Đánh giá kết quả điều trị viêm mũi xoang có Polyp mũi phát sau phẫu thuật 12 tháng



PQQRSTUPVWXYZZ[\]^
_]`Z[QQa^bcdeQ

fghijklRkmjkYnjoYpkqjkTgqjf

r*)$7'*)3"'89'7:)-3;.)-<=)32'O$2AOE&/O?9's".O$t.A$.HA;NAO$u6'v)D 'w.A;!)-x))-y"OE&/OA2'O$2A&GA'(.L'z? A$.${As|
}.")A4? #~")$'w.)$G)-$'()#.7GA$/A$.#3"'89'7:)-D5-$'()#.)$? L2)$-'2@vA}.L'w.
A;!7'(??9'E")-OE&/O?9'A2'O$2As".O$t.A$.HA2A$2)-D 'A)$4)OE&/O?9'A2'O$2ALAA&GK25K5A;.)-6)$&GK55N.&G85D 'w.A;!7'(??9'E")-#OE&/O?9'A2'O$2A&GL'w.A;!)'@$E"
A;<#O$t.A$.HA5O$t.A$.HA7GL#6'*AA$E's2As"E5#$x?s#5L'w.A;!)'@$E"s".O$t.A$.HAD
kqhmkmqgkgkg

PYĂPV

ẳí áƯảẵáăễìỳá ÔăƯêậơ Ưõơ ẳăẩẳ
áệá áỷƯõáă ăổáãáẳăÔêỏáđòá
ẳíáƯảẵáăễ
ỹ ýƯẵÔỵơạấọƯèăờăáăƯẵÔọƯẳ ộ
ơ ẳâạáá ấậ ơƯÔá ảặ áăƯừơ
áăƯơÔựáạảẵáăấơưƯợởâááậôẳậá
ƯÔệáấậĐâêôĐơưƯáậôẳậááăƯễỡớêẵ
ÔƠƯĐăƠÔđọơđĐăÔăÔẳ0áÔẳâ1ỡăẫâ
áăƯáẳẩ áệơ ềóóềẽùểạÔƠƯĐăƠÔĐâêôĐđ
ồÔăƠáêậềóạđụÔăƠáêậồ2ạùạđé
áệơ êậủồạùễỡăẫâáăƯáẳẩ áệơ ềóóụ
ẽủểạÔƠƯĐăƠÔĐâêôĐđĐăÔăÔồÔăƠáổ
áăơ ẳÔƯáđỷảẵáăê3êƯááêậùủ ấậ
áăơ èăáẳảẵáăê3êƯááêậềũạề4ễ

ỡáÔăãƯọƯạáệơ é24óẽùểÔƠƯĐăƠÔÔâááệơ
ịẳúÔĐâêôĐơưƯêậùụạÔâááăơ ƯÔặ
ẳâÔƯẳâƯầ ấậ áăơ èăá Ư ÔặẳâÔƯẳâƯầ êậ
4ũễỡâááăƯáẳẩáệơềóóéẽụểạÔƠƯĐăƠÔ
ĐâêôĐơưƯđĐăÔăÔáộƯđâƯơưƯợởâá
đéáệơêậùóạồễ
ýọƯđÊÔƯãá ảộ Ôâá ấƯẵẳ èăƠơ ấậ Đă
ÔăÔáộƯđâƯẳăẩẳáệáơưƯợởâáẳăâĐăửĐ
ĐăƠÔăƯẵá ấậ Ư Ôặđọơ ỏẳ ấƯơ ơưƯợ
!"#$%&'()$*+5-./0)3$!1$2)$34)56*)$7'*)3"'89' ởâá ẳ ĐâêôĐễìỳá ÔăƯấƯẵẳ ẳăệơ đẳ
7:)-3;.)-<=)áƯảẵáăÔọẳạÔâá ấậ ằẳảƯẵÔđơà
>?"'&+@$")$7")A?$ABC-?"'&D#E?
ÔòÔăắáạẳ5á ấọƯấƯẵẳ đỷ ầ6á ẳâÔƯẳâƯầ ÔẻƯ
5-G/)$H)+IJKJ2

