Khảo sát các cây cảnh có giá trị dược liệu tại một số vườn kiểng ở thành phố Hồ Chí Minh và ứng dụng trong thiết kế sân vườn

✽✼

❚r÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ◆æ♥❣ ▲➙♠ ❚P✳ ❍ç ❈❤➼ ▼✐♥❤

❙✉r✈❡② ♦❢ ♦r♥❛♠❡♥t❛❧ ♣❧❛♥ts ❢✉♥❝t✐♦♥❡❞ ❛s ♠❡❞✐❝✐♥❛❧ ♣❧❛♥ts ❛t s♦♠❡ ♦r♥❛♠❡♥t❛❧
❣❛r❞❡♥s ✐♥ ❍♦ ❈❤✐ ▼✐♥❤ ❈✐t② ❛♥❞ ❛♣♣❧②✐♥❣ t❤❡♠ ✐♥ ❣❛r❞❡♥ ❞❡s✐❣♥
❚✐❡♥ ❚✳ ▼✳ ❉✉♦♥❣∗ ✱ ✫ P❤✉❝ ❚✳ ▲❡
❋❛❝✉❧t② ♦❢ ❊♥✈✐r♦♥♠❡♥t ❛♥❞ ◆❛t✉r❛❧ ❘❡s♦✉r❝❡s✱ ◆♦♥❣ ▲❛♠ ❯♥✐✈❡rs✐t②✱ ❍♦ ❈❤✐ ▼✐♥❤ ❈✐t②✱ ❱✐❡t♥❛♠

❆❘❚■❈▲❊ ■◆❋❖
❘❡s❡❛r❝❤ P❛♣❡r
❘❡❝❡✐✈❡❞✿ ◆♦✈❡♠❜❡r ✶✾✱ ✷✵✶✽
❘❡✈✐s❡❞✿ ❆♣r✐❧ ✶✵✱ ✷✵✶✾
❆❝❝❡♣t❡❞✿ ▼❛② ✵✷✱ ✷✵✶✾

❑❡②✇♦r❞s
●❛r❞❡♥ ❞❡s✐❣♥
▼❡❞✐❝✐♥❛❧ ♦r♥❛♠❡♥t❛❧ ❣❛r❞❡♥
▼❡❞✐❝✐♥❛❧ ♣❧❛♥ts
❖r♥❛♠❡♥t❛❧ ❤❡r❜ ❣❛r❞❡♥
❖r♥❛♠❡♥t❛❧ ♣❧❛♥ts
∗

❆❇❙❚❘❆❈❚
❚❤❡ ♦❜❥❡❝t✐✈❡ ♦❢ t❤❡ st✉❞② ✇❛s t♦ ✐❞❡♥t✐❢② s♦♠❡ ♦❢ ❝♦♠♠♦♥
♦r♥❛♠❡♥t❛❧ ♣❧❛♥ts ❢✉♥❝t✐♦♥❡❞ ❛s ♠❡❞✐❝✐♥❛❧ ♣❧❛♥ts✳ ❚❤❡ st✉❞② ✇❛s
❝❛rr✐❡❞ ♦✉t ✐♥ t❤❡ ❍♦ ❈❤✐ ▼✐♥❤ ❈✐t②✱ ❢r♦♠ ❙❡♣t❡♠❜❡r ✷✵✶✻ t♦ ❏✉♥❡
✷✵✶✽ ✉s✐♥❣ s♦♠❡ ♠❡t❤♦❞s s✉❝❤ ❛s s✉r✈❡②✱ ✐❞❡♥t✐❢✐❝❛t✐♦♥✱ st❛t✐st✐❝s✱
❛♥❞ ❛♣♣❧②✐♥❣ t❤❡s❡ ♣❧❛♥ts ✐♥ ❣❛r❞❡♥ ❞❡s✐❣♥ ✇✐t❤ s✐t❡ ❛♥❛❧②s✐s✱
❝♦♠♣✉t❡r✲❛✐❞❡❞ ❞❡s✐❣♥ ❛♥❞ ❞r❛❢t✐♥❣ ❜❛s❡ ♦♥ ♠❛✐♥ ✐❞❡❛✳ ❖♥❡
❤✉♥❞r❡❞ ❛♥❞ t✇❡♥t② ♣♦♣✉❧❛r s♣❡❝✐❡s ❜❡❧♦♥❣✐♥❣ t♦ ✻✾ ❢❛♠✐❧✐❡s ✇✐t❤

♠❡❞✐❝✐♥❛❧ ✈❛❧✉❡s ✇❡r❡ ✐❞❡♥t✐❢✐❡❞✳ ❚✇♦ ❝❛s❡s ❢♦r ❝♦♥❝❡♣t ❞❡s✐❣♥✱
✐♥st❛♥t tr❡❡ ❧✐st✱ s❤r✉❜ ❛♥❞ ❝♦✈❡r ❧✐st ✇❡r❡ ❛❧s♦ ♣r♦♣♦s❡❞✳ ❚❤❡
❝♦♠♣❧❡t❡❞ ❞❡s✐❣♥ ❞r❛✇✐♥❣s ✐♥❝❧✉❞❡❞ ❢✉♥❝t✐♦♥ ❧❛②♦✉t ♣❧❛♥✱ ♠❛st❡r
♣❧❛♥✱ s❡❝t✐♦♥s ❛♥❞ s♦♠❡ ❞❡t❛✐❧s ♦❢ ❣❛r❞❡♥✱ ♠❛st❡r ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡✱
❞❡t❛✐❧❡❞ ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡s✳

❈♦rr❡s♣♦♥❞✐♥❣ ❛✉t❤♦r

❉✉♦♥❣ ❚❤✐ ▼② ❚✐❡♥
❊♠❛✐❧✿ ❞✉♦♥❣♠②t✐❡♥❅❤❝♠✉❛❢✳❡❞✉✳✈♥

❈✐t❡❞ ❛s✿ ❉✉♦♥❣✱ ❚✳ ❚✳ ▼✳✱ ✫ ▲❡✱ P✳ ❚✳ ✭✷✵✶✾✮✳ ❙✉r✈❡② ♦❢ ♦r♥❛♠❡♥t❛❧ ♣❧❛♥ts ❢✉♥❝t✐♦♥❡❞ ❛s ♠❡❞✐❝✐♥❛❧
♣❧❛♥ts ❛t s♦♠❡ ♦r♥❛♠❡♥t❛❧ ❣❛r❞❡♥s ✐♥ ❍♦ ❈❤✐ ▼✐♥❤ ❈✐t② ❛♥❞ ❛♣♣❧②✐♥❣ t❤❡♠ ✐♥ ❣❛r❞❡♥ ❞❡s✐❣♥✳

❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ❆❣r✐❝✉❧t✉r❡ ❛♥❞ ❉❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ✶✽✭✺✮✱ ✽✼✲✾✼✳

✇✇✇✳❥❛❞✳❤❝♠✉❛❢✳❡❞✉✳✈♥

❚❤❡

❚↕♣ ❝❤➼ ◆æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ✈➔ P❤→t tr✐➸♥ ✶✽✭✺✮




rữớ ồ ổ P ỗ

st õ tr ữủ t ởt số ữớ ố ỗ
ự ử tr tt s ữớ
ữỡ Pú

ổ rữớ rữớ ồ ổ P P ỗ


ồ

sỷ


ứ õ

ữủ
ữủ
t s ữớ
ữớ q ữủ



t ữủ t t ố ỗ tr tớ
tứ t t ợ ử t
ởt số ờ õ tr ữủ t ữủ
tỹ ữỡ tr st t
ỹ ữớ ữỡ tr tố
t ỳ ự ử tr tt s ữớ ợ ữỡ
tr ữớ t ỵ tữ tt
tt sỷ ử tt q t
tr ữủ tở ồ tỹ t õ ữủ t ự
ử tt trữớ ủ s ữớ ợ ỗ sỡ tt ỵ tữ
t ử t tt sỷ ử tr tt
tt tt tt ỗ t ữủ
t ự t tờ t t

t t tt ừ s ữớ ố tờ t
ụ ữ ố t



ữỡ
t

t
t ữủ ởt tr ỳ
ữợ õ t ợ ữủ tr
ỹ ổ ợ
tr số ữủ
ữủ t tr t ợ r t
tở t õ tr tố ớ tr
sỷ ử tố tổ q
t ụ sỹ sữ t
ừ t tố ợ
q ờ t ữủ tr
sỹ ở ữớ trỗ ữủ
tr ữớ ừ
ữủ t ữủ ỏ õ tr
ữớ ữủ ữ
s t ũ tỡ ữ ỳ
q õ tr ỳ
sỷ ử ữủ tr tr
ổ Pt tr

ổ số t ủ ợ ử sự
ọ ữớ ởt t

ổ t t ữỡ tỡ
õ ỏ ỳ tố qỵ ỳ
ự ử t st
tố ỳ q
ữủ ữỡ t ổ tr t trữớ
ừ P ỗ õ tr tố
ỳ t trỗ ỳ tr
tt s ữớ t r t ử ự
ừ ữớ ố
ỹ tr ởt số t tr ự
tr ữợ ừ t ữ
P tr tứ ọ t
P trỗ ổ t ỗ
õ t tở õ õ t õ
õ t õ tỡ õ t
q õ t tữớ tr tr tở
õ ồ tr trú ồ ứ



rữớ ồ ổ P ỗ

q
r ỗ
r
t õ ỗ õ
ữớ ố õ t õ ộ t
ởt õ õ
t ồ ữợ õ s
õ õ õ õ

õ õ q ữợ
t tr tố ữủ ỡ
r
tỹ t ữợ tữợ s ở
ừ
ữủ P t
t ữủ ữủ
ự t ró t t t
ữủ ú t tr
ữủ ữủ ỗ tớ
ữủ ờ tr tỹ t ụ ữ
tố t t sỷ ử ợ
số ữủ ữủ ú ỡ
ổ t ữủ tr
t ử ữủ ỵ ổ ử t ừ
ữủ t õ ổ
ử ợ tr ự ừ
ữủ tr ự ữủ
t ồ tỹ t ữủ t
tố t t t t t t
ồ õ
t tỹ t ú ừ ữủ
t tổ q ỳ ự
ũ ợ ỳ ổ tr ồ t tỹ
t ồ ữủ ồ ũ ợ ỳ sỹ t
tứ ữỡ ữỡ tr ữợ
sỹ ố ủ ừ ự ữủ
ổ t
tố t ộ ởt số
tố sỷ ử õ ỳ

r tr ởt t t
ụ t ữủ ờ
tr trữớ ổ tự
ữợ t tứ q ú ỏ
ỳ ự ừ
õ ự
ữủ ỹ tr t
s ừ õ ụ t t q trồ ừ
õ ữủ t r tỹ t ổ
ữớ ữỡ õ tr ữủ
t t ủ ợ ự tọ
ữớ rt q t sỹ ử ừ
t t ữủ
t





t Pữỡ P ự
st õ tr ữủ ữủ
tỹ t ữớ ỹ ỳ
ỹ t tr trỗ s t ổ
s t ừ P ỗ ữ
ỏ tr t
ừ ự õ
ợ ừ
ữ s ờ P
r q ụ
õ ỳ ỹ ỳ ữớ sữ

t ờ t
ữớ ộ õ trỗ
ỹ ồ
ữớ ữủ ỹ ồ t ữỡ
ồ ỡ ố tữủ
st st ữủ tỹ
tổ q st ộ
st ỹ ờ số ữủ st
st tt õ t ữớ
ữủ ồ ở st ỗ
tổ t ỹ t
ỹ t ừ ỹ st
t tổ tữớ
t q
tự st t ọ q st ử
ử
ử r q ú số
st
ữ trỳ tr ự
ổ t ở
ữủ t ũ ỳ ử
ữủ ố
t t ồ tỹ t t
tr ự ữ ọ t P
ỏ r
ứ ố t
õ s tố ỳ t
t ữủ t t số t st t
t q tr st tt
tố ỗ s s

ợ ổ tr s ữớ t st
tr ữỡ ử ổ
tr tứ ữợ q st t
ỗ ữợ tổ tr t
st ổ tr q q
t tt t ỵ ừ tữ s õ
tờ ủ tổ t t
tr tt ữợ tt ữủ tỹ
ỗ t tt t ỵ tữ t
ỗ ồ ữ
ổ Pt tr




rữớ ồ ổ P ỗ

ss
ửt ss rs sss
t
ỳ õ t st t t
t ữ ữợ r st
ố ữủ ữớ số ữủ
ữợ r rt
r srr t ữợ
st ữớ P ỗ ss rs
tr õ ỏ õ ữớ q sss t s rs
õ ữớ q õ ở ứ rrt t
ữớ q õ ữớ rt t t ữỡ Ptrts r
q ừ ự õ ữớ ts

