HỌC PHÁI BAUHAUS VÀ KTS WALTER GROPIUS

Welcome to the
presentation of our group


HỌC PHÁI BAUHAUS VÀ KTS WALTER GROPIUS

NHÓM 6
NGUYỄN VĂN THẮNG
LÊ BÁCH KHOA
NGUYỄN TRUNG THÔNG
NGUYỄN QUANG HIẾU
TRẦN TRUNG ĐỨC
HUỲNH THỊ HẢI CƠ


LỊCH SỬ HÌNH THÀNH BAUHAUS
In 1919 this design movement was
founded by architect Walter GROPIUS,
when revolutionary atmosphere and
progressive ideas were flooding Germany.
(Năm 1919 trào lưu thiết kế này được sáng lập bởi
KTS Walter GROPIUS, khi mà không khí cách mạng
và những tư tưởng tiến bộ đang tràn ngập nước
Đức.)

KTS WALTER GROPIUS wanted to
create something modern after World War
I. Bauhaus was born on the basis of the
merger of the Weimar Applied Arts School
where Walter Gropius was the principal of
the Weimar School of the Arts

(Ông muốn tạo nên một thứ gì đó tân tiến sau thế
chiến I. Bauhaus ra đời trên cơ sở hợp nhất trường
nghệ thuật ứng dụng Weimar mà Walter Gropius là
hiệu trưởng với trường Nghệ thuật tạo hình Weimar)


Basic Features of the Bauhaus Design
In the early years of its shaping:
the Bauhaus School stopped in the
experiments of the balance of
aesthetics and function in
interior projects or in the
manufacture of objects. The
chairs, the pottery, the rolls of
paper ... The Bauhaus turned to
impressionistism and sought his
own path of reform.
-

(Những đặc trưng cơ bản của Thiết
kế Bauhaus
Trong những năm đầu tiên của sự định
hình, trường phái Bauhaus dừng lại trong
các thể nghiệm về cân đối giữa thẩm mỹ
và công năng ở những dự án nội thất hay
ở việc chế tạo các vật dụng thường ngày
như cái bàn, bộ ghế, những món đồ gốm,
những cuộn giấy dán…Bauhaus hướng
vào chủ nghĩa ấn tượng và tìm kiếm con
đường cải cách riêng cho mình. )

The Bauhaus is also one of the premise that builds the trend of
Function Design, the minimalist design of modern design.
(Bauhaus cũng là một trong nhưng tiền đề xây dựng nên xu hướng Thiết kế Chức năng, Thiết
kế Tối giản của nền thiết kế hiện đại.)

Although the life span of the Bauhaus was short for 14 years, the mark was left
largely unknown. To this day, the Bauhaus is considered a norm for those in the
fields of art, design, architecture and urban planning. Moreover, it contributes
to the reputation of modern Germany and occupies itself as an advance in art.
(Mặc dù thời gian tồn tại của Bauhaus ngắn ngủi 14 năm nhưng dấu ấn nó để lại rất lớn. Cho tới
hôm nay, trường Bauhaus được xem như 1 qui chuẩn cho những ai thuộc lĩnh vực nghệ thuật,
design, kiến trúc và qui hoạch đô thị. Hơn nữa, nó góp phần cho tiếng tăm của nước Đức hiện
đại và bản thân chiếm vị trí như một sự tiến bộ trong nghệ thuật.)


Beside "Design to meet the power",
Bauhaus is also the unity between arts and
crafts.
(Bên cạnh “Thiết kế đáp ứng công năng”, Bauhaus còn
là sự thống nhất giữa nghệ thuật và thủ công mỹ nghệ.) 

Design innovations are often associated with
GROPIUS and BAUHAUS - a form of radical
simplification, rationality, function, and the
idea that mass production can be reconciled
with the spirit of fish. artwork
(Những đổi mới về mặt thiết kế thường có sự liên kết
với GROPIUS và BAUHAU - một hình thức đơn giản hóa

triệt để, tính hợp lý, chức năng và ý tưởng rằng sự sản xuất
hàng loạt là có thể dung hòa với tinh thần cá nhân nghệ thuật )


Walter Adolph Gropius
-

Born May 18, 1883 in Berlin - July 5, 1969
in Boston
He is a German architect and founder of
the Bauhaus.
He is the author of many famous
architectural works such as:
 - (Sinh 18/5/1883 tại Berlin – mất 5/7/1969 tại
Boston
- Là một kiến trúc sư người Đức và là người sáng lập
ra trường phái Bauhaus.
- Ông là tác giả của rất nhiều các công trình kiến
trúc nổi tiếng như:

• Fagus Shoes Factory (1910 - 1911) Alfeld, Germany;
(Nhà máy giày Fagus (1910 – 1911) Alfeld, Đức; )

• Residential buildings in Siemenstadt (1929), Berlin, Germany;
(Khu nhà ở Siemenstadt (1929), Berlin, Đức; )

•

Aluminum City Terrace Condominium, (1942-1944), New
Kensington, Pennsylvania ...

(Khu chung cư Aluminum City Terrace, (1942-1944), New Kensington,
Pennsylvania…)


Giữa 2 cuộc thế chiến
Từ (1945-1970)
The most impressive work of this period was the Bauhaus
School. In 1925 Gropius designed the Bauhaus in Dessau.
(Tác phẩm gây ấn tượng nhất thời gian này là Trường Bauhaus Năm 1925
Gropius đã thiết kế ngôi trường Bauhaus ở Dessau .)


