Sức khỏe tâm thần và một số yếu tố liên quan ở thành viên gia đình nam tiêm chích ma túy nhiễm HIV



 !"#$%"&'(')*+
,%$+-.+"""+/0"$

-1234567839:;<)="6>36?>@;-6>33?>339:A<CD>"6>321>@A<3EF3GH>@"?6;
8IJ
KLMNOPQO5RSTUVWRXLYZN5P[T\LYT]LY^2_`aLYbQJRST56N4]Jc
2_
dLYPef4YRJgLThdZNbNOPQO4YRJKLTRiPZN6jI^2_`aLYbQJRST56N4]Jc
kl]f\LmhTnRopP
ONLTqd^2_`aLYbQJRST56N4]J

brstLY`aJPJgfTRuTRfrPvwxIJKP4rfMrLYstLYTyLYYJrMzLR^MJ{dLNwPQO_rY|LRL}LYnR\LY
LRoP_OLYTR~fsT€IJKTTR~fsTLY`aJPReLP_OLYPRaJYJrLed‚NJTLRƒLYP|TM]LY„iP…JP†JshTnRop
PefPRqLPRNLRZJgLYJrMzLR€‡ˆTPJgdLYRJgLThdNf\P‰PRVTP_QLYsP_pss^Oed^P_qfT‰fTŠrPRNLRZJgL
YJrMzLRLrfPJgfTRuTRfrPvwLRJ‹f6jIZNf]Pstw[dPtJgLŒdrL€4YRJgLThdTPLYrLYPRdPRŽWP
81PRNLRZJgLYJrMzLRLrfPJgfTRuTRfrPvwLRJ‹f6jIPQJ6N4]J€m‘‚ˆLYPRrLYU’mm
8TROPRiw^
9^LY`aJPRrfYJrTJdRJKLP_qfTffhTM]LRM[L_iPL}LYcOedZNsP_pssP`LYhLYN
^
ZN8^
\RzLRWR`LYP_zLRTidP_vTTR_rY|LRL}LYTR~f sTNw[dPtP_dLYPef P|TM]LYM[L
sP_pss^Oed^P_qfTf
RKstP`LYhLYN9^
c9^80ZN9^1cW9^9984YRJgLThdTROPRiwLRdTqd
TJPRJKLY|LRL}LYTR~fsT^LeLYTrOTRiP`LYfQLY`JRP_PRNLRZJgLYJrMzLRMYJfPRJdLYdw
TsP_pss^Oed^P_qfTfxPRNLRZJgLYJrMzLR
32Ă6=FÂ3ÊÂ3F?Ă9:<$<ÔƠÂ3ƯĐĂăFĂ3D><Fâ3ê>3ô3GH>@ĂCê>3Âơ8ĂC9Â

ã-á$ạ-

ằẳẵắắặầẩẫấậèậẻẽắặéẹậ
ẫẳềểễậắẫẳếắẻẹệắìỉẫèặặèậẫĩ
íịòặẵắỏõảó ắìỉẫèặặèậẫĩ
ắặọè ồổầẻậắỗắốắèộặẵờởắ
ẻỉíàỡớịòợùẫắặắễẫởấặủẫũắặẵ
ẫặúĩểễậắặẩẫẳẵắậẻẽắặéụắểễậắặờẫ
ặừ ẫệửặ ắữắ ậắặẩắ ứậ ắìỉỗự
ỳỷắèậẫĩíỹịòýỵắặắễẫẳẵắụắặ
ẹ0ắặẩắặúẫẹ1ẻ2ễẫẳ3ậẻẽắặậẻẵởắ
ắữè àớõà4ắửặ5ắẻ3ắặậắẫặẩ6
ỳ0ậẹ1ẵậẻẽắặéử7ẫểễẫặ0ẫẳẵắ
ẹẩỳễĩẫẳẽặẩễểễẻ2ễẫẳ3ắặẩắặúẫí8ịò
ũắởắặẹậẫẳềứậậẻẽắặẫỵẻùắứậ
bưrTRJgLRKđbNO2RưUJKd2Rvw^IJKLbNOPQO56U
ZN5233^2_`aLYbQJRST56N4]J
frJđrOJpdPRdw
0YfrJTOf
4YNwLRLđàả
4YNwM`TTRiWPRdLđàảààả

