InMed Cannabis massage creams

Cannabis massage creams are skin massage preparations meant to relieve
the sensation of pain in the joints and muscles.
We have three different types of products on the market differentiated by the
effect green neutral with high amount of hemp oil, blue extra cooling and red
warming. All products are based on hemp oil and natural essential oils and
extracts.
The products do not contain parabens and dyes. All ingredients are of
guaranteed pharmaceutical quality and do not cause undesirable irritation and
redness of the skin.
Cannabis massage creams là dòng sản phẩm kem massage trên bề mặt da
giúp làm giảm cảm giác đau ở khớp và cơ bắp.
Hiện đang có ba loại khác nhau được phân biệt bằng màu sắc:
Blue extra cooling : hộp lá màu xanh tác dụng làm mát lạnh
Green neutral : hộp màu xanh tác dụng giảm đau trung hoà với hàm lượng
tinh dầu gai dầu cao.
Red warming: màu đỏ tác dụng làm nóng
Tất cả các sản phẩm đều có thành phần là tinh dầu chiết xuất từ cây gai dầu.
Sản phẩm không chứa paraben và thuốc nhuộm. Tất cả các thành phần có
chất lượng dược phẩm được đảm bảo, không gây kích ứng và không gây
mẩn đỏ không mong muốn.
What it is for:
The products are designed for massages of the skin in the areas of large
joints and back. Joint stiffness often leads to pain and the product aids the
massaging process and helps blood circulation and regeneration, both of
which are of great importance to rehabilitation and recovery. These products
provide sensations of cooling and warming in the stressed parts of the body,
helping to relieve muscle fatigue.
Công dụng của sản phẩm:
Các sản phẩm được bào chế chuyên để massage da ở các khu vực khớp lớn
và lưng. Cứng khớp thường dẫn đến đau, Cannabis massage creams hỗ
trợ quá trình massage và giúp lưu thông máu và tái tạo lượng máu, cả hai

quá trình trên đều có tầm quan trọng lớn để hồi phục và phục hồi chức năng.
Khi sử dụng sản phẩm sẽ mang lại cảm giác làm mát và ấm lên dần tại các
bộ phận đang bị căng thẳng của cơ thể, giúp giảm mệt mỏi cơ bắp.
For whom it is suitable:
It is intended for everyone, who is suffering from feelings of pain in the joints,
back, muscles and tendons. It can even prevent the onset of pain. It is
suitable for athletes before and after sports per- formances, after strenuous
exercise and for people with limited mobility in reha- bilitation. It is
recommended to older people, for joints kneading, during gar- dening, hiking,
but also for relaxation or wellness activities.
Đối tượng sử dụng:
Dành cho tất cả mọi đối tượng, những người đang phải chịu đựng cảm giác
đau ở khớp, lưng, cơ và gân. Thậm chí sản phẩm có thể ngăn chặn sự khởi
phát của cơn đau. Sản phẩm phù hợp cho các vận động viên trước và sau khi
chơi thể thao, sau khi tập thể dục vất vả và cho những người có di chuyển bị
hạn chế trong quá trình phục hồi chức năng. Khuyến cáo sử dụng cho người
cao tuổi dùng để xoa bóp các khớp, trong khi làm vườn, đi bộ đường dài,


nhưng cũng có thể dùng cho các hoạt động thư giãn hoặc chăm sóc sức
khỏe.
Cannabis massage cream with 10 % of hemp oil
Massage cream with high amount of cannabis oil
For support of movement, blood circulation and regeneration acceleration
For recovery during rehabilitation
For skin massage wherever it is needed
Cannabis massage cream với 10% tinh dầu của cây gai dầu
Kem massage với lượng chiết xuất gai dầu cao
Sản phẩm hỗ trợ vận động, lưu thông và tăng tốc tái tạo máu
Hỗ trợ trong quá trình phục hồi trong quá trình phục hồi chức năng