ẳă7ạ8êậơ Ưõơ ƠáèÔ9êẵÔƠƯĐăƠÔẳí
5-G/LJ2J2

ÂÊÔƠƯĐăƠÔĐâêôĐ ơưƯđĐăÔăÔÔ
ĐăàảƯãáạằẳảƯẵÔẳâăắááăƯÔááăá
áƯẳẳắặầặẩáạăẫá ấậèăá ầá
áẻĐđĐƯƯáẽéẹềểễếâấôạấáƯÔặằĐ
áăƯèăèăệáễìƯÔặáệááỉĐâêôĐÔƠƯ
ĐăƠÔêậ ÔƯ Ươ Ôă ăÔđÊ á Ôĩơ ẳí
áăƯáăậáăƯáẳẩấậÔăịôÔăòẳêĩơđậáễ
âêôĐ ơưƯỏẳ ảƯãÔãá ấậâ èăâõá áệơ
ềóóóÔọẳẳááôáẽồểổỗƯốĐễâêôĐ
ơưƯêậơộÔÔàáÔăắáƯõạêậáăÔờáăèăÔ
ÔẻƯáƯơ ơẻẳ ơưƯởâáễỡớ êẵ ĐâêôĐ ơưƯ

ẳăƯãơ èăâõáéợù ầĩáđòễỡớêẵĐâêôĐơưƯ
ấọƯấƯơ ơưƯầặẩáêậèăâõáéạủợéạũễỡớ
êẵ ơúẳ ĐâêôĐ ơưƯÔệá êá Ôăẫâ ÔàƯấậ ẳâ
áăÔổÔàƯÔỉùóợụóÔàƯễâêôĐơưƯêƯáá
ĐăàảƯãááăÔấọƯấƯơ ơưƯởâáơẻáÔờáăễ
âêôĐơưƯÔôèăááôăƯơ ãáÔờáăơẻá
áăáầƯừáảƯãáèửâầậƯầƯầữáạÔƠẳộá
áăƯÔọƯẳăẩẳáệáÔăổẳíáƯảẵáăạêậơ
ẳăâảẵáă áăĩáơẵÔơứƯõáăăổáÔọƯđƯáă
ăâẻÔẳưááăèăõáệáêâộáấậăựẳÔĐ

12

345467829

2



!"# %&'()*+, -.,,/,01--01-2345-617,8'
,'91-:1-17-';15<*=>'%?5,';*@A.1-7'.B9,
C*D2'E*,FG=';% %&'H!I17 !"# %&',.' -.,
JI* -K*,-*L,MN,-.17(

OPQRSTURVW

XOPYZ[\]^_
`Nab1-1-c1=';% %&'H!I1753 !"# ,.'
-.,2de5B-.%45-f12!.142'E*,FG,g'ab1='b1hI'ij&'ikl17 hF*17dm17,/,-.17
MNnNoop291,-.17oqnNoMM(

rsrsuvwxyzx{|yz}|~€|zvw|y‚x
i Aƒ ,';* 5-*f1 5-f1 2!.1 =';% %&'
H!I17 !"# %&',.' -.,2„ -K*,-*L,@
h'E1J…53 !"# %&'2„ -K*,-*L,†
‡-D#%&'†
ˆ7g,%&'†
‡3,-‰2I*1-<5=Š17H!I17†
‡3,-‰7'D%4%+,17…'†
ˆ‹'J!'hI'ij&'ikl1753 !"# %&'†
k01-D1- -'%5-? 5Œ,"> =',1-@%Ž5.5
H!I17 -!5 ‘# 1';% %g5 5.5 H!I17 -!5
!"# ,F!17H!I17(
j8ab1--l5@ !"# %&'(
i’b1- .1 2de5 ":% ,-“! ab1- .1 %K*
”-?"?5•(
i’b1-1-c1,/M–,*—',F˜";1(
iAƒJ<5B-!™2‰53,-‰5‹17,.5=:2š17
›,-I%7'I17-';15<*(
rsœsuvwxyzx{|€žvŸ ¡
¢-8175-l1=:!1-3% 17-';15<*1-£17
,FdŽ17-e JI*@
i’b1-1-c1=';%%&'iH!I1753 !"# %:
5-dI -K*,-*L,(
i’b1-1-c15-dI2ƒM–,*—'(
i’b1-1-c153,01-,Fg17,!:1,-c1117@
¤? %Œ5 5.5 ab1- ,'% %g5-4ab1- -—'
117(((
234356789