ữớ ữủ st q õ ố
t tr t tr t P õ õ tr ữủ

t t ủ
ồ ừ ữớ t
t tỹ õ õ
ữủ
tở ồ tỹ t tr õ õ õ tr ữủ t
tr ữủ tở ồ tỹ t tr õ ồ
P õ t t ỗ
õ số t õ õ ộ õ
ồ õ ồ r õ õ
ồ r str r ũ õ r t ởt õ t
ồ r r ồ ữợ từ s
r rt rt
P õ t ổ ử ữủ ừ
ồ t õ ồ ỏ õ tứ ỹ ổ ử ừ õ
õ tr ữủ st ữủ t ữủ tr ự t t
ữủ ữớ ỡ s ợ t õ õ õ t
ữủ õ tr q ự ử ử t tr t ừ õ õ t
tt tỹ t P ỗ ử ỳ ử ỳ õ õ t
tở ồ tỹ t ử õ õ t ũ
ợ số õ t ử ữủ tỹ ũ ữợ tữỡ số õ
ữủ trỗ ở trỗ õ t õ ỳ
tố ứ ứ tố õ õ t ử ỳ
s ợ ữủ sốt õ õ t ử ỳ
ữủ ữợ t t số õ ữớ ổ
ữủ t tr số tố
ợ t st õ õ t ử t tr
t tr P ỗ

t ừ
õ tr ữủ ữớ
õ t ự sỷ ử
õ õ t ử tr t t ừ
ừ ữớ
tở ồ tỹ t tr õ
õ t õ ộ õ
số t st t ữủ s rt õ
ữớ
t ồ ữợ õ ũ
Pr ts ổ ỗ
số t st t ừ tr r õ từ s õ
õ tr ữủ õ sỹ r rt ú
õ t sốt st t t stt õ
ữù ờ sr trst r r õ ởt ỵ s rt
rt r r rr õ õ
t t t õ ỳ ữ s s t
ụ r t r
st õ t số ợ t
ừ rú rs rs tt
rỗ ợ t
ợ ữ
ú ợ
t t Pts

ổ Pt tr

rữớ ồ ổ P ỗ

õ õ t ử ỳ rs rs rr
ử ỳ
t s rtss ỗ
õ õ õ t ử tr
ử ỳ tở ồ tỹ t tr õ
ồ õ t r
ọ r r r t
t ỗ s ss q
õ ổ ử õ t õ
t õ ợ
ữợ ts ss r ọ
r ỗ õ r ợ
r r
ự rts rs t
t rt õ
õ ss rs
õ ợ
t r tt
r r rr
ts õ t ởt õ t ử
r rts

ỡ s ự ổ
P rt r ờ
Pt r õ ộ õ õ
s t r ở ứ

Ps t rt
rổ rss rs
õ õ ữợ
ữợ ts r õ
t ồ ữợ õ
r õ
t ởt õ
ữủt st
ổ ỏ ổ ữỡ r
t ừ r
õ t số ợ t t t
t

õ õ t

r ọ õ t số ợ t ợ
õ õ õ t tở ồ
t t r
tỹ t r õ ồ õ
ợ
t ợ ữỡ s
rs s
õ õ t ử
t rss t t ữỡ
t t õ tở õ
r õ õ õ t ử
ữỡ
tở ồ tỹ t ữủ t
ự Ps rs õ
õ t õ

ộ trs rt rst
t ởt õ số t
Pr ữ trs rs
ữủt ữ ọ s rt
t õ t ồ ữợ ợ
r rstt ỗ
t t ữỡ õ
rsrs tss t
r õ ữủt
ử õ t ồ ữợ õ ố ớ
trts
t Prs õ
t st t
từ s õ ọ
ữỡ t
t ợ
t t t
ố ớ ợ

õ tỹ ũ õ ỳ
ữợ tữỡ số

õ õ t ử tr
tở
ồ tỹ t r õ ồ
r õ õ õ t ũ
r
õ ữ ụ
tỹ ũ ữợ tữỡ số tở

rt
rss
ồ tỹ t r õ ồ str



ổ
Pử Pss rts
ỗ ờ r ts


ồ
õ
tở õ ỳ
r ự ồ rt ỗ




ồ

rt
ữợ r
r
rt

ồ ỏ
ữợ ồ ợ
õ

t
õ

ộ số
s s r ổ Pr
ữủ

t
ợ


ở
ứ
ú
rss rtt tở
ọ

s
st


r
õ

õ t õ r ữ õt

ổ Pt tr



ỗ ữ ỵ
tr trt ý
trt õ t
t r õ t
ồ õ ữ ữợ ữỡ ổ
r tr ữớ
srrs t tt õ
r ũ õ õ
t ởt từ s õ õ
t số t t r ọ
ụ t ửt
t rtrs trs ợ
t t ổ Pử


rữớ ồ ổ P ỗ

õ t ử ỳ sốt
t tở õ t ộ t
õ t ử ỳ
ữớ ổ tở õ t ồ ữợ
số

ự ử ố t t t

s t t ũ ữ
tổ tữớ õ t t ủ
t s ỵ ữủ
t ừ t ởt số t ự ử
ữủ tr tt s ữớ ữ
s õ t ú t t tữ t
ữủ ố tr tr ữớ ỡ
tữ tr t t õ
tỡ ữủ ố tr tr ữớ
õ õ t ử ỳ ữớ r ứ ởt số r
sốt
ờ t s t ừ ứ õ t ữủ
ữ ởt t tr tr s ữớ
t q tố õ õ t ử r ỏ õ t ỡ trỗ ởt số õ
tr sốt tở ồ tỹ t r t ử ỳ tổ tữớ
õ ồ r õ t ợ ụ õ t trỗ tờ ự t ọ trớ
ổ Pử
ử ữủ
ồ õ ổ
st
ữủ tt s ữớ t tỹ
ố õ t tr õ

