Giáo trình Luật Thi hành án dân sự Việt Nam (Tái bản năm 2018): Phần 2

GIAOTRlNH
GIAOTRlNH

susu

LUAT
LUATTID
TIDHANH
HANHANANDAN
DAN

..

VIETNAM
VIETNAM
••

GIAOTRlNH

LUAT TID HANH AN DAN

.

su

VIETNAM
•


394-20
394-2018/CXBIPH/53-188/CAND

18/CXBIPH/53-188/CAND

394-20 18/CXBIPH/53-188/CAND


TRUONG
TRUONGD~I
D~IHC)C
HC)CLU~T
LU~THA
HANQI
NQI

TRUONG D~I HC)C LU~T HA NQI

Gido
Gidotrinh
trinh

Gido trinh

LUAT
LUAT
TillHAND
HANDAN
ANDAN
DANSl1
Sl1
•• Till
••

VIETNAM
VIETNAM
••
AA

' '

' '

•

AA

•

coco

(Tai
(Taibiin
biin1/in
1/inthu
thu3 3 sim
simttJi,
ttJi,bJbJsung)
sung)

NHA
NHAxu
xu
AT

ATBAN
BANc6NG
c6NGAN
ANNilAN
NilANDAN
DAN
HA
HANQI
NQI- 2018
- 2018

LUAT
• Till HAND AN DAN Sl1
•
VIETNAM
•
A

'

'

A

•

(Tai biin 1/in thu 3

co sim ttJi, bJ sung)

NHA xu AT BAN c6NG AN NilAN DAN
HA NQI - 2018


Chu
Chubien
bien
TS.
TS.NGUYEN
NGUYENCONG
CONGBINH
BINH
TS.
TS.B(JI
B(JITHl
THlHUYEN
HUYEN

Chu bien
TS. NGUYEN CONG BINH
TS. B(JI THl HUYEN

Tip
Tipthi
thitac
tacgii
gii

Tip thi tac gii

TS.NGUYEN
NGUYENCONG
CONGBINH
BINH
1.1. TS.

Chuang
ChuangI I&&IIIIII

1. TS. NGUYEN CONG BINH

Chuang I & III

TS.NGUYEN
NGUYENTRIEU
TRIEUDlfdNG
DlfdNG
2.2. TS.

ChuangN
ChuangN

2. TS. NGUYEN TRIEU DlfdNG

ChuangN

TS.NGUYEN
NGUYENTHl
THlTHU
THUHA

HA
3.3. TS.

Chuang
ChuangVII
VII

3. TS. NGUYEN THl THU HA

Chuang VII

TS.B(JI
B(JITHl
THlHUYEN
HUYEN
4.4. TS.

Chuang
ChuangIIII

4. TS. B(JI THl HUYEN

Chuang II

5.5. TS.
TS.TRAN
TRANPHlfdNG
PHlfdNGTHAO
THAO

Chuang
ChuangVIVI

5. TS. TRAN PHlfdNG THAO

Chuang VI

6.6. PGS.TS.
PGS.TS.TRAN
TRANANH
ANHTUAN
TUAN

ChuangV
ChuangV

6. PGS.TS. TRAN ANH TUAN

ChuangV

44

4


CHU'dNGIV
CHU'dNGIV

CHU'dNGIV

TID
TIDHANH
HANHAN
ANDAN
DANSV'
SV'
TRONG
TRONGMQT
MQTSO
SOTRUONG
TRUONGHQP
HQPCV
CVTHE
THE. .

TID HANH AN DAN SV'
TRONG MQT SO TRUONG HQP CV THE .

I.I.THI
THIHANH
HANHKHOAN
KHOANTJCH
TJCHTHU
THUSUNG
SUNGQUY
QUYNHA
NHA
NU'dc,
NU'dc,TIEU
TIEUHuY

HuYTAl
TAlsAN
sANVA
VAHOAN
HOANTRA
TRATIEN,
TIEN,TAl
TAl
sAN
sANKE
KEBIEN,
BIEN,T~
T~GrO'
GrO'TRONG
TRONGcAc
cAcBAN
BANAN,
AN,QUYET
QUYET
DJNH
DJNHHINH
HINHSlj
Slj

I. THI HANH KHOAN TJCH THU SUNG QUY NHA
NU'dc, TIEU HuY TAl sAN VA HOAN TRA TIEN, TAl
sAN KE BIEN, T~ GrO' TRONG cAc BAN AN, QUYET
DJNH HINH Slj

1.1.Die

Dieai@m
ai@mcua
cuathi
thihanh
hanhkhoan
khoantich
tichthu
thusung
sungquy
quynha
nha

1. Die ai@m cua thi hanh khoan tich thu sung quy nha

nwc,
nwc,tieu
tieubuy
buytai
taisan
sanvavahoan
hoantra
trati~n,
ti~n,tai
taisan
sanke·bil~n,
ke·bil~n,tttm
tttm
gifr
gifrtrong
trongcac

cacban
banan,
an,quy~t
quy~tdinh
dinhh}nh
h}nhS\fS\f . .

nwc, tieu buy tai san va hoan tra ti~n, tai san ke·bil~n, tttm
gifr trong cac ban an, quy~t dinh h}nh S\f .

Sau
Saukhi
khik€t
k€tthuc
thucqua
quatrinh
trinhgiai
giaiquy€t
quy€tcac
cacVl)Vl)ananhinh
hinhS\l,
S\l,toa
toa
ananc6c6th~th~raranhiing
nhiingban
banan,
an,quy€t
quy€tdjnh
djnhkhac
khacnhau

nhauquy~t
quy~tdjnh
djnhv~v~
tQitQidanh,
danh,hinh
hinhph~t,
ph~t,apapdl)llg
dl)llgcac
cacbi~n
bi~nphap
phaptutuphap,
phap,xirxirliliv~t
v~t
chirng,
chirng,ananphi
phiv.v.v..v..Da
DasAsAcac
cacquy~t
quy~tdinh
dinhnay
nayduqc
duqcthithihanh
hanhanan
theo
theothu
thutl)c
tl)cthithihanh
hanhananhinh
hinhS\l.
S\l.Tuy

Tuynhien,
nhien,d6i
d6ivm
vmcac
cacquy6t
quy6t
djnh
djnhV~V~trutrusan
santrong
trongcac
cacban
banan,
an,quy€t
quy€tdjnh
djnhhinh
hinhS\lS\lnhu
nhucac
cac
thusung
sungquy.
quy.nha
nhanu&c,
nu&c,tieu
tieuhuy
huytaitaisan
sanvavahoan
hoantra
tra
khoan
khoantjch

tjchthu
ti~n.
ti~n.taitaisan
sankekebien,
bien,t~
t~gift
giftd~u
d~ulalacac
cacquy~t
quy~tdjnh
djnhv~v~taitaisan
san
hanhtheo
theothu
thutl)C
tl)Cthithihanh
hanhanandan
danS\l.S\l.Vi~c
Vi~cthi
thi
nen
nenduqc
duqcthithihanh
hanh
hanhcac
cackhoan
khoantich
tichthu
thusung
sungcong

congquy
quynha
nhanu6c,
nu6c,tieu
tieubuy
buytaitai
ti~n.taitaisan
sankekebien,
bien,t~
t~gift
gifttrong
trongcac
cacban
banan,
an,
san
sanvavahoan
hoantratrati~n.
quy€t
quy€tdjnh
djnhv~v~hinh
hinhS\lS\lc6c6nhiing
nhiingd~c
d~cdi~m
di~mccrccrban
bansau:
sau:

Sau khi k€t thuc qua trinh giai quy€t cac Vl) an hinh S\l, toa
an c6 th~ ra nhiing ban an, quy€t djnh khac nhau quy~t djnh v~

tQi danh, hinh ph~t, ap dl)llg cac bi~n phap tu phap, xir li v~t
chirng, an phi v. v.. Da sA cac quy~t dinh nay duqc thi hanh an
theo thu tl)c thi hanh an hinh S\l. Tuy nhien, d6i vm cac quy6t
djnh V~ tru san trong cac ban an, quy€t djnh hinh S\l nhu cac
khoan tjch thu sung quy. nha nu&c, tieu huy tai san va hoan tra
ti~n. tai san ke bien, t~ gift d~u la cac quy~t djnh v~ tai san
nen duqc thi hanh theo thu tl)C thi hanh an dan S\l. Vi~c thi
hanh cac khoan tich thu sung cong quy nha nu6c, tieu buy tai
san va hoan tra ti~n. tai san ke bien, t~ gift trong cac ban an,
quy€t djnh v~ hinh S\l c6 nhiing d~c di~m ccr ban sau:

183
183

183


Thu
Thunh&t,
nh&t,d6i
d6itugng
tugngthithih~mh
h~mhanandodocacaquan
quanthithihanh
hanhanan
dan
danS\fS\fchu
chud()ng
d()ngraraquy€t
quy€tdinh

dinhthithihanh.
hanh.

Thu nh&t, d6i tugng thi h~mh an do ca quan thi hanh
dan S\f chu d()ng ra quy€t dinh thi hanh.

an

Theo
Theoquy
quydinh
dinhcua
cuaphap
phaplu~t
lu~tthi
thihanh
hanhanandan
danS\f,
S\f,c6c6hai
hai
tru(mg
tru(mghgp
hgpthu
thutru6ng
tru6ngCCYCCYquan
quanthithihanh
hanhanandan
danSlJSlJraraquy€t
quy€t
dinh

dinhthithihanh
hanhan:
an:Truong
Truonghgp
hgpthu
thutruang
truangcacaquan
quanthithihanh
hanhanan
dan
danS\fS\fraraquy€t
quy€tdinh
dinhthithihanh
hanhanankhi
khic6c6dan
danyeu
yeucdu
cducua
cuanguai
nguai
dugc
dugcthithihanh
hanhan,
an,nguai
nguaiphai
phaithithihanh
hanhananvavatruang
truanghgp
hgpthu
thu

quanthithihanh
hanhanandan
danS\fS\fchu
chud()ng
d()ngraraquy€t
quy€tdinh
dinhthithi
tru6ng
tru6ngcacaquan
hanh
hanhan.
an.D6i
D6iv6i
v6ivi~c
vi~cthithihanh
hanhphdn
phdnban
banan,
an,quy€t
quy€tdinh
dinhv€v€hlnh
hlnh
ph~t
ph~tti€n,
ti€n,truy
truythu
thuti€n,
ti€n,taitaisan
santhu
thulgilgibftt

bfttchinh,
chinh,ananphi;
phi;tratra1~1~
ti€n,
ti€n,taitaisan
sancho
choduang
duangS\f;
S\f;tich
tichthu
thusung
sungquy
quynha
nhanu6c,
nu6c,tich
tich
thu,
thu,tieu
tieuhuy
huyv~t
v~tchling,
chling,taitaisan;
san;thu
thuhili
hiliquy€n
quy€nsusudvng
dvngdftt.
dftt... ..
thu
thutru6ng

tru6ngcacaquan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\fS\fchu
chud()ng
d()ngraraquy€t
quy€tdinh
dinh
thithihanh
hanhan.
an.

Theo quy dinh cua phap lu~t thi hanh an dan S\f, c6 hai
tru(mg hgp thu tru6ng CCY quan thi hanh an dan SlJ ra quy€t
dinh thi hanh an: Truong hgp thu truang ca quan thi hanh an
dan S\f ra quy€t dinh thi hanh an khi c6 dan yeu cdu cua nguai
dugc thi hanh an, nguai phai thi hanh an va truang hgp thu
tru6ng ca quan thi hanh an dan S\f chu d()ng ra quy€t dinh thi
hanh an. D6i v6i vi~c thi hanh phdn ban an, quy€t dinh v€ hlnh
ph~t ti€n, truy thu ti€n, tai san thu lgi bftt chinh, an phi; tra 1~
ti€n, tai san cho duang S\f; tich thu sung quy nha nu6c, tich
thu, tieu huy v~t chling, tai san; thu hili quy€n su dvng dftt. ..
thu tru6ng ca quan thi hanh an dan S\f chu d()ng ra quy€t dinh
thi hanh an.

Thu
Thuhai,
hai,vi~c
vi~cthithihanh
hanhananlien

lienquan
quanm~t
m~tthi€t
thi€tv6i
v6iqua
quatrinh
trinh
giru
giruquy€t
quy€tV\1V\1ananhinh
hinhS\f.
S\f.

