Hướng dẫn sử dụng Canon PowerShot S3is

0
1 2 2 3 0
4
5 5 5
67898666666666666
   !"!#$ 
#%&'()*%+),)


-
-
-
-

./012345678.9:;074<;=>?@
A
BCDEAFGHAIJKALCMNAOCPGAFGHAKCMQARJSHKAOCPANCTUAOCPGAGVANCTUARJSHKWXYGKZA[\JALCMNAIJK]ARSPKAFC^GA
\JSH_AUCP_ARG`]AOCPA[\JAFGHAIJKARCaARCbc]ARSPKALCMNAN\_cSVKALCKZAUCP_AdCK\WA
eGHAIJKALCMNA[\GC`KZAfgAQ\_^EWA
 :6h?i6j00kl3=14



m=j4n678
/.:6o8;p6hqm6r<234.
-
A
AAAAXYstMEA[\SAZCTKAE\S`AK\t^uAUt`AKCTQARCHcAIJKvAE\SGA\st^KZAU_aJAESwKWxABCVcAN\GyEA[\G^CAIJKAWA
OCPAzCTQARCDEAIJKAAE\SGAN\{A|C}KWA
~46hql61234


6
6


 st^KZA|C}KALs`A|_MKZ
0
1 2 2 3 0
Ơ
:.:6o8;p6hqm6r<Ư;=;o.
XYstMEA[\SAZCTKAE\S`AK\t^AE\SGAN\JSb_AU_aJAESwKAOCPAUt`AKG^AYCWA
AAAAAĐCTKAE\S`AK\t^AFCăKZANC^N\ACyKAUCMK\Ad_GyKZ]AN\GARSyKA[\JAKG^A[Sw_AEJSyKZANC^N\WA
A
--------------------
6
-----------------------------------------
-
-
â
-
-
A





m=kê38;ô=k4<;=4;o.
BCVcAE\S`AK\t^AOCPGAEYGKZAN\GARSyKA[\JAKCPGAFCMKAKZ\SAEJSyKZAANC^N\]AYGbJAzCycAKG^AYCWA
A
-

-
-
------------------------------ -
- -
-
-
-

ơưđưàảãáạáàãđằẳẵáẳắãẳãáặ ầẩẫẫấ



.~?6j4;ậ4;p:è
CPKA\ẻK\AẽéẹARstMNA|_PKZARSVA[JSVUAEYCA\ẻK\AC`K\AEYGKZAL_GyEAề_^CAEYẻK\AN\_MQAC`K\]ARSVAdSUA
FGyAN_MNAC`K\A[\JAN\_MQ]ARSVAdSUAzCMJARGCMKAQ\JUARCaAề_CcAOCPARJSb_AN\{K\AK\saKZANCPJAARCDEANG^A
LCểKAAEYGKZAễếệWACPKA\ẻK\ANGPKANG^AE\SVARstMNARJSb_AN\{K\AE\SGAK\JSb_AZG^NARGHAWAA
/60l6?ì6ỉ4<;=4;ol78lĩ4; lôo4;o4<ìo8í;36h4<;=i6j0?6o
8;ô7q64;4=ịô6h4<;=n6380o<;=kn=òĩ;;04 8í;
ỏ?6o.
õ.A:6o8;5ô74~6j4ậ4;p:
0
1 2 2 3 0
ó

ọồ~?6j4;ậ4;<jq;63n64<ì6o3ọổỗ
ỗ
.


;3=>4ọổỗ

ỗ
i=ốq;ỏ60ị4íỏ4;;06r8i=ốq;ỏ6n6ôộỗ
ỗ
.

A






õồ
m0o4?6j4;ậ4;p:.







/.:6j3l6r<46j3j8;0?6o9Ưìo8í;3nêô74@è
ọ.BSVAUC^cAt`AN\SyARGHAAAAờ AAAAv2ở668íxWA
ọ
.ỡs`A|_MKZớ \GCDNờ RSVAN\GMKAOCPợ \GCDNù RSVAE\CcARGVJAZJC^AEYủAN\GAR_^KZAOt^JAZJtPA\JSHKA\CPK\
õWAũJSVUAEYCAzCMJAKZCPc]AZJtPAE\CHEAN\úK\AdC^NAWAỡC_ARG^AFCyUAK_^EAụô48ồA5=<.
;38;ôoèêêồ??ồ9ê6ồ?04<;ồ=6ì@ừ46jồ<;6o4ồ46ử?
3jồq;ôo<
A