8




ib1-1-c1B-817-e ,.517-';15<*(
ƠOƯ\Đ^_ăƯâă
srsuzvêôê|zvw|yx
7-';1 5<* ,'91 5<* %8 ,D ,/17 ,Fd17
-e 535I1,-'b =:,-!ơ'l5(
b1- 1-c1 2de5 B-.% "c% J:1745-?
-'% 5,"> =',1-4%8ab1--l55-f12!.1
H.52G1- --e =>'5.5,';*5-*f12de5"ưI
5-l1 =:! 17-';15<*(đL ab1-.117-';1
5<*,-! %,%K*F';17(h-! ơ'2.1- 7'.
ab1-1-c1,g'5.5,-'2'% ,Fd>5 -K*,-*L,4
B-'FI='b14JI* -K*,-*L,44MN,-.17(
.5Ê"'b*17-';15<*2de57-'=:!%K*
ab1-.1(
ssz|v|
1'J!'%&'H!I17ÂIF"à,!F,ả@
ã171'J!'oo4oo4áoo
7*1 J.17 kI"!71 -!5 )1!1 Moạ4
c#K1J.17Je',-#,'1-C*I17-l5(
I%FI1!='J'!1=:%:1-01-(
h-'9,aG5-? D1-ÂIF"à,!F,ả =:%.#D1Bằ,-*L,JẳàẵắáMá(
ssyyvê|z|z
iÂ-.%"c%J:17@,0%-'*=E,'E1J4ab1""';1C*I14Jẳ"1 -K*,-*L,4,F'b*5-<175m
1174,F'b*5-<17,-ư5,-41'J!'5-? D1-(
iL1"c% J:174J'1-,-'9,45-? -'% 5,
"> =',1-5!* !F!1I"=:ặH'I"(
iA'E*,FG1'B-!I,Fd>5 -K*,-*L,(

iầ-K*,-*L,1'J!'5-<5117%&'H!I174
"+# !"# (
iàI* -K*,-*L,@5-% J354,-!ơ'42'E*
,FG1'B-!I4HG,%&'aẩ175!F,'5!J,F!',g'5-ẫ(
ấOPậèẻẽ^_ƯZé^ẽẻẹ
h-ư5 -'b1 d>'Jư B'% J!.,5I b1='b1hI'ij&'ikl17hF*17dm17=:k'217
,-817C*I2E5dm1717-';15<*J'1-hFd17
Ag'-l5ắk:'(




!"$% $&$ '()* )*+) ),*-.) $/0 120
KE0LM-?6)N-CL ":EO*%-"*P),'&QNA"
134$,-%-"*5$*167189:;:<),=2)*>),?4- R0%$*Q '()*)*+)F !"$% )*>),"*P),"-)
5$*$@),)*3$&$'-A)$*/),$B"*CD%7:EF ?-.)R0E)1A)'()*)*+)120134$R0%)?J=<
G34$'()*)*+)=<),3H-)*<1I),JF
,->'5LS"F

TUVWX

YTZ[\]^\_\

Z[\
Kt?34),
y

`ab^YTcdbefgchigZ[\jbklmn
Yopqr
uu

uz9x

qopor
uv
uw9{
}rTY~

qoTl~

soo
wx
u|9z

[b^
xw
|vv9v

EL >

`\ZYTcdbefgchi^\_\jbklmn
()*)*+)5""0-)*!"?<|z=<'()*)*+)$EQ"0-)*!"?)*+)?<|{F
%u)*BL"0-$B"?('()*"3),")*E0=-Ov9vzF
?(,->E)EL)>?N*&$'-(")<7$BJ),*E"*t),N.=-Ov9v|F
mTbc^\gbcgb^ebcbcdbZcZgcZg
ĂÊÔƠƯĐăÔâêƠƯâôơƠĐưđƠƯƠƯƠƯăôăđƠ
ôăđàƯảƠĐàãƠáƠĐ
`ab^mT\Zạcb^ạằbẳb^ẵc\ắ\bjbklmn
\Zạcb^ạằbẳb^

b
~
,"L@v
v9v
*%7L@v
v9v
-%L9L!"),uz
u9v
GE0)*/$
|
|9|
12
34546789

92



 !"$%&'(&)*+(,-./%&0!"%1!2!"3&-,45-.!%6!%&7*8/9:"-;;)(!"<-"=>?@(,AB!"
&C>%&-8;?D+EF+3&G!"%6!!"H(;I-5:%& *;I-J
KLMNOQRSTUVRWQVRX
YZ[\]^_`abcde[\fdgcfdhid`_jk`a[l[mnop
_`abcde[\fdgcfdh
[
r
stu!"
v$
vD+?
w-x;;H%!y
$z

