Kết quả điều trị thoát vị đĩa điệm L5S1 bằng phẫu thuật nội soi qua đường liên bản sống



LMNOPQRSTUVSPWXPYZ[\]^_`a
bc]TNXPde[_O]f

^lmlnopqi[r_stu
^lPu
^lm
VgVhijk
ij
v
i
ijnwx
]yi
7

z!2{!|=:!=B:2.:}~&1,-'&!;$'&5=&1!)$':€

-./0&3123$
,1456&13$!7 4583.$
31!$%& €=:4%&‚'&!&!ƒ& !„&H2…&:!2…:;H†H'/‡ˆ7H5I K!|=:!=B:&.$}2$#JA:!2…:;‰=
H56&1#$%&‚Š&}~&19{‹9‡Œ
:42&1:!6$1$&::!…&17Ž
87H&!::!…&1Ž
87:3$z!2K!|=:!=B: .:
}~&1-'&!;$'&)$':€ &!‘//’ H“!H…&!1$…”:‰=ŠH$•=:4:!2…:;H†H'/‡ˆ7‚‘&1K!|=:!=B:&.$
}2$#$%&‚Š&}~&1>z:‰=Š !2:!JA:=–$:4=&1‚—&!˜
,
™š,9:!JK&!J:(
, 2&!J:(0
,:›#'&/Ž&(

7,Ž7>1!2…:;H†H'/‚%&K!Š$ !$/0œ,0,;82&…!4ž
œ,0,@$:4Ÿœ8,š>ˆ=/–) ˆ !ƒ&:4=&1
‚—&!,œ1$Š/ ¡=~&1 ¢&7,
,) ˆ#5&1:,7H$£/ 1$Š/ ¡=~&1 ¢&
,7H$Ê/>Ô:8,0 Ă=~&1 Â&
7,}=/>1!6$1$&'&!&!&=A:4Ơ#3$;Ư$0&1;$' :4=&1&!,7:=Đ&>2ă8:456&1!IK9,

!0&1#JAH5I !:/&!:!2:;HH'/>1!6$1$&&/;$'&:4=&1&!,7&18A>1:=&1!$%& =
!2:!JA}â&:28&,!$'==;8:$& !&1 êK!|=:!=B:&.$}2$#$%&&}~&1:42&1H$=:4:!2:;H
H'/7>
ôơjưkđjojoiutulàuriảsiãinljtáạằẳkằẵắl[\]^l[

PVPQ

ẫíìấậồẫẽỏẫõứầẹéỗửậềểữậĩ1ậẻồậề
ìíế ỗầẫíùậủCúụỹẽẹặầẫầấẫ
èẫẻồậề ọậ õọậừầ ềọẫìé
ẫịợậẹéòầẫịẫẽỏẫõéóẹéọế ờởỡCĩậề
ặầẫầấẫậèẻẽứầẹéỗửậềểữậĩ1ậẻồậềẫ
ậếFDCốẫầậữậìỗẹìậềữậìầậễẽ
éỏậềỏíẫứầ1ặầẫầấẫõéỗửậềõễẽ
ậễụậõ
õấì8ậềẫ!ẫíậễậậềữậ
ìầậế ế6ìẫữầ"ỏậềỏíẫứầ1éòầẫị
ẫẽỏẫõéóẹéọếờởỡCĩậềặầẫầấẫậèẻẽ
ứầẹéỗửậềõễẽểữậĩ1ậẻồậềụ

ặầẫầấẫậèẻẽéẹậềểễếèẫểệẹìỉậ
ậềễìễậềĩíậẫịẽậềéòầẫịẫẽỏẫõéóẹ
éọế ìèẫẻồậềẫổẫểỗậềốéộìĩọẫẫẽỏẫõéóẹ