ố ợ t tt q
õ ộ số ữủ t ợ

ữủ
tỹ t ừ ừ
ữ r t ú ọ
ữớ

ữủ ố tr tr
õ r õ ỗ
s
ữớ

ỳ
ổ õ
õ ợ ổ ố s ữớ
r t t r
rts õ ỏ õ s ữớ s ữớ ố tồ
ữủ t ụ t ữớ ừ ữớ Pú
t t t P õ tờ t 2 tr õ
ổ Pử
t ổ 2 ỏ t
s ữớ 2 st tr t

õ õ t ử ỳ
tr t t
ữớ ổ
õ õ t ử ỳ
ữớ ổ tở ồ tỹ t
tr õ t õ t
ồ ữợ số ữủ t ợ
ữ rst r r ữù
ờ ữợ õ õ
õ ộ
õ r õ
õ t ởt õ õ t số
ợ t ỗ ữù ờ

ửt

ố s t t t
ữ ỹ

ố õ tt sỷ
ử tr ừ ừ t
ữớ ỡ t ữ ỳ ữủ
t tr tố t õ s ữớ ữủ
tt ỗ
ỡ r õ ữớ õ
t ì t trữợ ừ ổ
ữớ ỡ õ t ì
t s ổ

ữớ ỗ s ố
t
t t ữợ ợ ỏ t
t ụ t tr ộ õ ổ
ọ
ờ
ố t ữợ t ỳ t
ử ừ ữủ õ ỳ
rõ
r
ổ tr
õ t trữ ữ õ t

số
ở

tr ỗ ữợ ố tr ỗ
ũ ữợ tữỡ số tở õ r
ổ Pt tr






rữớ ồ ổ P ỗ

t tờ t s ữớ t t ữớ ỡ
trỗ ữủ ũ t ỗ
ừ rú ũ r
s ttrs q s
ũ ợ
tỡ ỏ ừ ữợ t ủ ợ
ừ tr ừ t
ữớ t ừ õ t
tứ tr tổ q ỷ ỏ
ỡ õ t ữủ
t t ừ ữợ tr
q
s s ữớ ỡ
ữủ tt t t ử
ổ ỡ ỡ
ỡ ừ ợ s ộ trớ õ
õ t ỗ ú t
r s ồ t s ộ
s ộ ợt ỡ ổ ỗ ữợ ở

trữợ s ộ ổ tr s ở
ỡ ỡ trỗ
ừ õ t ú t t tữ
t ỡ s ộ ữ
t t ữỡ ữ t ủ ợ
ổ s t r ú
t r ứ
trts rss

Pố s ữớ ỡ
t ố tr ởt số õ
tữớ ợt ổ ự tr ừ
trỗ tr ỗ ổ tữớ
ổ tữỡ t s ữớ r
ũ ữớ s ỏ õ t ử ỳ
t ữớ ổ
ử ố tr tr ữớ
t

s ữớ

s ữớ s ữớ t tỹ tồ
q ố tữớ r õ t ỏ Pữợ q



ổ Pt tr


❚r÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ◆æ♥❣ ▲➙♠ ❚P✳ ❍ç ❈❤➼ ▼✐♥❤

✾✹

❙❚❚
✶
✷
✸
✹
✺
✻
▼↕❝❤ ♠æ♥
❚❤õ② tró❝
◆❤➜t ♠↕t ❤÷ì♥❣
◆❤➔✐
❈➙② ❜÷ð✐

❚➯♥ t❤æ♥❣ t❤÷í♥❣
❆❣❛♦ ▼ÿ
❈ó❝ ❜→❝❤ ♥❤➟t
P❤♦♥❣ ❤✉➺
❇↕❝❤ tr✐♥❤ ❜✐➸♥
❉ø❛ ❝↕♥
✣↕✐ ❧→ tò

❋♦rt✉♥❡❧❧❛ ❥❛♣♦♥✐❝❛ ❚❤✉♥❜✳

❖♣❤✐♣♦❣♦♥ ❥❛♣♦♥✐❝✉s ✬❑②♦t♦ ❉✇❛r❢✬
❈②♣❡r✉s ❢❧❛❜❡❧❧✐❢♦r♠✐s ❘♦tt❜✳
P❧❡❝tr❛♥t❤✉s ♠❛❝r❛♥t❤✉s ❍♦♦❦✳
❏❛s♠✐♥✉♠ s❛♠❜❛❝ ✭▲✳✮✱ ❆✐t✳

❈✐tr✉s ❣r❛♥❞✐s ▲✳

❆❣❛✈❡ ❛♠❡r✐❝❛♥❛ ▲✳
●♦♠♣❤r❡♥❛ ❣❧♦❜♦s❛ ▲✳
❩❡♣❤②r❛♥t❤❡s r♦s❡❛ ▲✐♥❞❧✳
❍②♠❡♥♦❝❛❧❧✐s ❧✐tt♦r❛❧✐s ✭❏❛❝q✳✮ ❙❛❧✐s❜
❈❛t❤❛r❛♥t❤✉s r♦s❡✉s ✭▲✮ ●✳❉♦♥

P❧✉♠❡r✐❛ ♦❜t✉s❛ ▲✳

❘✉t❛❝❡❛❡

❆s♣❛r❛❣❛❝❡❛❡
❈②♣❡r❛❝❡❛❡
▲❛♠✐❛❝❡❛❡
❖❧❡❛❝❡❛❡
❘✉t❛❝❡❛❡

❍å t❤ü❝ ✈➟t
❆❣❛✈❛❝❡❛❡
❆♠❛r❛♥t❤❛❝❡❛❡
❆♠❛r②❧❧✐❞❛❝❡❛❡
❆♠❛r②❧❧✐❞❛❝❡❛❡
❆♣♦❝②♥❛❝❡❛❡
❆♣♦❝②♥❛❝❡❛❡