Thu hai, vi~c thi hanh an lien quan m~t thi€t v6i qua trinh
giru quy€t V\1 an hinh S\f.

Trong
Trongqua
quatrinh
trinhti€n
ti€nhanh
hanhcac
cacthu
thutvc
tvckhm
khmt6,t6,di€u
di€utra,
tra,truy
truy
t6,t6,xet

xetXUXUVl)Vl)ananhinh
hinhS\f,
S\f,CaC
CaCC(YC(Yquan
quanti€n
ti€nhanh
hanht6t6tl)ng
tl)nghlnh
hlnhS\fS\f
c6c6th~
th~ti€n
ti€nhanh
hanhvi~c
vi~cthu
thuth~p
th~pvavabao
baoquan
quancac
cacv~t
v~tchling.
chling.Cac
Cac
v~t
v~tchling
chlingnay
naydugc
dugcthu
thuth~p
th~pkip
kipthai,

thai,ddy
ddyduduvavadugc
dugcbao
baoquan
quan
nguyen
nguyenVt;n
Vt;nkhong
khongdedemAt
mAtmat,
mat,lfin
lfin19n
19nvavahuhuhong.
hong.Khi
Khixet
xetxu,
xu,
h()i
h()id6ng
d6ngxet
xetxuxuraraquy€t
quy€tdinh
dinhvi~c
vi~cxuxuliliv~t
v~tchung.
chung.Quy€t
Quy€tdinh
dinh
xuxuliliv~t
v~tchling

chlingtrong
trongtrucmg
trucmghgp
hgpnay
naydugc
dugcthithihanh
hanhtheo
theothu
thu
tvc
tvcthithihanh
hanhanandan
dans\f.
s\f.

Trong qua trinh ti€n hanh cac thu tvc khm t6, di€u tra, truy
t6, xet XU Vl) an hinh S\f, CaC C(Y quan ti€n hanh t6 tl)ng hlnh S\f
c6 th~ ti€n hanh vi~c thu th~p va bao quan cac v~t chling. Cac
v~t chling nay dugc thu th~p kip thai, ddy du va dugc bao quan
nguyen Vt;n khong de mAt mat, lfin 19n va hu hong. Khi xet xu,
h()i d6ng xet xu ra quy€t dinh vi~c xu li v~t chung. Quy€t dinh
xu li v~t chling trong trucmg hgp nay dugc thi hanh theo thu
tvc thi hanh an dan s\f.

Ngoai
Ngoaira,ra,tru6c
tru6ckhi
khitoa
toaananti€n
ti€nhanh

hanhvi~c
vi~cxet
xetxuxuVl)Vl)ananhlnh
hlnh
S\f,
S\f,CaC
CaCC(YC(Yquan
quanti€n
ti€nhanh
hanht6t6tl)ng
tl)ngCOCOthe
thethu
thugifr
gifrthu
thutin,
tin,di~n
di~n
tin,
tin,buu
buuki~n,
ki~n,buu
buuphfun
phfunt~t~buu
buudi~n
di~n(Di€u
(Di€u197
197BLTTHS);
BLTTHS);t~m
t~m

Ngoai ra, tru6c khi toa an ti€n hanh vi~c xet xu Vl) an hlnh
S\f, CaC C(Y quan ti€n hanh t6 tl)ng CO the thu gifr thu tin, di~n
tin, buu ki~n, buu phfun t~ buu di~n (Di€u 197 BLTTHS); t~m

184
184

184


gifr
gifrdbdbv~t,
v~t,trutruli~u
li~ukhi
khikham
khamxet
xet(Di~u
(Di~u198
198BLTTHS);
BLTTHS);kekebien
bien
(Di~u128
128BLTTHS);
BLTTHS);phong
phongtoa
toatrutrukhoan
khoan(Di~u
(Di~u129
129
taitaisan

san(Di~u
BLTTHS)
BLTTHS)v.v
v.v
.. ..Khi
Khixet
xetxuxuV\1V\1ananhlnh
hlnhst;r,
st;r,toa
toaananraraban
banan,
an,
quySt
quyStdinh
dinhv~v~cac
cackhoan
khoantich
tichthu
thusung
sungcong
congquy
quynha
nhanuc.Yc,
nuc.Yc,tieu
tieu
sanvavahoan
hoantra
trati~n
ti~nkekebien,
bien,t~m

t~mgifr
gifrthlthlcac
cackhoan
khoannay
nay
huy
huytrutrusan
dugc
dugcthithihanh
hanhtheo
theothu
thutvc
tvcthithihanh
hanhanandan
danst;r.st;r.VlVlv~y.
v~y.vi~c
vi~cthi
thi
hanh
hanhcac
cackhoan
khoantich
tichthu
thusung
sungcong
congquy
quynha
nhanuc.Yc,
nuc.Yc,tieu
tieuhuy

huytrutru
san
sanvavahoan
hoantra
trati~n.
ti~n.trutrusan
sankekebien,
bien,t~
t~gifr
gifrtrong
trongcac
cacban
banan,
an,
quySt
quyStdinh
dinhv~v~hlnh
hlnhst;rst;rphai
phaidugc
dugctht;rc
tht;rchi~n
hi~ng~n
g~nkSt
kStvc.Yi
vc.Yicac
cacho~t
ho~t
d<)ng
d<)ngt6t6tvng
tvnghlnh

hlnhst;rst;rc6c6lien
lienquan
quantruc.Yc
truc.Ycd6.
d6.Qua
Quatrlnh
trlnhthithihanh
hanh
anancac
cackhoan
khoantich
tichthu
thusung
sungcong
congquy
quynha
nhanuc.Yc,
nuc.Yc,tieu
tieuhuy
huytrutrusan
san
vavahoan
hoantratrati~n
ti~nkekebien,
bien,t~m
t~mgiu
giutrong
trongcac
cacban
banan,

an,quyst
quystdinh
dinh
giai
giaiquySt
quyStvvvvananhlnh
hlnhst;rst;rdugc
dugctht;rc
tht;rchi~n
hi~nvc.Yi
vc.Yist;rst;rkSt
kSthgp
hgpch~t
ch~tche
che
gifra
gifracac
cacCCYCCYquan
quantiSn
tiSnhanh
hanht6t6tvng
tvnghlnh
hlnhst;rst;rvc.Yi
vc.YiCCYCCYquan
quanthithi
hanh
hanhanandan
danst;r.st;r.

gifr db v~t, tru li~u khi kham xet (Di~u 198 BLTTHS); ke bien

tai san (Di~u 128 BLTTHS); phong toa tru khoan (Di~u 129
BLTTHS) v.v .. Khi xet xu V\1 an hlnh st;r, toa an ra ban an,
quySt dinh v~ cac khoan tich thu sung cong quy nha nuc.Yc, tieu
huy tru san va hoan tra ti~n ke bien, t~m gifr thl cac khoan nay
dugc thi hanh theo thu tvc thi hanh an dan st;r. Vl v~y. vi~c thi
hanh cac khoan tich thu sung cong quy nha nuc.Yc, tieu huy tru
san va hoan tra ti~n. tru san ke bien, t~ gifr trong cac ban an,
quySt dinh v~ hlnh st;r phai dugc tht;rc hi~n g~n kSt vc.Yi cac ho~t
d<)ng t6 tvng hlnh st;r c6 lien quan truc.Yc d6. Qua trlnh thi hanh
an cac khoan tich thu sung cong quy nha nuc.Yc, tieu huy tru san
va hoan tra ti~n ke bien, t~m giu trong cac ban an, quyst dinh
giai quySt vv an hlnh st;r dugc tht;rc hi~n vc.Yi st;r kSt hgp ch~t che
gifra cac CCY quan tiSn hanh t6 tvng hlnh st;r vc.Yi CCY quan thi
hanh an dan st;r.

Thu
Thuba,
ba,nghia
nghiaV\1V\1ben
benphai
phaithithihanh
hanhananphai
phaithithihanh
hanhlala
nhfrng
nhfrngkhoan
khoantich
tichthu
thusung
sungquy

quynha
nhanuc.Yc,
nuc.Yc,tieu
tieuhuy
huytrutrusan
sanvava
ti~nkekebien,
bien,t~m
t~mgiu
giutrong
trongcac
cacban
banan,
an,quy€t
quy€tdinh
dinhv~v~
hoan
hoantra
trati~n
hlnh
hlnhst;r.
st;r.

Thu ba, nghia V\1 ben phai thi hanh an phai thi hanh la
nhfrng khoan tich thu sung quy nha nuc.Yc, tieu huy tru san va
hoan tra ti~n ke bien, t~m giu trong cac ban an, quy€t dinh v~
hlnh st;r.

Khac
Khacvc.Yi

vc.Yicac
cactrutruhgpthithihanh
hanhanandan
danst;rst;rthong
thongthuthuvi~c
vi~cthi
thihanh
hanhcac
cackhoan
khoantich
tichthu
thusung
sungcong
congquy
quynha
nhanuc.Yc,
nuc.Yc,tieu
tieu
ti~nkekebien,
bien,t~
t~gifr
gifrtrong
trongcac
cacban
banan,
an,

huy
huytaitaisan
sanvavahoan
hoantra
trati~n
quySt
quyStdinh
dinhv~v~hlnh
hlnhst;rst;rc6c6ph~
ph~vivid6i
d6itugng
tugnghyp.
hyp.Ngum
Ngumphai
phaithithi
hanh
hanhananm9t
m9tm~t
m~tphai
phaithithihanh
hanhphfut
phfuthlnh
hlnhph~t
ph~thlnh
hlnhst;r,
st;r,m~t
m~tkhac
khac
c6c6nghia
nghiavvvvthithihanh

hanhphfut
phfutquySt
quyStdinh
dinhv~v~trutrusan
santrong
trongcac
cacban
ban
an,an,quyst
quystdinh
dinhhlnh
hlnhst;r.
st;r.VlVlv~y,
v~y,vi~c
vi~cthithihanh
hanhcac
cackhoan
khoantich
tichthu
thu
sung
sungcong
congquy
quynha
nhanuc.Yc,
nuc.Yc,tieu
tieuhuy
huytrutrusan
sanvavahoan
hoantratrati~n

ti~nkeke
bien,
bien,t~
t~gifr
gifrseserAtrAtkh6
kh6khan,
khan,th~
th~chi
chikhong
khongth~
th~thithihanh
hanhdugc.
dugc.

Khac vc.Yi cac truvi~c thi hanh cac khoan tich thu sung cong quy nha nuc.Yc, tieu
huy tai san va hoan tra ti~n ke bien, t~ gifr trong cac ban an,
quySt dinh v~ hlnh st;r c6 ph~ vi d6i tugng hyp. Ngum phai thi
hanh an m9t m~t phai thi hanh phfut hlnh ph~t hlnh st;r, m~t khac
c6 nghia vv thi hanh phfut quySt dinh v~ tru san trong cac ban
an, quyst dinh hlnh st;r. Vl v~y, vi~c thi hanh cac khoan tich thu
sung cong quy nha nuc.Yc, tieu huy tru san va hoan tra ti~n ke
bien, t~ gifr se rAt kh6 khan, th~ chi khong th~ thi hanh dugc.

185
185

185

Thu
Thutu,tu,vi~c
vi~cthi
thihanh
hanhanancac
cackhoan
khoantich
tichthu
thusung
sungcong
congquy
quy
nha
nhanu6c,
nu6c,tieu
tieuhuy
huythlthlsan
sanvavahoan
hoantnltnlti~n
ti~nkekebien,
bien,t~
t~gift
gift
trong
trongcac
cacban
banan,
an,quych
quychdinh
dinhgiru

giruquy6t
quy6tV\1V\1ananhinh
hinhSlJSlJkhong
khong
chi
chinhfun
nhfunbao
baodam
damvi~c
vi~cthu
thungan
ngansach
sachnha
nhanu6c,
nu6c,bao
baodam
dam
quy~n
quy~nlgi
lgiCUa
CUanguai
nguaidugc
dugcthithihanh
hanhananrna
rnacon
conbao
baodam
damphong
phong
ngira,

ngira,ngan
nganch~
ch~hanh
hanhviviph~
ph~t()i
t()ivavatrirng
trirngtritringuai
nguaiph~
ph~t()i.
t()i.
Vi~c
Vi~cthi
thihanh
hanhcac
cackhoan
khoantich
tichthu
thusung
sungcong
congquy
quynha
nhanu6c,
nu6c,

Thu tu, vi~c thi hanh an cac khoan tich thu sung cong quy
nha nu6c, tieu huy thl san va hoan tnl ti~n ke bien, t~ gift
trong cac ban an, quych dinh giru quy6t V\1 an hinh SlJ khong
chi nhfun bao dam vi~c thu ngan sach nha nu6c, bao dam
quy~n lgi CUa nguai dugc thi hanh an rna con bao dam phong
ngira, ngan ch~ hanh vi ph~ t()i va trirng tri nguai ph~ t()i.