- This is a work that first broke the concept of space centuries ago.
The concept of space of the new age is realized:
(Đây là một công trình lần đầu tiên phá vỡ tận gốc quan niệm không gian nhiều
thế kỉ trước đây. Quan niệm về không gian của thời đại mới được thực hiện)

- Differently-defined spaces, but not isolated, are bonded
organically in the most rational and rational use of lines.
(Những không gian có công năng khác nhau được phân định ranh giới rõ rệt,
nhưng không bị cô lập mà được gắn bó với nhau một cách hữu cơ theo một dây
chuyền sử dụng hợp lý và gọn gàng nhất.)


Gropius's design is based on the
principle:
(Gropius thiết kế dựa trên nguyên tắc )

Distribution of functional capacity according to the requirements of

different use space of blocks, blocks, dormitories and hall, some lower
floor laying for traffic.
(phân bố công năng tỳ theo yêu cầu không gian sử dụng khác nhau của khối học , khối
xưởng , ký túc xá và hội trường, một số khu vực tầng dưới đẻ trống cho giao thông.)


The Bauhaus in Dessau also reveals something new that is different
from the previous one:
(Bauhaus ở Dessau còn bộc lộ một điều mới mẻ nữa khác hẳn với quan niệm trước kia là:

- This work has no primary, secondary side. From any side view the
work is complete, any side can also call the main face.
(Công trình này không có mặt chính, mặt phụ. Từ phía nào nhìn công trình cũng hoàn
chỉnh, phía nào cũng có thê gọi là mặt chính được.)

* That is the modern thought of Power. is the "free standing" of
the importance of the perfect organization of the building,
which is the most basic element of architectural products.
(Đó là tư tưởng hiện đại của chủ nghĩa Công năng. là “mặt đứng tự do” nhấm mạnh
tầm quan trọng về sự hoàn thiện tổ chức công năng công trình, đó là yếu tố cơ bản
nhất của sản phẩm kiến trúc)


Gropius's home in Lihncon was built in 1938
(Nhà riêng của Gropius ở Lihncon xây dựng năm 1938)

The house is full of features of modern architecture in general and the
design philosophy of Gropius in particular: Simple geometric shapes,
pure color, simple details, free space organization, Partitioning by
power.

(Căn nhà thể hiện trọn ven nét đặc trưng của kiến trúc hiện đại nói chung và
triết lý thiết kế của Gropius nói riêng : Hình khối kỷ hà đơn giản, màu sắc thuần
nhất , chi tiết giản dị, không gian tổ chức tự do, phân vùng rõ rệt theo công
năng.)


The façade of the house combines traditional brick and local decks
with glass windows that create a sense of stability and balance
between old and new, traditional and modern.
(Mặt tiền của ngôi nhà kết hợp gạch thông thường và tấm bàn địa phương với cửa sổ
kính tạo cảm giác ổn định và cân bằng giữa cũ và mới, truyền thống và hiện đại)

The house uses an open space filtration system to house the light through the large
windows.
ngôi nhà sử dụng một tổ chức không gian mở lọc ánh sáng trong nhà thông qua các cửa
sổ lớn.


Residential building in Siemenstadt, Berlin, Germany, designed in
1929
Khu nhà ở Siemenstadt,Berlin,Đức , thiết kế năm1929

THE PROJECT HAS BECOME THE ARCHITECTURE OF BAUHAUS
ARCHITECTURE AS WELL AS WALTER GROPIUS "THE JEWELRY GETS
TO BE INTERESTED WITH THE INDUSTRY". BAUHAUS ALSO IS ONE
OF THE BUILT-IN BUILDING MATERIALS SHOULD BE DESIGNED BY
FUNCTIONAL DESIGN AND DESIGN OF THE MODERN DESIGNED
BACKGROUND.
(Các công trình đã trở thành tuyên ngôn về kiến trúc của học phái BAUHAUS
cũng như chính WALTER GROPIUS "THẨM MỸ ĐI LIỀN VỚI CÔNG NĂNG".

BAUHAUS cũng là một trong những tiền đề xây d ựng xu hướng thiết kế chức
năng, thiết kế tối giản của nền thiết kế hiện đại


The period 1945-1970
Thời kỳ 1945-1970
Nearly 80 years after the Bauhaus was closed, Bauhaus schools
were being rebuilt in Dessau and Weimar.
Gần 80 năm sau ngày trường Bauhaus đóng cửa, những căn nhà trường phái
Bauhaus lại đang được xây dựng trở lại ở Dessau và Weimar.


To this day, the Bauhaus is considered a norm for those in the
fields of art, design, architecture and urban planning. Moreover, it
contributes to the reputation of modern Germany and occupies
itself as an advance in art.
Cho tới hôm nay, trường Bauhaus được xem như 1 qui chuẩn cho những ai thuộc
lĩnh vực nghệ thuật, design, kiến trúc và qui hoạch đô thị. Hơn nữa, nó góp phần
cho tiếng tăm của nước Đức hiện đại và bản thân chiếm vị trí như một sự tiến bộ
trong nghệ thuật.


TÓM LẠI ĐÓNG GÓP CỦA BAUHAUS MÀ CŨNG LÀ CỦA CHỦ NGHĨA
CÔNG NĂNG CHO KIẾN TRÚC HIỆN ĐẠI CÓ THỂ ĐƯỢC GHI NHẬN
NHƯ SAU:
– Công năng là thành tố cơ sở của kiến trúc.
– Nội dung kiến trúc phải được giải quyết trên cơ sở tổng hợp các
yếu tố công năng, kỹ thuật, kinh tế và thẩm mỹ.
–    Kiến trúc được sáng tạo trên cơ sỏ nghiên cứu phân tích và tập
hợp dữ liệu qua điều tra khảo sát khoa học.

– Gắn liền kiến trúc nhà ở với vấn đề xã hội.


THANKS FOR WATCHING