25. Kết luận

Những Bí Ẩn Của Cuộc Đời Dịch Giả: Nguyễn Hữu Kiệt
Kết luận
Trong những trang vừa qua, chúng ta đã đi hết một quãng đường dài, bắt đầu
từ một câu chuyện nhỏ xảy ra trong một phòng khách sạn ở Dayton, Ohio, Hoa
Kỳ, khi ông Edgar Cayce dùng Thần Nhãn trong lúc thôi miên, lần đầu tiên cho
biết Luân Hồi là một điều có thật trong cõi Thiên Nhiên. Câu chuyện ấy và
những chuyện tương tự khác nối tiếp theo sau về vấn đề Luân Hồi có vẻ dường
như một nền tảng chưa đủ vững chắc để xây dựng trên đó cả một tòa lâu đài tâm
lý và triết lý mà chúng ta đã thấy những nét đại cương trong quyển sách này.
Tuy nhiên, xét về lịch sử khoa học, người ta thấy rằng những sự phát minh lớn
lao làm đảo lộn cả một thế hệ, dường như chỉ bắt đầu bằng những câu chuyện
nhỏ nhặt vô lý. Một cái đùi ếch bị điện giựt và một mẩu bánh mì mốc meo
dường như là những sự vật quá nhỏ mọn không đủ dùng để phát minh ra bình
điện khí và thuốc trụ sinh (Penicilline) nhưng sự thật đó chính là những nguyên
nhân đưa đến hai sự phát minh kỳ diệu trên. Một ngọn đèn lồng đưa lủng lẳng
trong một nhà thờ cổ ở một làng nhỏ bên Ý đã đưa ông Galilée đến việc phát
minh ra một đồng hồ thiên văn. Một bồn nước tràn đã giúp cho ông Archimede
tìm ra một định luật quan trọng về áp lực của chất nước.
Lịch sử đã đưa đến cho ta nhiều thí dụ tương tự. Chúng ta phải nhìn nhận sự
thật có thể tìm ra được từ những chỗ rất giản dị tầm thường, và chúng ta cũng sẽ
không ngạc nhiên mà thấy người học thức ít ỏi, không tài ba, thiếu văn hóa, nằm
trong giấc ngủ thôi miên, lại có thể đưa ra những bằng chứng quan trọng để
chứng minh cho một thuyết căn bản lạ lùng về đời sống con người.
Chúng ta hãy tóm tắt những gì đã chứng minh cho sự thật của những cuộc
soi kiếp của ông Cayce, ngoài ra vô số những bằng chứng hiển nhiên khác về sự
thật của hiện tượng Thần Nhãn. Có tất cả bảy điểm chính sau đây:
1.- Sự phân tách tâm lý và diễn tả hoàn cảnh bên ngoài của những người
hoàn toàn xa lạ ở cách xa hàng trăm cây số; và trong hằng ngàn trường hợp, đã
tỏ ra đúng ý như thật.
2.- Sự tiên đoán về những thiên tư, khả năng và những điểm khác của đương
sự, đã được chứng thực trong nhiều năm sau, không những cho người lớn, mà

cũng cho trẻ sơ sinh.
3.- Những đặc điểm về tánh tình của đương sự được truy nguyên một cách
hợp lý từ những kinh nghiệm thâu nhập ở các kiếp trước.
4.- Những lời tiên đoán đều đúng và không hề trái ngược nhau, không những
trên nguyên tắc đại cương mà thôi, mà cũng trong từng chi tiết nhỏ nhặt, trong
hằng trăm các cuộc soi kiếp khác nhau, và ở những thời ký khác nhau.
5.- Những tài liệu lịch sử lu mờ đã được kiểm điểm lại bằng cách tra cứu các
văn khố; những tên tuổi của các nhân vật vô danh đã được tìm thấy tại những địa
điểm mà các cuộc soi kiếp đã nêu ra.
6.- Những cuộc soi kiếp cùng những lời khuyên mà đương sự đã chấp nhận
và nghe theo, đã giúp cho nhiều người thay đổi cuộc đời của họ về các phương
diện tâm lý, nghề nghiệp, và sức khỏe thể chất.
7.- Những lời khuyên nhủ và răn dạy có tính cách triết lý và tâm lý trong các
cuộc soi kiếp đều hạp với lẽ Đạo, đúng như nền Đạo lý cổ truyền đã từng đem
giảng dạy ở Ấn Độ từ nhiều thế kỷ.
Nói tóm lại, đó là bảy điều quan trọng chứng minh cho những cuộc soi kiếp
bằng Thần Nhãn của ông Cayce, và xác nhận sự thật về thuyết Luân Hồi. Người
ta có thể cho rằng đó chưa phải là những bằng chứng cụ thể và mười phần xác
đáng, nhưng nó vẫn có giá trị không kém. Dầu cho lập luận khoa học chứng
minh rằng Trái Đất tròn, thì đó cũng chỉ là một sự phỏng đoán mà thôi, chứ chưa
có ai đã thật sự thấy tận mắt hình tròn của Trái Đất. Sự thật về hột nguyên tử
cũng chỉ là một sự phỏng đoán, chứ chưa có người nào đã thấy tận mắt một hột
nguyên tử. Tuy vậy, căn cứ trên những sự ức đoán đó, người ta đã đi du lịch
vòng quanh Trái Đất, và đã chế tạo quả bom nguyên tử, mà ảnh hưởng tàn phá
mãnh liệt của nó, không ai có thể chối cãi là không có! Như vậy, thật không phải
là một điều không tưởng quá đáng mà nói rằng người ta nên bắt đầu có những
cuộc sưu tầm và thí nghiệm khoa học về thuyết Luân Hồi, căn cứ trên những
cuộc soi kiếp bằng Thần Nhãn của ông Cayce.
Những người chủ trương thuyết Luân Hồi chỉ có thể hy vọng rằng những ai
muốn tìm sự giải đáp thỏa đáng cho những điều bí ẩn của đời người, hãy chấp

nhận thuyết Luân Hồi như một nguyên tắc cốt yếu cho sự tìm tòi của họ. Họ hãy
sống với thuyết ấy, hãy cư xử, hành động thuận chiều với nó trong một thời
gian, họ hãy tự xét mình, xét người chung quanh, và nhìn xem cuộc đời thế gian
theo những nguyên tắc giản dị nhưng rất có ý nghĩa của thuyết Luân Hồi, rồi họ
sẽ nhận thấy rằng đâu là Chân Lý.
Nếu quả thật thuyết Luân Hồi là một định luật của nhân sinh, do đó con
người tiến hóa và trở nên Toàn Thiện; nếu quả thật đó là Chân Lý giản dị của
cuộc đời, và là cái bí quyết then chốt của sự sống và của vấn đề đau khổ, thì đây
là một sự kiện mới, có thể làm đảo lộn trào lưu tư tưởng của thế hệ, và làm thay
đổi được cuộc đời của một số rất đông người.
Sự hiểu biết về định luật Luân Hồi sẽ đem đến cho chúng ta một nguồn
khích lệ và can đảm. Nó cũng đem đến cho ta một viễn ảnh mới mẻ, tốt đẹp và
huy hoàng về Vũ Trụ Nhân Sinh; một sự hiểu biết sâu xa, tế nhị và thâm trầm về
cuộc đời, để giúp chúng ra có thể chịu đựng một cách vui vẻ, bình tĩnh và hồn
nhiên, tất cả mọi sự thử thách đắng cay và đau khổ của định mệnh.

Hết