❚➯♥ ❦❤♦❛ ❤å❝

✼
✽

✾
✶✵
✶✶
◗✉➜t

✣❑✿ ✣÷í♥❣ ❦➼♥❤✳

✶✷

❇↔♥❣ ✶✳ ❉❛♥❤ ♠ö❝ ❝➙② ①❛♥❤ ❜è tr➼ tr♦♥❣ ♠➝✉ ✈÷í♥ ✶

1

◗✉② ❝→❝❤1
❈❛♦ ✹✺ ❝♠
❈❛♦ ✸✵ ❝♠
❈❛♦ ✶✺ ❝♠
❈❛♦ ✹✵ ❝♠
❈❛♦ ✶✼ ❝♠
✣❑ ❣è❝ ✶✵ ❝♠
✣❑ t→♥ ✸ ♠
❈❛♦ ✸✱✺ ♠
❈❛♦ ✶✺ ❝♠
❈❛♦ ✺✵ ❝♠
❈❛♦ ✶✷ ❝♠
❈❛♦ ✹✺ ❝♠
✣❑ ❣è❝ ✷ ❝♠
✣❑ t→♥ ✶ ♠
❈❛♦ ✶✱✺ ♠
❈❛♦ ✺✵ ❝♠

❝➙②

❝➙②
♠2
♠2
♠2
❝➙②

✣ì♥ ✈à t➼♥❤
❝➙②
♠2
❝➙②
♠2
❝➙②
❝➙②

✷

✶✺
✶
✸✱✸
✹✱✼
✶

❙è ❧÷ñ♥❣
✸
✶
✺
✷

✸
✶

✇✇✇✳❥❛❞✳❤❝♠✉❛❢✳❡❞✉✳✈♥

❚↕♣ ❝❤➼ ◆æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ✈➔ P❤→t tr✐➸♥ ✶✽✭✺✮


✇✇✇✳❥❛❞✳❤❝♠✉❛❢✳❡❞✉✳✈♥

1

❉✐➳♣ ❝→
❰t

✶✺
✶✻

✣❑✿ ✣÷í♥❣ ❦➼♥❤✳

◗✉➜t
❱ó sú❛

❈ó❝ s❛♦ ♥❤→✐
❈➞♠ ❝❤÷î♥❣ ❣➜♠
❚r➢❝ ❜→❝❤ ❞✐➺♣
❚➼❛ tæ
❚➛♥ ❧→ ❞➔②
❙ó♥❣
▼➣ ✤➲

❘❛✉ r➠♠
❉÷ì♥❣ ①➾
▼➟♥

✸
✹
✺
✻
✼
✽
✾
✶✵
✶✶
✶✷

✶✸
✶✹

❚➯♥ t❤æ♥❣ t❤÷í♥❣
◆❤❛ ✤❛♠
❳♦➔✐

❙❚❚
✶
✷

▼❡rr✳ ✫

❍♦✉tt✉②♥✐❛ ❝♦r❞❛t❛ ❚❤✉♥❜✳
❈❛♣s✐❝✉♠ ❢r✉t❡s❝❡♥s ▲✳

❋♦rt✉♥❡❧❧❛ ❥❛♣♦♥✐❝❛ ❚❤✉♥❜✳
❈❤r②s♦♣❤②❧❧✉♠ ❝❛✐♥✐t♦ ▲✳

❙❛✉r✉r❛❝❡❛❡
❙♦❧❛♥❛❝❡❛❡

❘✉t❛❝❡❛❡
❙❛♣♦t❛❝❡❛❡

❆st❡r❛❝❡❛❡
❈❛r②♦♣❤②❧❧❛❝❡❛❡
❈✉♣r❡ss❛❝❡❛❡
▲❛♠✐❛❝❡❛❡
▲❛♠✐❛❝❡❛❡
◆②♠♣❤❛❡❛❝❡❛❡
P❧❛♥t❛❣✐♥❛❝❡❛❡
P♦❧②❣♦♥❛❝❡❛❡
Pt❡r✐❞✐❛❝❡❛❡
❘♦s❛❝❡❛❡

❈♦s♠♦s ❜✐♣✐♥♥❛t✉s ❈❛✈✳
❉✐❛♥t❤✉s ❝❤✐♥❡♥s✐s ▲✳
❚❤✉❥❛ ♦r✐❡♥t❛❧✐s ▲✳
P❡r✐❧❧❛ ❢r✉❧❡s❝❡♥s ✭▲✳✮ ❇r✐tt♦♥
❈♦❧❡✉s ❛♠❜♦✐♥✐❝✉s ▲♦✉r✳
◆②♠♣❤❛❡❛ st❡❧❧❛t❛ ❲✐❧❧❞✳
P❧❛♥t❛❣♦ ♠❛❥♦r ▲✳
P♦❧②❣♦♥✉♠ ♦❞♦r❛t✉♠ ▲♦✉r✳
Pt❡r✐s ❡♥s✐❢♦r♠✐s ❇✉r♠✳❢✳

✭❙②③②❣✐✉♠ s❛♠❛r❛♥❣❡♥s❡ ✭❇❧✉♠❡✮

▲✳▼✳ P❡rr②✮

❍å t❤ü❝ ✈➟t
❆❧♦❛❝❡❛❡
❆♥❛❝❛r❞✐❛❝❡❛❡

❚➯♥ ❦❤♦❛ ❤å❝
❆❧♦✈❡ ✈❡r❛ ✭▲✳✮ ❇✉r♠✳❢✳
▼❛♥❣✐❢❡r❛ ✐♥❞✐❝❛ ▲✳

❇↔♥❣ ✷✳ ❉❛♥❤ ♠ö❝ ❝➙② ①❛♥❤ ❜è tr➼ tr♦♥❣ ♠➝✉ ✈÷í♥ ✷

❍↕t ❣✐è♥❣
❈❛♦ ✼ ❝♠
❈❛♦ ✷✵ ❝♠
✣❑ ❣è❝ ✼ ❝♠
✣❑ t→♥ ✶✱✺ ♠
❈❛♦ ✶✱✽ ♠
❈❛♦ ✺✵ ❝♠
✣❑ ❣è❝ ✶✵ ❝♠
✣❑ t→♥ ✷✱✺ ♠
❈❛♦ ✸✱✺ ♠
❈❛♦ ✶✼ ❝♠
❈❛♦ ✸✵ ❝♠