?{+@
|'9*>
E
E+E
}~!&
E
E+E
€%9(&G!"
E
E+E
,-./%&0!"(&‚%(&ƒ3&-,45-.!+„/4… !"?J?%&'(&)*+%&7*8/%6!0tu!""=>v$(,AB!"
&C>%&-8; vD+?F+!-x; ;H%!y"=>†$z(,AB!"&C>%&-8; ?{+@F+3&G!"%‡(,AB!"&C>!:'
%6!>'9*>+ˆ~!&&4*(€%9(&G!"J
]^‰Š[d\`Šf‹[df_Œ[\a[d[dŽ[jb_jk`a[]fdŠ[\
‘’‘KLMNOQRSTUQ“T”TU
YZ[\•^_`abcde[\c–[—[\jb_jk`a[]fdŠ[\l[mnop
_`abcde[\c–[—[\
[
r
w"H(;I{˜
{v+™
š& *;I@E
@™+?
›-;+;)(!"??+v
œ4/!&0%
?
?+?
4/?(&ž!",45-.!+(,-./%&0!"%1!2!""=>!&-y/!&)(9:%& *;I-5Ÿ-@E(,AB!"&C>%&-8;
@™+?F+(-8>(& '9:(,-./%&0!""-;+;)(!"<-5Ÿ-?{(,AB!"&C>%&-8;??+vFJ

‘¡‘KLMNOQRSTUVRWQVRX
YZ[\¢^_`abcde[\fdgcfdhjb_jk`a[]fdŠ[\l[mnop
_`abcde[\fdgcfdh
[
r
stu!"
@E
@™+?
w-x;;H%!y
™?
™˜+v
|'9*>
$™
$˜+{
}~!&
{{
{$+E
€%9(&G!"
v
v+˜
234356789

8






!"#%&'()'*+,)-./0&'1"#)'2&)'3#45"'.60"'*)7819:"#;<.%=)->?"#'@5&'.AB

%C,DE,).A5)'F(78 ".GB BH&"6 ;<.CD)->?"# '@5&'.AB CI,JE,5(7+5#45 KC)->?"#'@5
&'.ABKI,LEM
NOPQRSTUQVWRSVXYRTZ[RSRS\R]^_X^`U[RaVSQRT
bcdcfghijklmnokpnqno
rsRTaOXU[_tSuRTtvRwRT]^_X^`U[RaVSQRTxRyz{|
XU[_tSuRTtvRwRT
R
}
~#H)B.
LC
L%,I
€'!+B.
L
KL,L
‚.!B,B*)"#ƒ.
K
DK,K
„…0"'1&
K
K,K
†-./0&'1"#&‡"ˆ"#‰…0-…;./"I)'Š"#,‹0…Œ!"#D&'()'*+,)-./0&'1"##.!B,B*)"#ƒ.
&'.AB)7/&…("'*)78DK,KE,)-./0&'1"#9…0"'1&78#45Ž)"'*);<.K,KEM
bccfghijklmnol‘kl’
rsRT“OXU[_tSuRTVS”tVS•]^_X^`U[RaVSQRTxRyz{|
XU[_tSuRTVS”tVS•
R
}
–9:"#
L
KL,L

~.GBBH&"6
LC
L%,I
—(7+5

L=,=
˜Ž"'
LD
LC,C
†™&7š)'›"#

L=,=
†-./0&'1"#19:"##45"'.60"'*);<.L)->?"#'@5&'.ABKL,LEM
œOPQRSTUQVWRSVXYRTZ[RSRS\R]^_X^`U[RžVSQRT
Ÿcdcfghijklmnokpnqno
rsRT OXU[_tSuRTtvRwRT]^_X^`U[RžVSQRTxRy “|
XU[_tSuRTtvRwRT
R
}
~#H)B.

L=,D
€'!+B.
L%
LJ,K
‚.!B,B*)"#ƒ.
KK
K%,D
„…0"'1&
%

%,J
12

34546789
2
9




!"$%&'()*+&,-."/'0)*/1)2)**34)'-5")'6&78*-9:+:6&)*;-<=-%%&,>?)*'@4/'-A:
%B+CDEF,-."/'0)*G!")'0//'H*34B&,>?)*'@4/'-A:B+IDE
JKLKNOPQRSTUVWXTYSXTZ
[\]^_`abcdefg]^hfiehfjkldalmbc]nohfp]^q]rstu
abcdefg]^hfiehfj
]
w
xGy)*
$B
$I+%
z-{::|/)5
$$
$%+}
~74
$
$$+B
)'
$$
$%+}
F/7&')*