01

ẹẩặữèỗéẻ7ắỗửặ9
ắéặễắẹ1ỗ
ửặ9
ẫè ẫặ
ắ ắéẳắ ứậ ẫặ1ắặ ẹắ ậ

ẻẽắặ 4ắ ẻì
ẻ2 ủ6 ẻ7ắ ẫẳẵắ ắặ2ễ
ắặắễẫẳắẫặ7ệòậẻẽắặéắìỉ
ắặọè ồổầụ1è ẫữắắễĩặùặắẫẳ
è
è  ắặắ ắìỉặữè ỗé íỏịòớàó
ẫặ1ắặẹắậẻẽắặắìỉẫè ặặèậẫĩ
ắặọèồổầéễặẩắẫẳ
ÌÄÅÌÝÞßÂÃô½ë¾
ɼ
èèẹ1ụẵễẫặìỉắẻửèẹệắặậễẹ1
ụắ ểễậắẻ7ắ ỗ0ẻỵ6 ắ ửặắ ắ ắ
ứậỵắặắẹệĩ7ễẫĩỗẫẳ
ỗỗẫẳẵắễù
ỗắíảịòấặắĩ7ễẫĩỗẫẳ
ỗỗắ1ĩéẫặ
ụ1ẫẽắặẫẳởắắặọèồổầẹ1ỗựỳỷắèậẫĩứậ
ắìỉẫặắ ắìỉắặủắ ặữè ỗéỵắặ
ắờắặữè ỗéỗ0ửẫặ3èểễậắặẩậ
ẻẽắặíỡịòýỵắặắễắặúắèởắặỗ
ửặ9
ẫè ẫặ
ắứậẫặ1ắặẹắậẻẽắặắìỉ
ẫè ặặèậẫĩẹ1ặẵờắặọè ồổầụ1èùẫ
ẹúắẻ2ắặắễ
¾ÓÔ˾ÉÌ ¾ÆÃ2Ôƾ
ɼ½¾¿É×¾¿ôËÃÝì²²Þß
234356889
8
980

!"#$%&'()*+,#-.#(/0#1230423
2(50607,*#89:2;*%2<,29=>*-?#1@&
0A& B#(?2(-:23%&%#F72(G&HI!0J2(20(,K!C-L7'23(:2
RS(C2(9\#(*7,#Q


0M*2?7<5N0#(/0("2-O&P0#:*QRS#A
#(/0#123T#1UTT'9=>*'#1@& 0A& -?&V#T8
7,*#89:2;*%2B#(?2(-:23%#:& 0(E0(&%#F72(G& HI!#H?$V2W&
XYZ[K

j,*#82(>2k(l*(m0nop(V0q%
#(?2(-:23%rstuvwxyz{vt|}{vy|~{|t
yt|{|{v{|
2(G&HI!'TP230(#
rstuvwxyz{vt|}{vy|~{|t
y{{|
#(D3%29"#(*V0&%#F7'#C2(#123
<.*#1!-?RR

ĂÂÊĂÔƠ

rstuyz{vt|}{vt|y
62(2230(W&T0
R8;*%2("3%

RM0
]^_abcd
efgebhi

+A2 #(% #(*L2 -?<ô23 \#(%& 3% 23(:2
0M*K
|Đ{v|à
$3(:2 0M* T P23 #(,#k, &S #A 0ả#
23%23'#(*#(LT89"*+ã23(23-2#1/0
#,#(S23;*%+V0>*(2Tá2'#(623ZêXYZ[
<,2#(623ZXêXYZ[K
ạgằẳ

ƯutĐă{v
â?235D0(W& T00(E2(ê235D0(#1N
;*%2#1m232(#0q%2%& #:& 0(E0(&%#F7
2(G&HI!K
:*0(E9/%0(m2+%=3ô&QZ#*ơ#ưZđ
#1B9:2'X(Vk(l*BH?$V'9?235D(
#1N#1/0#,-?;*%2#1m23=2%& #:& 0(E0(
&%#F72(G&HI!#/<62(36'(=?2#(?2(
ZnY'ắ
Zn
X
2ẵXZnêXK
ẵZXắ
ẵ
Z
'