◗✉② ❝→❝❤1
❈❛♦ ✸✵ ❝♠
✣❑ ❣è❝ ✷ ❝♠

✣❑ t→♥ ✶ ♠
❈❛♦ ✶✱✺ ♠
❈❛♦ ✸✵ ❝♠
❈❛♦ ✶✺ ❝♠
❈❛♦ ✹✼ ❝♠
❈❛♦ ✸✵ ❝♠
❈❛♦ ✸✵ ❝♠

♠2
♠2

❝➙②
❝➙②

♠2
❝➙②
♠2
❝➙②
❝➙②
❝➙②
♠2
❝➙②
♠➨
❝➙②

✣ì♥ ✈à t➼♥❤
❝➙②
❝➙②

✷✱✼

✵✱✺

✷
✶

✶✼
✹
✷✱✸
✸
✷
✹
✷✱✹
✷
✵✱✻
✶

❙è ❧÷ñ♥❣
✺
✶

❚r÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ◆æ♥❣ ▲➙♠ ❚P✳ ❍ç ❈❤➼ ▼✐♥❤

✾✺

❚↕♣ ❝❤➼ ◆æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ✈➔ P❤→t tr✐➸♥ ✶✽✭✺✮




rữớ ồ ổ P ỗ

P õ tờ t 2 tr õ
t ổ 2 ỏ t s
ữớ 2 trú ổ ữủ tt
t ữợ q s ữớ
ụ tt t ừ rt
t tố ữợ t t ữợ
ợ s ữớ
ữớ ữủ tt ỗ
ữớ r t
tữ tr r õ
s trữợ ổ ữớ r
t tỹ ỏ ố tr
s ổ t tr t
tỹ

Pố ữớ r
ổ tr ờ t tr ừ
t ọ ởt tố t q trồ ừ
s ữớ

t tờ t s ữớ t tỹ
t t tữ tr

õ ữợ
ố ỗ ữợ t trỗ s
ổ ố ỗ
ừ õ t ỗ ỡ
ữợ trỗ
õ t ữ ú ỳ rs t

srs rr
Prr
ữớ r t ợ ỏ ợ
t ổ ợ ừ ữớ t
tt t ữớ t t ợ ởt
số r ữ t
ổ ử ỳ r sỷ ử
tr ớ số ỏ õ ỳ ổ ử
ữủ ữ tr t õ
t ọ t ỳ ũ
ỳ q
ỗ trỗ r trỗ
ổ
ộ ở t ữủ ố tr
ú ỳ ố s ộ ỳ
ổ Pt tr

Pố ố tr
õ tứ ờ t ọ ữủ ố tr
ỗ ỡ s
trữợ P t ữợ tr tt
ố tr r ữợ t
t tr ừ t
r õ ữủ t
ỳ sốt ủ t ử ố
tr tr ữớ t

t
t st ữủ
õ tr ữủ tở ồ tỹ t

t ữớ q ỏ q q
q ừ ự q ố
ỗ t tờ ủ số
t ữủ t số t st t
ừ tr õ



❚r÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ◆æ♥❣ ▲➙♠ ❚P✳ ❍ç ❈❤➼ ▼✐♥❤

❝→❝ ❝➙② ❝↔♥❤ ❝â ❣✐→ trà ❞÷ñ❝ ❧✐➺✉ t❤❡♦ ❤➻♥❤ t❤→✐ ✈➔
t❤❡♦ ❝æ♥❣ ❞ö♥❣ ✤➣ ❤é trñ ù♥❣ ❞ö♥❣ tr♦♥❣ t❤✐➳t ❦➳
✷ ♠➝✉ s➙♥ ✈÷í♥ t❤❡♦ ♣❤♦♥❣ ❝→❝❤ ✈÷í♥ ❤✐➺♥ ✤↕✐
✈î✐ ❝→❝ ❜↔♥ ✈➩ ♠➦t ❜➡♥❣✱ ♠➦t ❝➢t ✈➔ ♣❤è✐ ❝↔♥❤✳
❈➛♥ ❝â ♥❤ú♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❦❤↔♦ s→t s➙✉ rë♥❣
❤ì♥ ✤✐➲✉ tr❛ ✈➲ ❝→❝ ❝➙② ❝↔♥❤ ❞÷ñ❝ ❧✐➺✉ ❦❤æ♥❣ ❝❤➾
t↕✐ ❚❤➔♥❤ ♣❤è ❍ç ❈❤➼ ▼✐♥❤✳ ✣ç♥❣ t❤í✐✱ ❝➛♥ t➻♠
❤✐➸✉ ♥❤✉ ❝➛✉ ❝ö t❤➸ ❝õ❛ ♥❣÷í✐ ❞➙♥ ✈➲ ✈✐➺❝ sû ❞ö♥❣
❝➙② ❝↔♥❤ ❞÷ñ❝ ❧✐➺✉✳

❚➔✐ ▲✐➺✉ ❚❤❛♠ ❑❤↔♦ ✭❘❡❢❡r❡♥❝❡s✮

✾✼
P❤❛♠✱ ❍✳✱ ❇✉✐✱ ❈✳ ❱✳✱ ✫ ▲❡✱ ❚✳ ❱✳ ✭✷✵✵✵✮✳ ▼❡❞✐❝✐♥❛❧
♣❧❛♥ts✱ r❡♠❡❞✐❡s✱ ❛♥❞ ♣r♦♣r✐❡t❛r② ♠❡❞✐❝✐♥❡s✳ ❍❛ ◆♦✐✱
❱✐❡t♥❛♠✿ ▼❡❞✐❝❛❧ P✉❜❧✐s❤✐♥❣ ❍♦✉s❡✳
P❤❛♠✱ ❍✳ ❍✳ ✭✷✵✵✷✮✳ ❆♥ ✐❧❧✉str❛t❡❞ ❋❧♦r❛ ♦❢ ❱✐❡t♥❛♠✳ ❍♦
❈❤✐ ▼✐♥❤ ❈✐t②✱ ❱✐❡t♥❛♠✿ ❚r❡ P✉❜❧✐s❤✐♥❣ ❍♦✉s❡✳
❚❉P❈ ✭❚❤✉ ❉✉❝ ❉✐str✐❝t P❡♦♣❧❡✬s ❈♦♠♠✐tt❡❡✮✳
✭✷✵✶✻✮✳ P❧❛♥♥✐♥❣ ❢♦r ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ♦❢ ♦r♥❛♠❡♥✲

t❛❧ ♣❧❛♥ts ✐♥ ❚❤✉ ❉✉❝ ❞✐str✐❝t ✐♥ t❤❡ ♣❡r✐♦❞
♦❢ ✷✵✶✻ ✲ ✷✵✷✵✳ ❘❡tr✐❡✈❡❞ ❆♣r✐❧ ✶✽✱ ✷✵✶✾✱ ❢r♦♠
❤tt♣✿✴✴q✉❛♥tr✐✳t❤✉❞✉❝✳❤♦❝❤✐♠✐♥❤❝✐t②✳❣♦✈✳✈♥✴✴❉❛t❛✴
❯❇◆❉✴t❤✉❞✉❝✴❆tt❛❝❤♠❡♥ts✴❱❇✪✷✵❝❤✪❊✶✪❇❇✪✽✾
✪✷✵✪❈✹✪✾✶✪❊✶✪❇❆✪❆✶♦✴❚❤✪❈✸✪❆✶♥❣✪✷✵✸✴✻✼✲
✶✶✵✸✶✻✳♣❞❢✳

