Các yếu tố liên quan đến tình trạng nôn và buồn nôn của bệnh nhân sau mổ



 !"#$% &'(
)*+,(-$+./0$12

345678978:;34567<4:

3=>?@ABCDEFG67H5ID
5AEDJ@GKL@EMNOP@EADPQRST@U@VWLX@@U@YHNIQZ[\]LQ[SDJ@^L_@`WT@E@Ea@Z_LNbQCDWT@E
YDT@BCDEFG67H5IDZ_LcEDOdZefg@ANIQGPGEETQE[@AQEL[GfhiEj@A@U@klEa@QmGE\]LQ[@AL\Gn
WM@AEXD^L\On@WD]@YHoPGOp@E\]LQ[@AL\GnOIGSqiWM@AEXD^L\O_WD]@YrDis
V
tO>uGGvDSH
cEPGWDTQGwx@AEy_QE[@AcJk5AEDJ@GKLQ=J@28zWT@E@Ea@9@_N{21V|V@}{t
V~|O>uGiELQELqQ
QE€vGPGGEL\J@cEv_cEPG@E_LYHOLO>uGZefg@AQEL[GfhiEj@A@U@Q=v@ANbk3RST@U@VWLX@@U@
Q=v@A‚@AH\OƒLZ_LNbSH{1V1|kt\]LQ[@AL\GnG„_@U@YHWLX@@U@Z_LNbSH{QD@ZeZ_\QHLo€
9…†‡‚V‚ˆ~t|4‰{
V
tV2VQD@Ze@U@VWLX@@U@Z_LNb9…†‡‚Vˆ~t|4‰{V

8V
VADrD@}9…†‡
Vˆ
~t|4‰{V‚
‚V2VEŠQQEL[GSP9…†‡
Vtˆ~t|4‰{V

tV
VQgQEL\]QPiQ=v@ANb9…†‡
Vˆ~t|4‰{V

2Vtk
\]LQ[@AL\GnOIGSqiG„_@U@YHWLX@@U@Z_LNbSH{QD@ZeZ_\QHLo€9…†‡
V8ˆ~t| 4‰{Vz

2V~VQD@Ze@U@VWLX@@U@Z_LNb9…†‡‚V
ˆ~t|4‰{V
8V1k
894777;7794;358

%)%

ĂÊÔƠƯĐÔăâêôơưđ
àảãáàạÊằẳẵắáÔà
ẳĐÊÔƠƯĐÔăâắặằầ
ắẳẩẫấắàậÔĐâàĂăẵắẩè
ààẻàĂĐÔẻầăẽÔạắăâé ă
ẹă ềÔẽ ắẳể ƠàễĂáế ấàắệààĐ
ìă àĂắỉàĂàẻă ẵắẩẫĐ
ÔằầăậĩÔắÔẹắĂắẹă ắặ
íấịĐắăãòỏ
õẳậắạàèàóàảÔắẽàẻàậ
ọÔẵảầĂồổàắĐă ằầẵảắ
ẩẫềÔĐ ắằăỗàắãàăèàố àậ
ọÔĐắẽàẻộõờàăởÔòỡỏắãàÊ
àổàắộọôàộãàịớỗà
ợàùÔắẳáàặă ƯẽắĐÔàÔềÔẻ
ƯĐÔăâõÔầàậĂăắắẳẽắẽấễ
ễĐẽẩợẽĐÔă
Bp_GE

SDJ@ET{5AL\
@3E_@E3VWINU@a\NJ7XD
ZKGVQ=>?@ABCDEFG67H5ID
N_DS{@AL\@QE_@EQLENLkfLkY@
5AH\AeD{

5AH\O>uGGEiQELq@{
82
2

12

ắỉắủÊÔƠổểẹầĂũèà
ĐÔƯĐÔăâẽãàắÔấú
ụóẩẫƯừấễăắẽắ
ắãàÊàìă àẻă ắủĐàảã
ầộặùửĐÊÔƠ
ƯĐÔ ăâĂàÊà ẽ Ưừ ấễ ẽ
ắÔấúắẳăâĂàắểăãà
ÊữắàĐẽầạÔắÔầợĐĂÊÔƠ
ụẳẵắùắàạắ
ứự ắàắàạ àậ ọÔ ầèà
ăễắàậÔỳỷẽẽầạÔắàậềÔĐạ
ÊÔƠồÊằƯĐÔăâắãàÊ
àộãàịớỗàáàắÔấú
óẩẫƯừấễăắẽắ

