
INVERSION

;u;1ol;v_ubv|l-vĺ

‫ߊߕݺ‬Ő;CmbঞomőĹ
Đảo ngữ (Inversion) là sự thay đổi
trật tự từ trong câu.

‫૲ܸݺ‬

1

2

Őmˆ;uvbomő

1

2

‫"ܬ‬૱ࡣŐ&v-];őĹ
Đảo ngữ xuất hiện phổ biến nhất trong dạng câu nghi vấn.

Œ|o0;œ

[V]

Œ"œ

90

Œ"œ

‫ݺ‬॥m]|ૺ
h_†‹ࣝ||_bࣝ†
[V]
[M]
Œ"œ

ࡣ$‫ܬ૲ސܫ‬$‫!
ܿތ‬

+

She is a doctor.
(Cô ấy là bác sĩ.)

Œ|o0;œ
?

+

He runs fast.
(Anh ấy chạy nhanh.)

$u૸9॥m]|ૺ
Œ&*œ Œ"œ

Œ"œ

Is she a doctor?
(Cô ấy có phải bác sĩ không?)

?

+

[V]

They can read.
(Họ có thể đọc.)

[M]

Does he run fast?
(Anh ấy chạy nhanh không?)

?

Œ"œ

Can they read?
(Họ có thể đọc không?)

Ngoài ra, đảo ngữ còn để nhấn mạnh, xuất hiện trong các trường hợp sau:

Không có trợ động từ
(Without auxiliary verbs)

[V]

Có trợ động từ
(With auxiliary verbs)


ࠏࠎ$!૮‫ࠞݺ‬$૰
Ő)b|_o†|-†ŠbѴb-u‹ˆ;u0vő

"

+

(

(

• Here (ở đây), there (ở kia)

Here sits the cat.
(Con mèo ngồi đây.)
$uࢢm]|ૺ1_थ
9ङ-9bࣟl
Ő7ˆ;u0vo=
rѴ-1;ő

There are the three flowers.
(3 bông hoa ở kia.)

The cat sits here.

"

The three flowers are there.

Nếu chủ ngữ là đại từ nhân xưng thì không đảo vị trí của chủ ngữ và động từ.
-m_|ૺ

[V]

‫ࢢݺ‬b|ૺm_࢚mŠǩm]

There stood the waitress.
(Người phục vụ bàn đứng kia.)
࡛ࡽ

[V]

There she stood.

(Cô ấy đứng đó.)

There are the three pens.
(3 cái bút đó ở kia.)

• Cụm trạng từ (Adverbial phrases)
েl|uࢢm]|ૺŐ7ˆ;u0b-Ѵr_u-v;ő

Down the alley is a small coffee shop.
(Xuôi theo con ngõ là một quán cà phê nhỏ.)
A small coffee shop is down the alley.

First (đầu tiên), then (sau đó) next (tiếp đến), before (trước), after (sau đó)
First comes family, then comes career.
(Gia đình là đầu tiên, sau đó mới đến sự nghiệp.)
After a loud thunder came a heavy rain.
(Sau tiếng sấm lớn, trời đổ cơn mưa to.)

91

Here you are./ Here you go.
Sử dụng khi đưa một cái gì cho ai đó.
“Could you pass me a tissue please?” “Here you are.”
(“Bạn có thể đưa tôi 1 chiếc khăn giấy không?” “Của bạn đây.”)
There are... (Có...)
There are three pens.
(Có 3 cái bút.)

$uࢢm]|ૺ1_थ
|_૵b]b-m

Ő7ˆ;u0vo=
ঞl;ő

+

‫૲ܸݺ‬ՊҋՊ(!"

‫ތ‬$૯Ǧܸ


• As/ though (Dù)

$झm_|ૺņ
$uࢢm]|ૺ
Ő7f;1ঞˆ;vņ
7ˆ;u0vő

Tính từ
(Adjective)
Trạng từ
(Adverb)

as/ though

Mệnh đề
(Clause)

S1 + V1

Beautiful as the singer is, she insists on undergoing cosmetic surgery.

(Dù cô ca sĩ vốn đã xinh đẹp rồi nhưng vẫn khăng khăng đòi phẫu thuật thẩm mỹ.)
Although the singer is beautiful, she insists on undergoing cosmetic surgery.
$झm_|ૺŐ7f;1ঞˆ;ő

Much as I adore kids, I have no intention of having one.
(Dù rất thích trẻ con nhưng tôi không định có con.)
Though I adore kids very much, I have no intention of having one.
$uࢢm]|ૺŐ7ˆ;u0ő

ࡣ$‫ܬ૲ސܫ‬$‫!
ܿތ‬

92

• However/ no matter how (Dù)
However
No matter how

Tính từ
(Adjective)
Trạng từ
(Adverb)

S1 + V1

Mệnh đề
(Clause)

However experienced the chemist is, he’s still got a lot to learn.
(Dù nhà hoá học có kinh nghiệm nhưng anh ta vẫn còn nhiều điều phải học hỏi.)

Although the chemist is experienced, he’s still got a lot to learn.
$झm_|ૺŐ7f;1ঞˆ;ő

No matter how fervently he preached about frugality, the crowd didn’t feel excited.
(Dù ông thuyết giảng nhiệt tình về tính tiết kiệm, đám đông vẫn không thích thú.)
Though he preached fervently about frugality, the crowd didn’t feel excited.
$uࢢm]|ૺŐ7ˆ;u0ő


Danh từ số ít
(Singular noun)
What

Tính từ
(Adjective)

(a/ an)

Danh từ số nhiều
(Plural noun)

(S + V)!

Danh từ không
đếm được
(Uncountable
noun)

‫૲ܸݺ‬ՊҋՊ(!"

• Câu cảm thán (Exclamatory sentences)

What a lovely day to be outside!
(Quả là một ngày đẹp trời để ở bên ngoài!)
What awful weather it is!
(Thời tiết quả là tệ hại!)
Tính từ
(Adjective)

How

(S + V)!