Vi~c

tieu
tieuhuy
huythlthlsan
sanvavahoan
hoantratrati~n
ti~nkekebien,
bien,t~
t~gift
gifttrong
trongcac
cacban
ban
giruquy6t
quy6tV\1V\1ananhinh
hinhSlJSlJnbfun
nbfunbao
baodam
damcac
cac
an,
an,quy6t
quy6tdjnh
djnhgiru
nhanhchong
chongvavac6c6hi~u
hi~u
quy6t
quy6tdinh

dinhcua
cuatoa
toaanandugc
dugcti6n
ti6nhanh
hanhnhanh
qua
quatren
trenthgc
thgct6.t6.Di~u
Di~unay
nayrAtrAtc6c6yynghia
nghiatrong
trongvi~c
vi~cxu
xulili
nghiem
nghiemminh
minhcac
cachanh
hanhviviph~
ph~t()i,
t()i,ngan
nganch~
ch~hanh
hanhviviph~
ph~
t()i,
t()i,kh~
kh~ph\lc

ph\lcnhfrng
nhfrngh~u
h~uqua
quaxdu
xducho
choxaxah()i,
h()i,d6ng
d6ngthm
thmbao
baov~v~
dugc
dugcquy~n
quy~nvavalgi
lgiich
ichhgp
hgpphap
phapcua
cuacac
cacducmg
ducmgSlJ.SlJ.

thi hanh cac khoan tich thu sung cong quy nha nu6c,
tieu huy thl san va hoan tra ti~n ke bien, t~ gift trong cac ban
an, quy6t djnh giru quy6t V\1 an hinh SlJ nbfun bao dam cac
quy6t dinh cua toa an dugc ti6n hanh nhanh chong va c6 hi~u
qua tren thgc t6. Di~u nay rAt c6 y nghia trong vi~c xu li
nghiem minh cac hanh vi ph~ t()i, ngan ch~ hanh vi ph~
t()i, kh~ ph\lc nhfrng h~u qua xdu cho xa h()i, d6ng thm bao v~
dugc quy~n va lgi ich hgp phap cua cac ducmg SlJ.

2.2.Thii
Thiityc
tycthi
thihanh
hanhcac
cackhoan
khoantjch
tjchtho
thosung
sungquy
quynha
nha
ntr6'c,
ntr6'c,tieu
tieubuy
buytaitaisan
sanvavahoan
hoantra
trati~n,
ti~n,tai
taisan
sankekebien~
bien~t,m
t,m
giu
giutrong
trongcac
cacban
banan,
an,quy@t

quy@tdinh
dinhbinh
binhsVC
sVC1>1>

2. Thii tyc thi hanh cac khoan tjch tho sung quy nha
ntr6'c, tieu buy tai san va hoan tra ti~n, tai san ke bien~ t,m
giu trong cac ban an, quy@t dinh binh sVC 1>

a.a.Thu
ThutljC
tljCchuyin
chuyingiao
giaovavatiip
tiipnhtjn
nhtjnvtjt
vtjtChUng,
ChUng,taitaisan
san
tgm
tgmgiii
giii

a. Thu tljC chuyin giao va tiip nhtjn vtjt ChUng, tai san
tgm giii

Theo
Theoquy
quydinh
dinht~t~Di~u

Di~u122
122LTHADS,
LTHADS,v~t
v~tchl:mg,
chl:mg,thlthlsan
san
t~
t~gift
gifttrong
trongban
banan,
an,quy6t
quy6tdinh
dinhhinh
hinhSlJSlJdodoyeu
yeucAu
cAuph\lC
ph\lCV\1V\1
vi~c
vi~cxet
xetxuxurna
rnachua
chuadugc
dugcchuy~n
chuy~ngiao
giaocho
chocacaquan
quanthithihanh
hanhanan

Theo quy dinh t~ Di~u 122 LTHADS, v~t chl:mg, thl san
t~ gift trong ban an, quy6t dinh hinh SlJ do yeu cAu ph\lC V\1
vi~c xet xu rna chua dugc chuy~n giao cho ca quan thi hanh an

(l).Xem:
(l).Xem:ThOng
ThOngtutucua
cuaB{)B{)tAitAichinh
chinhs6s6159/2014nT-BTC
159/2014nT-BTCngay
ngay18/08/2014
18/08/2014
huang
huangdfut
dfutth\fc
th\fchi~n
hi~nm{)t
m{)ts6s6n{)i
n{)idung
dungcua
cuaNghi
Nghidjnh
djnhcua
cuaChinh
Chinhphu
phus6s6
29/2014/ND-CP
29/2014/ND-CPngay
ngay10/4/2014
10/4/2014quy

quydinh
dinhvevethAm
thAmquyen,
quyen,thu
thu1\lc,
1\lc,xac
xac1@,p1@,p
quyen
quyensasahihl
hihlcua
cuaNha
Nhanu6'c
nu6'cvevethlthlsan
sanvavaquan
quanli,li,xirxirli li
thlthlsan
sandugc
dugcxac
xacl@.pl@.p
quyen
quyensasahihl
hihlcua
cuanha
nhariu6'c.
riu6'c.

(l).Xem: ThOng tu cua B{) tAi chinh s6 159/2014nT-BTC ngay 18/08/2014
huang dfut th\fc hi~n m{)t s6 n{)i dung cua Nghi djnh cua Chinh phu s6
29/2014/ND-CP ngay 10/4/2014 quy dinh ve thAm quyen, thu 1\lc, xac 1@,p
quyen sa hihl cua Nha nu6'c ve thl san va quan li, xir li thl san dugc xac l@.p

quyen sa hihl cua nha riu6'c.

186
186

186


dan
danSl)'Sl)'trong
tronggiai
giaido~
do~truy
truyt6,t6,xet
xetxirxirtheo
theoquy
quydinh
dinhcua
cuaB(>
B(>1u~t
1u~t
t6t6t\lllg
t\lllghlnh
hlnhsgsgthlthlphai
phaichuy~n
chuy~ngiao
giaocho
chocacaquan
quanthithihanh
hanhanan

dan
danSl)'Sl)'t~t~thm
thmdi~m
di~mchuy~n
chuy~ngiao
giaoban
banan,
an,quy€t
quy€tdinh.
dinh.Vi~c
Vi~cgiao,
giao,
nh~
nh~v~t
v~tchirng,
chirng,trutrusan
sant~
t~gift
giftdugc
dugcti€n
ti€nhanh
hanht~t~kho
khoclia
cliacaca
quan
quanthithihanh
hanhanandan
dansg.
sg.Ben
Bengiao

giaoc6c6trach
trachnhi~m
nhi~mv~
v~chuy~n
chuy~n
v~t
v~tch(rng,
ch(rng,taitaisan
sant~
t~gift
giftd€n
d€nkho
khocua
cuacacaquan
quanthithihanh
hanhanandan
dan
Sl)'.
Sl)'.Dfii
Dfiiv6i
v6iv~t
v~tchirng,
chirng,taitaisan
sankhong
khongth~
th~v~
v~chuy~n,
chuy~n,dididm
dmveve
bao

baoquan
quant~t~kho
khoCUa
CUaCO
COquan
quanthithihanh
hanhanandan
danSl)'Sl)'thlthldja
djadi~m
di~m
giao
giaonh~
nh~v~t
v~tchirng,
chirng,taitaisan
san1a1anai
naidang
danggiri,
giri,gift
giftho~
ho~nai
naidang
dang
san.Vi~c
Vi~cti€p
ti€pnh~
nh~trutrusan
sanphai
phaic6c6sgsgtham
thamgia

giadAy
dAydudu
c6c6trutrusan.
cua
cuathu
thutruang
truangcacaquan
quanthithihanh
hanhanandan
dansgsgho~c
ho~cngum
ngumdugc
dugcthu
thu
quanthithihanh
hanhanandan
dansgsguyuyquyen,
quyen,thu
thukho,
kho,k€k€toan.
toan.
truang
truangcacaquan

dan Sl)' trong giai do~ truy t6, xet xir theo quy dinh cua B(> 1u~t
t6 t\lllg hlnh sg thl phai chuy~n giao cho ca quan thi hanh an
dan Sl)' t~ thm di~m chuy~n giao ban an, quy€t dinh. Vi~c giao,
nh~ v~t chirng, tru san t~ gift dugc ti€n hanh t~ kho clia ca
quan thi hanh an dan sg. Ben giao c6 trach nhi~m v~ chuy~n
v~t ch(rng, tai san t~ gift d€n kho cua ca quan thi hanh an dan

Sl)'. Dfii v6i v~t chirng, tai san khong th~ v~ chuy~n, di dm ve
bao quan t~ kho CUa CO quan thi hanh an dan Sl)' thl dja di~m
giao nh~ v~t chirng, tai san 1a nai dang giri, gift ho~ nai dang
c6 tru san. Vi~c ti€p nh~ tru san phai c6 sg tham gia dAy du
cua thu truang ca quan thi hanh an dan sg ho~c ngum dugc thu
truang ca quan thi hanh an dan sg uy quyen, thu kho, k€ toan.

Tren
Trencacasasavi~c
vi~cchuy~n
chuy~ngiao
giaov~t
v~tchirng,
chirng,taitaisan
sant~
t~gift,
gift,
truac
truackhi
khixirxirli,li,cacaquan
quanthithihanh
hanhanandan
dansgsgti€n
ti€nhanh
hanhvi~c
vi~cti€p
ti€p
nh~
nh~cac
cactaitaisan,

san,v~t
v~tchirng
chirngdodocacaquan
quancong
congananho~
ho~toa
toaanan
chuy~n
chuy~ngiao.
giao.Theo
Theoquy
quydinh
dinht~t~Di6u
Di6u123
123LTHADS,
LTHADS,vi~c
vi~cti€p
ti€p
nh~
nh~v~t
v~tchirng,
chirng,taitaisan
sant~
t~gift
giftdugc
dugcti€n
ti€nhanh
hanhnhu
nhusau:
sau:

Tren ca sa vi~c chuy~n giao v~t chirng, tai san t~ gift,
truac khi xir li, ca quan thi hanh an dan sg ti€n hanh vi~c ti€p
nh~ cac tai san, v~t chirng do ca quan cong an ho~ toa an
chuy~n giao. Theo quy dinh t~ Di6u 123 LTHADS, vi~c ti€p
nh~ v~t chirng, tai san t~ gift dugc ti€n hanh nhu sau:

Thukho
khoc6c6trach
trachnhi~m
nhi~mtfl)'c
tfl)'cti€p
ti€pnh~.
nh~.ki~m
ki~mtra
trahi~n
hi~n
- -Thu
tr~g
tr~gv~t
v~tchirng,
chirng,taitaisan
sant~
t~gift
giftvavanh~p
nh~pkho
khothithihanh
hanhan.
an.Vi~c
Vi~c

giao
giaonh~
nh~v~t
v~tchirng,
chirng,trutrusan
sant~
t~gift
giftphai
phaidugc
dugc1~p
1~pbien
bienban
ban
ghi
ghirorogia,
gia,ngay,
ngay,thang,
thang,niim
niimgiao
giaonh~;
nh~;s6s61ugng,
1ugng,chung
chung1o~.
1o~.
hi~n
hi~ntr~g
tr~gcua
cuatimg
timg1o~
1o~v~t

v~tchirng,
chirng,taitaisan
sant~
t~gift,
gift,c6c6sososanh
sanh
thugift
giftban
bandAu
dAucua
cuacacaquan
quancong
congananho~
ho~toa
toaan.an.
vm
vmbien
bienban
banthu
Ca
Caquan
quanthithihanh
hanhanandan
danSl)'Sl)'ti€n
ti€nhanh
hanhnh~
nh~taitaisan,
san,v~t
v~tchirng
chirng

hi~ntr~g
tr~gghi
ghitrong
trongbien
bienban
banthu
thugift
giftban
bandAu.
dAu.
du,
du,dung
dungvm
vmhi~n
Trong
Trongtruang
truanghgp
hgpv~t
v~tchirng,
chirng,trutrusan
sant~
t~gift
giftgiao
giaonh~
nh~dadabibi
thay
thayd6i
d6isosovm
vmbien
bienban

banthu
thugift
giftban
bandAu
dAuthlthlthu
thutruang
truangcacaquan
quan
ben
bengiao,
giao,ben
bennh~
nh~c6c6trach
trachnhi~m
nhi~mki~m
ki~mtra,
tra,k€t
k€t1u~
1u~vavacaca