%!ỹý)*ỹỵ

%012373

ôằẩẫĩÔắÔẹắắãàÊà
ộãàịớỗàãắẽắàậÔÔ4ỳÊ
ằƠ5ắĐăàĐàậọÔ6ắÔâàắử
7ắẳồậ68ơ8ê9ạãàƯọáữíĐÊ
ằắíắàậÔÔ4ĐààằầăậỗĐ
ờ
đĂ6ắẳẩèƯĐÔăâắắốắẽ6
ẽ Ê ằ ảÔ ẩẫ ấũ ắÔ ấú
345467819


2


 !"#"%"&'("#)*+),-&.( /)01)*"#
)23 4 (3 567 ,8 91:;<) = > ?"# 03*
@A.B3,.&3;(". C ,#D;(E*,.A'(EFG ,#D
':H."&("F,#IJ
KLMNOMPQRSTKUVW
XY" " 6"&Z) ?:&3, #:3"# :8")<*[
&*-:" \ ]"^_[`Y" " 6"a*/`b(@Xcde
fgI[&h:#:3"&i,/7;3*,-a*/f#:h[`Y"
" 6")j"%"kl`*1""%"&'mn),-koEpA()]
q)r&s)'*+&D t ,%" kuDk:8,  v),w)[
`Y" " 6")j"%"kl`*1""%"&'mn),-koEp
A( &x" 4:" r* "y(D)z" &m]"# ;q "y([
`Y" " 6")j"%"kl`*1""%"&'mn),-A(
)/)`Y" "+:4 (34{, &.(r&|"#*'.,/*D
03"#0:}*&'u*"#&m`~"# j3) z&J
OQO

,%&)s&"#3"#J
&*"&:Y"J
MĂ&.()%"#&<)r

ìệòếỉ
ĩệếòíế ìỉ
ị

Â'("#0jr"El)Ê,Ô*&Ơ" )("# :8")<*[
ƯEl Y ;? &:" )7D&m]"#<"# kn:Đ ă GDGg[
 ă GDf_ &.( &âEY "%"D`*1" "%" ;3* ,&'("# "# :8" )<* )23 &/) #: êl( Â uô:,
ơ*"#0y)%"#`?ưfđ[El;3:;?&m]"#0?:D
ăGD^gJ>Ê,Ô*"# :8")<*0m)mn)Em"#
ElCF_`Y" " 6"J
OMUORKàM
ả? E:Y* 0m)&* & &Z fgãáãfG^f 0ạ"
_ã^GãfG^f&w:`Y" k:Y"êw:9q)9lằ+:kn:
)%"#)ẳ&*&;?E:Y*El :ạ*&.(Aẵ:"%"
kl`*1""%";3*,-J
 3,4 ()/) ):3k}#:3:0(w";3*,)23ôE()4#.&.'ắ3A4.ưđkl&)&ạE6,
;l"# &w:`Y" k:Y" )v"# &%:&.( Aẵ:`Y"
234356789





" 6"):3&l" C#:3:0(w"r#:3:0(w"^@#:3:
0(w" 1:&" IrGắf ;3*,-[#:3:0(w"frắ
fC ;3*,-[#:3:0(w"rfgắfF ;3*,-[#:3:

0(w"CrCắáf ;3*,-Jằ%"0m)0/" #:/
&.( g ,<) 0+r,<) 0+ Gr4 %"# "%" kl
4 %"# `*1" "%"[,<)0+ ^r`*1" "%" " t
@), #:/)E, #:q"#I[,<)0+fr`*1" "%"
""#@,*?""%"4 %"#"%"0m)I[,<)0+r
"%" 43" ()"%" &); Amn:f Ex"ã#:3:
0(w"[,<)0+Cr"%"&);fEx"ã#:3:0(w"J
Â'mn),-,+&"#l7&z&))/)`Y" " 6"
0}* 0m) 4 /, &'mn) #67,8JXY" " 6"
0m)#::&Ơ) kl \"#kz"k},+&;?7ạ*&?
E:8"a*3"0ạ"`"&6"D&:}";ặ;37&l*B.D
&:}";ặ"%"D`*1""%";3*,-D v&&*?)J
XY" " 6"0m)#67,8 ()#67&8kầ"#
0ẩ Ô*&*&&.()/) /)01)234 (3567
,891:;<)kl> ?"#03*J
ả3*,-`Y" " 6"0m)&.(Aẵ:&'("#
"#l70x*;3*,-kl0m) \"#kz"k}&o"
&'w"#"%"`i:0:}*&'3k:8"kl()/)&h:0:ẩ,^
#:h;3*,-Df#:h;3*,-DfC#:h;3*,-DCF
#:h;3*,-kláf#:h;3*,-J
ẫấậRèRKàM
ả?E:Y*0m)El, ;w)D,y j3Da*"Ep
`~"# x",}, :ơ3&3J^klBặEp`~"#
) m]"#&'o" ảẻảả :8"`"^_JGJẻ 6"&Ơ)
7ạ*&?"#*7)]`~"# 1:a*70]"`:ạ"klB/)
0u" 7ạ*&?"#*7)]0+)E`~"# 1:a*703
`:ạ"kn:ẽGDGg0m))(:El4 /)`:Y&)jp
"# é3&?"#48J
ẹềTSểễNUVSQQOKLQNễM
ằ# :8")<*4 %"#k: w,)/)a*7&s)0w(