éọế ờởỡCốớẽ ậòầỗầ éợế ếễ ỗùậề
ỏậễếẹậềểủCũFúụừọậậẹFéỗửậề
ẫíìấậẫẽỏẫõéóẹéọế ờởỡCếễìỏìặầ
ẫầấẫõữậẫỗửậềểệẹìỉậẫịẽậềặầẫầấẫ
ậèẻẽểễứầẹểựểữậỳỷỹờýỵờ0õễứầẹ
ểữậĩ1ậẻồậềỷ2ờýỵờẽộì2ỵờ0ủ3ýởúụ
4ầíẫéậẻ5ớ6ậềéỗửậềẫíìấậậễẽớệẹ
õễẽậòầíầẫồậỗì7ầẫị8ìề1ặầõ9ậề Pfd#V$d%U
ẫổẫểỗậềì9ậềì
ẹẫậềĩọậậ
ậố
ậẫỏ
õễéộìéợế ồẫẽỏẫõéóẹéọếốìầồì9ậề ^Pkằu&ắạ'j(unukiinjurix)o
ểễẻẫịỗửậềì
ẹếựặầẫầấẫõữậủũúụ ẽẹặầẫầấẫìèẫẻồậề*ọậõọậọẫ
ẽéộìéợế ề1ặầõ9ậềờởỡCếễéỗửậề ìẫịẽậềẫửềẹậẫẫỏậềDCEFDCởéíậíẫ
ẫỏậềởEFDCụ
 !"#$%&!'()*)+&1!&!,-./0&3123$,1456&13$
mPãu+,in
!7 4583.$
ỏìĩọậậ
ậì-ậéẽỏậẫẽỏẫõéóẹéọế
9/$#(:!&!;2<!/=>?@=>;&
ờ
ở
ỡC
éỗỳìặầẫầấẫậèẻẽể7ẫẽỏẫõứầẹ
318A&!B&(CDEDCEFDCG
318AH5I !JK:!=B&(FGEFEFDCG
éỗửậềểữậĩ1ậẻồậềụ

00

12324577897

87


!#$!%&'()#$*&
+,-.-.0-123.4536789:8,; 3.<3=>-?
30; .4@1 AB-CD.E-? DF; 3.G4 ;H36I-?C
D.E-?DF; 3.G4 .JK L-? ML-?C3.4536789:
8,; 8:> N:- ;O3AB-1.0- 3PQ-?R-? AB1.F-SK3.T-DU-.CA,-.-.0-8V-?W3.:;?U:
6X4-?.UB-1R>Y
!#$!%&'Z[\]^
_.453673.< N` NUB- .aK 6X -?4XUN` NUB.aKbD.4c-? ?U:- N:; defg h ij;; 3.G4
1.Uk>-?:-?Chl;; 3.G41.Uk>mn1b.JKL-?
ML-? 3.o3NP-? Ap; MU-.CL-? ML-? .JK
hq;;b3.4536789:8,; 8:3T-?bA,-.-.012151A,-.NW34X-3.0--@-?bA,-.-.0-3r
1.LU3.:;?U:-?.UB-1R>Y
stuvwxyzu{z|}?.UB-1R>;E3cY
{~u~ux|.n-;>3.>-3U,-Y
ux~u|fLNU,>8Pa1NX; M1.
6XNWA-?K.T-;k;fffglYjY
t~xyxyux~
}?.UB- 1R> 12 M 8V-? 3.>- 1: 8LU
3Pa-? 3.:; ?U: 6X 1513.E-? 3U- 1: A,-.
-.0-3=4-?.VMQ.4X-34X-Ac4;3C1.M
m-?1.4-?.UB-1R>Y

tĂÂ

Ê:3=B-1513UB>1.>p-N:1.n-6XN4U
3=r1.Ô-?3EUN:1.n-8Pa1eeA,-.-.0-Y
51A,-.-.0--XƠ8Pa11.87-.K.>3.>3
-OUM4UƯ>:8PĐ-?NUB-Ac-ML-?8Uk>3=73.453
6789:8,;defg3.G41513UB>1.ăâ+,-.-.012AU<>.U,-8:>DU<>=êfgôjgAB-m43.453
6789:8,; 8Q-3T-?defgC8Uk>3=7-OUD.4:l
3>T-D.E-?1cU3.U,-b_.<3.453671.Ơơ>NX
3=>-? 30; 6X 3.45367AB- defgY.Ô-? 3EU
1ư-?-.-3.HƠ151A,-.-.0-3.45367defg
012134667869
76