Trạng từ
(Adverb)

93

How unprofessional their service is!
(Dịch vụ của họ thật thiếu chuyên nghiệp!)

the lecturer said
࢚†7ࢧm
|u૽1ঞࣝr
Őbu;1|
vr;;1_ő

“Don’t judge a book by its cover!” said the lecturer.
(“Đừng đánh giá mọi thứ qua vẻ bề ngoài!” nhà diễn giả nói.)

‫ތ‬$૯‫ܭ‬

ࠎ$!૮‫ࠞݺ‬$૰
Ő)b|_-†ŠbѴb-u‹ő

"

+

(



+

"

+

(

_bŠ†ࢤ|_b࣡m|u૸9॥m]|ૺŐ-†ŠbѴb-u‹
ˆ;u0őķ9॥m]|ૺ1_झm_1_†‹ࣟmˆࣞ
7ࢢm]m]†‹࣑m|_ࣟŐbmCmbঞˆ;ˆ;u0őĺ


࢚†9Ǩm
Ő"blrѴ;v;m|;m1;vő

+

Câu đồng tình
(Agreement
sentences)

I have studied abroad for 5 years.
(Tôi đã đi du học 5 năm rồi.)

So has my sister.
(Em gái tôi cũng vậy.)
My sister has, too.

҅

He doesn’t like Maths.
(Anh ấy không thích Toán.)

Neither do they.
(Họ cũng vậy.)
They don’t, either.

Henry left the house, as did Anne.
(Henry rời khỏi nhà và Anne cũng vậy.)

ࡣ$‫ܬ૲ސܫ‬$‫!
ܿތ‬

94

As

(Cũng như)

Với từ mang nghĩa
phủ định
(With negative
words)

Never (không bao giờ), rarely (hiếm khi), seldom (ít khi), little (hầu như không),
hardly (hầu như không), nowhere (không ở đâu)
Little did she realize that her father is involved in human trafficking.
(Cô không biết rằng bố mình có dính líu đến việc buôn bán người.)
She didn't realize that her father is involved in
human trafficking.

Với cụm từ mang
nghĩa phủ định
(With negative
phrases)

At no time (không bao giờ), on no condition (không bao giờ), Under no circumstances (dù
trong hoàn cảnh nào cũng không bao giờ), on no account (không vì một lý do gì), in no way
(dù bằng cách nào cũng không), by no means (dù bằng cách nào cũng không)
Under no circumstances will the restaurant’s owner reveal his recipe.
(Không bao giờ chủ nhà hàng tiết lộ công thức nấu ăn của mình.)
The restaurant's owner won't reveal his recipe under
any circumstances.


Với hiện tại phân
từ và quá khứ

phân từ
(With present and
past participles)

Flying above the sky is a flock of migratory birds.
(Bay trên trời là một đàn chim di cư.)
A flock of migratory birds is flying above the sky.

‫૲ܸݺ‬ՊҋՊ(!"

‫ݺ‬॥m]|ૺŞ|o0;Ş૶9࢚‹
9ॕm]ˆ-b|u॔|u૸9॥m]|ૺĺ

Attached to the kite is a bamboo flute.
(Gắn vào chiếc diều là một cái sáo tre.)
A bamboo flute is attached to the kite.
࢚†0ङ9॥m]Ő-vvbˆ;ˆob1;ő

Với tính từ
(With adjectives)

Humble and respectable is the Japanese figure skater, Yuzuru Hanyu.
(Khiêm tốn và đáng kính là vận động động viên trượt băng nghệ
thuật, Yuzuru Hanyu.)

95

Only
(Chỉ khi)

Only once (chỉ khi)
Only later (chỉ sau đó)
Only in this way (chỉ bằng cách đó)
Only then (chỉ đến khi đó)

Mệnh đề đảo ngữ
(Inverted sentence)

Only later did she water the plants.
(Chỉ sau đó cô ấy mới tưới cây.)

Only after (chỉ sau khi)
Only by (chỉ bằng cách)
Only with (chỉ bằng)

Danh từ (Noun)
Cụm danh từ (Noun phrase)
V-ing (Gerund)

Mệnh đề đảo ngữ
(Inverted sentence)

Only by forgiving can she find peace.
(Chỉ bằng cách tha thứ cô ấy mới có thể tìm thấy sự bình an.)


࢚†r_ૹ1
ŐolrѴ;Šv;m|;m1;vő







Hardly
Scarcely
Barely

had + S1 + p.p.

No sooner

had + S1 + p.p.

when

S2 + Vquá khứ đơn
Ngay khi việc A xảy ra
thì việc B xảy ra.

than

†࢙h_ૹ_o࢘m|_࢘m_
Ő-v|r;u=;1|ő

S2 + Vquá khứ đơn
†࢙h_ૹ9Ǩm
Ő-v|vblrѴ;ő

ࡣ$‫ܬ૲ސܫ‬$‫!
ܿތ‬

96

No sooner had we stepped outside than it started snowing.
(Ngay khi chúng tôi bước ra ngoài thì tuyết bắt đầu rơi.)
It started snowing as soon as we stepped outside.


Only after (Chi sau khi)
Only when (Chỉ khi)
Only if (Chỉ nếu)

Mệnh đề
(Clause)

Mệnh đề đảo ngữ
(Inverted sentence)

Only after her partner opened the map did she realize they were going the wrong way.
(Chỉ khi bạn đồng hành mở bản đồ ra, cô mới phát hiện họ đang đi sai đường.)
She realized they were going the wrong way only after her partner opened
the map.

C
Danh từ
(Noun)
Not until (chỉ đến khi)

Trạng từ chỉ thời gian
(Adverb of time)
Mệnh đề
(Clause)

Mệnh đề đảo ngữ
(Inverted sentence)


‫૲ܸݺ‬ՊҋՊ(!"

-m_|ૺŐo†mő

Not until graduation did they miss their college life.
(Chỉ đến khi tốt nghiệp, họ mới nhớ về cuộc đời sinh viên.)
It was not until graduation that they missed their college life.
They didn’t miss their college life until graduation.
(Họ không nhớ về cuộc đời sinh viên cho đến khi tốt nghiệp.)
࣡m_9ࣞŐѴ-†v;ő

Not until she took swimming lessons did she overcome her fear of water.
(Đến lúc học bơi cô ấy mới vượt qua nỗi sợ nước.)
It was not until she took swimming lessons that she overcame her
fear of water.
She didn’t overcome her fear of water until she took swimming lessons.
(Cô ấy không vượt qua được nỗi sợ nước cho đến khi học bơi.)