0<))23,+&"# :8")<*E6,;l"#J>/)&*?)
;ặAẳ"#0ẩA !"#kl )?"#"%" El)/)
&*?)0y0m);ặAẳ"#&mh"#a*7&'8"E6,
;l"#kl&w:`Y" k:Y"JXY" " 6"0m)&%"#
`/(D#::&Ơ) kl01"#p&3,#:3"# :8")<*J
8




!"#$

% &'()*+,-.'/+0/1'
2345789:4;4;<4=>?@ABCDEEF9:4;
4;<4 G=HIJKLM4NDEOH 9:4; 4;<4 GOEIFKL@
2P3QRSP45 9T4;D=UIH V J?IO RP3QGJ? WFXLM
Y;QZP YB[ RSP45 9T4;DJ?XI= V HIU YCIY<4
4\45RSP459T4;DO=IOV>IH]5@
^_Y9:4;4;<4Y`abaJY;QcCRde:HEI>K
G4fUO=LIYg4ehQeiY_Y9:4;4;<4Y`abaE
Y;QcCEHIEKG4fJUEL@
j:4;4;<4k;lPR;PmRRQnP;`Boi7Q4;pqY
RQcR4Q:PY;QcCRde:YB[4;rRDE>I=K G4fJU>L

oiE>IXK G4fJU?L@s;lPR;PmRRBQCtQ;u45
Y;QcC EJI>K G4 f JX?L@s;lP R;PmRY;r4
R;vw45Y;x4;;T4;MCyRISz45;iCC\RoiY_Y
k;lPR;PmR];_YY;QcC C{RRde:|R;w4D>I=K
G4f=JLMFIJKG4f==LM=IUKG4fEJL@
j:4;4;<45<}CnY;QcC?FIJK G4fUU?LM

5<}RnY;QcCUXIFKG4fJOXL@
~ €‚ƒ‚„*…‚‚ƒ‚†‡*ˆ‰
b8 9:4; 4;<44Š4 oi9P‹44Š4 7BPC3
RS[45U45i}YŒB45;Qn4YPei>?Y;QcC Rd
e:JHIHK@
/Ž‚„,ˆ'‘‚ƒ‚

OI?KG4 =IOK =IJK
G4fEEL G4fEXL
fEH•
UIOK
G4fJHL

>EIUK
G4f=XXL

AŠ4“{=
AŠ4“{U
AŠ4“{E
AŠ4“{J
”;Š454Š4

–—˜*…% /Ž‚„,„‚/‚/Ž‚+/™šˆ'‘‚ƒ‚
2de:9:4;4;<44Š4“{=oi“{UGY`4Š4R;›Y7›Leœ4evReiOI?Koi=IOK@2de:9:4;4;<4
4Š4“{Eoi“{JG9P‹44Š44;v45Y;vBY`4Š4R;›Y7›Leœ4evRei=IJKoiUIOK@
ž'‘‚ƒ‚+Ÿš‚ '&' —‡—š¡‚