-.P-? D.E-? 8Pa1 1.87-. A-? K.PQ-?
K.5KK.>3.>3-XƠm4121518@18U<;-.Pâ
D.GNUB-Ac-ML-?.JK-@-?đhl;;C3.45367
89:8,; DF; 3.G4;H36I-?C3=Pa38L3ML-?C
3.4536789:8,; 3=4-?.4@1-?4XUN`NUB-.aKC
.JK-?51.AB-CA,-.-.0-123-3.PQ-??8>EU-?:Y
}.-1.>-?CƯ>Ơ3=-.K.>3.>38Pa1;E
3cNU3=4-?151A,-.5-D.53.L-?-.H3â+,-.
-.0-8Pa1-;MHK12?LU8O-C?0Ơ3B3U1.`
.4@1?0Ơ;BD.E-??U-1Qb5187-.8U<;
6X4 mPU.P-? m-Y:=; đAĐmPU-?4XU
1>-?M:>8L3ML-?de3=B-K.U;Ư>:-?3.-?
6XM4-?M4-?6UD.4c-??U:-89:3=B-K.U;
Ư>:-?-?.UB-?C8@3DU; m- 8PĐ-?6X .,
3.L-?-4-?C8P:L-?NX;6U,1Ư>:8PĐ-?m1:151L-?-4-?C=Ô3.,3.L-?L-?-4-?6X

Ao38T>3.:4351NX;6U,1Ư>:.,3.L-?-OUM4Ub
Mm-?D.4:-;XU.4@1DG==UM4-?@; Aàg
K.T-1>-?M:>bAO1NOm0Ơ1.-? 6X-?C1o3
m0Ơ1.-?6X-?C6X4L-?ML-?6XAO1NO6S=ê3.T-DU-.C;X-?1R-?b85-.?U53-3.PQ-?
6X3-.3=-?1:D.LU3.45367b3Uơ-.X-.NHƠ
3.45367C?UcUSK=ê3.T-DU-.CDU<;3=:=ê3m4b
1T; ;5>C=Ô3.,3.L-?6XD.0>K.1.VU101Qm:Y
ảUee A,-. -.0- 8Pa13Uơ- .X-. K.>
3.>3NHƠ3.4536789:8,; -OUM4UƯ>:8PĐ-?
NUB- Ac- ML-?Y_>U3=>-? A-. 3=4-? -?.UB1R>âãiCáeạCằằđ3.HK -.H3âieC1:4-.H3â
leC3ẳN, -:;ẵ-IâgCeẵgY_=U,> 1.R-? N0;
MX-?D.21.7>-.H3D.Uơ-A,-.-.0-8UD.5;
NX8:>N:-1.0-6U8U<; ảắf3=>-?A-.NX
ằCqC3>Ơ-.UB-M:>;8U<; ảắf1.0-3=>-?
A-. ?Uc; >L-? 1- gCábảắfNP-? 3r eCg
8U<; ?Uc; >L-?1-iCg8U<;YR18O?Uc;
1.R1--?1O3ML-?3.o3NP-?Ê3rejCl
>L-? 1- geC M:> ;Y_.ĐU?U:- 3=>-?
A-.;XA,-.-.0-Ư>:Ơ3=ôNU8Pa16U1E-?