ắ
[
X
X
K
Y'ắKY'Zđ
1=23<'ẵY'ắ9?#9"#(?2(-:23%("2-2<.TM0k(U#>& #(@297#ư&V#23(:20M*#1*23*80ZZặầT%9"0(#5ẩ23<8
3ẫ%#(%&T8&ấ*-?#(%&T8;*@2#()0(m2ậẵY'Zđầ&M0\23(è%#(823k:0(m2ẵY'Y2:2
012134667869
76







!"#$ &'()*+ ,-./0 12 345678/0 69
:-456-;< 05; /0-5=/ :>?&@AB:C6-5F6GHI"/07J5)K-+:6F&/0-5=/:>?6?BL/
:-M/378:I(/07J5)
NOPQ ST UV WXYZPQ WX[W \X] \X^W
\XOPQ\_P
`a:35L< /-b/c-d?-M:e6-?6-A,6-f/0
65/6?g5&05h5&<45i?;/-j@h5/;< 65=< :-k:<;6lB/-5m< nop&6q/-6rs/0-f//-b/&-M:
@t/&/0-u/0-5j,)
v>: c-wx 6b< 6-E/eyz {|/0 6-;/03}
KrE< :~< G}b?y6rxyyrl60M/*vv"#
")< ":b?-w5@u6b< 6rs/0!:~< l:

:;/07J56r~GJ56r}/0@./06?E/6r7h:6-J5
35L<35u?6r;)5:b?:I,-7/0/67/0
>/0I<>:335L< 691-f/03l/0:-l6
/H}3F/ n}H/ 6}H/ 3l/0&6g/035L<
378::-5;6-H/-<>:3eq/-6-7J/0&/-&
6r?/0q/-&/a/0&rt6/a/0)
/-/a/0:-< y:eyz{|/0:b?-w5
yH/0GM:0/-/a/0:-< y:,-66r5L/69
6-;/03}0/-/a/0:-':b?-w5&:-5;6-H/-:t?,-E/e#//a/0 6H5:-k/- I :b? -w5#&"#/- /a/0
y>:c-wx(:b?-w5#&#/-/a/0:~':b?-w5#)5:b?:,-7/0/67/0
>/0<>:335L<69n}H/6}H/c-f/0
3F/n}H/6}H/3/0)/-/a/0:-<
y:378:3/-05/06g/035L<:;:~;
:t?,-E/&35L< :;}6-L-5j/<>:30//a/0:;})
45i?;/-j05;3q/-eyz{|/06-;/03}
:->://0 05; 3q/- ;<5GB?/:65}/v:;Gx#
)f/0:|0< :b?&:-5;3u?6r}/0
:t?,-E/e#v+0/cF6&"#v+#45i?;/-j-5:;05;3q/-)5:b?
:I,-7/0/67/0>/0I<>:335L<69
-f/03l/0:-l6/H}3F/It63l/0)
00

45i?;/ -j 05;3q/-378:3/- 05 /0
6g/035L< v+0/cF6@H45i?;/-j
-5&y;?36r93535Ln6r8-5e3}G7J/0/06-;/03}n
6r8-56r}/0::/0-5=/:>? B-M:I&

;}0< ':b?-w5&:-5;6-H/-I:t?,-E/e
#n6r8:-5;y:~n6r8/-?:E?:|6-L6r}/0:?:y4/0#n
6r86-f/0i?;67/06:6k:-:+:I#n6r8
6-L-5j/6q/-:~<)
:6-;/0 3}yz{|/06r}/0 /0-5=/:>?
378:{:-y;/065F/0p5j6@H:-/-yz;:-}
,--8,5Kr?/06b< Ă0-5=/:>?@H`H}
6s} Ă0-5j/ :-t6@H nop&Kr7J/0 `s5-M:Â
nHĂ5)
ÊÔƠƯĐăÊâêôơưđ
*G5j?378:/-A, /0 ,-E/ o/}&y;?3378:GH< ys:-@H,-b/ 6k:/0 ,-E/ I)vz{|/06r?/0q/-@H6Gj:-}6-4/0c=
{|/0,-b/6k:-/-b/64:3/-}/5r<;6}rB
;:6}r/;GBy5y#3Lc5L<6r;6k/--8,G
@H<>:305~56-k:-:;:::t?,-E/!5F/
i?;/y6}yxr@x{@;r5;Gxy#345@h5::5F/
65u< d/G;6x/6@;r5;Gxy#GHe0/-/a/0:-<
y:&-6r8-5&<45i?;/-j05;3q/-)vz
{|/0 v6r?:6?r;Gi?;65}/ }{xGv#{+; 6r=/
c-?/0G6-?BF63bB{+/03Lc5L< 6r;y+
G5=/i?;/:;::5F/3:GA,345@h56rE<
:~<&G}b?&y6rxyy:;345678/0/0-5=/:>?)
:BF?643/-05<>:3,--8,:;-q/- v ;} 0o#à 1&' : /0-ả; 378:k6/-t6'2 y+5F/6-5=/3/06-J5:;