- Thu kho c6 trach nhi~m tfl)'c ti€p nh~. ki~m tra hi~n
tr~g v~t chirng, tai san t~ gift va nh~p kho thi hanh an. Vi~c
giao nh~ v~t chirng, tru san t~ gift phai dugc 1~p bien ban
ghi ro gia, ngay, thang, niim giao nh~; s6 1ugng, chung 1o~.
hi~n tr~g cua timg 1o~ v~t chirng, tai san t~ gift, c6 so sanh
vm bien ban thu gift ban dAu cua ca quan cong an ho~ toa an.
Ca quan thi hanh an dan Sl)' ti€n hanh nh~ tai san, v~t chirng
du, dung vm hi~n tr~g ghi trong bien ban thu gift ban dAu.
Trong truang hgp v~t chirng, tru san t~ gift giao nh~ da bi
thay d6i so vm bien ban thu gift ban dAu thl thu truang ca quan

ben giao, ben nh~ c6 trach nhi~m ki~m tra, k€t 1u~ va ca

187
187

187


quan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\fS\fchi
chinh~n
nh~nkhi
khidadadUQ'C
dUQ'Ccac
cacCO'CO'quan
quanCOCO
thfun
thfunquy€n
quy€nUtrn
Utrnrorov€v€nhfrng
nhfrngthay
thayd6i
d6id6.
d6.

quan thi hanh an dan S\f chi nh~n khi da dUQ'C cac CO' quan CO
thfun quy€n Utrn ro v€ nhfrng thay d6i d6.

Truemghgp
hgpv~t
v~tchirng,
chirng,taitaisan
sant~rn
t~rngifr
gifrdugc
dugcban
bangiao
giao
- -Truemg
du6i
du6ihlnh
hlnhth(:rc
th(:rcniern
niernphong,
phong,CO'CO'quan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\fS\fchi
chi
nh~
nh~khi
khic6c6k€t
k€tqua
quagiarn
giarndinh
dinhroros6s6lugng,
lugng,chung
chunglo~.

lo~.chfrt
chfrt
lugng
lugngcua
cuatirng
tirnglo~i
lo~iv~t
v~tchirng,
chirng,trutrusan
sant~rn
t~rngifr
gifrtrong
trongg6i
g6iniem
niem
phong
phongd6d6cua
cuaCO'CO'quan
quanc6c6thdrn
thdrnquy€n.
quy€n.D6i
D6ivm
vmtaitaisan
sant~rn
t~rngifr
gifr
lalacac
cacchAt
chAtrna
rnatuy,

tuy,cacaquan
quanthithihanh
hanhananchi
chinh~
nh~du6i
du6ihlnh
hlnhthuc
thuc
g6i
g6iniern
niernphong
phongkern
kerntheo
theok€t
k€tlu~n
lu~ngiarn
giarndinh
dinhCUa
CUaCO'CO'quan
quanCOCO
thfun
thfunquy€n.
quy€n.Truong
Truonghgp
hgpniern
niernphong
phongbibirach
rachho~c
ho~cc6c6dfru
dfruhi~u

hi~u
kha
khanghi
nghitren
trendodothlthlCO'CO'quan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\fS\fchi
chiti€p
ti€pnh~
nh~
khi
khic6c6k€t
k€tlu~
lu~giarn
giarndinh
dinhcua
cuacacaquan
quanc6c6thdrn
thdrnquySn.
quySn.

- Truemg hgp v~t chirng, tai san t~rn gifr dugc ban giao
du6i hlnh th(:rc niern phong, CO' quan thi hanh an dan S\f chi
nh~ khi c6 k€t qua giarn dinh ro s6 lugng, chung lo~. chfrt
lugng cua tirng lo~i v~t chirng, tru san t~rn gifr trong g6i niem
phong d6 cua CO' quan c6 thdrn quy€n. D6i vm tai san t~rn gifr
la cac chAt rna tuy, ca quan thi hanh an chi nh~ du6i hlnh thuc
g6i niern phong kern theo k€t lu~n giarn dinh CUa CO' quan CO
thfun quy€n. Truong hgp niern phong bi rach ho~c c6 dfru hi~u

kha nghi tren do thl CO' quan thi hanh an dan S\f chi ti€p nh~
khi c6 k€t lu~ giarn dinh cua ca quan c6 thdrn quySn.

- -Khi
Khigiao,
giao,nh~
nh~phai
phail~p
l~pbien
bienban
banghi
ghirorohi~n
hi~ntr~g
tr~gcua
cuav~t
v~t
chirng,
chirng,taitaisan
sandugc
dugcniern
niernphong,
phong,c6c6chfr
chfrkikicua
cuaben
bengiao,
giao,ben
ben
nh~.
nh~.N€u
N€uniern

niernphong
phongbibirach
rachho~c
ho~cc6c6dfru
dfruhi~u
hi~ukha
khanghi
nghitren
tren
d6d6thlthlcacaquan
quanthithihanh
hanhanandan
dansvsvchi
chiti€p
ti€pnh~n
nh~nkhi
khic6c6k€t
k€tlu~
lu~
giarn
giarndinh
dinhclia
cliacacaquan
quanc6c6thfun
thfunquySn.
quySn.

- Khi giao, nh~ phai l~p bien ban ghi ro hi~n tr~g cua v~t
chirng, tai san dugc niern phong, c6 chfr ki cua ben giao, ben
nh~. N€u niern phong bi rach ho~c c6 dfru hi~u kha nghi tren

d6 thl ca quan thi hanh an dan sv chi ti€p nh~n khi c6 k€t lu~
giarn dinh clia ca quan c6 thfun quySn.

b.b.Thu
Thu(f:lC
(f:lCthi
thihimh
himhkhoan
khoantjch
tjchthu
thusung
sungquy
quynha
nhanuac
nuacvava
tieu
tieuhuy
huytaitaisan
san

b. Thu (f:lC thi himh khoan tjch thu sung quy nha nuac va
tieu huy tai san

Theo
Theoquy
quydinh
dinht~it~iDiSu
DiSu124
124LTHADS,
LTHADS,sau

saukhi
khiCO'CO'quan
quanthithi
hanh
hanhanandan
danS\l'S\l'ti€n
ti€nhanh
hanhvi~c
vi~cti€p
ti€pnh~
nh~V~t
V~tchirng,
chirng,taitaiSan
Sant~
t~
gifr
gifrtheo
theoban
banan,
an,quy€t
quy€tdjnh
djnhcua
cuatoa
toaananbibitjch
tjchthu,
thu,sung
sungquy
quynha
nha
nu6c

nu6cthlthltrong
trongthai
thaih~
h~1010ngay,
ngay,k6k6tirtirngay
ngayraraquy€t
quy€tdinh
dinhthithi
hanh
hanhan,
an,CO'CO'quan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\fS\fphai
phaithong
thongbao
baobfulg
bfulgvan
van
ban
banvavati6n
ti6nhanh
hanhgiao
giaoV~t
V~tch(mg,
ch(mg,taitaisan
sant~rn
t~rngifr
gifrdodocho
choCO'CO'

quan
quantrutruchinh
chinhcimg
cimgcfrp.
cfrp.D6i
D6ivm
vmtaitaisan
santich
tichthu
thusung
sungquy
quynha
nha
nu6c
nu6cdodoCO'CO'quan
quanthithihanh
hanhanancfrp
cfrpquan
quankhu
khuthithihanh
hanhthlthlchuy6n
chuy6n

Theo quy dinh t~i DiSu 124 LTHADS, sau khi CO' quan thi
hanh an dan S\l' ti€n hanh vi~c ti€p nh~ V~t chirng, tai San t~
gifr theo ban an, quy€t djnh cua toa an bi tjch thu, sung quy nha
nu6c thl trong thai h~ 10 ngay, k6 tir ngay ra quy€t dinh thi
hanh an, CO' quan thi hanh an dan S\f phai thong bao bfulg van
ban va ti6n hanh giao V~t ch(mg, tai san t~rn gifr do cho CO'
quan tru chinh cimg cfrp. D6i vm tai san tich thu sung quy nha

nu6c do CO' quan thi hanh an cfrp quan khu thi hanh thl chuy6n

188
188

188


giao
giaocho
chocacaquan
quantaitaichinh
chinhcAp
cAptinh
tinhnai
naicacaquan
quanthithih~mh
h~mhanancAp
cAp
quan
quankhu
khuc6c6trv
trvsa.sa.

giao cho ca quan tai chinh cAp tinh nai ca quan thi h~mh an cAp
quan khu c6 trv sa.

Theo
Theoquy
quydinh

dinht~t~DiSu
DiSu3232Nghi
Nghidinh
dinhcua
cuaChinh
Chinhphil
phils6s6
62/2015/ND-CP
62/2015/ND-CPngay
ngay1817/2015
1817/2015thlthlcacaquan
quantaitaichinh
chinhcung
cungcAp
cAp
vffi
vffiCOCOquan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\IS\Idang
dangtfitfichuc
chucthithihanh
hanhan,
an,COCO
quan
quantrutruchinh
chinhcAp
cAptinh
tinhnai
naicocotrv

trvsasavm
vmcacaquan
quanthithihaoo
haooanan
cAp
cApquan
quankhu
khuho~c
ho~cnai
naidang
dangluu
luugift
giftv~t
v~tchtrng,
chtrng,taitaisan
sanc6c6trach
trach
nhi~m
nhi~mti~p
ti~pnh~n
nh~nd~d~xirxirIfIfv~t
v~tchtrng,
chtrng,taitaisan
sanbibituyen
tuyentich
tichthu,
thu,
sung
sungquy
quynha

nhanu6c
nu6ctheo
theoquy
quydinh
dinht~t~DiSu
DiSu124
124LTHADS
LTHADSvava
phap
phaplu~t
lu~tv€v€xac
xacl~p
l~pquySn
quySnsasahfru
hfrucua
cuaNha
Nhanu6c
nu6cv€v€taitaisan
sanvava
sandugc
dugcxac
xacl~p
l~pquySn
quySnsasahfru
hfrucua
cuaNha
Nhanu6c.
nu6c.
quan
quanIf,If,xirxirIfIftaitaisan

Ca
Caquan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\IS\Ithong
thongbao
baovavaAnAndinh
dinhcho
chocacaquan
quan
c6c6trach
trachnhi~m
nhi~mti~p
ti~pnh~n
nh~nv~t
v~tchtrng,
chtrng,taitaisan
santrong
trongthm
thmh~
h~1010
ngay,
ngay,k~k~tutungay
ngaydugc
dugcthong
thongbao
baod~d~ti~p
ti~pnh~n.
nh~n.H~t
H~tthm

thmh~
h~
neu
neutren
trenrna
rnakhong
khongti~p
ti~pnh~
nh~v~t
v~tchtrng,
chtrng,taitaisan
santhlthlcacaquan
quanc6c6
trach
trachnhi~m
nhi~mti€p
ti€pnh~
nh~phai
phaithanh
thanhtoan
toancac
cackhm\n
khm\nchi
chiphi
phicho
cho
vi~c
vi~cbao
baoquan
quantaitaisan

sanvavaphai
phaichiu
chiumQi
mQiruiruirorok~k~tututhm
thmdi~m
di~m
ch~m
ch~mti~p
ti~pnh~.
nh~.Vi~c
Vi~cchuy~n
chuy~ngiao
giaov~t
v~tchtrng,
chtrng,taitaisan
sant~
t~gift
giftbibi
thu,sung
sungquy
quynha
nhanu6c
nu6cdugc
dugcthvc
thvchi~n
hi~nt~t~kho
khocaca
tuyen
tuyentich
tichthu,

quan
quanthithihanh
hanhanandan
dansvsvho~c
ho~ct~
t~nai
naidang
danggift
giftv~t
v~tchtrng,
chtrng,taitai
san
sant~m
t~mgifr;
gifr;vi~c
vi~cthithihanh
hanhananxong
xongt~t~thm
thmdi~m
di~mti~p
ti~pnh~
nh~v~t
v~t
chtrng,
chtrng,taitaisan.
san.