Not only
(Không những)

Mệnh đề
(Clause)

but also
(mà còn)

Mệnh đề đảo ngữ
(Inverted sentence)

She not only forged the director’s signature but also sold confidential
information to the competitor.

E

SO/ SUCH...THAT... (đến nỗi)

So

Tính từ
(Adjective)
Trạng từ
(Adverb)

Mệnh đề đảo ngữ
(Inverted sentence)

that

Mệnh đề

(Clause)

$झm_|ૺŐ7f;1ঞˆ;ő

So mesmerizing are Franz Kafka’s writings that he’s praised as one of the major figures of
20th-century literature.
(Các tác phẩm của Franz Kafka lôi cuốn đến nỗi ông được tôn vinh là một trong những
nhân vật quan trọng của nền văn học thế kỷ XX.)
Franz Kafka’s writings are so mesmerizing that he’s praised as one of the
major figures of 20th-century literature.

97

Not only did she forge the director’s signature but she also sold confidential information
to the competitor.
(Cô ta không chỉ giả chữ ký giám đốc mà còn bán thông tin mật cho đối thủ.)


$uࢢm]|ૺŐ7ˆ;u0ő

So frequently does Louis buy clothes that he’s called a shopaholic.
(Louis mua quần áo thường xuyên đến nỗi anh ta bị gọi là kẻ nghiện mua sắm.)
Louis buys clothes so frequently that he's called a shopaholic.

Such

to be

a/an

2

to be

Tính từ
(Adjective)

3

to be

4

a/ an

98

5

ࡣ$‫ܬ૲ސܫ‬$‫!
ܿތ‬

Tính từ
(Adjective)

1

the

Danh từ số ít

(Singular noun)

Danh từ không đếm được/ danh từ số nhiều
(Uncountable/ plural noun)

Mệnh đề
(Clause)

that

Danh từ
(Noun)

Tính từ
(Adjective)

Danh từ số ít
(Singular noun)

Tính từ Danh từ không đếm được/ danh từ số nhiều
(Adjective)
(Uncountable/ plural noun)

Mệnh đề đảo ngữ
(Inverted sentence)

that

Mệnh đề
(Clause)

1 Such was a racist comment that D&G’s co-founder had to make an official apology to
Chinese people.
(Đó quả là một lời bình luận mang tính phân biệt chủng tộc đến nỗi nhà đồng sáng lập
của D&G phải gửi lời xin lỗi chính thức tới người dân Trung Quốc.)

It such a racist comment that D&G’s co-founder had to make an official
apology to Chinese people.
2

Such is gloomy atmosphere that he doesn't dare to say a word.
(Bầu không khí u ám đến nỗi anh ta không dám hé răng một lời.)
It was such gloomy atmosphere that he doesn't dare to say a word.
3

Such was the hurricane that the locals were instructed to evacuate immediately.
(Cơn bão lớn đến nỗi người dân được hướng dẫn sơ tán ngay lập tức.)
The hurricane was so great that the locals were instructed to
evacuate immediately.
4

Such a high tax did the government impose that its people went on strike.
(Chính phủ áp thuế cao đến nỗi người dân đi biểu tình.)
The government imposed such a high tax that its people went on strike.
5 Such high pressure do parents exert on their children that they feel exhausted.
(Các bậc phụ huynh gây áp lực cho con cái họ nhiều đến nỗi chúng cảm thấy kiệt sức.)

Parents exert such high pressure on their children that they feel exhausted.

‫૲ܸݺ‬ՊҋՊ(!"

F

CÂU ĐIỀU KIỆN (Conditional sentences)
Loại 1
(Type 1)

Should

S

Vinf

Mệnh đề
(Clause)

If Joe renovates the traditional house
Should Joe renovate the traditional house, he’ll have to ask the authority for permission.
(Nếu Joe muốn nâng cấp ngôi nhà truyền thống thì ông ta phải xin phép chính quyền.)

Loại 2
(Type 2)

Were

S

to V

Mệnh đề
(Clause)

Loại 2 +3
(Type 2 +3)

If Abby excelled in accounting

Were you to report his indecency, he’d take revenge.
(Nếu bạn trình báo hành vi không đứng đắn của anh ta
thì anh ta sẽ trả thù.)

Were Abby to excel in accounting, she’d have been hired.
(Nếu Abby giỏi kế toán thì cô ấy đã được thuê rồi.)

Loại 3
(Type 3)

Had

S

p.p.

Mệnh đề
(Clause)

Loại 3 + 2
(Type 3 + 2)

If he had passed away

If they had reconciled

Had he passed away, his son would’ve ruled the kingdom.
(Nếu ông ta qua đời thì con trai ông sẽ trị vì vương quốc.)

Had they reconciled, they’d still be friends now.
(Nếu họ hoà giải thì bây giờ họ vẫn là bạn.)

99

If you reported his indecency


‫ܫ‬$ܽ(ܽࡣ
 ň_ࡻmr_ǧǦm]޳m9ࣝm]m_޾|ĸ

E.g.: - “Can you give me the red pen please?” - “_____.”
A. Here you are
B. Here are you
C. There you are
D. There are you
1. How _____ to be a model!
A. glamorous it is
B. glamour is it
C. glamorous is it
D. glamour it is
2. How _____ the craftsmen created that ceramic vase!
A. skill

B. skillfully
C. skillful
D. skilled
3. - “Do you see the receptionist? I can’t find him anywhere around here.”
- “Follow this corridor until the end. _____.”
A. There he stands
B. There stands him
C. Here he stands
D. Here stands him
4. “_____ on that table. Take it and go buy a chocolate cake for me.”
A. Here are ten dollars
B. There are ten dollars
C. Here ten dollars are
D. There ten dollars are