,-7/0 y;5 y4 G5j? :: 5F/ i?;/ y6
}yxr@x{@;r5;Gxy#}}6x;/vi?;rxrr}r
},,r}5<;65}/v#ã1&1(:-r;12324577897

870



!"#$%&#'()'*+,-.!,/$#01#&1234,516$789:8;<=
>?@ABCDEFGHIJFEDK
L4,516$MNMO)1PQ,MR4STUM61#VU44,516$W-,X1YVOZ4ST,X1WP[
LQ,'5\$%/#]^S8__`PSSSaSPWPLb4[%8c`d`ef8_=

?ghij

k?@lECImnEHKFGEopCqIrstFGrHpnGIpFGHIJFEDK
uvFGk?@lECImnEHKFGEopCqIrstFGrHpnGIpFGHIJFEDK
@lECImn
F
wHBlE xyz
8_;
{qI|KpFH}~IFpnrIJnEHEHnpr
.`
_f
ed_
)`T#-.41$4
;f
_88
`1`V$Q#

e9
8d8
PX[4
8
c
)`1R41233`1`V$Q#
9
_
1

e8
8_;
__;8_d
KI
],38cac_b
\,3_f
f
8
8
f_f
9e
9;
_f9f
e_
8;_
9f
98
9
II
L

8fc
d_
L3
c
e;
FHCHE~F
O+,#,Ă$X1`Y,Ă$X1
8;
88
YV$4X11Â-Ê
9_
d
YV$4X1'Ô#Ơ4#VÊ!5
d;
9e
FHrAFGHƯFFHĐF
&#Ơ`-.41(4T#
88e
d;d
ă%\`!%#â`4ê3
ee
898

GHôFGHI}ơ
ưM][O+1đb
#ÔM]Ơ4\â#0\Ub
012134667869
76


8f

;Že
c





 !"#
&+$&,-./+$012$&3.&4$0
5789:;<=>?@
78A7B9:;<=>?@
C7B9:;<=>?@

$
7DE
78F
G8
F

%&' L()*
HI7JDI7
HDIHK
E7I7K
DIEK

MNOPQRSTUTUVWX9MYZX[Z\[N]^_ZY_`X
a23b2OY_cdTUeTUdZYfgah4iOh_SY4ZdPjXkl

mnop7qr9nstus;vq owxoywz=w{u|}~w;us;9op9wq p;opw;ou=D7I7K
o9owsopopuw=opuopoq9;quwuwq9ow;q>EHIDK q7HI7K
owuwq :=9@;9opopw;ou=us9=;9:=opowDDIFJ7DIH9=;Iw;owq 9=;
uw;qs9G8|G9=;9:oB89=;?ow;Ă=wÂooqp;Ê;ÔHDK ƠÊ;EFKƯBEK u
9:owsw{uĐo99:=opw{uăw9wrop9:âo@s~êăp;sowwƠtusopopuopo
9owÔHFIHKƯôwơuFIEK opư;9wq p;opw;ou=uopwĂopw;<ăosowđw=owêăow
=xow;&./$0à./ảààãá'ạ+ã./#ằ#ẳẵ$0ắ!.&ẵ#0!ẵ$0&!$+
ằ$0 ./#ằ#ãá'ạ+ãà./ảààẳẵ !.ắặ$0$0&!$+
/#ằ#
ầ'ạ+
)./ảàà
ẩo
EIẫ
EI
DIG
ẩấ;o
E
E
G
ẩ;oAẩ}
8A7ẫ
8A7ẫ
8A7
 ậ%è
mow9wưop
HIB
H8IB
ẫ8Iẫ
?w