Theo quy dinh t~ DiSu 32 Nghi dinh cua Chinh phil s6
62/2015/ND-CP ngay 1817/2015 thl ca quan tai chinh cung cAp
vffi CO quan thi hanh an dan S\I dang tfi chuc thi hanh an, CO

quan tru chinh cAp tinh nai co trv sa vm ca quan thi haoo an
cAp quan khu ho~c nai dang luu gift v~t chtrng, tai san c6 trach
nhi~m ti~p nh~n d~ xir If v~t chtrng, tai san bi tuyen tich thu,
sung quy nha nu6c theo quy dinh t~ DiSu 124 LTHADS va
phap lu~t v€ xac l~p quySn sa hfru cua Nha nu6c v€ tai san va
quan If, xir If tai san dugc xac l~p quySn sa hfru cua Nha nu6c.
Ca quan thi hanh an dan S\I thong bao va An dinh cho ca quan
c6 trach nhi~m ti~p nh~n v~t chtrng, tai san trong thm h~ 10
ngay, k~ tu ngay dugc thong bao d~ ti~p nh~n. H~t thm h~
neu tren rna khong ti~p nh~ v~t chtrng, tai san thl ca quan c6
trach nhi~m ti€p nh~ phai thanh toan cac khm\n chi phi cho
vi~c bao quan tai san va phai chiu mQi rui ro k~ tu thm di~m
ch~m ti~p nh~. Vi~c chuy~n giao v~t chtrng, tai san t~ gift bi
tuyen tich thu, sung quy nha nu6c dugc thvc hi~n t~ kho ca
quan thi hanh an dan sv ho~c t~ nai dang gift v~t chtrng, tai
san t~m gifr; vi~c thi hanh an xong t~ thm di~m ti~p nh~ v~t
chtrng, tai san.

quantaitaichinh
chinhc6c6thfun
thfunquySn
quySnc6c6van
vanban
banuyuy
TruOng
TruOnghgp
hgpcacaquan
hi~nxirxirIfIftaitaisan
sanbibituyen
tuyentich

tichthu,
thu,sung
sungquy
quynha
nha
quySn
quySnthvc
thvchi~n
nu6c
nu6cthlthlcacaquan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\IS\Icung
cungcAp
cApdang
dangt6t6chuc
chucthithi
hanh
hanhananXUXUIfIfvavalam
lamthu
thutl)C
tl)Csung
sungquy
quynha
nhanu6c
nu6csau
saukhi
khidadatrU
trU
cac

cacchi
chiphi
phixuxuIfIftheo
theoquy
quydinh
dinhcua
cuaphap
phapIu~t
Iu~txac
xacI~p
I~pquy€n
quy€nsasa

TruOng hgp ca quan tai chinh c6 thfun quySn c6 van ban uy
quySn thvc hi~n xir If tai san bi tuyen tich thu, sung quy nha
nu6c thl ca quan thi hanh an dan S\I cung cAp dang t6 chuc thi
hanh an XU If va lam thu tl)C sung quy nha nu6c sau khi da trU
cac chi phi xu If theo quy dinh cua phap Iu~t xac I~p quy€n sa

189
189

189


hfru
hfrucua
cuaNha
Nhanu6c
nu6cv~v~taitaisan

sanvavaquim
quimli,li,xuxulilitaitaisan
sandugc
dugcxac
xac
l~p
l~pquy~n
quy~nsasahfru
hfrucua
cuaNha
Nhanu6c.
nu6c.

hfru cua Nha nu6c v~ tai san va quim li, xu li tai san dugc xac
l~p quy~n sa hfru cua Nha nu6c.

Theo
Theoquy
quydinh
dinht~it~iDi~u
Di~u3 3vavaDi~u
Di~u5 5Thong
Thongtutucua
cuaB9
B9taitai
chinh
chinhs6s6159/2014ffT-BTC
159/2014ffT-BTCngay
ngay27110/2014
27110/2014huang

huangdftn
dftnthvc
thvc
hi~n
hi~nm()t
m()t s6s6 n(>i
n(>i dung
dung cua
cua Nghi
Nghi dinh
dinh cua
cuaChinh
Chinh phu
phu s6s6
29/2014/ND-CP
29/2014/ND-CPngay
ngay10/4/2014
10/4/2014quy
quydinh
dinhv~v~thfun
thfunquy~n,
quy~n,thu
thu
tl,IC
tl,ICxac
xacl?p
l?pquy~n
quy~nsasahfru
hfrucua
cuaNha

Nhanu6c
nu6cv~v~taitaisan
sanvavaquan
quanli,li,
XUXUIfIftaitaisan
sandUQ'C
dUQ'Cxac
xacl?p
l?pquy~n
quy~nsasahfru
hfrunha
nhanUOC
nUOCthithicac
cacCO"CO"
quan
quanc6c6trach
trachnhi~m
nhi~mti€p
ti€pnh?fi
nh?ficac
cactaitaisan
sannay
naynhu
nhusau:
sau:

Theo quy dinh t~i Di~u 3 va Di~u 5 Thong tu cua B9 tai
chinh s6 159/2014ffT-BTC ngay 27110/2014 huang dftn thvc
hi~n m()t s6 n(>i dung cua Nghi dinh cua Chinh phu s6
29/2014/ND-CP ngay 10/4/2014 quy dinh v~ thfun quy~n, thu

tl,IC xac l?p quy~n sa hfru cua Nha nu6c v~ tai san va quan li,
XU If tai san dUQ'C xac l?p quy~n sa hfru nha nUOC thi cac CO"
quan c6 trach nhi~m ti€p nh?fi cac tai san nay nhu sau:

- -D6i
D6iv6i
v6itaitaisan
sanlalav?t
v?tc6c6gia
giatritrilich
lichsu,su,gia
giatritrivan
vanhoa,
hoa,bao
bao
v~t
v~tqu6c
qu6cgia,
gia,c6c6v?t
v?tdugc
dugcchuy~n
chuy~ngiao
giaocho:
cho:Bao
Baotang
tanglich
lichsusu
qu6c
qu6cgia;
gia;bao

baotang
tangnha
nhanu6c
nu6ccfip
cfiptinh,
tinh,thanh
thanhph6
ph6tf\lc
tf\lcthu(>c
thu(>c
trung
trunguang
uangnai
naitich
tichthu
thutang
tangv?t,
v?t,phuang
phuangti~n;
ti~n;

- D6i v6i tai san la v?t c6 gia tri lich su, gia tri van hoa, bao
v~t qu6c gia, c6 v?t dugc chuy~n giao cho: Bao tang lich su
qu6c gia; bao tang nha nu6c cfip tinh, thanh ph6 tf\lc thu(>c
trung uang nai tich thu tang v?t, phuang ti~n;

- -D6i
D6iv6i
v6itilltillsan
sanlalavfivfikhi,

khi,v?t
v?tli~u
li~un6,
n6,cong
congcvcvh6h6trg,
trg,
phuang
phuangti~n
ti~nktktthu~t
thu~tnghi~p
nghi~pVV,
VV,trang
trangthi€t
thi€tbibid~C
d~CChung
ChungvavaCaC
CaC
taitaisan
sanc6c6lien
lienquan
quand€n
d€nqu6c
qu6cphong,
phong,ananninh
ninhdugc
dugcchuy~n
chuy~ngiao
giao
B(>chi
chihuy

huyquan
quansvsvtinh,
tinh,thanh
thanhph6
ph6tf\lc
tf\lcthu(>c
thu(>ctrung
trunguang
uang
cho:
cho:B(>
nntichthu
thutang
tangv?t,
v?t,phuang
phuangti~n;
ti~n;cong
conganantinh,
tinh,thanh
thanhphfJ
phfJtf\l"C
tf\l"C
thu(>c
thu(>ctrung
trunguang
uangnai
naitich
tichthu

thutang
tangv?t,
v?t,phuang
phuangti~n;
ti~n;ca
caquan
quan
nha
nhanu6c
nu6cdugc
dugcphep
phepsusudvng
dvngcong
congcvcvh6h6trg
trgd~d~thvc
thvchi~n
hi~n
nhi~m
nhi~mVV
VVchuyen
chuyenmon.
mon.

- D6i v6i till san la vfi khi, v?t li~u n6, cong cv h6 trg,
phuang ti~n kt thu~t nghi~p VV, trang thi€t bi d~C Chung va CaC
tai san c6 lien quan d€n qu6c phong, an ninh dugc chuy~n giao
cho: B(> chi huy quan sv tinh, thanh ph6 tf\lc thu(>c trung uang
nthu(>c trung uang nai tich thu tang v?t, phuang ti~n; ca quan
nha nu6c dugc phep su dvng cong cv h6 trg d~ thvc hi~n

nhi~m VV chuyen mon.

- -D6i
D6iv6i
v6itaitaisan
sanlalachfit
chfitph6ng
ph6ngx~x~dugc
dugcchuy~n
chuy~ngiao
giaocho
cho
Vi~n
Vi~nnang
nanglugng
lugngnguyen
nguyentututhu(>c
thu(>cB(>
B(>khoa
khoah9c
h9cvavacong
congngh~.
ngh~.

- D6i v6i tai san la chfit ph6ng x~ dugc chuy~n giao cho
Vi~n nang lugng nguyen tu thu(>c B(> khoa h9c va cong ngh~.

- -D6i
D6iv6i
v6itaitaisan

sanlalalam
lamsan
sanquy
quyhi€m
hi€mdugc
dugcchuy~n
chuy~ngiao
giaocho
cho
eve
eveki~m
ki~mlam,
lam,cho
choeve
eveki~m
ki~mlam
lamdp
dptinh,
tinh,h~t
h~tki~m
ki~mlam
lamdp
dp
huy~n,
huy~n,h~t
h~tki~m
ki~mlam
lamrimg
rimgd~c
d~cdvng,

dvng,h~t
h~tki~m
ki~mlam
lamrirng
rirngphong
phong
h9h9d~d~tha
tha1~1~nai
naicucutru
trutvtvnhien
nhiencua
cuad()ng
d()ngv?t
v?trirng
rirngcon
cons6ng;
s6ng;

- D6i v6i tai san la lam san quy hi€m dugc chuy~n giao cho
eve ki~m lam, cho eve ki~m lam dp tinh, h~t ki~m lam dp
huy~n, h~t ki~m lam rimg d~c dvng, h~t ki~m lam rirng phong
h9 d~ tha 1~ nai cu tru tv nhien cua d()ng v?t rirng con s6ng;

190
190

190


vucm

vucmthu
thudodonha
nhanu6c
nu6cquan
quanIf;If;cac
caccacaquan
quannghien
nghienciru
cirukhoa
khoa
hQc;
hQc;bao
baotang
tangthien
thiennhien.
nhien.

vucm thu do nha nu6c quan If; cac ca quan nghien ciru khoa
hQc; bao tang thien nhien.