2de:K

JO

£{=
£{U
£{E
£{J

JX
O
X ¢QBQ“[h4¢QBQ“[h4¢QBQ“[h4¢QBQ“[h4 ¢QBQ“[h4

J
E
U
=
–—˜*…~ –—˜*…¤/Ž‚„,ˆ'‘‚ƒ‚+/™š'&' —‡—š¡‚

12

345467819






"#$%7'*/)34+
"#$%&'()*+
,-&'*.701&&23456
,-&'*./01&*23456
,-*'(.501723456

,-*'*.701&&23456
,-7'(.401323456
,-7'*./01&*23456
,-3'&.*01523456
,-3'(.501723456
"#$%3'39)8*+
"#$%*'7)*3+
,-&'&.*01523456
,-&'*.701&&23456
,-*'(.501723456
,-*'*.801&723456
,-7'(.501723456
,-7'7./01&823456
,-3'(.301*23456
,-3'3.701*&23456
"#$%&1()*+6:;<"#$%*17)*3+6%<+= >;%<;?"@ABC%D AEFGHBI>J%K%.LAM%
%K%D AEFG#+N%+ %<;?D A"HO
PQRSTUVWXYZ[T\Z
]^Z_`abcZUdQbefZgXSZQPQRSTUVZ_TRQf
p
mbnZ_Qo
STUV
]hijkl ]hij
kl qr19/0st6
y
/41**.56 &99188.36
z{
(.((7
*
4

1
&
*
.
*
6
zE
*(&148.46 *.&1&.7)7.36
|}%D~D ?B;A€
/&1*9./6 &**18(./6
‚(.((&
sH
7
/
1
&
&
.
*
6
7
.
7
1*.&)/.36
*
8
4
1
4
4

.
4
6
+
K
%
<
uC%vA %"w%
LJ%+%+x% |}%D~zƒz„…
413(6
sH
*
9
1&8.96 &7&751145*(.6&6 7.&1(&..(**)&4.*6
+K%<
†‡BB+AˆG>‰
+K%<
881&9.96 7(914(.&6
(.(&&
sH
919.(6 9&19&.(6 *./1&.*)/.*6
Š+‹N%(./*8
*91&9.76 &*&14(.86
|C
/81&8.(6 *89147.(6 &.*1(.8)&.96
…C
…CLˆG+N
&*1*7.&6 3(185.96
(.*(&

B=%+E$G+
3/1&/.46 *79143.*6 &.51(.4)7.76
uC%vA %"w% …C
Œ<%GN
+K%<
871&9.76 7(514(.86
(.(49
sH
&71&*.&6 93148.96 &.81(.9)7.76
ŒE+A?wB‰p
Ž7(0
&&1*9.86 *518(.76
(.(35
‚7(0
8/1&5.86 783147.76 *.&1&.()3./6
234356789



88



6789:;<9=>9
?@AB8

6789:;<9=>9
\D];^D;_^

6789:;<9=>9
edeA>;^vo<;
Bj

 !"
$%&'()
CDE7?7<9FG;9H7IDJ:;K9 MMRSTUTV
LMNOP
WXRMWUOV
QMNOP
6`a7\D];^D;_^
SZRMNUNV
C78;Db<
ZORMWUSV
cDde
gh9?eD;9?
XSRMfUOV
cDde
YTRMZUOV
CJ9DeDi^Bj
kj\D789
WNRMNUYV
li\em;
NRMYUZV
CDE7?7<9\D];^D;_^
MXRSMUWV
LMSOP
WMRMWUOV
QMSOP
ldeD^Dme\D];^D;_^

YTRMfUYV
nH7o`7jph9?
M
NRMNUTV
kjBqjph9?
rGE9?Bj
MYRSXUOV
ste^Du9Dph9?
YRSWUYV
n?<9?^Du9Dph9?
nDme=w;
ZRSTUOV
lb
NORMWUTV
cDx9?
yv^
TRMNUSV
lb
NSRMWUWV
cDx9?
CD;ve?7KB=<;z\7`7e
SZRSMUXV
lb
ZORMZUTV
cDx9?

*+,-./0
1
$%&'() 23'45()
YTRWXUZV

OUSMY
YZZRNYUOV MUZROUN[YUYV
MMSRNMUSV
OUZWW
SNNRNSUNV MUMROUW[MUfV
SSSRNMUOV
OUTOO
MWNRNTUOV MUSROUN[SUOV
YTfRNMUWV
OUYWT
XMRNZUTV MUTROUW[YUMV
XTRWNUYV
OUYTS
YTZRNYUOV MUTROUW[SUXV
MTSRNOUWV
OUNTW
NORNMUZV MUMROUZ[SUMV
YfRWXUOV
NRWSUWV