HIB
ẫI
HIB
đ:=opow
ẫIE
IF
BIB
?top
EIH
FIE
DI7
Đ9otop
EI7
DIẫ
EI7
mnopE9:owy9=nop{uâ;9wopsƠẻẽéé|E7uu;v=w;âs;9opopw;ou=ôE8IBK opư;9wqp;u9:ẹqunqqusowso:Đ9otopƠx=
9:9ÂopopEIBK 7IEK@tu;<9IDIẫKs;9opopw;ou=u;v=w;unqotop:Đ9otopI77K s;9opopw;ou=u;v=w;BHopư;ptă9owĐ9q99:Ơop;v=w;
01

23435688198

18



~OdLM'NO'Q'.dev..wOdex-+-QLMdf'*'*(M'+sO

'*~(w'd+('(w'dLg&+Q'("%d('*Qde'*'*(M'+sO


!
"
#$ !%
0123
410
010
&'(')'*+(,-./+
5678:;
01<=
01>?@ 010<
ABCD8EF
01<2
01<=@ 010<
GHIJKC
012<
01012<
410
010
$LMNO'(P*MQR'(
ASTU7D;:
01<<
01<=@ 0102
VWX:8XY7ZJX7T[\:
012? ]01>^@ 0102
_X`78aJb8\6
012<

01=3@ 0102
013=
013>
01?>
cdefgh(iM
@
jVk
0134
012<
010?
@
lmn
012>
01>3
010=
@
opA
0123
013q
010?
mrr
012^
0134@ 010?
013^
410
010
s+t(uvdw-d(x'
lyzICHI
012<
013^@ 010=

{|WX
0120
01>^@ 010>
A:yF}}
012>
01<3@ 010=
7
7764ĂÂÊÔƠƯĐăâêôơÊ0ư24ĂÂđđ

ơđÔơà4ĂÂôơảđãáơạưằằ4ĂÂÊẳẵƯĐ
ắÊÊÊ8
ắ9ẳÔƯÊ8ặầÊơ9ÔÊÔđẩ8ầầ9
1ằ1ĐÊẫấằÊầấăậưậấảđấưăÊĐÊè
H7T^:yẻ78ẽéẹT6ề:yể:67Cễẹ7\6:ế6ệCy|7ẽ`C8]ìỉéD;:XH8W7:ĩC878W7:íJềC[ể78
ệG|7ị6yI`:|yẹr`C:|ym7`òẹ}6}]Grmỉ6IỏC[ĩC8D6õI:y`:ĩ7878ó:Xề7Cọ`CềCCóX8z7:y|7T
:8`7T[|é:ĩ78D8H:86Cọ`6aCềồỏ7TCềCẽ6;7:6ổIỗ7ệò`:F7:`y6`ẽòF}ỉé|:y|7T8W7:ĩC8
Iố8ẻ788ộờ7T:yẻ78CóX:yKCệA:yXC:Xy`òjX`:6|7V|ồFò]AjVỉởló:CHCóX8z7:y|7Tẽí7
:8`7T[|[ổXCỡ[\:67Cễẹ7\6:ế6ớIBC:í:ệCy|7ẽ`C8]ì:yợ701<ỉởùa}í:H6Cọ`I6CóX8z7Z
ẽ6;7X`7}ề:ệ|ẽ}FyFồ`y6`ẽòF}ỉ[í66ẽ6;7:6ổIỗ7ệò`:F7:`y6`ẽòF}ỉCỡT6ề:yể:ủ:yợ701>ệ:yủ
CóX8z7_X`78aJb8\6ỉ1C8ũ}íGrkớIBC:í6ộXở5;:XH7éẹC8|:8óẹ1Cỡ:8õềồỏ7T:8é78
òễẽ6;7:6ổIỗ7:ủCềCẽ6;7X`7}ề::ộờ7TB7T[õ8W7:ĩC8Iố8ẻ788ộờ7T:yẻ78CóX:yKCú4<ụở
012134667869
76