AAAAũ\JA[\GwKZALs`A|_MKZAUC^cAéCUSYC]ARG^KZ UCPKA\ẻK\AzCMJARSVAFC`GAOSHAUCDEAUCPKA\ẻK\W
AAAAAAAACPKA\ẻK\ALSaAEsMARGHKZAECTEA[\JANC^JAKZCPUAAN_`CAUC^cARCaAC^QALC^EAOCPGAE\CwKAUC^cW
0
1 2 2 3 0
ữ
ứồ:6j3l6r<40>44ò;3=k4<;ĩè
6ồAAAế\CyKAOCPAdGCcAK_^EAUt`AUC^cARSyKAFJSV_AEstMKZAAAAờ ựỳỷỹýỵỹ01

ồAế\CyKAN_PKZAUGHEAz_^NAK_^EAụ2:i6j53ƯAvAEYSwKAUC^cxARSVAUC^cA\JSVKAE\ủAKZGwKAKZsaW
8
ồAẹ_PKZAK_^EAợ 456ù \GCDNờ ớ RSVAN\GMKAKZGwKAKZsaAQ\_PA\tMQAOCPAK\CyKAK_^EA5=<.





W
:6o88;=ịl018ô6?6oè


7ôj456o4Ư670:;=ịl018;ô7q;ậ4;
AAA8GCcAK_^EARJSb_A[\JSVKARSyKAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:;=ịl01A9ô6q;3?A
AAA8GCcAK_^EARJSb_A[\JSVKARSyKAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA=?ở67364;8;ô7qA
AAA8GCcAK_^EARJSb_A[\JSVKARSyKA
:;=ịl01l3=ốô8;4;6ỉ4<6~
AAA8GCcAK_^EARJSb_A[\JSVKARSyKA
:;ô7q86o8864;5:

7ôj4ậ4;4;8GCcAK_^EARJSb_A[\JSVKARSyKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA




.A;6ị44ôo<?6jô6o?i6j064ôo<l3=ốôí;3=k4n64=>4<ì6o3l=ị43=kô<74A
9:;ô7q;ậ4;@
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9m=j44ô0ố4n=òn6o4ở=>4@




.:;ô7q4;
A
--
6
o4ê64nêô74

ứ.
A:6o8:;o86ử4:;ô7qậ4;:/64
0
1 2 2 3 0

/.p6Þ<3=>«8Û7i6j8;«7q64;

ä.Õ\CyKAóUAN\_MQAQ\CwKAKs`CARSVAUC^cAzCycAEJSw_ANsMAâ.AÕ\CyKAd_GyKZA\SyEAKs`CANGPKAzCMJARSVAN\_MQAAAAAAA
AÍC^cAzCycAEJSw_ANsMAdGKZ]ALSaAQ\C^EAYCAAEJSyKZAFóQWA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAm=j48;ª649n6o4Ù?6j«64;@
-


-
-
 

:.
Ûo4Ù?6oi6j08;«<;=k?«0Þ48;«7qi6j8;074à0Þ8«788;064;.












.:;07486o88;=Þl018;«7q64;.

8GCcAK_^EARJSb_A[\JSVKARSyKAUGHEAEYGKZAK\saKZAFJSV_AEstMKZARCaAKSw_AEYSwKAOCPAK\CyKAK_^EAô2:ä
Ñ_PKZAK_^E ;06r8© RSVAN\GMKAN\SyARGHAN\_MQAC`K\WAìC_ARG^AK\CyKAK_^EAô«48AWAâ