M
OUfROUS[YUfV

MfRWZUOV
OUTMN
YNMRNSUZV MUXROUZ[YUfV
MNRNMUNV
MUOOO
YNSRNSUYV MUOROUY[YUMV
fXRWNUXV

OUSOW
YOXRNYUZV MUTROUN[SUYV

{5|5}~€€‚ƒ„…€€€†‡„ˆ‰Š
cD7\D@9^JeD=‹9p7>9?7Œ79U^7>9oŽo?7KBD;A>^d`^”`9?BjFuedeA>;^v9?;Ae‹•

12

3454672189
9




 !"#$%&!'()%*+,-.!)/)0.1'2!"10)3
.1'2

56789
:;<
=>?>
IJOPQJN
@ABCDE?>AFGH
IJKLM
NJN
RSTTUVWXYZ
IJNLO
NJM
@X[USTCDE?>\U]A^USTH
IJKPLJO

_>`ACaCFbTcVde
fIJIIN QJK
NJOPLJM
@X[CDE?>\U]A^X[H
_>`ACaA]AgVhAA]ACFVGi
jU]A^A]A@TUFGXU>kVH
sJI
NJNPKJt
IJILN
l[A]A
IJKNr
IJM
IJOPNJO
lUmFTnA^oUpVTUVqT
uUmvA^oUZoE]XwG
IJLNN
NJs
IJtPQJL
@^xbTyCDE?>^xbGyH
=>w>^>zAXv@\U]A^X[CDE?>X[H
IJNrr
NJO
IJKPsJs
=>wGUVbkTZo@sI{T|}YyA
IJOs
NJO
IJOPLJr
CDE?>~m?>sI{
_U>^>FAYmVA€>\U‚VwA
IJsrK

NJO
IJOPLJK
@NKIƒT|}YyACDE?>~m?>NKIƒH
_U>^>FAoUpVTUVqT
IJMLO
NJI
IJLPQJL
@NQIƒT|}YyACDE?>~m?>NQIƒH
_AUXU„ToUpVTUVqT
IJrIL
NJL
IJOPsJs
@GioU>yACDE?>GiX„oX…VH
†D‡>oUpVTUVqT
IJONs
NJQ
IJtPQJI
@ˆg‰A^CDE?>oUpVTUVqT\UZXH
ŠU…X‹ŒV@X[CDE?>\U]A^X[H
IJMMO
NJI
IJLPQJK
WT
IJtLL
IJK
IJsPQJt
lZXbkVTWA^VbXv‹€XYqoXŽFA]AJgVhAA]ACFVGiYcT>`ACaCFbTcVdeEcT>`ACaA]AJ
gVhAA]ACFVGi

234356789





8



 !"#"$%&'""#"()&*+
,-"./0 !"#"$%&'""#"()&*+1234*51(6178.978.9";"<*=
>
?6.9@1234AB9()&*+
CDEF
GGHGIJKKKL
MJNMO
GP
QRSTUEVWS
PGMIGHHHL
MXO
YG
Z[\]^_`SabcVd
XHeIGHHML
GfO
YG
g^hVdijS
PefIGHJML
JYNYO
YG
]^xSdSrVi^E\àSTrca~{r{^hVdijSả\[SsVYGdSxiăcVd^S}V{zc{r{^hVdijS
yV{iFVjVNcuVVjVTrca~i^p^VV^SÂc{{Vd^S}V{zc^{g{i{dSiR}V{Vd

{^đVV^V^VVdcV^S}VySTsrtVdyÂ{{^i^z{^ci^coiNicqV^S}Văc|Vi^{r{{
i{dSsÂc^jVdTƯVdi^c{^VdVjVZSÂcV[q{^zVdiãi{Vd{ri^c{{^Vd
VjVsádSasSaiiFsVd{{V^V^V{VjVNcuVVjVTrca~

k0,lmn

g^hVd ijSV^oV i^pqiR\Vd dSrSs\tV ^uS
ivV^HwGdSxy[dSrSs\tVMwGPdSxiz{F[
Vd[qs|ciS}VTrca~iFVjVNcuVVjVTrc
a~{r\^V^VGVd[qTrcss{SiF[
VjV s P IVjV i^{ T G F|VdSrSs\tVL
{^Sa iF{r\]tSi^xSsSa V[qi{Vd
^{r{{i^c{dqa}yV{VNai^{
V^ V^V is|c {a V^oV s{V^Vd
i^rqs~SV^{a dS{srcNV^^Vd{r
{^ i^{^ ^c i^coiNT\VE t [qZq
{Vd F[ dSrSs\tV { i^ ĂqRr V^SÂc SV
{^zVd Trc a~ y[ {Vd i^{TVdcq^Sa
VcV^V^V{^SViVdVjVV^piF[dSrS
s\tV ^uSivV^ÊSFÔ {{ ^V Ăt \ y
sxVd i^ {r V^ V^V {^r ^uS^{
^\[Vi\[VRpiƠĂqRriR[\Vd{_{^iS}c
^ry[\^~S
]SÂVTƯTrqi[cĂEy[iSÂVTƯVjVNcuV
VjV Trc a~Đ{{V^ V^V Trqi[c ĂE {
Vdcq{VjVNcuVVjVTrca~{r\^V{{
V^V^V^jVdTrqi[cĂEMNMF|VIKXOgQĐ
GNJwXNPL`^S^Vi{^^uSăcqsrV^Vis
12