6




 !"#$%&'()'*'+,)-./()'01 ./20345%678.9:;< .:=>)? @)ABCDE./F70G7H
=EI H9./J990K@.'L)'M>)-@!()'
NOPRSTUVWXYWZW[PW\]^_YWY`Y^ZWaU bcZZWdYWef]OSPgPhSY^PiU P_ZjkY^jOYZTl
mnoSWnpYqPhrU ZTUse[iStfbPhubbtvnZ_ZWpbgWwnRS]PxyY^zY^ef{s|}~{stf{s}
{s{{_YWY`Y^ZWaUbcZtfPXYWPhY^YWnU{s~{s{ZW^nTnPWdZWZW[
s bPW]jnjnoU e[iSZUSY^WnYZzSVWXYWPXU PW\]benYRSYY^xZZWnS
^nUgnRSYWp^njXYWtfbPhubbsWnjnoUZUgnRSYWp^njXYWjxZZTnPWnpYPWXZY^
efU ^nTU bPhubbsPS]YWnYUgnenYRSYYf]PxyY^jgn]OS{ss{s{_YWY`Y^
ZWaUbcZtfUgnRSYWp^njXYWjĂ^nTnPWdZWZW[{bPW]jnjnoUbPhubbZUSY^WnY
ZzSÂ^[fnhsWÊPhÔĂWknef]OSPgZcUgnenYRSYW_UYWPvn^_YWY`Y^ZWaUbcZ
{s~{s{{sPWoWnpYbWÊPhÔĂWkn^nTU jnjnoU PWX^_YWY`Y^ZWaU bcZPaY^eY
{sjnoUsWÊPhÔĂWknZcWTYaY^Ơm_[ZW[sbPW]jnZ^_YWY`Y^ZWaUbcZƯ
jgnPxY^Y^WnYZzS

Đ$ăâê

Â^WnYZzSYf]bôƠơY^WiYPdZWưđjo
zY^ ƠơY^ UV WXYW e PWS]OPtf[ Ph[Y^j[
exY^Z_Z]OSPgenYRSYtvnmnOYjrShZ
Y^WnY ZzS V WXYW Zc WT YaY^ j[
exY^Z_Z]OSPgP_ZjkY^eYjwY^PWnm
mnOYjrShZY^WnYZzSPhrU ZTUse[iSs
01

bPhubbsjnSYf]ZcxSPWOWyYb[ tvnZ_Z
WiYPdZWWwnRS]jmnOYPWVY^PWxY^WnZW
bôƠơY^UkPmnOYjrShZW[WiYPdZWS
jnoU PWzWnsWnj[exY^jwY^PWnmmnOY
jrShZY^WnYZzSsUVWXYWZY^ZW[PW\]
Z_ZP_ZjkY^eYYWS^nmmnOYYf]~PhY

mnoSjwZ_ZUnPYWnZWnSPWoWnpYb
234356889
8
198


!#$%!&!!'%$()*)+,#$%!'-!./)'0
1'2/+3145$'-!!./)61'5.+!7!8!9!
1:!' 1;<!8 )=% 45$ '-! >'*)('?! !@% 4%
45$'-!!./)A!88B1'C)';211,1)'01:!'
1;<!8DE)>'FG1H+1'I!)'$!8)=%J,1KL!8
!8'! )E$ M4B!8 NOPQ$ J5+ 1'E 4%(DR
ST!8+U':!')6>'B!V!8)2$1'.!'JKL)
)*)4W!19+ X!1Y)*)4W!#$%!D*1!'K!8
>'U!8+%!81C!')'21)3!883Z)*)4W!#$%!
D*11'.!'+314W![!('%/!6)*)'>'*)'-!
1KL!8'-ZZ'K?!8D%)\!8JKL)+U1BJI/
J=>']H/S^!8+U':!'P
_:)'K%)6!8'!)E$D0D*!'(! !1;0!8
Z'I!4.!$`!!./1U)'a1;:!'4./>W1#$Bb.
!'`!Jc!'b9>W1#$B(b.>'U!8)6D^D0D*!'
>W1#$BP
d*)1'%!8J0DRST!81;0!8!8'!)E$(
!80.b-)JKL)]H/S^!8b.'-$)'a!'4e
1*)8B(1'U!8#$%!'9$!8'!)E$1<!'9$
#$,)8%)\!8Jf1'5'-!)*))'aD,1!)`/
!31<1,1ghi(hN(hjkilmPn8'! )E$ !./
)\!8Jf>5+ 1;%<1'%!8J0b.1'5'-!1C!'
!'21#$*!e+E);211,1o8*!'!7!8)'V+D6)
M);0!4%)'pqrl(jsOt+,#$%! '- 8% J:!'