 "#$ %&'()*+% , - .(/ (/0( 123 =,(/ %/B-%C1V? 1=#WB(A /( /2? N
/45 6789:;<= %>? %@(/ %>7(A %/B-%CD %>2Q(A/35(EB5/,=I67)JX(67%>B(A%/Q
(AEF%/G(/+%H?&=I)J/K(A%L(/M(%/+F A?(%/YBZ[#%\(/1U(%/Q1<=/(%7/2?
%>B(A"".(/(/0(123 /4567;<=%>?%/@ N%/]=%>2Q(A/35(EB%/B-%C%-5/-%5/,
NOP%>2Q(A/35R"#"ST;/L(A6+F123 /U% ?(%/55/^&%/&M%)
_`abcdefghijklmananoakpqnrsqtuhvwhmkaxiyrizi{al`ay|ab
efghijk

~piR(=#%>&(A.@(/€16 / /&‚(T
iˆiq‰an
Š?=
ŠŒ
uqŽ‰qnrsqtu
*>&(A%0=
](5/,
](%>-
njqnrsqtu
?>‘
Š- />‘
’‰gnqn“ˆgqnrsqtu
”"OS
•"OS
–iqŽ—
˜](%>](
™&š(AZ2›
œ%>KA'(
œ%>KW?
’‰gnqn“ˆgnr`abzi{al`ay|abžkkŸ
J/ &Z¡
J/ &(A?(A
si¢nsq
01

a

ƒ„#…"€†#‡‡

}

PP
„„

‹O
ƒO

O
P"
„O

O
‹P#‹
P‹#ƒ

†
ƒ‹

$‹#ƒ
…P#‹

P
"„

"#"
†ƒ#"

†
‹
$"

O

$‹#ƒ
$O#†
„‡#P
O

O

$ƒ#‹€„#…
PP#ƒ€ƒ#P

O

234356889
8
981



 !"$%&'(&)*+),-./,/0*&(12$3/456476(89:-";" !"$%$< =!,>?@A5647B6
CD0"" !"$%=EFGH72=912=9@IJ6G7B6KL657" !"$%M/">NO
PQRSTUVWXYZ[\]^\_`RSa`XbcRYdeRbfRbQRb_gh\i
VWXYZ[\
jklX\i
nop+q=9
G6rsr6I
nop,t=
L65sr64
uvw@7B

GH64sr46L
xy=9qz=9"{1(D*|
}~8 <="<=*.=" !"$%@12+q=96"€+)7B
}~8‚=9 <="<=*.=" !"$%@12+q=96"€+)7B
ƒ/9/(=„D(8">z+…/,‚=9$/),@"DC=B
ƒ/9/(="† M‡/">D=9ˆ‰=@"!=9B
ƒ/9/(=">D=9ˆ‰="/0=<=-ŠD"D‹"@-N"B
ƒ/9/(==Œ*$/)=">D=9ˆ‰=1(D*|

UPŽ

‘(*ˆ/= $< p(*-1 =6’†D=9 $< 1 D $<
“/”/("( +< =•=9 =9qƒ/&/"/–= - =9 ">=9
+'=$—,-ŠD"D‹"=y/1 /" !"$%&'(&)*
,y"12=9"˜"+q=9„D(+™+/–=-&2"12=9O
xš=9$3/1—-!"">/;=,›()"2=9Mœ=9,œ
=y/1 /,=9=q*!8xO(>*">=9-ŠD"D‹"
=y/1 /" !"$%&'(&)* ,y"12=9=9<8,<=9
-|ˆ/0=$<&q,ž=9Mœ=9>y=9>Ÿ/OD8$‹86
-ŠD"D‹"=y/1 /„D(&qƒ=9+/–=ˆ.=12=9
}Gpr*3/&q,!-Mœ=9">=9"ƒ/9/(=9C=
&t8=Œ**œ,& ,˜,-œ,, =•=9¡
¢=*<-ŠD"D‹"=y/1 /„D(+™+/–=}Gpr&(=9,¡O
…/$%"> &'(&)*}Gpr,¡=•=9&:,&/;*
9/./-ŠD*< "=/£D+<>< ,.=, &qƒ=9
"/0-,‹=" !"$%„D(+™+/–=-=q+™+/–=
- ¤-63- }Gpr -› *y"-C= +–= &'(
&)*6 .=9 9/(=&'( =E6*E* =9(=9 }G
012134667869
76