^ƯqciV^SƠcsqyVF[aiqciFS}V
ăcrV sV VjVNcuV VjV Trc a~ĐVdcq{
VjVNcuVVjVTrca~iâVdGNeF|VIKXOgQĐ
JNfwPNKL]R}VV^V^V^ci^coiitSV^
ySVêSiZz{Ni{dSZ[\]^_`Sa bcVdôGơ
{Vd{^\i^pqVdcq{VjVNcuVVjVTrca~
V^a{Trqi[cĂEiâVddpMNfF|VZqF[
qci^\[Vi\[V^jVd^i^c{y[\yS{{
{^i^{^VdiS}c^r^rq^jVda[\yưVd
V^oV {a ^r ^đ{itSiRcVd ia sSÂc ^SV
VjV`^SV^V^V_Trqi[cĂE^rqF\FVd
ăcaz{i^FVdTER\i\VSVs{SiF[Xw
U]M TÔiâVdF}VitSg]y[ViRcqÂV{a
dS{VjVyÂiRcVdia VjV]sTÔ{^V
^uSFtSiiRcVdiaN{i^ĂqRr^SViVd
VjV \ iRcVd ia VjVsSÂc ^[V^ y[ { i^
{cVd^VĂtV[qs{^V^i^[V^TVôPXơ
^yoqNsSySV^a V^ V^V V[q{|V
iâVd{xVdTƯVdV^a i^c{{i{Vd
sS^VdRE{Ei\RXwU]M
g{V^V^V{iSÂVTƯVjVcuVVjV
V^Vd F|V a~ iR{{ Vdcq{VjVNcuV
VjVTrca~{r\^V{{V^V^V^jVd{
MNJF|VIKXOgQĐJNGweNGL`^S^Vi{^^uS
345467189


2


 "# $%&$ '( "& )*$ +, -.' / '( +01$
#$ "/$ $2$345$ $2$ 6# -78+,- '9$:
$: ;<$2$),45$$2$=3>+?$@ABCDE8F3F
GH3IJKL,M N%OP0- Q$: ;R$: ;%M '%S
$: ;<$2$345$$2$6#-7T$%U- ;U
'0V$6W$2$345$$2$6#-7:SXY3Z+?$
6M )[0$%U- \0#KL0V $, ;U '%] "^_;+`
:0a0'^<$:'b$%^)[0/'(6# ',cd+,eM
)f$:$%g$;a- %U#%h;'i0'j$:'&- "0V
\%0]$$2$),;$:X%a$ci"^_;%k$%'%,$%
6l$'m+?$-7'j^[;K
n0[03%o''%(;+p3:0a-%/'pX'jM$:-78
P%0X%&$'q;%"<$40/$3;p;4r$%$%&$$s;U
$: ;<$2$345$$2$6#-7;#M%<$;p;
4r$% $%&$ $#- Z3F +?$ @ABCDE8F3= G=3YJK
Dp;'p;:0aL,MN%OP0- Q$:3D%$:;R$:
$:%01$ ;t '%S :0[0'q$% $s+, -.' / '(
$: ;<)[0'u6S';%1$%;#M%<$;v#;%o$:
'20Y3w),=3YxZywzKL0V$, "^_;:0a0'%q;%
+,eM /'('&- +`),+01$#$"/$%Mj-M$d
60$%e{;$s'jM$:+t#'7060$%"|K
Dp;4r$%$%&$\%2$:%o''%(;+p;U$:
;<$2$345$$2$6#-7;#M%<$;p;4r$%
$%&$%o''%(;+pZ3B+?$@ABCDE8F3ZGB3ZJK
}:%01$ ;t ;v# ;p;'p;:0a \%p;;R$: cp;
"O$% /'(+01$#$$, xIyHzK
Dp;4r$%$%&$;U'{'%/'pX'jM$:-7
@\%0% /'pX'{''j1$=>C $V$J;R$:;U$:
;<$2$345$$2$6#-7;#M%<$;p;4r$%