ࡣ$‫ܬ૲ސܫ‬$‫!
ܿތ‬

100

 ň(b߷|Ѳ޼b1޳11޴†v-†v-o1_om]_࠺-h_ࡲm]9ࡿbĶvਘ7ࣥm]]ਕbः9ǧਕ11_ov߆mĸ

E.g.: Though I tried so hard to resist your delicious chocolate cakes, I have already finished them.
→ Hard as I tried to resist your delicious chocolate cakes, I have already finished them.
1. Although she was far away, she could see that he was watching her.
→ Far away _____________________________________________________________________________
2. Even though it was raining heavily, we put on our jackets and went for a walk.
→ Rainy _______________________________________________________________________________
3. Although Lucian studied hard, he couldn’t pass the university entrance exam.
→ Hard ________________________________________________________________________________

4. I didn’t enjoy the new Netflix’s show though it is actually really intriguing.
→ However _____________________________________________________________________________
5. Tony didn’t wake up even though I yelled at him so loudly.
→ No matter how_________________________________________________________________________
6. Even though the price of bus tickets has decreased dramatically, many people still prefer driving their own car.
→ However _____________________________________________________________________________
 ň_ࡻm1޴†1ࡱm]_࠺-]޿mm_޾|ˆ਑b1޴†9޵1_oĸ

1. Tony showed up with his girlfriend at 6 p.m.
A. First came Tony, then came his girldfriend at 6 p.m.
B. At exactly 6 p.m. came Tony and his girlfriend.
C. After Tony showed up, his girlfriend showed up.
D. After the clock struck 6 came Tony, then came his girlfriend.
2. Adam suggested that Gavin should have his hair cut.
A. “Why don’t you get your hair cut, Gavin?” said Adam.
B. Ugly as Gavin’s hair was, Adam didn’t encourage Gavin to cut his hair.
C. “What an ugly hair you have!” Adam said.
D. After Gavin saw Adam, he told Adam to have his hair cut.
3. I felt completely exhausted when I had listened to Mary complain for half an hour.
A. Before I listened to Mary complain for half an hour, I had felt exhausted.
B. First I listened to Mary complain for half an hour, and then I felt completely exhausted.
C. After I had felt exhausted, I listened to Mary complain for half an hour.
D. First I felt exhausted, and then I listened to Mary complain for half an hour.


E.g.: - I really want to become a dentist. (I)
- So do I.
1. - Gold prices have doubled over the last 5 years. (silver)
- ___________________________________________________________________________________
2. - I didn’t expect Jair Bolsonaro to become the President of Brazil. (I)

- ___________________________________________________________________________________
3. - We are going to participate in Springfield Summer Camp 2019. (my brother)
- ___________________________________________________________________________________
4. - Kathy will visit the famous town of Stradivari, Cremona in Italy next month. (Suzy)
- ____________________________________________________________________________________
5. - My father didn’t vote for Trump in the 2016 Presidential Election. (my father)
- ___________________________________________________________________________________

‫૲ܸݺ‬ՊҋՊ(!"

 (ň(b߷|1޳11޴†r_ࣜ_ਕr|_߹_b߻mvਚ9ࡾm]ः0߄m]1޳1_vਘ7ࣥm]|ਗ|uom]m]o߇1Ѳ޲l1_ࣦm]ਙĸ

 (ň(b߷|Ѳ޼b1޳11޴†v-†v-o1_om]_࠺-h_ࡲm]9ࡿbĶvਘ7ࣥm]]ਕbः9ǧਕ11_ov߆mĸ

101

E.g.: Kazuhira never knew Paz came from Costa Rica.
→ At no time did Kazuhira know Paz came from Costa Rica.
1. John has never been to such a fantastic restaurant.
→ Never _______________________________________________________________________________
2. I in no way want to be associated with this project.
→ In no way _____________________________________________________________________________
3. I seldom leave my house so early.
→ Seldom ______________________________________________________________________________
4. People rarely appreciate this musician’s talent.
→ Rarely _______________________________________________________________________________
5. They had met such rude people nowhere before.
→ Nowhere _____________________________________________________________________________
6. He understood little about the situation.
→ Little ________________________________________________________________________________

7. The children should on no account go on their own.
→ On no account _________________________________________________________________________
8. She rarely allows strangers to enter her house.
→ Rarely _______________________________________________________________________________
9. I have never witnessed such display of rage!
→ Never _______________________________________________________________________________
10. Her brother not only paid her debt, but he also bought a new house for her.
→ Not only _____________________________________________________________________________
11. You should on no account provide any confidential information to a stranger.
→ On no account ________________________________________________________________________
12. They had no sooner eaten dinner than the ceiling crashed onto the dining table.
→ No sooner ____________________________________________________________________________
13. I had scarcely finished writing my essay when the examiner announced the end of the exam.
→ Scarcely ______________________________________________________________________________
14. We would understand what had happened that night only later.
→ Only later ____________________________________________________________________________
15. He understood only then what he had missed.
→ Only then ____________________________________________________________________________
16. He had no sooner resigned than he received a better job offer.
→ No sooner ____________________________________________________________________________


17. I didn’t really believe John was safe until I saw him with my own eyes.
→ Not until _____________________________________________________________________________
18. The Metropolis hotel was run by a quaint couple from Wales.
→ Run _________________________________________________________________________________
19. The idea of a wireless network was introduced in the 1969.
→ Introduced ____________________________________________________________________________
20. There is a young man running down the road with a gun in his hands.
→ Running _____________________________________________________________________________

21. My motorbike is being repaired by a very skillful mechanic.
→ Being _______________________________________________________________________________
22. Shopping online is growing in popularity.
→ Growing _____________________________________________________________________________

ࡣ$‫ܬ૲ސܫ‬$‫!
ܿތ‬

102

 (ň(b߷|Ѳ޼b1޳11޴†v-†v-o1_om]_࠺-h_ࡲm]9ࡿbĶvਘ7ࣥm]]ਕbः9ǧਕ11_ov߆mĸ

E.g.: . If we weren’t so clever, we wouldn’t have got the contract.
→ Were we not so clever, we wouldn’t have got the contract.
1. He ran so quickly that the others couldn’t catch up with him.
→ So __________________________________________________________________________________
2. The wind was so strong that we couldn’t open the window.
→ So __________________________________________________________________________________
3. The weather was so beautiful that we decided to go to the beach.
→ So __________________________________________________________________________________
4. He is so strong that he can carry the photocopy machine by himself.
→ So __________________________________________________________________________________
5. He had bought so many books that he couldn’t have enough time to read them.
→ So __________________________________________________________________________________
6. Katherine has such a great voice that everybody wants to listen to her singing.
→ Such ________________________________________________________________________________
7. Jennie was so tired that she felt asleep during the Mathematics class.
→ So __________________________________________________________________________________
8. It was such a foggy day that we couldn’t see the road.
→ Such ________________________________________________________________________________