mgh\i
K6rsr6H
r6Asr6K
rG6IsI6A
GK@IJ6GB
5@G6GB
G6rsr6I
I6KsK6L
AG6GsK46L
56rsr6K

+3=6*< ,‹D=‚,( O¥–=,…=&¡,=9,¡
=•=980D"2"D‹=+/=q .=9+/–=ˆ.=
12=9>y=96>?pr" !">(,¡9¡,>y=9¦=1
$3/,!, $%"> !,6-ŠD "D‹"=y/1 /„D(
&qƒ=9+/–=ˆ.=12=99C=9/$3/+2/"/0-,‹=
*| *z ">D8£= "2=9O§D†""†= $< ,y=9 1—
-ŠD"D‹"=y/1 /}Gpr$3/IJ6L7 +<"/0-,‹=
„D( &qƒ=9 +/–= ˆ.= 12=9 ¨K©OD8 =/–=6
&qƒ=9"/0-,‹==/£D/,ª=-œ"Dy,$<
"¡/„D†=,›(-ŠD"D‹"$/–=6’†D=9$<1 D
-ŠD "D‹"=y/1 /„D( +™ +/–= - , 5HL
">qƒ=9-"‰,¡GH7 ">qƒ=9-+<" !"$%
"…/"C=9}Gpr¨r©O
«ŠD"D‹"=y/1 /$3/qD&/;*$0"*|=E6
 ""|="q¦=9"|,ž,-C=*£* $<¬q¦=96
M/)=3-M &¡>N"=9˜="ƒ/9/(==Œ* $/)=
@">D=9ˆ‰=56r=9<8B$<=(=­/-œ,Op(D

*|,!,">/)D,ž=9+t* 1<=9,./"/)=>‡>)"




!"#$"%&'%(#$!)*+,-./012345%
678#/9:;#$%<=#$%>.?5%678:@(:":
#$A#:B7":.CD2EF1GHIJK3LA#:M#!N
:N#C7%":$8:;#$!O%5#/#:":#$A#
:B7P'P"#.(%QR:@(DEF1.?ST7%7U%
VW9%'"%.X!Y(!Z* .ST7'[:*\*]:'
%W9DEF1:N:8%Z#%QZ7:B#$V^* P/#$
%_%`a%*W%*"7`%b$(##c* .Z##$d#%eVZ
%"S"%./f5#:B#$%WSGgIhIiK3
j'"%.X!Y( !Z* %) ./' #": Qk %Q'#$
#$A#:B7:@(:l#$%m:5* %nVZoo`ip`
!^9 V/ %) %'"%.Xqk q/#$ :(# %ZS 67(
!%%QA##N`!N:;#$V/#$79A##^#*/r75%
:":%Q#":Qk-g3+?%)%'"%.X#/9`Qk-g:N%)
fX!u9Q(s(%Q7#$%^* ./'.v#$qV/* Qw#$ =# .v#$ #": Qk`'8#$ m#$
$(#Qw#$=#:'_#$#wP'q:79)#V/*
.Z:`a%:N#$79:=%\#%<=#$Qk%r##GxK3
jW%:8fZ##^#P(7*\!z{2]#$/9%B#W%P(7*\!))* %Q(%|#
%QM#$_%'"%.X3}N~J%Q:<(VW9!

%Q.(Qk-g3j79#A#`V^* P/#$fZ##^#:N
:8%Z#`%&'q:<(S8:(#%ZSST7
%7U%VM3j'"%.X!Y(!Z* %).(Qk ]!Y(
Fi-gm#$S\f5#`]#‚#$%Q#/9#^#%'"%.XPƒ!u9Qk-g./'%Q7#$%^*
=#`!)*./':@(_#$#wP'Pƒ%Q>:%5SVA#
_%'"%.X./]%QA#%Q'#$P'.?:7_#$P_#$
:v#$fA#3„|#:7#$`ST7%7U%#wP'VA#
f8# P_#$ Pƒ $[S N …# =# .?#‚#$
%QS8:N %5%fX*/s<=#$ '[::d%s<=#$
67(#wP'#57*7_#%5S:U#(#%'/#./M#
:5%\#%<=#$Qk%r##3}8~JfZ##^#
01