M);0!4%)'pqrl(juOt'v1;L]f'3M);0!4%)'p
qrl(swOtDE)>'FG1H+ 1'I!M);0!4%)'pqr
l(sNOP
x +U':!'Z'K?!81;:!')2$1;y)Mz5$J{
hO(Z'H!1C)'Jf1:+ 1'2/)*)/W$1,S^4*0
1;^)1WZb.8*!1WZJ,b[4%4W!JI$;%
)=%!8'!)E$Pn80.;%(+U':!')\!8J{!8
1'|JK%;%)*)/W$1,S^4*0)'0'%b2!J9
1;$!81H+ M8*!'!7!8)'V+ D6)b.+,#$%!
'-8%J:!'O()*)/W$1,S^4*0!././W$1,
1*)J3!88*!1WZ1[45$'-!)=%4W!JI$
;%P}U':!')\!8Jf0<;%)*)4W!>'U!8)6
!'9$~!8'%1;0!8+,!#$%!J,b[4W!
JI$;%M1$€(8[(')b2!(1'$!'`Z(>'B!V!8
1WZ)`!Sc)'bT/1W)=%1'.!'b!8%J:!'(
012134667869
76



D,!V+ -1'$3)+%1y/)=%!%+ 1+ )'C)'
+%1y/!'‚+ƒ„_OP
z5$'-!1;I+ )B+ )=%J,1KL!8!8'!
)E$JKL)S^4*04e8*!'!7!8)'V+ D6)(
b.>'B!V!88B1'C)')=%8*!'!7!8)'V+
D6).…u(†‡ D^1'%/J€)=%J5+ 1;I+ )B+P
ˆ'U!8)6/W$1,>'*)1;0!8+U':!'1'5'-!
D^1*)J3!8JW!1;I+ )B+P‰0H$b.D1;GDD
J9$)'c$1*)J3!84e8*!'!7!8)'V+ D6)(
!80.;%J5+ 0H$)=%1'.!'b!8%J:!'

)Š!)'c$B!''Ke!84e1:!'1;)=%4B!1'H!(D1;GDD)Š!)'c$B!''Ke!84e
+,#$%! '- 8%J:!'Pƒ%4W! 8*!' !7!8
)'V+D6)b.1:!'1;)'0ij(…‡ D^1'%/J€)=%0H$P‹*!'!7!8
)'V+ D6)b.+,#$%!'-8%J:!')61'5S^
4*0)'0wl‡ D^1'%/J€)=%D1;GDDe1'.!'
b!8%J:!'P
n80.;%()6+31J5+J*!8)'y~.'v1;L
]f '3)6 b%1;Š >'* #$%! 1;!8 1;0!8 +,
#$%!'-b[8*!'!7!8)'V+D6)MŒrpl(uhwt
Zl(llhOb.S^4*0)'0wh(i‡ D^1'%/J€
J5+ 8*!'!7!8)'V+ D6))=%1'.!'b!8%
J:!'P},#$%! '- !./)\!8JKL)1:+ 1'2/
1;0!8!'9$!8'!)E$>'*)g†thhmP
z5$J{h)'01%1'2/'%)'9$'K[!8)=%
)*)1*)J3!8(!'6+ JK|!8+\1!+31)'9$
+.$ JG!Ž! J`+ '?!(45$ 1'c)'0 +,!
#$%!)68*1;c1$/-1J,)=%)*)'-D,'{#$/
8I!h'?!1'5'-!D^!#$%!+4W!S^4*0b[4W!)'c$1*)J3!8(J{!81'|
)6>'B!V!81*)J3!8!)B4%4W!JI$;%
)=%!8'!)E$Pn'6++\1!+31)'9$+.$
JFŽ!!'<1'?!(45$1'c+,!#$%!)68*1;c
1$/-1J,)=%'-D,'{#$/8I!l'?!1'5'-!
D^!#$%!1K?!8J,/W$('?!!@%)'a1*)
J3!8b.0+314W!JI$;%)=%!8'!)E$.
D1;GDDPYJ6 )'0 1'2/!'@!8 8L~>'* ;
;.!8b9)'=1'5)=%)*)8BZ'*Z)%!1'-Z