9. If he were over 18, we would allow him to join the Python club.
→ Were ________________________________________________________________________________
10. If we had bought that property, we would be rich now.
→ Had _________________________________________________________________________________
11. If she refuses the job offer, we will raise the pay and offer her other benefits.
→ Should _______________________________________________________________________________
12. If I had woken up earlier, I wouldn’t have missed the train.
→ Had _________________________________________________________________________________
13. If Chinese hackers could break into our banking system, the economy would be severely damaged.
→ Were ________________________________________________________________________________
14. If James doesn’t remember the answers to these questions, we will have to call Jennie and ask her about it.
→ Should _______________________________________________________________________________
15. If my boss weren’t such a difficult person, my job would be a lot more easier.
→ Were ________________________________________________________________________________
16. If the firefighters hadn’t arrived in time, the people on the 3rd floor wouldn’t have been rescued.
→ Had _________________________________________________________________________________


E.g.: _____ known, she would have helped you out.
A. If Jelena have
B. If Jelena not
C. Had Jelena
D. Jelena wished she had
1. - “Pinar said she would call us today.” - “Well, _____ call while I’m out, give her my love.”
A. if she were
B. if she’d
C. should she
D. were she
2. - “Anna used to be a really good tennis player.” - “_____ it up, she still would be.”
A. Didn’t she give

B. Won’t she have given
C. Had she not given
D. Wouldn’t she give
3. - “Did Orit see the burglar?” - “No, _____, she would have reported it immediately.”
A. Had she seen him B. Were she to see him
C. Should she see him D. Will she see him
4. _____ more careful, he wouldn’t be in hospital now.
A. Had he to be
B. Had he been
C. Were he to be
D. Should he be
5. _____ early, no one will be here to meet them.
A. Were they to arrive B. If they arrived
C. Will they arrive
D. Should they arrive
6. _____, Victoria would stay at home and prepare some worksheets.
A. Had it rained
B. Only if it rains
C. Were it to rain
D. Whether it rains
7. - “Did Gitte help Mario with his essay?” - “_____, he wouldn’t have finished it in time.”
A. Having not help
B. She hadn’t helped him
C. Had she not help
D. Hadn’t she help

‫૲ܸݺ‬ՊҋՊ(!"

 (ň_ࡻmr_ǧǦm]޳m9ࣝm]m_޾|ĸ

103


ࡣࡣ


1

ܸ‫ࠚ& ܭݾ‬$‫ތ‬
INTERNATIONAL PHONETIC ALPHABET

&+‫ݺܭݾ‬Ǧ
Őomo|_om]vő

Lࠇ

ࡣ‫ܭ‬
Őomvom-m|vő

ࡣ$‫ܬ૲ސܫ‬$‫!
ܿތ‬

136

&+‫ܭݾ‬
(Vowels)

sheep (n.):
con cừu

e

ϑ

ship (n.):
con tàu

ʅ

‫ڠ‬

good (adj.):
tốt

ʑࠇ

&+‫ࠏݺܭݾ‬
(Diphthongs)

Xࠇ

shoot (v.):
bắn

DZࠇ

ϑʅ

here (adv.):
ở đây

‫ڠ‬ʅ

Hϑ

wait (v.):
chờ đợi

DZϑ

ʅ‫ڠ‬

bed (n.):

teacher (n.):

bird (n.):

door (n.):

tourist (n.):

boy (n.):

show (v.):

æ

۠

Ħࠇ

ŭ

Hʅ

Ħϑ

D‫ڠ‬

cái giường

giáo viên

con chim

cửa ra vào

du khách

con trai

thể hiện

cat (n.):
con mèo

up (adv.):

far (adj.):

on (prep.):

hair (n.):

my (pro.):

cow (n.):

p

b

t

d

W‫آ‬

G‫ޓ‬

k

lên trên

xa

trên

tóc

của tôi

con bò

̔

pea (n.):

boat (n.):

tea (n.):

dog (n.):

cheese(n.):

June (n.):

car (n.):

go (v.):

f

v

Ԭ

ð

s

z

‫آ‬

‫ޓ‬

hạt đậu

thuyền

trà

con chó

phô mai

tháng 6

xe ô tô

đi

fly (v.):

video (n.):

think (v.):

this (pro.):
đây

see (v.):
nhìn thấy

zoo (n.):

shell (n.):

vision (n.):

m

n

Ӕ

h

l

r

w

j

bay

man (n.):
đàn ông

vi-đê-ô

now (adv.):
bây giờ

nghĩ

sing (v.):
hát

hat (n.):
cái mũ

love(v.):
yêu

sở thú

red (adj.):
đỏ

cái vỏ

wet (adj.):
ướt

tầm nhìn

year (n.):
năm


]_ट-
Ő;-mbm]ő
r_࢙|vbm_

-uov;

_࢚m|ૺ
Ő-v|r-uঞ1brѴ;ő
-ubv;m

-‰-h;

9࢙m_|_ૹ1ķ|_ૹ1

-‰oh;

-‰oh;m

|_जķѴ࢘ķ0ङķ૶

‰-vņ‰;u;

0;;m

l-m]ķ1_ङ†9૽m]

0ou;

0oum;

become

|u૶m࣑m

0;1-l;

0;1ol;

begin

0ࢩ|9ࢥ†

0;]-m

0;]†m

bind

0†॥1ķ|uॕb

0o†m7

0o†m7

bleed

1_ࢣ‹l࢙†

0Ѵ;7

0Ѵ;7

blow

|_ॣb

0Ѵ;‰

0Ѵo‰m

0u;-h

9ࢨrˆ૷

0uoh;