%Q'#$#$A#:B7:@(:l#$%m:N%'"%.X!Y(
!Z* .X%Qa.(Qk-g!C7$[SN…#%Q'#$
.Z: %5S :U# ./ VW9 f† _%'"%.X3+Z:
m#$VW9!!Z*:N#C7#$79A##^#`%Q'#$!N#C7%":
$8#W#*M#!5#.X%Qa_#$V/* .Z:%a:
tS.?.X%Qa%'"%.X!Y(!Z*./P(7!NV/‡
%7U%VW9 %'"%.X./ qy#$ :y *] :ˆ( P\
s<=#$‰%Qt3zw%%|67(#%QŠ#$%Q'#$67"
%Q|#VW9%'"%.XV/S8V/*V†#$V‹':":%/#
Sr#:@(_%'"%.X%Qf†`*[%."%:@(_#$#'#$S867(9.CSa(
%'"%.X`![:fZ%.?:":%Q!Y(!Z* q%QlGiK3Œ=#%5#‚(`.Z:m#$

)*P'"%%_%%|#%QM#$:89*"7%:":!"*
Q_%Y#*M:Pƒ8#<]#$QW%#C7!5#%r*
67(#P"%./:":%('%":%Q'#$*\3
jQ'#$#$A#:B7:@(:l#$%mm#$$[S
%Q%Ql$r#VA#%QA#./s7_#$q!Z*./'#":Qk'[:%'"%.X!Y(!Z*q%Ql`
![:fZ%V/ %'"%.X!Y(!Z* q%Ql s( .v#$
Fi-g!<7%A#:Š#V>(.?ST7%7U%#wP'67(
!!Y(!Z* Fi-g%)%Q7#$%^* ./%'"%.X!Y(
!Z* ./' .(Qk Pƒ $^9N …# :' ST7
%7U%#/9GJIŽK3„$A#:B7:@(:l#$%m*?
:n%5#/#]%r#$%'"%.X!Y(!Z* Fi-g`a%
fZ##^#%'"%.X!Y(!Z* ./'.(Qk-g./
m#$:NfZ##^##/'%'"%.X!Y(!Z* %)
%Q7#$%^*./q%Qls(3N!C7V/#‚#$%7U#
VtQQZ%:@(S<=#$S"SD2EF1P'P"#
.?:":#$A#:B7":3}a#.|.U9.?ii
fZ##^#!VA#f8#P_#$%Q'#$#$A#:B7:'%W9!w(#
%'/#./Z7678:('3
DT7 %7U%#wP'VA# f8# P_#$*]Q(
*w%V>(:Š#ST7%7U%a%s^*VW#%Q)#.Š#$
23435688198

18

 "#$$%$& &'()*+)#, -&./$0
&1&23$04$05)6"7#&'4$089:;<=>&?@A
$07B$C@&DB$99"#$$%$&EFG7
HI2%, .J$0&/&5K&"7>$C$0$07B$ C@ M$ &7>$ J$ NJ7O$5'P7./
23Q$0"#$$%$2P$O$$R+)ST)3Q
 7$U$ &J$ N7#$ 'V H3O$0 H H HW@
&@X&$JF<

YZ[\]^

_W@&@X&$-7.727B$"A$./$0,`D+,-&
2a+b$&D7S$'b$0 "#$$%$& &
'()*+)#,-&./$0&1&23$04$05)6"7#&2J
& &'(89:;<=>&?@A$07B$C@"3P)M@
&DB$99"#$$%$&EFG7HI2%,.J$0
&/&5K&"7>$C$0&7>$ J$NJ7O$5'P7./23Q$0"#$$%$
2P$O$5T$T,C$05`$7V@&M$0& &'(
)*+)#, O$)ST 7$U$&J$N7#$'Vcd
&@X&$JF<