+%
!"$%&'()*+&,-."/'0)*&'/&'*34)'-5")'6&<)780Gy)*<=-$B&,>?)*'@4/'-A:
$I+%DE
JKKVTWPXRRTRXTRX
[\]^n`p]f^bphd\kldfdhfdh
Â]fhaơ]^
h
ad]^ĂÂ]f
ÊÔd
Ơ]^
] w
]n w ]o w ]Ư w
!"C&'()*
ê BC+C C} C+$ I I+} % $+
Đ)ă%âĐ$â
!"}&'()*
I$ I+ $ $$+$ $+ $+
Đ)ăâĐ%â
!"$%&'()*
I% %+ I +$ +$ I $+
Đ)ăIâĐCâ
4Đ$ô%âă+C 4Đ$ô%âă+ 4Đ$ô%âă+}
4
4Đ$ôCâă+$ 4Đ$ôCâă+$$ 4Đ$ôCâă+$
ư()'*-(đA&"9!"4'"&'"&"!9)*$/'&'6A&"9&à&!"C&'()*/'H78BC+CD+&"
)'-{)đA&"9&à&&2)*7{)!"}&'()*<8$%&'()*!"đ'-,!<-.)+đ'(/-.&)8/ảã)*'á!
&'à)* đ{ <=-4 ạ+BEz*>@/ 7|-đA&"9 &,")* )' <8ằ6" /ẳ) /! !" C &'()* ,! <-.)
)'>)**-9: ẵắ)!"}&'()*<8$%&'()*!"đ'-,!<-.)+)'>)*đ'(/-.&)8đ')*/ảã
)*'á!&'à)*đ{<=-4+BE

234356789

8







!"#$%&

'()*,-(./-012*3),24)5),.*67),2*8
91:).*;<)*=)>?)*28:),67-@0)*AB6C-DE
*6C),BF)28:@(2DGH*-.*;K*F1.*1=.L'MNOPHQ.91R2ST),*U:>V-WC),67-@0)*WX2*Y),R)**6Z),./E2.-QK.C2*[.O6\),21]2DV),28:),67-@0)*^_`L
a,b.Jc-D:1 d .*(), K*F1 .*1=.OP 2:<
)*[.,eKf_AghAD:1i.*(),,eKfjAihAD:1
fk.*(),,eKflAdhLm*8NQ1 ),1Nn) )*M)
),b.Jc-D:1JoOPB<K*p)qWP3>r),J8A
2c), 2S .*s B< K<ONK .(-K*(.L a,b. Jc.*67),.t),>\.A.*67),),b.Jc-)*uA>6\2
>-q1./?.*X*Q.),b.Jc-L
m*RNJc-D:1d.*(),2v),eKjgAghAD:1
i.*(),,eKkfAfhAD:1fk.*(),,eKf_AkhL
m*RNJc-.*67),2*RNJc-)*PN*<e2J8>e2
./w),A>e2 WP),Lx*-*Y.J8/:AWp), B6C)*y),)4-J8>r),A)-nJJb2K*p)qWP*X)*
.*P)* K<ONKZ>SAWC-)*y),K.*P)*2*z2{)Bp),V),*Y.[)WP./<),2*3:)*-q1B?2*LaQ1H*|),>6\22*5J

DS2A./<),Ov),KO-n)HQ.WP2*[.~4OPJ 2*<)-nJ Jb2Jc-
~<:),H*|),K*€2*->6\2A*X)*.*P)*KOC)B{)On)WPK*R-K*F1.*1=.Ob-L‚-022*5J
DS2D:1K*F1.*1=.A>),.*7-WC->-q1./?)]H*<:2SW:-./v91:)./r),2*<.*P)*2|),28:
K*F1.*1=.^ƒ`L'-q1./?)]-H*<:„x*(),D-)*
2*V), )*-…J ./p), >s ),5) 2*e) W-H*1†)
D-)* /: >]2 .V JP ./<), )S 2*3: 2(2 D-n1
H*(), ),1Nn)AH‡2* *.o),*\K‰,Š./<),.Q@P<‹WPH‡2*.*‡2**>]),28:2(2.Q@P^Œ`A,MN/:K*p)q WP)-nJ Jb2H*|),K*€2
*-.V.>6\2Lˆ*1V22*V),W-nJA,-RJK*p)qA
O<),>7J >s)-nJ Jb2)*:)*2*S), >6\2
K*€2*-L
m*32 )5), ),Ž->S), J].W:-./v 91:)
./r),./<),2*[.O6\),21]2DV),Lmp),WC-W?
,-(2,-YK2*<2*Y),.:2S2RJ ,-(2.*‡2*.*Y
12

H*-5) 1V),A>), .*7-.*6Z), .*32 *64),
.*4J./<),21]2DV),Le2BpW=NA2*32)5),
),Ž-.*67),@?91n)*<e2H*|),>6\22*YT
@Z-2R.*{N.*1V2WP@0)*)*M)^fl`L
-RJ *.*1=.,eKddA_hAD:1i.*(),,eKdkAkhAD:1
fk.*(),,eKkjAdhL
‚C-)*y), ./67), *\K ,-RJ ),Ž-./6C2
K*F1.*1=.A.*X*{1*Q.@0)*)*M)),Ž-/ID:1
H*-/Y.J;2*;D*