0uoh;m

0u;;7

m†ॖbķ7ࢢ‹7।

0u;7

0u;7

0ubm]

l-m]9ࣝm

0uo†]_|

0uo†]_|

0uo-71-v|

r_࢙||_-m_

0uo-71-v|

0uo-71-v|

0†bѴ7

Š࢚‹7૽m]

0†bѴ|

0†bѴ|

0†um

9ॡ|ķ1_࢙‹

0†um|ņ0†um;7

0†um|ņ0†um;7

0†‹

l†-

0o†]_|

0o†]_|

1-v|

m࣐lķ|†m]

1-v|

1-v|

1-|1_

0ࢩ|ķ1_েr

1-†]_|

1-†]_|

choose

1_य़mķѴ૽-

1_ov;

1_ov;m

come

9ࣝmķ9b9ࣝm

1-l;

1ol;

cost

1ॕ]b࢙Ѵ࢘

1ov|

1ov|

1†|

1ࢩ|ķ1_ࢭ|

1†|

1†|

7;-Ѵ

]b-o|_b࣡r

7;-Ѵ|

7;-Ѵ|

dig

9࢘o

7†]

7†]

dive

ѴࢭmĸѴ-oŠ†ॡm]

7oˆ;ņ7bˆ;7

7bˆ;7

7u-‰

ˆࣜĸh࣐o

7u;‰

7u-‰m

7u;-l

lǨ|_ࢤ‹

7u;-l|ņ7u;-l;7

7u;-l|ņ7u;-l;7

7ubmh

†ॡm]

7u-mh

7u†mh

be
0;-u

†࢙h_ૹ
Ő-v||;mv;ő

137

‫ݺ‬॥m]|ૺm]†‹࣑m|_ࣟ
ŐmCmbঞˆ;ő
-ubv;

ࡣࡣՊҋՊ*

2

ܸ‫ࠞݺ‬$૰ܹ$ &+$ܾ
TABLE OF IRREGULAR VERBS


3

$ࡣ૲
PROVERBS

$ে1m]ૼ
Őuoˆ;u0vő

]_ट-
Ő;Cmbঞomő

ࡣ$‫ܬ૲ސܫ‬$‫!
ܿތ‬

142

A
0Ѵ;vvbm]bm7bv]†bv;

$uom]1࢙buৈb1ॕ1࢙bl-‹ĺ

0-70;]bmmbm]l-h;v-]oo7;m7bm]ĺ

‫†Š†ࢥݺ‬ॖbķ9†ॖbѴय़|ĺ

0v;m1;l-h;v|_;_;-u|]uo‰=om7;uĺ

࢘m]Š-1࢘m]m_૴ĺ

1Ѵ;-m_-m7‰-m|vmo‰-v_bm]ĺ

࢚‹m]-‹h_ॖm]v૸1_ࣝ|9ૹm]ĺ

1ঞomvvr;-hѴo†7;u|_-m‰ou7vĺ

࢘l_-‹_Ǩmmॕbĺ

77=†;Ѵ|o|_;Cu;ĺ

‫࣑_|ॣݺ‬l7ࢥ†ˆ࢘oѴૻ-ĺ

7uorbm|_;0†1h;|

†ॡb0ॠ0bࣟmĺ

Yo‰‰bѴѴ_-ˆ;-m;00ĺ

"ॖm]1ॕh_ি1m]ǩ૵b1ॕѴি1ĺ

=ub;m7bmm;;7bv-=ub;m7bm7;;7ĺ

oࢢmmࢢml૴b0bࣝ|0ࢢm_bࣞmĺ

]oo7m-l;bv0;‚;u|_-mub1_;vĺ

$ॡ|7-m__ǨmѴ࢘m_࢙oĺ

]oo7m-l;bvvoom;uѴov||_-m‰omĺ

†-7-m_0-ˆࢢmķ0࢙m7-m_0-9ॢm]ĺ

ѴѴ]oo7uo-7vѴ;-7|o!ol;ĺ

‫ݺ‬ǩ૵m]m࢘o1‫׬‬m]9ࣝm-࢛ĺ

fo†um;‹o=-|_o†v-m7lbѴ;v0;]bmv‰b|_-
vbm]Ѵ;v|;rĺ
ѴѴ]oo7|_bm]vŐl†v|ő1ol;|o-m;m7ĺ

य़b_࢘m_|uजm_9ࣞ†0ࢩ|9ࢥ†|ૺl॥|0ǩ૴19bĺ

ѴѴ|_-|]Ѵb‚;uvbvmo|]oѴ7ĺ

_ॖm]r_ࢣblय़b|_ૹѴࢤrѴ࢙m_9ࣞ†Ѵ࢘ˆ࢘m]ĺ

lbvvbv-v]oo7-v-lbѴ;ĺ

"-bl॥|Ѵb9bl॥|7ࢭlĺ

m;‹;=ou-m;‹;ķ-|oo|_=ou-|oo|_

ܱmlbࣝm]|uࢣlbࣝm]ĺ

rb1|†u;bv‰ou|_-|_o†v-m7‰ou7vĺ

ॕb1ॕv࢙1_ķl࢙1_1ॕ1_ૹm]ĺ

uoѴѴbm]v|om;]-|_;uvmolovvĺ
vroou-v-1_†u1_lo†v;

_ࢤ|m]_࣡ঞm_ķm_ࢤ||_࢚mˆbm_ņ$u࢞l_-‹h_ॖm]
0ࢪm]|-‹t†;mĺ
]_࣏ou૴|lॢm]|Ǩbĺ

vv|uom]-v-_ouv;