.:;«7qp3=>4¦«78¦Û7/6Þ?3j.
:;«7q?01<64;9534Ùë=5;0<@

A


:;«7që3=>4<«789:04<34«0«n@
 !"#$
A
¦Û7;=74Ù3j95=ë%¦3?=×@
0
1 2 2 3 0
&


A





















'.:;=Þm01:;«7q4; m6r8/3=1<
064«o<l3=è«Ý;3=k4l=Þ48;=Þl018;«7q<«jo.
Õ\CyKAK_^EAô«48RSVANCPJARCDEAN\GAC`K\AvFC¨KZANC^N\A|_PKZAK_^EAí ê A
ìC_A[\JA\GCPKAE\CPK\AK\CyKAô2:.
ð
¦Û7m014Ù9«<0@
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAÍC^cAC`K\AK\CHKARñK\A\Cb_A\SyEANC^NAN\SyARGHANCPJAARCDEAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUGHEANC^N\AEsMARGHKZAWAAAAAA
AAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:;4;/6Ø4Ù¦6v~64«6ë@A
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAÐ\GAQ\S^QAKZstPJALs`A|_MKZANG^AE\SVARJSb_AN\{K\ARGHA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ\tJALC^KZAOCPAzsMCAN\GARGHANCwKAFC¨KZALC^KZWA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:;«7q:614:64;9~68×0@A
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAÐ\GAQ\S^QAN\_MQANCHKANC`K\AgNUARSyKAg(NUAAEóK\AAEsPA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARCb_AGyKZA[óK\vAW(AJK)*W+AJExWA
AA A
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:;«7q:;6>4«4Ù920×<×63<@
XCMGA\JSH_As^KZAUSbUAUCMJ]Azc^AEst`KZA[\JAN\_`AE\SVAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN\_MQAzCPAKZstPJWA
---------------------------
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:;«7q2;04Ù:64;9p64n86q=@A
Ð\_MQARstMNAK\saKZA\ÎK\AC`K\AYsMNAYtaAN_`CA\GCAzC^]ANCwcANG`WA
-
--------------------------------:;«7q/64m=>?93Ù;<546qn;0<@
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAÐ\GAQ\S^QAN\_MQAC`K\AOt^JAK\saKZANCPJARCDEAN\_MQAFCKARSwU]AN\GA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC`K\A[\GwKZAFñAY_KZAOCPAUtPAKZCcANC`A[\JAFCMKA[\GwKZA|_PKZAZJC^ARtaWA

 :;«7q2;6o0069ô3×=,0Ýn@

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAÐ\_MQAzCycA\ÎK\AC`K\ALC^KZAYsMNAN_`CAQ\C^GA\GCAO_^EAzSwKAFCb_AEYtPJWA
A
:;«7qÛo3Ûo8924ª=×,6<=×@
ÐG^AE\SVARJSb_AN\{K\ARGHANCwKAFC¨KZALC^KZAEGyJAs_AK\CyEA[\JAN\_MQAOCHEA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE\SVA|st^JAKst^N]AZJC`UAEGwKZAUCP_AdCK\AFJSVKAOCPAZ\JAzCMJA\ÎK\AC`K\AOt^JAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUCP_ALCTNAEsMAK\JSwKWA
-
0
1 2 2 3 0
-
.=?ở67386o8;ậ4;l6ò8;ô7q.
ế\CyKAK_^EAUCP_AdC^UAOCPAdGCcALCKZAQ\C`JARSyKAFJSV_AEstMKZAAAAờ A
ẹ_PKZAK_^EAờ A\GCDNớ ARSVAdSUAzCMJAK\saKZA\ẻK\AC`K\AUCPAFCMKAU_GyKAdSUWA




/..ô6q;3?i6j=?ở673l0674q;3?.
/.ô62;3?.
8GCcAK_^EARJSb_A[\JSVKARSyKAFJSV_AEstMKZAAAAAAAAAề_CcAQ\JUAOCPAK\CyKAK_^EAUCP_ARG`AEYSwKAE\CwKA
UC^cARSVAề_CcAQ\JUWAẽ_^NARG^AEYSwKAZG^NAQ\C`JAN_`CAUCPKA\ẻK\Ad_CyEA\JSwKAUGHEAN\CyUARG`AFJSV_AE\ủAA
RGCMKAQ\JUAFCTEARCb_ARstMNAề_CcWAĐG^NAQ\C`JA|st^J]AFJSV_AE\ủAE\tPJAZJCKAề_CcAQ\JUAvAEúK\AFCăKZA
ZJCwcxWA
ũ\JAU_GyKAKZsKZARGCMKAQ\JUARCKZAề_Cc]AK\CyKAzCMJAK_^EAN\_MQAC`K\AWA
666666666/=?ở673l0674q;3?.
ế\CyKAK_^EAdC^UAOCPAdGCcALCKZAQ\C`JARSyKAFJSV_AEstMKZAAAờ RSVAdSUAzCMJARGCMKAQ\JUARCaAề_CcWA
XYSwKAZG^NAEYC^JAN_`CAUCPKA\ẻK\ALSaAd_CyEA\JSHKAFJSV_AEstMKZAAAAAAA53Ư
ịeCyUAK_^EAA53ƯEYSwKAUC^cWAỡC_ARG^AN\GMKAFJSV_AEstMKZAA AAAARSVAdSUAzCMJARGCMKAQ\JUWA

:.000?.
ậ4;64;80o<;=kl78<7l014q;0o4<0í;064ứ'??ứõ??9<3=>ô87@
<ì043o3;674<4l4%3ở?ứ??.A

0o8ì014A1AAI\G^KZAEGARGyJAEstMKZAAAA
AAAAAAAAAAA
:;ô7q64;<j61AX\_AK\G`ARGyJAEstMKZAAAAAAAA