2v) J].DV ./67), *\K K*€2 *-H*R )5),
),Ž-D:1 f.*(), K*F1.*1=.La*y),./67),
*\K)PN2S.*s ,-RJ ),Ž-B< K./ZO1),H*|),H*‡H*|),.C->6\2Wp),)-nJ
Jb2 H*31 ,-(2AJP )-nJ Jb2 2*6: @?.o)
.*64),AB),Ž->6\2K*€2*-.V.L
'V-WC-)*y),./67),*\KJ[.),Ž-./6C2
K*F1.*1=.AJ].DV‡../67),*\K),Ž->6\2/I
),:ND:1H*-/Y.J;2*;DL].)Ž:DV>SD:1
H*-/:W-0)2*z),Ž->6\22(2Jp-Jb)*AJP
D:1gAjAi.*(),*),Ž-JC-K*€2 *-.V.A ),Ž-/I 2(2 Jp-A
.*67), Z )*y), ./67), *\K ~?. Jc2*<e2fk.*(),2*z),Ž->6\22(2Jp-Jb)*L
mv)J].DV WF)H*|), ),Ž->6\2,XD:1 fk
.*(),A.*67), ,eK Z )*y), ./67), *\K ~?.
Jc-2^i`2*</’),2*32)5),),Ž-2S.*s>6\2K*€2
*-WC->-q1./?2a*6 W=NA./-01 2*3), 24 )5), D:1 K*F1
.*1=.d.*(),2v),eK)*-q1A./<),>S )*-q1
)*[.OP2*RNJc-L“:1>S2(2./-012*3),B{)
>6\22R-.*-0)D:1i.*(),WPf)5JL‘1N2*z
2S./-012*3),),Ž-OPK*€2*-H”J)*[.L
•>r),WRN@(JAJ(1H*|>r),AB?2*)*PN
J8)*PN*<e2J8>e2–H*-/:W-0)2v)_ƒAdh–
D:1d.*(),2v),eKjgAghLx*-/: W-0)2v)
.X)* ./b), 3 >r), WRN @(JAJ(1 H*| >r),A
),67-@0)*>6\2*6C),BF)/Ž:Jc-WP~?.

34546789

9



2{-@/"2<I-.J2C#">-.5#Q*KR" !"# $"%!#&F
y)*!) @#8- +, -./078-2-29-;<=1234
56#'.]J-2#Q*"!;E-.4M';D#12#;|2N-2"2/-2 J 50J4E-.
"!-.2g)-2#Q* &R2'?"2i& 78-2 -292<)!o)4H#@/KR"4H# !"# $"%!#& ;<=
"V"'78-2 -29-$: ;<=2!o)4H#@/KR"4H# !"# $"%!#&;A-.J2<{-.
J23JFy)* J2c* "2*d"Y "23-. "!#8* 2g-.
"2x "2i X- .]J -2< 5/ g ;E-.'J2e -Q'
J 50J'"!-.;?g;E-.X-.]J -2#Q* -2L"F
y)* ;? 3 "!#8* 2g-. -/0 ;<= C#"2#82{-$)*_"23-.@/+["23-.F
aO"n*C"V"$)*Y"23-.5/ZY'Y\'1O"n*C
"!*-.7N-25/Y}'+\'1O"n*CKL*5/`'_\FaO"
n*C "V"$)* Y "23-.~"2% -.2#U- g* Z€5/
_Z\'"2% -.2#U-g*^€5/_`\'"2% -.2#Ug*`€5/_,\F
aO"n*C"V"$)*Y"23-. J2c*"2*d""!-.
-.2#U-g*-/0"2LJ2{-3"3.#C-/0'?
"2i 5/ & 3 "!-/0?"2I#.#)-4v78-21 &/#& @d012C
->-.J2P2q#2d4 2{-Fr*0-2#U-'1O"n*C
"V"$)* J2c* "2*d"_ "23-. @/ +[ "23-. ;|
">-.5U-;6"`‚'}\ @/‚['‚\'$x1237#8"-/0
?ƒ-.2„)"2V-.1UF
T2<@d0'"!-.-.2#U-g*-/01O"n*C"V"