_ॠ;m_ǩ|u࢚†ĺ

|_b;=hmo‰v-|_b;=-v-‰oѴ=hmo‰v-‰oѴ=ĺ

"†‹0েm]|-u-0েm]m]ǩ૵bĺ

‰-|1_;7ro|m;ˆ;u0obѴ;7ĺ

ࢦm|ࢩ1ˆॖ࢙‹m࢙‹ĺ

†॥1ˆ†bm࢘o1‫׬‬m]9ࣝm_ॢbhࣝ||_ি1ĺ

B
-7m;‰v_-v‰bm]vĺ

$bࣝm]7ૼ9ॢmŠ-ĺ

-uhbm]7o]vv;Ѵ7ol0b|;ĺ

_ॕvৈ-Ѵ࢘1_ॕh_ॖm]1ࢩmĺ

;-|-uo†m7|_;0†v_

ॕbˆ॔m]ˆo|-lt†ॡ1ĺ


࢙bmࣝ|9࢙m_1_ࣝ|1࢙b9ࣚrĺ

;-†|‹bvbm|_;;‹;o=|_;0;_oѴ7;uĺ

+࣑†m࣑m|ॡ|ķ]_࣐|m࣑mŠࢤ†ĺ

;]]-uĽv0-]v-u;0o‚olѴ;vvĺ

॔m]|_-lh_ॖm]9࢙‹ĺ

;]]-uv1-mĽ|0;1_oov;uvĺ

ܱml࢘‹1॔m9॔bŠॖb]ࢤ1ĺ

;]bmmbm]bv|_;7bL1†Ѵ|‹ĺ

(ࢢmv૽h_૶b9ࢥ†m-mĺ

;‚;u7b;‰b|__omou|_-mѴbˆ;‰b|_v_-l;
;‚;u7b;-0;]]-u|_-mѴbˆ;-0;]]-u

;‚;u7b;om‹o†u=;;||_-mѴbˆ;om‹o†uhm;;v
;‚;u-]Ѵoubo†v7;-|_|_-m-v_-l;=†ѴѴb=;

$_࢘1_ࣝ|ˆbm_1॔m_Ǩmvॡm]m_ে1ĺ

;‚;uѴ-|;|_-mm;ˆ;u

†॥m1॔m_Ǩmh_ॖm]0-o]b૵ĺ

bu7vo=-=;-|_;uYo1h|o];|_;u

]ǩ†|ࢥlm]ǩ†ķl࢛|ࢥll࢛ĺ

b‚;urbѴѴvl-‹_-ˆ;0Ѵ;vv;7;@;1|vĺ

$_†ॡ19ࢩm]7࢛|ࢨ|ĺ

b‚;urbѴѴ|ov‰-ѴѴo‰

"૽|_ࢨ|r_‫׬‬r_࢘m]ĺ

Ѵoo7bv|_b1h;u|_-m‰-|;uĺ

॥|]bय़|l࢙†9࢘o_Ǩm-omǩ૴1Ѵ࢛ĺ

oum‰b|_-vbѴˆ;uvroombmom;Ľvlo†|_ĺ

"ǩ૴m]|ૺ|uom]|uૹm]vǩ૴m]u-

࢙bmࣝ|9࢙m_1_ࣝ|1࢙b9ࣚrĺ

ࡣࡣՊҋՊ*

;-†|‹7b;v-m7=-7;v-‰-‹0†|†]Ѵ‹_oѴ7vb|v
o‰mĺ
;-†|‹bvomѴ‹vhbmŊ7;;rĺ

_ࣝ|ˆbm_1॔m_Ǩmvॡm]m_ে1ĺ


ॕb]ࢥmmॕbŠ-1_ࢫm]t†-mॕb|_ࢨ|ĺ

-uu‹1o-Ѵv|o;‰1-v|Ѵ;

_૶1ৈbˆࣞuૺm]ĺ

Ѵ;-mѴbm;vvbvm;Š||o]o7Ѵbm;vvĺ

_࢘vࢢ1_|_जl࢙|ķ0࢙|vࢢ1_m]om1Ǩlĺ

Ѵo|_;v7o;vmo|l-h;-l-mĺ

-m_࢙oh_ॖm]Ѵ࢘lm࣑m|_ࢥ‹|†ĺ

omv|-m|7ubrrbm]‰;-uv-‰-‹v|om;ĺ

ǩ૴11_ࢣ‹9࢙l॔mĺ

†uv;v1ol;_ol;|ouoov|ĺ

‫ܬ‬1]bࢣ࢙10࢙oĺ

†|‹o†u1o-|-11ou7bm]|o‹o†u1Ѵo|_

b࣡†1Ǩl]ࢩrlࢩlĺ
D

b-lom71†|v7b-lom7ĺ

(ॠt†৥|7࢘‹1ॕlॕm]|-‹m_य़mĺ

bѴb];m1;bv|_;lo|_;uo=]oo7=ou|†m;ĺ

ॕ1ॖm]l࢘bvࢩ|1ॕm]࢘‹m࣑mhblĺ

o-vv-‹ķmo|-v7oĺ

૵bmॕbh_ॖm]9b9ॖbˆ૴bˆb࣡1Ѵ࢘lĺ

omŝ|0b|;o@lou;|_-m‹o†1-m1_;‰ĺ

$_-l|_૽1ķ1૽1|_࢚mĺ

obm]mo|_bm]bv7obm]bѴѴĺ

_࢘m1ǩˆb0ࢤ||_b࣡mĺ

omĽ|0b|;|_;_-m7|_-|=;;7v‹o†ĺ

‫ૺݺ‬m]࢞m1_࢙o9࢙0࢙|

omĽ|1o†m|‹o†u1_b1h;mvķ0;=ou;|_;‹-u;_-|1_ĺ _ǩ-9।ॖm]]_࣏9࢛9;࢘m]|ॣm]ĺ
omĽ|f†7];-0ooh0‹b|v1oˆ;uĺ

‫ૺݺ‬m]9࢙m_]b࢙1omm]ǩ૵bt†-0ࣞm]o࢘bĺ

omĽ|r†|-ѴѴo=‹o†u;]]vbmom;0-vh;|ĺ

_ॖm]9ࣟ|ࢤ|1ࢣ|uૹm]ˆ࢘ol॥|]bॠĺ

143

-ѴѴ-vr-7;-vr-7;


4
‫ݺ‬॥m]|ૺ
Ő(;u0vő
-0-m7omĹ0ॠ
uǨbķ|ૺ0ॠ

ࡣ$૰‫ތ‬$૮
COLLOCATIONS

Ŏ-‚;lr|ņ;@ou|Ĺm।Ѵ૽1

ŎrѴ-mĹhࣝ_oࢢ1_

Ŏ1omˆ;mঞomĹ|ࢨrt†࢙m

Ŏ_or;Ĺ_bˆय़m]