Dùng để massage da trong trường hợp cần thiết
Cannabis warming massage cream
Warming skin massage cream
High content of warming ingredients of guaranteed quality
Long-lasting feeling of warmth without irritation and undesirable skin redness
For blood circulation, warming and skin massaging in stressed areas and
joints
Cannabis warming massage cream
Kem massage làm ấm da
Hàm lượng cao của các thành phần với chất lượng được đảm bảo trong sản
phẩm giúp làm ấm hỗ trợ quá trình massage.
Cảm giác ấm áp kéo dài mà không gây kích ứng và mẩn đỏ không mong
muốn
Giúp cho quá trình lưu thông máu, làm ấm và massage da ở các khu vực và
khớp bị căng thẳng
Cannabis cooling massage cream
Extra cooling massage cream
Very rapid onset of long-lasting cooling sensation
For regenerative skin massage and calming after exertion
For athletes and people suffering from joint, muscle and tendon pain
Cannabis cooling massage cream
Kem massage làm mát
Khởi phát rất nhanh mang lại cảm giác mát rượi kéo dài
Massage da hỗ trợ quá trình tái tạo máu và làm dịu sau khi gắng sức
Dành cho vận động viên và người bị đau khớp, cơ và gân
Cannabis cream eczema
Bio Hemp oil, Extract from Physalis Angulata, Group B vitamins
An ointment containing bio hemp oil, extract from Physalis Angulata, vitamins
B1, B2, B3, B6, B12, E, pantothenic acid, D-panthenol, shea butter, lavender
essential oil, beeswax and lanolin has regenerative effects on the skin with a

tendency to eczema.
Cannabis cream eczema
Bio Hemp oil (dầu gai sinh học) , chiết xuất từ Physalis Angulata, vitamin
nhóm B
Đây là một loại thuốc mỡ có chứa dầu gai sinh học, chiết xuất từ Physalis


Angulata, vitamin B1, B2, B3, B6, B12, E, acid pantothenic, D-panthenol, bơ
hạt mỡ, tinh dầu oải hương, sáp ong và lanolin. Có tác dụng tái tạo da trong
trường hợp viêm da cơ địa( bệnh chàm).
Cannabis cream psoriasis
Bio Hemp oil, Aloe Vera, Group B vitamin
An ointment containing bio-hemp oil, Aloe Vera, vitamins B1, B2, B3, B6, B12,
E, pantothenic acid, D-panthenol, shea butter, lavender essential oil, beeswax
and lanolin for special skin care with tendency to psoriasis. Ointment has
regenerative effects on the skin and brings a soothing feeling.
Cannabis cream psoriasis (Dùng trong bệnh vảy nến)
Bio Hemp oil (dầu gai sinh học), lô hội, vitamin nhóm B
Thuốc mỡ có chứa dầu gai sinh học, Aloe Vera, vitamin B1, B2, B3, B6, B12,
E, acid pantothenic, D-panthenol, bơ hạt mỡ, tinh dầu oải hương, sáp ong và
lanolin được dùng trong trường hợp chăm sóc da đặc biệt. Thuốc mỡ có tác
dụng tái tạo da và mang lại cảm giác nhẹ nhàng.
Cannabis cream veins-blood vessels
Bio hemp oil, American witch-hazel Dense-flowered mullein, Horse-chestnut
A slightly cooling, soothing and regenerative skin gel with hemp oil, vitamin E,
standardized extracts from American witch-hazel (Hamamelis virginiana),
Dense-flowered mullein (Verbascum densiflorum), Horse-chestnut (Aesculus
hippocastanum). It is suitable for unpleasant sensation of heavy legs.
Cannabis cream veins-blood vessels
Bio hemp oil (Dầu sinh học từ cây gai dầu), chiết xuất cây Phỉ, Verbascum

densiflorum, hạt dẻ ngựa
Một loại gel làm mát, làm dịu và tái tạo da nhẹ nhàng với thành phần là tinh
dầu cây gai dầu, vitamin E, chiết xuất tiêu chuẩn từ cây Phỉ (Hamamelis
virginiana), Verbascum densiflorum (họ Huyền sâm), hạt dẻ ngựa (Aesculus
hippocastanum). Sản phẩm giúp giảm cảm giác khó chịu và suy giãn tĩnh
mạch.
*** Witch Hazel là một chiết xuất từ cây Hamamelis Virginiana của Bắc Mỹ .
Có tác dụng làm se da tự nhiên, sát khuẩn, chống viêm, bổ sung ẩm cho da,
làm cho làn da mịn màng tạo cảm giác sảng khoái sau khi dùng.
**** Medicinal use of Mullein:
The flowers and leaves are anodyne, antiseptic, astringent, demulcent, emollient,
expectorant and vulnerary. An infusion is used internally in the treatment of various
respiratory complaints including coughs, bronchitis, asthma and throat irritations. An
infusion of the fresh or dried flowers in olive oil is used to treat earaches, sores,
wounds, boils etc. The plant is harvested when in flower and should be dried quickly
and with care or it will lose its medicinal qualities.
**** Chất trích từ trái Dẻ Ngựa (Aesculus Hippocastanum) – trái bóng màu nâu nhạt
thường được trẻ con thu nhặt vào mùa thu – có khả năng làm giảm nguy cơ giãn
tĩnh mạch và khả năng kiểm soát tình trạng đó. Sử dụng dạng uống hoặc thoa ngoài
da, dẻ ngựa sẽ giúp căng các mô làm giảm đau và chỗ sưng của chứng giãn tĩnh
mạch. Nó cũng có ích cho chứng bí tiểu.