$)*Y"23-."2LJ2{-3"3.#C123FT2<-.
1O"n*C"V";<= J2P2q#&w- @/"…58)
-2L"5/$)*+["23-.FaO"n*C-/0?"2i&
"!-.-.2#U-g*-/03"!.#)- 4v 78-21 &/#'.90 !)"W- "2<{-.
-#U4 464H#pK )-. @/!V#56- 28"2V-.
-#U4 &R2 p5D-.2*0i-Fu @d0 $)* J2c*
"2*d"J2C#?"2I#.#)-;iJ2P2q#56#'2>4
$?@/;#Q*"!R$)*4W? @)#"!Xn*)-"!E-.
"!-.@#8J2P2q#-/0F

 !"# $"%!#&'$)* +, -./0 1234 56#78-2
-29-$:;<=2>4 $? @/2A"$62-2B-.
@C0734 @/43*12D;E-.FGH-.?"!2=J $)* +, -./0 56#K*L"2#8- 4M ;E-. "2N
-.T#U4 46 2V 4W -Q 12#!) @#8- XY+'Z[\'$)*Y"23-.X-.]J ^_'`\Fa2#!)
@#8- -#U4 462V4W"2T2<-.$)*J2c*"2*d"Y"23-.'-2B-."!2=J?"N-2"!6-.-#U446-Q"2N"2-Q-2#Q*& "N-2"!6-.@#U4 -2#f4 @/g;E-.
4MFh8-2 -29- ;<= ;#Q* "!R-S#12 ) "/"29-1O"2=J@/"e0"N-2"!6-.J2e-Q?"2i
">-.5#Q*KR"4H# !"# #&"6#2jF
k 50J2V4W12#!)@#8-12D-.?"!2=J-/ '$)*Y"23-..]J[_'+\Fk 50J?"2i
K*L"2#8-!L"$l4 $)*12#!)@#8-';]7#8"m
4S"$V78-2-29-?0O*"V&Rg-.2 ]2%J2On*C-Fk 50J"2@e-.-#U4 46?4Mg;E-.'& @d0'2>4
$?"6#2j2A"&R2'!o)4H#;?-.@)#"!X!L"
n*)-"!E-..#AJ-#U4 464H#pK )-.J2P

2q#"V"@/"!3-2"3#J23"J 50J';q-."2I#@l#
;#Q*"!R-S#12 )"/-"29-1O"2=JF
rN-2"!6-.&s-2*V-&@/ @32-.>-4H#'&s-2*V-.#B)@/ @32
-.>-'&s-2*V-.#B)@/ @324H#K )-.t12#
!)@#8-12D-.?"!.]J `'_\Fu 78-2 -29-J2c*"2*d"56#-U!L"5 5v-. @/n*)-"94 ;O-78-2';q-."2I#
@l#@#82<l-.&c-2>4 $?$)*J2c*"2*d"
4/"N-2"!6-.&s-2"212D-.C-22<m-."l#2g->-.123'12D-.
.90;)*;w*F
T2< @d0'"!#8*2g-."2x"2i12#!)@#82M0O*X-g;E-.'J2e-QFy)*12#!)@#878-2-29-$:;<=;#Q*"!R-S#12 )"#OJ"P' †‡ˆ‰Š‹
2"%!#&"6#2jFzV#@l#-2B-."!r!#8* 2g-. { ->-.$)* J2c* "2*d"Y
"N-2"!6-.&Rg-."2N-#U4 46J2P2q#2d4 "23-.X-.]J -2#Q*'"!-.;?-2#Q*-2L"5/
234356789

8


7



 !"$%&'()*+,-./&0* 123452 +67
!&.&02()*8.-239:;<.-23=>*" ?,
./&0* 12323@&A:B C D&EF$2 G.=
H/&0* 123.I.JE &/) 9&02 K"L*
M21+N23B O 2P'()*Q.-23B R*.*S.

%23 9S"'2&T$ $U+67B C D&452()*
B R*.*S.8+L2;<.-23=
VL.W*! .X.)Y 2 G.A: ()* ;< .-23 A:
Z<'Z[=
\&P*./]9&T$ $%&^Y)23,BYA"B$%&.-&
B -.A: +&P* ./]2_&E Y) ./6` B R* .*S.'
B R*.*S.9:+ab&0..cY4d&(-.()Y' e$
(,'+&P*./]2_&E Y)()*B R*.*S.=

fghijklm

Hn&^&2 ./o2 ./N23 !$ p2 q02 9&02 H)&
r%&sN23 H/*23 6p23'V Y) r%&tuY)23'
V Y) V -$ b02 'V Y) vo"$T D&(1'
B M23 EL YU .w23 7B 9: - V Y)
B M23 K) b02 9&02 H)&r%&sN23 H/*23
6p23'+x GB2 S2 YB FB.n&.I &02
9: Y:2.:2 +P.:&=

yfz{|}~

hf|fh|h|
=cA)B(c(.c/*/3c/")24H c&/
/c9c2.&Y2= 5 ĂÂÊ'
;Ô;t;ÔZ=
m||ƠƯĐ=c9&t
(&Y2 c24Y(YB& (&2*( (*/3c/" Y//c*//c2.
/&2Y(&2*(&.&(=ăÊÊâêôÊĂơÊưÂĂ