$%&$\%2$:;U /'($, Z3F+?$@ABCDE8F3>
~Y3BJKDp;'p;:0aj#$€;%xAz),L,MN%O
P0-Q$:xZz;R$:;%‚j#jƒ$:'u+r$2$345$
$2$ 6# -7 T$%U- '{'%/'pX ;#M %<$
"p$:\]6M)[0$%U- \%2$:;U'{'%/'pX
)[0'u6S';%1$%+,ZKP%0\%T0-13e^[0'p;
e{$:;v#;p;'%(;:0„$-i;%),t;;%/;<
'0-3%/'pX6…:0a-"p$:\]$/4r$%$%&$
6l$;U'%0/'%]'q;%'?$%M,$KD<;%/4f+i0
\%2$:"v$%#$%"]X%{;%50+i06b7$"O$%
;v#'?$%M,$-i;%-p3'^[0-p$.0'i$:
6…4Oa$%%^T$:),-2j.'+,-.''jM$:6(
234356789





"UKga+,BGN=-.';%S'e*$'j V$;a:0p;$2$),45$$2$'jM$:$%U- 6djM'M$0$
"^_;:0a0X%U$:j#'mj.'3$5$:".6djM'M$0$
;#M6:& $2$345$$2$6#-7xF>zK
N $%01$3\%0X%&$'q;%%50 "#$%&$'(
;p; /'($: ;<$%^8:0[03%o''%(;+p),
:0a- %/'pX'jM$:-7;%^#X%a0+, /'(
$: ;<".;+gXKD%o$:'20;%Mj$:jS';U'%]
'%(;ebX%$:$2$"'j$:%#"^_;-.'
X%?$+[$;p; /'($: ;<$,KL& ;%q$%+,
+`eM'u+r$2$345$$2$6#-7'i04r$%)0r$
Li0%h;,}.0'%SX%<$"p$:\]6M)[0\/'
a;v#;p;$:%01$;t\%p;K

}%0V$:%01$;t";%j#)#0'j),6b
+01$#$;v#;p; /'($%^X%^<$:X%pX)2
;a-3\%2$:6We{$::0a0:0$;<3'%0:0#$
+^ $.0\%qa$3'%0:0#$ X%* '%g'3+Mi0
X%*'%g'3'q$%;%S'-73"^$:-7TX%*
'%g'4{$:;%$:3"#"?36('3ef$:'%(;
:0a- "#N $%01$3'jM$:$:%01$;t;v#
;%o$:'206b\%p;40r':0s#;p;$%U-;v#;p;
/'($, \%2$:;U`$:%#'%($:\1K



Nu+r $2$ ), 45$ $2$ 6# -7 T$%U4r$%$%&$$:%01$;t'i04r$%)0r$Li0%h;
,}.0+,FI3ICKB /'($: ;<+,'0V$6W
6# ',cd3'0V$6W$2$345$$2$6#-73:0[0
$s3%o''%(;+p3'{'%/'pX'jM$:-73'jM$:
"U'0V$6W6# ',cd),'0V$6W$2$345$$2$
6#-7+,;p; /'($: ;<".;+gXK



D%o$:'20c0$'j&$'jh$:;p-<$;p;4p;6
),"0Ve^$:;v#\%M#n& -1506t;),
D%($:"#3;v#;p;\%M#+01$#$;v#4r$%
)0r$Li0%h;,}.0":0oX"),'iM"0V
\0r$'%b;%0r$$:%01$;t$,K