]efghijk

lm$0 &n7o7$ %$ &J$ A, O$ =+
_W@ &@X&-&./$0pq#$ '7#$ rR@ $0(
s7#&tC)uv&DQ07mH )wm$0&n7&D$0
?@ &DU$$07B$C@<

x]yz{[|}

~ZkzZZZ{Z_.
&D2+&D+2$N.H7o7.7$D2@,"+DN7.
D$7+&7$.@D07+2&$7?@5@&, +$N


,H27+&7$. 7$ $.@&7' +..<
55p;<
Z k Z [i {Z { Z
Ăf ÊZÔ@22$N.H7 7$&D
2+,7$+D+$N&D+$.D+,7$+22@,"+DN7.&,F
'D.@.$'$&7$+2,7D.@D07+2&$7?@
+ HD.H&7'5D+$N,7ƠN5$&D22N .&@NF<
5ƯƯĐ5ă;păă<
ƯZ [ZZâfêZZ[fi[ZZôơZ
Z[ÂkZzâkÂĂ~ƯZ_D@&+$@.
$N.H72@,"+DN7.&,FD89:;N7.
D$7+&7$&D+$.D+,7$+2'D.@.7$&D2+,7$+D
+HHD+<ưđưđ5~59p99à<
ảZâkZZ]ZZãf]Z]fZ
Z]fkZêZ~áZl,H+D7.$HD@&+
$@. $N.H7 2@,"+D N7.&,F +$N
H$ 2@,"+D.@D0DF D+Nạ+$&.0,$&
N0$D+&7$ +$N D@DD$&N7. D$7+&7$<
2ằẳẵắ<
áZâf[ZZ]êZZ[fiêZZÂ
ÂĂÂĂ~áZ$.@..@2HD@&+$@.
$N.H7 2@,"+D N7.&,F + .7$02
$&DoHD7$;+..<2ằẳằ

ằ5ả5p;<
ZặÂkfĂZ[fikâfÂk
]~Zầ$&D2+,7$+D:@D07+2ẩHHD+7$
ẫ$N.H7:H7$_DN@D.<0ấ5;9<
Z [fiZZâkZ[ZãêZãZ
~Z:@D07+2@&,  HD@&+$@.
$N.H77$&D2+,7$+D2@,"+DN7.&,FD
702F ,70D+&N N7.c D$7+&7$<1ẵ
ằ5Đá5ẫ9ăpẫàà<

iiÂô
ậ]}è]á~ặậz}ậz{ậơ
ậzậ}ậ]z{zậặ}}]{ơzặậ}{

L7..&@NF+.&+....&D.@2&99H+&7$&.7&D$7+&NN7.89:;HD+&N"FHD
@&+$@.7$&D2+,7$+D$N.H72@,"+DN7.&,F_ầẫ8ẻ+&&:H7$+2;NH+D&,$&s7&
ẻ@$7'D.7&Fr.H7&+2D, ẽ+$;9&é+F;<ẹ@D"ạ&7'7.&'+2@+&&27$7+2D
.@2&.$N.H77$&D2+,7$+D2@,"+DN7.&,F+&&89p:;2'2012134667869
76


6



!"#"$%"&'()*+,-)../!0#0!"12(+3!"40!"125+6)7#89!"1:;!"19"0<=)+:=390$
&0880&>9#0"0<#%"&5?)5@3"4011"9AAB%"&*?)5@3!0$9"0<#%"&?C)-@)D!"#
EFG&><9&;<91$"#8H">IB"0#8>9"&8;9!"#KLM0!B9

B19!&"A%"&?3=8"A&)P"&8<#&9&N1&3QMRSL0&&";3"#8;;>0J;<99"0#$9#0"880&>
"S+OG=)
TUVWXYZ[\U]ZX[^X_`^X_UYab`X]c`]bUYdae`]aYcdfegaYZ`[^hUY]`ab`X]cijklcmin

01

234356889
8
198