ĂưđĂÂÊđÊĂê'

ƯmmĐ àc*//c2c
/).c( ).c/ c24Y(YB& (&2*( (*/3c/" Y/

$)((&9c (&2*( BYA"BY(&(=ảĂÂãÊ'à
áZ;;tZ;Q=
àfạằẳ=ẵ3 &T21*Ao$(:23
9:$nb02 NK)BYA"B$%&.-&B -.=ảơắĂ
Ăêôã6ôã3ĂÂặôã67ầ5ẩẫ
Q'Q8'ấ'Z<=
áƠậè Ơ=q6` +5* .ẻ$
&J*$_.(X"L*.X ẽ2 !2 6é23.`&EL.
W*! B R* .*S.2_&(Y&9&T$ +) ^Y)23 $U2
.ẽ2 , BYA"B .U&b02 9&02 H)&r%&sN23
H/*23 6p23=ảơắĂ Ă ẹềã ãôơểĂ ễô
ãếệệ3ĂÂặôã67ầ5ẩì
kỉkh
ĩ)BYA"BY(c2)(Y t(&2*(&c22c
/c(*A.).()*2)24cA) &/*/3&cc24Y(YB&W*c
c24Y(&2*(&c22c (*&9&c 4í*2c Y/.&Y.c/)B&c
.YB&W*c cịòãÊãâã';;Z''<Ô;t<ÔZ=
õóọmồmƠ á=ẵ3 &T2 1*
 ổ2+Y-29:+&P*./]9&T$ +)^Y)23$U2.ẽ2
W*)B R*.*S.2_&(Y& 12e23$%&t^Y)23ì
ảơắĂềĂ3ỗĂố6ôã3ĂÂặôã67ầ
5ẩ=
ộờmih| =c)(Y2( Y/)&A*/c
)24 Y$BA&)&Y2( Y(*/3c/" &2 4&*(c 2)()A
BYA"BY(&(=ẵ)()AYA"BY(&('ĂÂÊ<òtởỡỉỡĐớớ|hợ

ù 2A)$$).&Y2 )24
c$Y4cA&23Y.c&2*(r*Y()&2 ủ &A4/c2
)24 4*A.( ũ&. ủ /Y2& &2*(&.&(úảĂÂ

—·šœ£ž€€±'¯;Êt¯;Q=
€Úˆmhƒ„‚ìhkkƒmˆmîhiíìõŠmƒ†
Ž€öA“).&Y2)24 2)()ABYA"BY(&( ½)()A
•YA"BY(&(=Ÿœ ¡¢£ ';8Qt;߯=

ì…kkˆ‰²
{ìì§ìì|§‹ìì즳§³³§fì{
€Ž|ìì쳧³

‘cA)B(c(Y“2)()ABYA"B()“.c/(*/3&)A./c)$c2.)/c9c/"Y$$Y2')24.c&/B/c9c2.&Y2&(.c
“Y*(Y“&2.c/c(.Y“A&2&&)2()24/c(c)/ c/(=öb÷c.&9cY“.&((.*4"ò)(.Yc9)A*).c.c/c(*A.Y“
(&2*(&.&(ò&. /c*//c2.2)()ABYA"B().;<$Y2.(BY(.(*/3c/"=¤12

34546789
1
92




!" $%&% '()*+%+ '( ,-% ",*+!./0 1,'%(," $',- &%)*&&%(,(1"1 !" $%&% ,&%1,%+ 2!
"*&3%&!.4%"*,"15,%&607(,-"","*&3%&!1&%83+$',-90.9:;1<%&13%$',-9.6:;21+$',/.6:.=()()*"'(;,-%,&%1,7%(,5"'(*"','"$',-&%)*&&%(,!"1&%7%+')1 ,&%1,7%(,2%5&%
"*&3%&!;"*&3%&!;7%+')1 ,&%1,7%(,15,%&"*&3%&!.
>?@ABCDEFGEGHIBH@IGJK?CELCMNOGHKC?GP?QK

234356789

8