Ŏ1_bѴ7Ĺ9ૹ-|uࣛ

Ŏ|u-7bঞomĹ|u†‹ࣞm|_ॡm]

Ŏ=-b|_Ĺmbࣞlঞm

Ŏbm=-m|Ĺ|uࣛvǨvbm_

Ŏb7;-Ĺ৥|ǩ૶m]

Ŏ1-u;;uĹv૽m]_b࣡r

Ŏom;v;Ѵ=Ĺ0ࢣm|_࢚m

ŎroѴb1‹Ĺ1_झm_v࢙1_

ŎrovbঞomĹˆङ|uझ

Ŏruor;u|‹Ĺ|࢘bvࢣm

Ŏrubm1brѴ;Ĺm]†‹࣑m|ࢩ1

Ŏ-|lovr_;u;Ĺh_ॖm]h_झ

Ŏ_;-|Ĺm_b࣡|

Ŏ1†Ѵ|†u;Ĺˆ࢞m_o࢙

Ŏm†|ub;m|Ĺ7bm_7ǩ૷m]

Ŏlobv|†u;Ĺ_Ǩbࢦl

Ŏbm=oul-ঞomĹ|_ॖm]ঞm

Ŏu-7b-ঞomĹr_ॕm]Šࢢ

Ŏ‰-|;uĹmǩ૴1

Ŏ1o†m|u‹Ĺ9ࢤ|mǩ૴1

-0vou0Ĺঞࣝr
|_†

ࡣ$‫ܬ૲ސܫ‬$‫!
ܿތ‬

150

Ŏ1_bѴ7Ĺ9ૹ-|uࣛ
-0†v;ĹѴࢢl
7েm]ķ_࢘m__ࢢ
Ŏro‰;uĹt†‹ࣞmѴ૽1

Ŏ‰ol-mĹr_েmૼ

Ŏv†0v|-m1;Ĺ1_ࢤ|hझ1_|_झ1_

Ŏ-Ѵ1o_oѴĹuǩ૸†

Ŏ7u†]Ĺ|_†ॡ1

-11;Ѵ;u-|;Ĺ
m_-m_1_ॕm]

Ŏlo|ouĹŠ;l࢙‹

Ŏu;-1ঞomĹr_ࢣmૹm]

Ŏ7;ˆ;Ѵorl;m|Ĺv૽r_࢙||ubࣟm

Ŏloˆ;l;m|Ĺ1_†‹ࣟm9॥m]

Ŏvr;;7Ĺ|ॡ19॥

Ŏruo]u;vvĹঞࣝm0॥

-1_b;ˆ;Ĺ9ࢢ|
9ǩ૸1

Ŏ]o-ѴĹlে19झ1_

Ŏr†urov;Ĺlে1ঞ࣑†

Ŏ7;vbu;Ĺ_-ll†ॡm

Ŏo0f;1ঞˆ;Ĺlে1ঞ࣑†

Ŏro‰;uĹvૹ1lࢢm_

Ŏ;@;1|Ĺ_b࣡†t†ࢣ

Ŏu;v†Ѵ|Ĺhࣝ|t†ࢣ

Ŏ0-Ѵ-m1;Ĺv૽1࢚m0ࢪm]

Ŏ=;-|Ĺ1_bࣝm1ॖm]

Ŏv†11;vvĹ|_࢘m_1ॖm]

ŎroѴb1‹Ĺ1_झm_v࢙1_

Ŏ]uo‰|_Ĺv૽r_࢙||ubࣟm

Ŏ1om|uoѴĹv૽hbࣟlvo࢙|

Ŏorrou|†mb|‹Ĺ1Ǩ_॥b

Ŏঞl;Ĺ|_૵b]b-m

Ŏlom;‹Ĺঞࣞm0ࢢ1

Ŏbm=oul-ঞomĹ|_ॖm]ঞm

Ŏro‰;uĹvૹ1lࢢm_

Ŏ‰;-Ѵ|_Ĺv૽]b࢘†1ॕ

Ŏruor;u|‹Ĺ|࢘bvࢣm

Ŏhmo‰Ѵ;7];Ĺ|ub|_ૹ1

Ŏ‰;-romĹˆ‫׬‬h_झ

ŎvhbѴѴĹh৫m࢞m]

Ŏv|-|†vĹ9ङ-ˆङ

Ŏ|;uub|ou‹ĹѴ࢛m_|_ॣ

Ŏub]_|Ĺt†‹ࣞm

-77u;vvĹ0࢘m
Ѵ†ࢨm

Ŏm-l;Ĺ|࣑m

Ŏv†0f;1|Ĺ9ॡb|ǩ૸m]

-7lbu;Ĺ
m]ǩ૷m]l॥

Ŏv|‹Ѵ;Ĺr_om]1࢙1_

Ŏ];mb†vĹ|_b࣑m|࢘b

Ŏ1o†u-];Ĺv૽7‫׬‬m]1ࢣl

Ŏ|-Ѵ;m|Ĺ|࢘bm࢞m]

Ŏ‰bv7olĹv૽h_ॖmm]o-m

Ŏt†-Ѵb|‹Ĺr_ࢦl1_ࢤ|

Ŏ-0bѴb|‹Ĺh_ࢣm࢞m]

Ŏ0;-†|‹Ĺˆࣛ9ࣚr

-1t†bu;Ĺ|_†
9ǩ૸1ķ]b࢘m_
9ǩ૸1

Ŏt†;vঞomĹ1࢚†_ॠb

Ŏbvv†;ņl-‚;uņruo0Ѵ;lĹˆࢤm9ࣞ

Ŏ-ম|†7;Ĺ|_࢙b9॥
-7or|Ĺm_ࢨm
m†ॖbķѴ࢘l|_;o Ŏ1omˆ;mঞomĹ|ࢨrt†࢙m

Ŏ1_bѴ7Ĺ9ૹ-|uࣛ

ŎroѴb1‹Ĺ1_झm_v࢙1_

Ŏ-rruo-1_Ĺ_ǩ૴m]ঞࣝr1ࢨm Ŏ|;1_mbt†;Ĺh৫|_†ࢨ|