D6iv6i
v6itaitaisan
sanlalati~n
ti~nVi~t
Vi~tNarn,
Narn,ngo?i
ngo?it~,t~,chtmg
chtmgchi
chic6c6
- -D6i

gia,
gia,vang,
vang,b.;tc,
b.;tc,dadaquy,
quy,kim
kimlo?i
lo?iquy,
quy,cacaquan
quanc6c6trach
trachnhi~rn
nhi~rn
tiSp
tiSpnh~n
nh~nIaIakho
khob.;tc
b.;tcnha
nhanu6c
nu6cdp
dptinh
tinh(d6i
(d6iv6i
v6itaitaisan
sandodo
nguai
nguaicocothlirn
thlirnquy~n
quy~ncua
cuacacaquan
quantrung
trunguang

uangvavacAp
cAptinh
tinhtich
tich
thu);
thu);kho
khob.;tc
b.;tcnha
nhanu6c
nu6ccAp
cAphuy~n
huy~n(d6i
(d6iv6i
v6itrutrusan
sandodonguai
nguaic6c6
thdm
thdmquy~n
quy~ncua
cuacacaquan
quancAp
cAphuyen
huyenvavadp
dpxiixiitich
tichthu);
thu);

- D6i v6i tai san la ti~n Vi~t Narn, ngo?i t~, chtmg chi c6
gia, vang, b.;tc, da quy, kim lo?i quy, ca quan c6 trach nhi~rn
tiSp nh~n Ia kho b.;tc nha nu6c dp tinh (d6i v6i tai san do

nguai co thlirn quy~n cua ca quan trung uang va cAp tinh tich
thu); kho b.;tc nha nu6c cAp huy~n (d6i v6i tru san do nguai c6
thdm quy~n cua ca quan cAp huyen va dp xii tich thu);

- -D6i
D6iv6i
v6itaitaisan
sanlalathu6c
thu6cchua
chuab~nh,
b~nh,trang
trangthiSt
thiSthihiphvc
phvcvvvv
b~nh,cacaquan
quanc6c6trach
trachnhi~rn
nhi~rntiSp
tiSpnh~n
nh~nIaIacacaquan
quanquan
quan
chua
chuab~nh,
liliy yts.ts.

- D6i v6i tai san la thu6c chua b~nh, trang thiSt hi phvc vv
chua b~nh, ca quan c6 trach nhi~rn tiSp nh~n Ia ca quan quan
li y ts.

Ca
Caquan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\fS\fthong
thongbao
baovavaAnAndinh
dinhcho
chocaca

S\f thong bao va An dinh cho ca
quan c6 trach nhi~rn tiSp nh~ v~t chtmg, tru san trong thai h<;tn
30 ngay, k€ tir ngay duqc thong bao d€ tiSp nh~. HSt thai h<;tn
neu tren rna khong tisp nh~ v~t chtmg, tai san thl ca quan co
trach nhi~rn tisp nh~n phai thanh toan cac khoan chi phi cho
vi~c bao quan tru san va phai chiu rnQi rill ro k€ tir thai di€rn
ch~rn tiSp nh~. Chi phi xu If v~t chtmg, tru san t<;tm giu bi tuyen

quan
quanc6c6trach
trachnhi~rn
nhi~rntiSp
tiSpnh~
nh~v~t
v~tchtmg,
chtmg,trutrusan
santrong
trongthai
thaih<;tn
h<;tn

3030ngay,
ngay,k€k€tirtirngay
ngayduqc
duqcthong
thongbao
baod€d€tiSp
tiSpnh~.
nh~.HSt
HStthai
thaih<;tn
h<;tn
neu
neutren
trenrna
rnakhong
khongtisp
tispnh~
nh~v~t
v~tchtmg,
chtmg,taitaisan
santhlthlcacaquan
quancoco
nhi~rntisp
tispnh~n
nh~nphai
phaithanh
thanhtoan
toancac
cackhoan
khoanchi

chiphi
phicho
cho
trach
trachnhi~rn
vi~c
vi~cbao
baoquan
quantrutrusan
sanvavaphai
phaichiu
chiurnQi
rnQirillrillrorok€k€tirtirthai
thaidi€rn
di€rn
ch~rn
ch~rntiSp
tiSpnh~.
nh~.Chi
Chiphi
phixuxuIfIfv~t
v~tchtmg,
chtmg,trutrusan
sant<;tm
t<;tmgiu
giubibituyen
tuyen
thu,sung
sungquy
quynha

nhanu6c
nu6cdodocacaquan
quantrutruchinh
chinhnai
nainh~n
nh~nv~t
v~t
tich
tichthu,
chtmg,
chtmg,taitaisan
sant<;tm
t<;tmgiu
giuchi
chitratratheo
theoquy
quydinh
dinhcua
cuaphap
phaplu~t.
lu~t.

Ca quan thi hanh

an dan

tich thu, sung quy nha nu6c do ca quan tru chinh nai nh~n
chtmg, tai san t<;tm giu chi tra theo quy dinh cua phap lu~t.

v~t

Khi
Khichuy€n
chuy€ngiao
giaov~t
v~tchtmg,
chtmg,taitaisfm
sfmt.;trn
t.;trngiu
giucho
chocacaquan
quantrutru
chfnh
chfnhphai
phaikern
kerntheo
theoquyst
quystdinh
dinhthithihanh
hanhan,
an,ban
banan,
an,quyst
quystdinh
dinh
saoban
banan,
an,quySt
quyStdinh.
dinh.Vi~c

Vi~cchuy€n
chuy€ngiao
giaov~t
v~tchtmg,
chtmg,
ho?c
ho?cban
bansao
t.;trngiu
giuphai
phaiCOCOS\fS\ftharn
tharngia
giacua
cuathu
thutru6ng
tru6ngcacaquan
quanthithi
taitaisan
sant.;trn
hanh
hanhanandan
danS\fS\fho?c
ho?cnguai
nguaiduqc
duqcthu
thutruOng
truOngcacaquan
quanthithihanh
hanh
quy~n.kSkStoan,

toan,thu
thukho
khovavad.;ti
d.;tidi~n
di~ncacaquan
quantrutru
anandan
danS\fS\fuyuyquy~n.
chfnh.
chfnh.Vi~c
Vi~cgiao
giaonh~n
nh~nv~t
v~tchtmg,
chtmg,taitaisfm
sfmt.;trn
t.;trngiu
giuc6c6chu
chukfkfcua
cua

Khi chuy€n giao v~t chtmg, tai sfm t.;trn giu cho ca quan tru
chfnh phai kern theo quyst dinh thi hanh an, ban an, quyst dinh
ho?c ban sao ban an, quySt dinh. Vi~c chuy€n giao v~t chtmg,
tai san t.;trn giu phai CO S\f tharn gia cua thu tru6ng ca quan thi
hanh an dan S\f ho?c nguai duqc thu truOng ca quan thi hanh
an dan S\f uy quy~n. kS toan, thu kho va d.;ti di~n ca quan tru
chfnh. Vi~c giao nh~n v~t chtmg, tai sfm t.;trn giu c6 chu kf cua

191

191

191


ngucri
ngucrid~i
d~idi~n
di~nvavadAu
dAucua
cuaccrccrquan
quanben
bengiao,
giao,chfr
chfrkikicua
cuanguai
nguai
d~
d~di~n
di~nvavadAu
dAucua
cuaccrccrquan
quanben
bennh<}.n,
nh<}.n,n~u
n~uc6.
c6.

ngucri d~i di~n va dAu cua ccr quan ben giao, chfr ki cua nguai
d~ di~n va dAu cua ccr quan ben nh<}.n, n~u c6.

Truang
Truanghqp
hqpquy~t
quy~tdjnh
djnhtjch
tjchthu
thuv~t
v~tch(rng,
ch(rng,trutrusan
sant~m
t~mgifr
gifr
hanhnhung
nhungsau
saud6d6phat
phathi~n
hi~nc6c6saisailfun
lfunvavadadadugc
dugc
dadadugc
dugcthithihanh
cacaquan
quanc6c6thdm
thdmquyen
quyenraraquy~t
quy~tdjnh
djnhhuy
huyboboquy~t
quy~tdinh

dinhtjch
tjch
thu
thuthithiCOCOquan
quanthithihanh
hanhanandan
danSlJSlJphf>i
phf>ihqp
hqpvffi
vffiCOCOquan
quantaitai
chinh
chinhci:mg
ci:mgcAp
cApho~c
ho~ccacaquan
quantrutruchinh
chinhcAp
cAptinh
tinhnai
naicacaquan
quanthithi
hanh
hanhanancAp
cApquan
quankhu
khuc6c6trv
trvsasad€d€lam
lamthu
thut\lc

t\lchoan
hoantratral~il~is6s6
tien
tiendadan()p
n()pvao
vaongan
ngansach
sachnha
nhanu6c
nu6cho~c
ho~cph6i
ph6ihqp
hqpvm
vmccrccrquan
quan
hfru
hfruquan
quandadati~p
ti~pnh~n
nh~ntaitaisan
sand6d6hoan
hoantratral~il~itaitaisan
santheo
theoquy
quy
dinh
dinhcua
cuaphap
phaplu~t.
lu~t.

Truang hqp quy~t djnh tjch thu v~t ch(rng, tru san t~m gifr
da dugc thi hanh nhung sau d6 phat hi~n c6 sai lfun va da dugc
ca quan c6 thdm quyen ra quy~t djnh huy bo quy~t dinh tjch
thu thi CO quan thi hanh an dan SlJ phf>i hqp vffi CO quan tai
chinh ci:mg cAp ho~c ca quan tru chinh cAp tinh nai ca quan thi
hanh an cAp quan khu c6 trv sa d€ lam thu t\lc hoan tra l~i s6
tien da n()p vao ngan sach nha nu6c ho~c ph6i hqp vm ccr quan
hfru quan da ti~p nh~n tai san d6 hoan tra l~i tai san theo quy
dinh cua phap lu~t.

Theo
TheoDieu
Dieu125
125LTHADS,
LTHADS,d6i
d6ivm
vmcac
cactaitaisan,
san,v~t
v~tch(rng
ch(rngbjbj
tuyen
tuyentjch
tjchthu,
thu,tieu
tieuhuy
huythithitrong
trongthai
thaih~n

h~n0101thang,
thang,k€k€tirtirngay
ngay
raraquy~t
quy~tdjnh
djnhthithihanh
hanhan,
an,thu
thutruang
truangcacaquan
quanthithihanh
hanhanandan
dan
SlJSlJphai
phairaraquy~t
quy~tdjnh
djnhthanh
thanhl~p
l~ph(}i
h(}id6ng
d6ngtieu
tieuhuy
huytheo
theoban
banan,
an,
quy~t
quy~tdjnh,
djnh,trir
trirtruang

truanghqp
hqpphap
phaplu~t
lu~tquy
quydinh
dinhphai
phaitieu
tieuhuy
huy
ngay.
ngay.H()i
H()id6ng
d6ngtieu
tieuhuy
huyv~t
v~tch(rng,
ch(rng,taitaisan
sang6m
g6mchAp
chAphanh
hanhvien
vien
h()id6ng,
d6ng,d~i
d~idi~n
di~ncacaquan
quantaitaichinh
chinhcimg
cimgcAp
cAplala

lalachu
chutjch
tjchh()i
thanh
thanhvien,
vien,d~i
d~idi~n
di~ncacaquan
quanchuyen
chuyenmon
montham
thamgia
giah()i
h()id6ng
d6ng
khi
khicful
cfulthi~t.
thi~t.Vi~c
Vi~ctieu
tieuhuy
huyb~t
b~tbu()c
bu()cc6c6SlJSlJtham
thamgia
giacua
cuad~i
d~i
di~n
di~nvi~n

vi~nki€m
ki€msat
satcimg
cimgcAp
cApd€d€thvc
thvchi~n
hi~nvi~c
vi~cki€m
ki€msat
satvi~c
vi~c
tuan
tuantheo
theophap
phaplu~t
lu~ttrong
trongqua
quatrinh
trinhtieu
tieuhuy.
huy.

Theo Dieu 125 LTHADS, d6i vm cac tai san, v~t ch(rng bj
tuyen tjch thu, tieu huy thi trong thai h~n 01 thang, k€ tir ngay
ra quy~t djnh thi hanh an, thu truang ca quan thi hanh an dan
SlJ phai ra quy~t djnh thanh l~p h(}i d6ng tieu huy theo ban an,
quy~t djnh, trir truang hqp phap lu~t quy dinh phai tieu huy
ngay. H()i d6ng tieu huy v~t ch(rng, tai san g6m chAp hanh vien
la chu tjch h()i d6ng, d~i di~n ca quan tai chinh cimg cAp la
thanh vien, d~i di~n ca quan chuyen mon tham gia h()i d6ng

khi cful thi~t. Vi~c tieu huy b~t bu()c c6 SlJ tham gia cua d~i
di~n vi~n ki€m sat cimg cAp d€ thvc hi~n vi~c ki€m sat vi~c
tuan theo phap lu~t trong qua trinh tieu huy.