ALL THESE PRODUCTS ARE DERMATOLOGIST APPROVED.
Cannabis body milk
Gentle, nourishing, pleasantly scented body milk with 5 % of hemp oil, Dpanthenol, shea butter and vitamin E. Derma- tologist approved.


Cannabis creamy shower gel
Gentle, nurturing, non-drying, pleasantly scented creamy shower gel with 5 %
of hemp oil, D-panthenol and olive oil leaves the skin hydrated, smooth and

fresh.
TẤT CẢ CÁC SẢN PHẨM ĐỀU ĐƯỢC SỰ CHO PHÉP CỦA CÁC BÁC SĨ VỀ
DA LIỄU.
Cannabis body milk (Body lotion)
Nhẹ dịu, giàu dưỡng chất, sản phẩm có mùi thơm dễ chịu với 5% tinh dầu gai
dầu, D-panthenol, bơ hạt mỡ và vitamin E. Và sản phẩm đã được các Bác sĩ
da liễu phê chuẩn.
Cannabis creamy shower gel (Sữa tắm)
Nhẹ dịu, nuôi dưỡng làn da, không làm mất độ ẩm của da sau khi tắm. Sữa
tắm có mùi thơm dễ chịu với 5% tinh dầu gai dầu, D-panthenol và dầu ô liu
cung cấp độ ẩm cho da, giúp da mịn màng và tươi mát.
Cannabis shampoo
Gentle, nurturing, non-drying, pleasantly scented shampoo with 5 % of hemp
oil, D-panthenol, lactic acid and olive oil leaves the hair hydrated, smooth and
conditioned.
Cannabis hair balsam
Soft, gentle and not drying up hair balsam with nice fra- grance and 5 % of
hemp oil and D-panthenol. Suitable for soft children´s skin.
Cannabis shampoo (Dầu gội đầu)
Dầu gội làm sạch nhẹ nhàng, nuôi dưỡng và chăm sóc tóc mà không làm khô
da đầu. Mùi thơm dễ chịu với 5% tinh dầu gai dầu, D-panthenol, acid lactic và
dầu ô liu giúp dưỡng ẩm tóc và giúp tóc mềm mượt.
Cannabis hair balsam ( Dầu dưỡng tóc)
Mềm mại, nhẹ nhàng và không làm khô tóc với hương thơm nhẹ dịu và 5%
tinh dầu gai và D-panthenol. Sản phẩm thích hợp cho làn da của trẻ em.
Cannabis hand cream
Gentle, nutritious and pleasant hand cream with 5 % of hemp oil, Dpanthenol, shea butter, vitamin E and Crystal skin system developed for care
of dry skin. Dermatologist approved.
Cannabis lip balm
Protective lip balsam with hemp oil, D-panthenol and ß-carotene for yearround use.

Cannabis hand cream (Kem dưỡng da tay)
Nhẹ nhàng nuôi dưỡng da tay với 5% tinh dầu gai dầu, D-panthenol, bơ hạt
mỡ, vitamin E và hệ thống Crystal Crystal được phát triển để chăm sóc da
khô. Sản phẩm được các Bác sĩ da liễu công nhận.
Cannabis lip balm (Dưỡng môi)
Dưỡng ẩm, nuôi dưỡng và bảo vệ da môi với tinh dầu gai dầu, D-panthenol
và ß-carotene, sản phẩm có thể sử dụng quanh năm.