ĂÂÊÔƠƯĐăâÔêƠÊƠôơơê

7



!! "#%&'()*+,-.,-/0(.,+-12302120440(5
.,602173+*03,7+8,-(+-.3+88,-90238:*+1.+*5
032.,60 -2)102 2-7 6+;,.,-9 ,- (<,8730-=
>?@ABCDE FGCB@HI GJ>E@FHK@FBGLGMBFHFNOPQ
RST5R&&=
#UVWXYZ[\ ]^_`!!a"#b9<,c-(d)
(e(:f) .g -9):(h6i .j8k -l- m)n- -l12);o.p,mk-<6,k-q,k.rd(=stuEvwEHxH
EMKByz {|C F} E~BHA3AEM BKC 6
75~B
a#ZW`X Q#[WQ#
W[#Q]#ZOO"#b2)1022-76+;,.5
,-924.0382*23+1(+*,(1)3903:2(+;*23,1++4 *3+*+4+82-7 .<,+*0-.+-0<28+.<2-0 2-5
20.<01,2=tAGz@DE GtAEDLGJ>ED@FHK@FBGL
GMINaQR5T=
#W_Q!!!"#S5
30(0*.+32-.29+-,1.161.327,.,+-28290-.14+3
.<0*3+*<:82,(+4*+1.+*032.,601-2)1022-7
6+;,.,-94DED>E@FHKNPQĂÂÂÊ5ĂÂĂÊ=
Ô#^ƠW_OOƯ"#Đ21.3+,-.01.,-28*<:1,+85
+9:=3@ăH{GGâGJ?@êBCDLzKIFBGLGMI1HK @êB
HBGENôơÂ5ôơĂ=

#X^_`Qư_đ V _`đ OO"N
%+1+*0302.,6011:;*.+;1ơ<+)3124.032;5
m)82.+3: 2-01.<01,2=4DED>E@FHKNa"Q
ĂĂĂ5ĂĂô=

P#àQ[\ OOƯ"#'3,1ả
1(+30.+*307,(..<0*3+m2m,8,.:+4*+1.+*0325
.,60 6+;,.,-9 ,- 27)8.1N>CHD >ED@FHK@FBGL
ãCDEêN QơTS5SÂĂ=
Ư#WáQạ_đ OOa"=+9,1.,(
3093011,+-2-28:1,1+44,07*2.,0-.42(.+34+3
*+1.+*032.,60 1,(ả-0112 ;+7084+33,1ả215
10110;0-.=ằABF>E@FHKNP!QĂRS5ĂơÂ=
O#ư_^đXQẳ_ẵ`
!! "#<00440(.1.<01:1.+8,(23.03,28m8++7
*3011)30623,2.,+-1+-%ắbq>ED@FHK>EDLM
OQĂ&S5Ă&SS=
!#[àQ[_ƠQàưOOO"#
)**80;0-.28+:90- 307)(01.<0 ,-(,70-(0
+4*+1.+*032.,60 -2)102 2-7 6+;,.,-9>E@F
HK@FBGLGMINOQĂơ&5ĂS=

^\\Ơ
Zưưạạạ]á

<0+m/0(.,60+4.<,11.)7:21.+01.,;2.0.<032.0+4*+1.+*032.,60-2)1022-76+;,.,-9,*2.,0-.130(0,6,-92-.,0;0.,(73)912-7,.13,1ả42(.+312.2-+,07,(28-,6031,.:+1*,.28=ơÊ&
*2.,0-.1;280ơô=ĂN40;280S=Tặ0301080(.07.+.<01.)7:43+; 288.:*01+41)3903:='88
*2.,0-.1<27*03,5+*032.,608:(+3.,(+,7702;0.<21+-0+31+8);073+8ặ2-7*3,ầ0-.+-4+3*3060-.5
,-9*+1.+*032.,60-2)1022-76+;,.,-9=<032.0+4-2)1022-76+;,.,-921Ăô=ô 7)3,-9.<300
72:124.031)3903:=ẩ,603,1ả42(.+31+4*+1.+*032.,60-2)1022-76+;,.,-903070.03;,-07<,15
.+3:+4(231,(ả-011ắẫấR=RNTS ậè=Ă5S=ơặN<,1.+3:+4*+1.+*032.,60-2)1022-76+;,.,-9
ắẫấR=ĂNTS ậèĂ=5Ê=ặN40;28090-703ắẫấ=ĂNTS ậèĂ=R5R=ơặN-+-51;+ả,-91.2.)1
ắẫấ=SNTS ậèĂ=5S=ặ2-7<:*+.0-1,+-7)3,-91)3903:ắẫấ=ĂNTS ậèĂ=Â5ơ=Sặ=ắ-8:
.+,-70*0-70-.3,1ả42(.+31030,70-.,4,07<,1.+3:+4(231,(ả-011ắẫấ=ÊNTS ậèĂ=&5ơ=Tặ
2-7<,1.+3:+4*+1.+*032.,60-2)1022-76+;,.,-9ắẫấR=ÂNTSậèĂ=Ă5Ê=ôặ=

ZƠWđWđW[_^đ_W\[[_`Q_đXđ[
12

3454671892
2