Theo
Theoquy
quydjnh
djnht~it~iDieu
Dieu3333Nghj
Nghjdjnh
djnhcua
cuaChinh
Chinhphu
phus6s6
62/2015/ND-CP
62/2015/ND-CPngay
ngay 1817/2015
1817/2015thithih()i
h()id6ng
d6ngtieu
tieuhuy
huyv~t
v~t
ch(rng,
ch(rng,taitaisan
santhvc
thvchi~n
hi~nvi~c
vi~ctieu
tieuhuy

huyv~t
v~tch(rng,
ch(rng,taitaisan
santrong
trong
thai
thaih~
h~1010ngay,
ngay,k€k€tirtirngay
ngaydugc
dugcthanh
thanhl~p.
l~p.Vi~c
Vi~ctieu
tieuhuy
huycac
cac
lo~
lo~v~t
v~tch(rng,
ch(rng,trutrusan
sandugc
dugcthvc
thvchi~n
hi~nb~ng
b~ngcac
cachinh
hinhthuc
thucd6t
d6t

chay,
chay,d~p
d~pva
vaho~c
ho~chinh
hinhthuc
thucphil
philhqp
hqpkhac.
khac.

Theo quy djnh t~i Dieu 33 Nghj djnh cua Chinh phu s6
62/2015/ND-CP ngay 1817/2015 thi h()i d6ng tieu huy v~t
ch(rng, tai san thvc hi~n vi~c tieu huy v~t ch(rng, tai san trong
thai h~ 10 ngay, k€ tir ngay dugc thanh l~p. Vi~c tieu huy cac
lo~ v~t ch(rng, tru san dugc thvc hi~n b~ng cac hinh thuc d6t
chay, d~p va ho~c hinh thuc phil hqp khac.

192
192

192


TruTruhgptieu
tieubuy
buycac
cacboa

boachdt
chdtd(>c
d(>ch~
h~ho~
ho~cac
cacv~t
v~t
chU'Ilg,
chU'Ilg,taitaisan
sankhac
khacrna
rnacAn
cAnthi€t
thi€tphai
phaic6c6cac
cactrang
trangthi€t
thi€tbibi
chuyen
chuyendung
dungho?c
ho?cchuyen
chuyengia
giathlthlchdp
chdphanb
hanbvien
vienkikihgp
hgpd6ng
d6ng
vm

vmchuyen
chuyengia,
gia,cocoquan
quanbao
baodam
damdi~u
di~ukien
kientieu
tieubuy
buyv~t
v~tchU'Ilg,
chU'Ilg,
taitaisan
sand€d€th\lC
th\lCbien
bienviec
viectieu
tieubuy
buydam
dambao
baoanantoan
toanvavakhong
khong
lam
lamiinh
iinhhu6ng
hu6ngd€n
d€nmoi
moitrutru

ntieubuy.
buy.Kinh
Kinhphi
phitieu
tieu
buy
buyv~t
v~tchU'Ilg,
chU'Ilg,thlthlsan
sandodongan
ngansach
sachnha
nhanu6c
nu6cchi
chitra.
tra.

Tru<mg hgp tieu buy cac boa chdt d(>c h~ ho~ cac v~t
chU'Ilg, tai san khac rna cAn thi€t phai c6 cac trang thi€t bi
chuyen dung ho?c chuyen gia thl chdp hanb vien ki hgp d6ng
vm chuyen gia, co quan bao dam di~u kien tieu buy v~t chU'Ilg,
tai san d€ th\lC bien viec tieu buy dam bao an toan va khong
lam iinh hu6ng d€n moi trubuy v~t chU'Ilg, thl san do ngan sach nha nu6c chi tra.

D€
D€c6c6can
cancucuxac
xacdinh

dinhviec
viectieu
tieubuy
buytaitaisan
sanvavatrach
trachnhiem
nhiem
cua
cuanhfmg
nhfmgngucri
ngucrilien
lienquan,
quan,khi
khitieu
tieubuy
buythlthlsan
sanphai
phail~p
l~pbien
bien
ban
banneu
neurorothanb
thanbphfut
phfutcua
cuah(>i
h(>id6ng
d6ngtieu
tieubuy
buyv~t

v~tchU'Ilg,
chU'Ilg,taitaisan;
san;
can
cancu,
cu,lilido,
do,thm
thmgian
giandia
diadi€m
di€mtieu
tieubuy
buyv~t
v~tchU'Ilg,
chU'Ilg,thlthlsan;
san;
ten,
ten,s6s6lugng,
lugng,chung
chunglo~
lo~v~t
v~tchU'Ilg,
chU'Ilg,thlthlsan
santieu
tieubuy
buyvavahien
hien
tr;ptg
tr;ptgchung
chungt~t~thm

thmdi€m
di€mtieu
tieubuy;
buy;hlnh
hlnhthirc
thirctieu
tieubuy
buyv~t
v~t
chU'Ilg,
chU'Ilg,taitaisan
sanvavacac
cacn(>i
n(>idung
dungkhac
khaclien
lienquan.
quan.

D€ c6 can cu xac dinh viec tieu buy tai san va trach nhiem
cua nhfmg ngucri lien quan, khi tieu buy thl san phai l~p bien
ban neu ro thanb phfut cua h(>i d6ng tieu buy v~t chU'Ilg, tai san;
can cu, li do, thm gian dia di€m tieu buy v~t chU'Ilg, thl san;
ten, s6 lugng, chung lo~ v~t chU'Ilg, thl san tieu buy va hien
tr;ptg chung t~ thm di€m tieu buy; hlnh thirc tieu buy v~t
chU'Ilg, tai san va cac n(>i dung khac lien quan.

c.c.Thu
Thutt[C
tt[Cthithihcmh

hcmhquyit
quyitdinh
dinhhocm
hocmtra
tralqilqitiJn,
tiJn,taitaisan
santqm
tqm
choiJuong
iJuongS7!S7!VQVQXUXU?£?£taitaisan
sanban
banan,
an,quyit
quyitajnh
ajnhhznh
hznhS7!S7!
gifi
gificho
tuyen
tuyenkekebien
bienaiaithithihanh
hanhanan

c. Thu tt[C thi hcmh quyit dinh hocm tra lqi tiJn, tai san tqm
gifi cho iJuong S7! VQ XU ?£ tai san ban an, quyit ajnh hznh S7!
tuyen ke bien ai thi hanh an

Viec
Viectra
tra1~1~ti~n,

ti~n,thlthlsan
sant;pll
t;pllgiii
giiicho
choduang
duangS\lS\ltheo
theoban
banan,
an,
quy€t
quy€tdinh
dinhhinh
hinhS\lS\lthUQC
thUQCtruimg
truimghgp
hgpCquanthithihanh
hanhanandan
dan
S\lS\lchu
chud(>ng
d(>ngraraquy€t
quy€tdinh
dinhthithihanh
hanhan.
an.ViViv~y,
v~y,sau
saukhi
khinh~
nh~

dUQ'C
dUQ'Cban
banan,
an,quy€t
quy€tdjnh
djnhdodotoa
toaananchuy€n
chuy€ngiao,
giao,thu
thutru6ng
tru6ngCquan
quanthithihanh
hanhananphai
phairaraquy€t
quy€tdinh
dinhthithihanh
hanhan.
an.v~
v~nguyen
nguyent~,
t~,
thu
thutruOng
truOngCquan. thi
. thihanb
hanbananraraffiQt
ffiQtquy€t
quy€tdinh

dinhthithihanh
hanhanan
chung
chungcho
chocac
cackhoan
khoanthu(>c
thu(>cdien
dienchu
chud(>ng
d(>ngthithihanb
hanbanantrong
trong
m(>t
m(>tban
banan,
an,quy€t
quy€tdjnh.
djnh.Tuy
Tuynhien,
nhien,d6i.
d6i.vm
vmtrutruhgpban
banan,
an,
quy€t
quy€tdinh
dinhc6c6cac

cackhoan
khoanv~v~tra
tra1~1~ti~n.
ti~n.taitaisan
sant;p11
t;p11giii
giiicho
cho
nhi~U
nhi~Unguffi
nguffidUQ'C
dUQ'Cthithihanb
hanbananthithithu
thutru6ng
tru6ngCquanthithihanb
hanb
ananraraquy€t
quy€tdinh
dinhthithihanh
hanhanancho
chom6i
m6ingum
ngumdUQ'C
dUQ'Cthithihanh
hanhan.
an.

Viec tra 1~ ti~n, thl san t;pll giii cho duang S\l theo ban an,
quy€t dinh hinh S\l thUQC truimg hgp C

S\l chu d(>ng ra quy€t dinh thi hanh an. Vi v~y, sau khi nh~
dUQ'C ban an, quy€t djnh do toa an chuy€n giao, thu tru6ng Cquan thi hanh an phai ra quy€t dinh thi hanh an. v~ nguyen t~,
thu truOng Cchung cho cac khoan thu(>c dien chu d(>ng thi hanb an trong
m(>t ban an, quy€t djnh. Tuy nhien, d6i. vm truquy€t dinh c6 cac khoan v~ tra 1~ ti~n. tai san t;p11 giii cho
nhi~U nguffi dUQ'C thi hanb an thi thu tru6ng Can ra quy€t dinh thi hanh an cho m6i ngum dUQ'C thi hanh an.

193
193

193


Theo
Theoquy
quydinh
dinhtl;litl;liDi6u
Di6u126
126LTHADS,
LTHADS,vi~c
vi~cthithihanh
hanhquy~t
quy~t
dinh
dinhho~m
ho~mtni
tniti6n,

ti6n,t~lit~lisfm
sfmt!;lrn
t!;lrngifr
gifrtheo
theobfm
bfman,
an,quy~t
quy~tdinh
dinhhlnh
hlnh
svsvdugc
dugcthvc
thvchi~n
hi~nnhu
nhusau:
sau:

Theo quy dinh tl;li Di6u 126 LTHADS, vi~c thi hanh quy~t
dinh ho~m tni ti6n, t~li sfm t!;lrn gifr theo bfm an, quy~t dinh hlnh
sv dugc thvc hi~n nhu sau:

Thutru6ng
tru6ngcacaquan
quanthithihanh
hanhananraraquy~t
quy~tdinh
dinhtnitnil!;lil!;liti6n,
ti6n,
- -Thu
taitaisan

sant!;lrn
t!;lrngifr
gifrcho
choduang
duangS\f.S\f.TruTruhgpnguai
nguaidugc
dugctnitnil!;lil!;li
ti6n,
ti6n,taitaisan
sant!;lrn
t!;lrngiu
giud6ng
d6ngthm
thmlalangum
ngumphai
phaithithihanh
hanhanannghia
nghia
VlJVlJtra
trati6n
ti6nkhong
khongt\{t\{nguy~n
nguy~nthithihanh
hanhananthlthlchfrp
chfrphanh
hanhvien
vienXUXU
liliti6n,

ti6n,taitaisan
sand6d6d~d~thithihanh
hanhan.an.

- Thu tru6ng ca quan thi hanh an ra quy~t dinh tni l!;li ti6n,
tai san t!;lrn gifr cho duang S\f. Truti6n, tai san t!;lrn giu d6ng thm la ngum phai thi hanh an nghia
VlJ tra ti6n khong t\{ nguy~n thi hanh an thl chfrp hanh vien XU
li ti6n, tai san d6 d~ thi hanh an.