❆❜❞✉❧❧❛❤✱ ■✳ ◆✳ ✭✷✵✶✺✮✳ ■❞❡♥t✐❢✐❝❛t✐♦♥ ♦❢ ♦r♥❛♠❡♥t❛❧ ♣❧❛♥t
✇❤✐❝❤ ♣♦ss❡ss ♠❡❞✐❝✐♥❛❧ ❢✉♥❝t✐♦♥ ❜❛s❡❞ ♦♥ ✐ts ❧❡❛❢
s❤❛♣❡✱ t❡①t✉r❡✱ ❛♥❞ ❝♦❧♦r ❢❡❛t✉r❡s✳ ✭❯♥♣✉❜❧✐s❤❡❞ ❞♦❝✲
t♦r❛❧ ❞✐ss❡rt❛t✐♦♥✮✳ ❙❝❤♦♦❧ ♦❢ ❙❝✐❡♥❝❡ ❛♥❞ ❊♥❣✐♥❡❡r✐♥❣✱
❙❛❣❛ ❯♥✐✈❡rs✐t②✱ ■♥❞♦♥❡s✐❛✳

❚❤✉✱ P✳ ✭✷✵✶✼✮✳ ❱✐❡t♥❛♠❡s❡ ♠❡❞✐❝✐♥❡ ♣❧❛♥ts ❤❛✈❡ ❛
❝❤❛♥❝❡ ♦❢ r❡❛❝❤✐♥❣ t❤❡ ✇♦r❧❞ ♠❛r❦❡t✳ ❘❡tr✐❡✈❡❞ ❏✉♥❡
✶✺✱ ✷✵✶✼✱ ❢r♦♠ ❤tt♣s✿✴✴✇✇✇✳✈✐❡t♥❛♠♣❧✉s✳✈♥✴❞✉♦❝✲
❧✐❡✉✲✈✐❡t✲♥❛♠✲❝♦✲❝♦✲❤♦✐✲✈✉♦♥✲r❛✲t❤✐✲tr✉♦♥❣✲t❤❡✲
❣✐♦✐✴✹✹✷✻✶✸✳✈♥♣✳

❉♦✱ ▲✳ ❚✳ ✭✷✵✵✹✮✳ ❱✐❡t♥❛♠✬s ♠❡❞✐❝✐♥❛❧ ♣❧❛♥ts ❛♥❞ ❤❡r❜s✳
❍❛ ◆♦✐✱ ❱✐❡t♥❛♠✿ ▼❡❞✐❝❛❧ P✉❜❧s❤✐♥❣ ❍♦✉s❡✳

❚r❛♥✱ ❍✳ ✭✶✾✾✽✮✳ ❚r❡❡s ❛♥❞ ♦r♥❛♠❡♥t❛❧ ♣❧❛♥ts ✐♥ ❙❛✐ ●♦♥
✕ ❍♦ ❈❤✐ ▼✐♥❤ ❝✐t②✳ ❍❛ ◆♦✐✱ ❱✐❡t♥❛♠✿ ❆❣r✐❝✉❧t✉r❛❧
P✉❜❧✐s❤✐♥❣ ❍♦✉s❡✳

❉✉♥❣✱ ❚✳ ◆✳ ✭✷✵✶✼✮✳ ❱✐s✐t t❤❡ ●♦ ❱❛♣ ❢❧♦✇❡r ✈✐❧✲
❧❛❣❡ ♦♥ ❚❡t ❤♦❧✐❞❛②✳ ❘❡tr✐❡✈❡❞ ❋❡❜r✉❛r② ✶✵✱ ✷✵✶✼✱
❢r♦♠ ❤tt♣✿✴✴❝❛♥❞✳❝♦♠✳✈♥✴❳❛✲❤♦✐✴❚❤❛♠✲❧❛♥❣✲❤♦❛✲●♦✲
❱❛♣✲❦❤✐✲❳✉❛♥✲✈❡✲✶✼✷✾✸✻✴✳

●✐❛✱ ❇✳ ✭✷✵✶✻✮✳ ❚❤❡ ✽❳ ❉❛ ▲❛t ❣❡♥❡r❛t✐♦♥ s✉❝❝❡ss❢✉❧❧②
st❛rt❡❞ ✐ts ❜✉s✐♥❡ss ❢r♦♠ ♣❧❛♥t✐♥❣✳ ❘❡tr✐❡✈❡❞ ❋❡❜r✉❛r②
✷✺✱ ✷✵✶✼✱ ❢r♦♠ ❤tt♣s✿✴✴❜❛♦❞❛✉t✉✳✈♥✴✽①✲❞❛✲❧❛t✲❦❤♦✐✲
♥❣❤✐❡♣✲t❤❛♥❤✲❝♦♥❣✲t✉✲tr♦♥❣✲❝❛②✲❦✐❡♥❣✲❞✉♦❝✲❧✐❡✉✲
❞✺✵✹✻✵✳❤t♠❧✳
▲❡✱ ❚✳ P✳✱ ✫ P❤❛♠✱ ❈✳ ❑✳ ✭✶✾✾✸✮✳ ❯r❜❛♥ tr❡❡s✳ ❍❛ ◆♦✐✱
❱✐❡t♥❛♠✿ ❈♦♥str✉❝t✐♦♥ P✉❜❧✐s❤✐♥❣ ❍♦✉s❡✳

❚r❛♥✱ ❍✳ ✭✷✵✶✻✮✳ ❱✐❡t ◆❛♠ ♦r♥❛♠❡♥t❛❧ ♣❧❛♥ts r❡s♦✉r❝❡s✱
❱♦❧✉♠♥❡ ◆♦✳ ✷✳ ❍❛ ◆♦✐✱ ❱✐❡t♥❛♠✿ ❆❣r✐❝✉❧t✉r❛❧ P✉❜✲
❧✐s❤✐♥❣ ❍♦✉s❡✳
❚r❛♥✱ ❚✳ ❚✳ ❍✳✱ ❈✉s✐✱ ▼✳✱ ❚❛✱ ❙✳ ▼✳✱ ◆❣✉②❡♥✱
❈✳ ❉✳ ❚✳✱ ❊✉❣✉✐✱ ❉✳ ❱✳✱ ❉❡♥t✱ ❘✳✱ ✫ ❉✉r❧✲
❡✈❛✱ ▼✳ ✭✷✵✶✻✮✳ ❚❤❡ ✐♥t❡r❢❛❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ ❛❝❝❡ss
❛♥❞ ❜❡♥❡❢✐t✲s❤❛r✐♥❣ r✉❧❡s ❛♥❞ ❇✐♦❚r❛❞❡ ✐♥ ❱✐❡t
◆❛♠✳ ❯♥✐t❡❞ ◆❛t✐♦♥s ❈♦♥❢❡r❡♥❝❡ ♦♥ ❚r❛❞❡ ❛♥❞
❉❡✈❡❧♦♣♠❡♥t✳ ❘❡tr✐❡✈❡❞ ❏❛♥✉❛r② ✼✱ ✷✵✶✾✱ ❢r♦♠
❤tt♣✿✴✴✉♥❝t❛❞✳♦r❣✴❡♥✴P✉❜❧✐❝❛t✐♦♥s▲✐❜r❛r②✴✇❡❜❞✐t❝t❡❞
✷✵✶✻❞✾❴❡♥✳♣❞❢✳

▼✐♥✱ ❇✳ ❈✳✱ ❖♠❛r✲❍♦r✱ ❑✳✱ ✫ ❈❤♦✇ ▲✐♥✱ ❖✳ ❨✳ ✭✷✵✵✸✮✳
✶✵✵✶ ●❛r❞❡♥ ♣❧❛♥ts ✐♥ ❙✐♥❣❛♣♦r❡✳ ❙✐♥❣❛♣♦r❡✿ ◆❛t✐♦♥
P❛r❦s ❇♦❛r❞✳

❱♦✱ ❈✳ ❱✳ ✭✷✵✶✷✮✳ ❉✐❝t✐♦♥❛r② ♦❢ ❱✐❡t♥❛♠❡s❡ ♠❡❞✐❝✐♥❛❧
♣❧❛♥ts✳ ❍❛ ◆♦✐✱ ❱✐❡t♥❛♠✿ ▼❡❞✐❝❛❧ P✉❜❧✐s❤✐♥❣ ❍♦✉s❡✳

◆❣✉②❡♥✱ ❉✳ ❍✳ ✭✷✵✵✸❛✮✳ ❇❡❛✉t✐❢✉❧ ♦r♥❛♠❡♥t❛❧ ♣❧❛♥ts ✉s❡❞
❛s ♠❡❞✐❝✐♥❛❧ ❤❡r❜s ♦r tr❡❛t♠❡♥ts ❢♦r ❞✐s❡❛s❡✳ ❍❛ ◆♦✐✱
❱✐❡t♥❛♠✿ ❍❛ ◆♦✐ P✉❜❧✐s❤✐♥❣ ❍♦✉s❡✳

❱✉✱ ▲✳ ❚✳ ❚✳ ✭✷✵✶✷✮✳ ■♥✈❡st✐❣❛t✐♦♥ ♦❢ ♠❡❞✐❝✐♥❛❧ ❜♦♥s❛✐
♣❧❛♥ts ✐♥ ❍♦ ❈❤✐ ▼✐♥❤ ❈✐t② ❛♥❞ ❝♦♦r❞✐♥❛t✐♥❣ t❤❡♠
✐♥ t❤❡ ❧❛♥❞s❝❛♣❡✳ ✭❯♥♣✉❜❧✐s❤❡❞ ❜❛❝❤❡❧♦r t❤❡s✐s✮✳ ◆♦♥❣
▲❛♠ ❯♥✐✈❡rs✐t②✱ ❍♦ ❈❤✐ ▼✐♥❤ ❈✐t②✱ ❱✐❡t♥❛♠✳

◆❣✉②❡♥✱ ❉✳ ❍✳ ✭✷✵✵✸❜✮✳ ❖r♥❛♠❡♥t❛❧ ♣❧❛♥ts ✕ ♠❡❞✐❝✐♥❛❧
❤❡r❜s ✐♥ s❝❤♦♦❧ ❣r♦✉♥❞s✳ ❍❛ ◆♦✐✱ ❱✐❡t♥❛♠✿ ❱✐❡t♥❛♠
❊❞✉❝❛t✐♦♥ P✉❜❧✐s❤✐♥❣ ❍♦✉s❡✳
◆❣✉②❡♥✱ ▼✳ ❚✳ ◆✳ ✭✷✵✵✾✮✳ ■❞❡♥t✐❢✐❝❛t✐♦♥ ♦❢ ♠❡❞✐❝✐♥❛❧
♣❧❛♥ts ✇✐t❤ ❧❛♥❞s❝❛♣❡ ✈❛❧✉❡s ✐♥ t❤❡ ❙❛✐ ●♦♥ ③♦♦ ❛♥❞
❜♦t❛♥✐❝❛❧ ❣❛r❞❡♥s ♦❢ ❍♦ ❈❤✐ ▼✐♥❤ ❈✐t②✳ ✭❯♥♣✉❜❧✐s❤❡❞
❜❛❝❤❡❧♦r t❤❡s✐s✮✳ ◆♦♥❣ ▲❛♠ ❯♥✐✈❡rs✐t②✱ ❍♦ ❈❤✐ ▼✐♥❤
❈✐t②✱ ❱✐❡t♥❛♠✳

✇✇✇✳❥❛❞✳❤❝♠✉❛❢✳❡❞✉✳✈♥

❚↕♣ ❝❤➼ ◆æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ✈➔ P❤→t tr✐➸♥ ✶✽✭✺✮