- -Sau
Saukhi
khic6c6quy~t
quy~tdinh
dinhtratral!;lil!;liti6n,
ti6n,taitaisan
sant!;lrn
t!;lrngifr,
gifr,chfrp
chfrp
hanh
hanhvivi
enenthong
thongbao.
bao.cho
choduang
duangsvsvthm
thmgian,
gian,dia
diadi~rn

di~rnnh~n
nh~nl!;lil!;li
ti6n,
ti6n,taitaisan.
san.H~t
H~tthai
thaih!:lfl
h!:lfl1515ngay,
ngay,k~k~tutungay
ngaythong
thongbao
baorna
rna
duang
duangsvsvkhong
khongd~n
d~nnh~n
nh~nti6n
ti6nthlthlchfrp
chfrphanh
hanhvien
viengiri
giris6s6ti6n
ti6n
d6d6theo
theohlnh
hlnhthuc
thucti~t
ti~tki~rn
ki~rnkhong

khongklklh!;ln
h!;lnvavathong
thongbao
baocho
cho
sv.H~t
H~tthai
thaih!;ln
h!;ln3 3thang,
thang,k~k~tutungay
ngaythong
thongbao
baonhung
nhung
duang
duangsv.
duang
duangS\fS\fkhong
khongd~n
d~nnh~n
nh~ntaitaisan
sanrna
rnakhong
khongCOCOlilidodochinh
chinhdang
dang
thlthlchfrp
chfrphanh
hanhvien
viencho

chodinh
dinhgia,
gia,ban
bantaitaisan
santheo
theoquy
quydinh
dinht!;lit!;li
cac
cacdi6u
di6u98,
98,9999vava101
101LL
THADS
THADSvavagiri
giris6s6ti6n
ti6nthu
thudugc
dugctheo
theo
hlnh
hlnhthuc
thucti~t
ti~tki~rn
ki~rnkhong
khongklklh!:lfl,
h!:lfl,d6ng
d6ngthm
thmthong
thongbao

baocho
cho
sv.H~t
H~tthai
thaih!;ln
h!;ln5 5narn,
narn,k~k~tutungay
ngayban
banan,
an,quy~t
quy~tdinh
dinh
duang
duangsv.
c6c6hi~u
hi~uIvc
Ivcphap
phaplu~t
lu~trna
rnaduang
duangsvsvvful
vfulkhong
khongd€n
d€nnh~
nh~s6s6ti6n
ti6n
d6d6rna
rnakhong
khongc6c6lilidodochinh
chinhdang

dangthlthlcacaquan
quanthithihanh
hanhanandan
dan
svlarn
svlarnthu
thutvc
tvcsung
sungquy
quynha
nhanu6c.
nu6c.

- Sau khi c6 quy~t dinh tra l!;li ti6n, tai san t!;lrn gifr, chfrp
hanh vien thong bao. cho duang sv thm gian, dia di~rn nh~n l!;li
ti6n, tai san. H~t thai h!:lfl 15 ngay, k~ tu ngay thong bao rna
duang sv khong d~n nh~n ti6n thl chfrp hanh vien giri s6 ti6n
d6 theo hlnh thuc ti~t ki~rn khong kl h!;ln va thong bao cho
duang sv. H~t thai h!;ln 3 thang, k~ tu ngay thong bao nhung
duang S\f khong d~n nh~n tai san rna khong CO li do chinh dang
thl chfrp hanh vien cho dinh gia, ban tai san theo quy dinh t!;li
cac di6u 98, 99 va 101 LTHADS va giri s6 ti6n thu dugc theo
hlnh thuc ti~t ki~rn khong kl h!:lfl, d6ng thm thong bao cho
duang sv. H~t thai h!;ln 5 narn, k~ tu ngay ban an, quy~t dinh
c6 hi~u Ivc phap lu~t rna duang sv vful khong d€n nh~ s6 ti6n
d6 rna khong c6 li do chinh dang thl ca quan thi hanh an dan
svlarn thu tvc sung quy nha nu6c.

- -DfJi
DfJivm

vmthlthlsan
sankhong
khongban
bandugc
dugcho~c
ho~cbibihuhuhong
hongkhong
khong
COn
COngia
giatritriSUSUdvng
dvngthlthlthu
thutru6ng
tru6ngcacaquan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\fS\f
phai
phairaraquy~t
quy~tdinh
dinhtieu
tieuhuy
huyvavat6t6chuc
chuctieu
tieuhuy
huytaitaisan
santheo
theoquy
quy
dinh

dinhtl;litl;liDi6u
Di6u125
125LTHADS.
LTHADS.DfJi
DfJivm
vmgifry
gifrytatalien
lienquan
quand~n
d~ntaitai
san,
san,nhan
nhanthan
thancua
cuaduang
duangS\fS\fthlthlh~t
h~tthffi
thffih!;lfi
h!;lfi0101narn,
narn,k~k~tUtU

- DfJi vm thl san khong ban dugc ho~c bi hu hong khong
COn gia tri SU dvng thl thu tru6ng ca quan thi hanh an dan S\f
phai ra quy~t dinh tieu huy va t6 chuc tieu huy tai san theo quy
dinh tl;li Di6u 125 LTHADS. DfJi vm gifry ta lien quan d~n tai
san, nhan than cua duang S\f thl h~t thffi h!;lfi 01 narn, k~ tU

194
194

194


ngay
ngaythong
thongbao
baon~u
n~uduang
duangsvsvkhong
khongd~n
d~nnh?n,
nh?n,ch~p
ch~phanh
hanhvien
vien
lam
lamthu
thut\lc
t\lcchuy~n
chuy~ngiao
giaocho
chocacaquan
quandadaban
banhanh
hanhgi~y
gi~y d6d6xu
xu
lflftheo
theoquy
quydinh.

dinh.

ngay thong bao n~u duang sv khong d~n nh?n, ch~p hanh vien
lam thu t\lc chuy~n giao cho ca quan da ban hanh gi~y d6 xu
lf theo quy dinh.

- -Truang
Truanghgp
hgptaitaisan
santni
tnilc;rilc;rilalati€n
ti€nVi~t
Vi~tNam,
Nam,ngoc;ri
ngoc;rit~t~hihihuhu
hong
hongkhong
khongCOn
COnSUSUd\lng
d\lngdUQ'C
dUQ'Cdodo16i
16iCUa
CUacac
cacCO'CO'quan
quanti~n
ti~nhanh
hanh
tf>tf>t\lng,
t\lng,CO'CO'quan
quanthithihanh

hanhanandan
danSlJSlJrna
rnaduang
duangSlJSlJtirtirchf>i
chf>inh?ll
nh?ll
thlthlcacaquan
quanthithihanh
hanhanandan
dansvsvd€d€nghi
nghingan
nganhang
hangnha
nhanu&c
nu&cdbi
dbi
giatrjtrjtuang
tuangduang
duangd~d~tni
tnicho
choduang
duangSlJ.
SlJ.
ti€n
ti€nmffi
mffiCOCOgia

- Truang hgp tai san tni lc;ri la ti€n Vi~t Nam, ngoc;ri t~ hi hu
hong khong COn SU d\lng dUQ'C do 16i CUa cac CO' quan ti~n hanh
tf> t\lng, CO' quan thi hanh an dan SlJ rna duang SlJ tir chf>i nh?ll

thl ca quan thi hanh an dan sv d€ nghi ngan hang nha nu&c dbi
ti€n mffi CO gia trj tuang duang d~ tni cho duang SlJ.

D6i
D6ivm
vmtrutrusim
simtni
tnilc;rilc;rilalati€n
ti€nVi~t
Vi~tNam,
Nam,ngoc;ri
ngoc;rit~t~bibihuhuhong
hong
khong
khongcon
consusud\lng
d\lngdugc
dugckhong
khongdodoI6iI6icua
cuacac
cacCO'CO'quan
quanti~n
ti~n
hanh
hanhtf>tf>t\lng,
t\lng,CO'CO'quan
quanthithihanh
hanhananrna
rnaduang
duangSlJSlJtUtUchf>i

chf>inh?ll
nh?llthlthl
cacaquan
quanthithihanh
hanhanandan
dansvsvgiao
giaocho
chongan
nganhang
hangnha
nhanu&c
nu&cxuxulili
theo
theoquy
quydinh
dinhcua
cuaphap
phaplu?t.
lu?t.

D6i vm tru sim tni lc;ri la ti€n Vi~t Nam, ngoc;ri t~ bi hu hong
khong con su d\lng dugc khong do I6i cua cac CO' quan ti~n
hanh tf> t\lng, CO' quan thi hanh an rna duang SlJ tU chf>i nh?ll thl
ca quan thi hanh an dan sv giao cho ngan hang nha nu&c xu li
theo quy dinh cua phap lu?t.

tata

\\

ta

\

Trong
Trongtruang
truanghgp
hgpthithihanh
hanhquy~t
quy~tdinh
dinhv€v€vi~c
vi~ctnitnilc;rilc;riti€n,
ti€n,
taitaisan
sancho
chonguai
nguaidugc
dugcthithihanh
hanhanandang
dangch~p
ch~phanh
hanhhlnh
hlnhph~t
ph~t
tu,tu,theo
theoquy
quydinh
dinhtc;ritc;riDi€u
Di€u129
129LTHADS

LTHADSch~p
ch~phanh
hanhvien
vienphai
phai
quy~tdinh
dinhv€v€vi~c
vi~cnh?n
nh?nlc;rilc;riti€n,
ti€n,trutrusan
sancho
cho
glri
glrithong
thongbao,
bao,quy~t
nguai
nguaidugc
dugcthithihanh
hanhanandang
dangch~p
ch~phanh
hanhhlnh
hlnhph~t
ph~ttututhong
thongqua
qua
giam
giamthithitrc;ri
trc;rigiam,

giam,trc;ri
trc;rit~
t~giam.
giam.NN
~u~unguai
nguaidugc
dugcthithihanh
hanhanan
uyuyquy€n
quy€ncho
chonguai
nguaikhac
khacnh?n
nh?nti€n,
ti€n,trutrusan
santhlthlvan
vanban
banuyuy
xacnh?n
nh?ncua
cuagiam
giamthithitrc;ri
trc;rigiam,
giam,trc;ri
trc;rit~
t~giam
giam
quy€n
quy€nphai
phaic6c6xac

ch~p
ch~phanh
hanhvien
vientratrati€n
ti€ncho
chongum
ngumdugc
dugcuyuyquy€n.
quy€n.Truang
Truanghgp
hgp
ngum
ngumdugc
dugcthithihanh
hanhananc6c6yeu
yeucfru
cfruvavadugc
dugcnh?n
nh?nti€n,
ti€n,trutrusan
santc;ritc;ri
nai
naidang
dangch~p
ch~phanh
hanhhlnh
hlnhph~t
ph~ttututheo
theoquy
quydinh

dinhciia
ciiaphap
phaplu?t
lu?tthlthl
ch~p
ch~phanh
hanhvien
vienglri
glriti€n,
ti€n,trutrusan
sancho
chongum
ngumd6d6thong
thongqua
quagiam
giamthithi
trc;ri
trc;rigiam,
giam,trc;ri
trc;rit~
t~giam.
giam.Chi
Chiphi
phicho
chovi~c
vi~cglri
glriti€n,
ti€n,trutrusan
sancho
cho

ngum
ngumdugc
dugcthithihanh
hanhanandodongum
ngumdugc
dugcthithihanh
hanhananchju.
chju.Khi
Khi

Trong truang hgp thi hanh quy~t dinh v€ vi~c tni lc;ri ti€n,
tai san cho nguai dugc thi hanh an dang ch~p hanh hlnh ph~t
tu, theo quy dinh tc;ri Di€u 129 LTHADS ch~p hanh vien phai
glri thong bao, quy~t dinh v€ vi~c nh?n lc;ri ti€n, tru san cho
nguai dugc thi hanh an dang ch~p hanh hlnh ph~t tu thong qua
giam thi trc;ri giam, trc;ri t~ giam. N ~u nguai dugc thi hanh an
uy quy€n cho nguai khac nh?n ti€n, tru san thl van ban uy
quy€n phai c6 xac nh?n cua giam thi trc;ri giam, trc;ri t~ giam
ch~p hanh vien tra ti€n cho ngum dugc uy quy€n. Truang hgp
ngum dugc thi hanh an c6 yeu cfru va dugc nh?n ti€n, tru san tc;ri
nai dang ch~p hanh hlnh ph~t tu theo quy dinh ciia phap lu?t thl
ch~p hanh vien glri ti€n, tru san cho ngum d6 thong qua giam thi
trc;ri giam, trc;ri t~ giam. Chi phi cho vi~c glri ti€n, tru san cho
ngum dugc thi hanh an do ngum dugc thi hanh an chju. Khi

195
195

195

giao
giaoti6n,
ti6n,trutrusan
sancho
choduang
duangSlJ,
SlJ,giam
giamlhilhitr~
tr~giam,
giam,tr~
tr~t~
t~giam
giam
1~p
1~pbien
bienban
banvavagui
guicho
choCO'CO'quan
quanthithiharm
harmanandan
danSlJ.SlJ.Truang
Truanghgp
hgp
hanhanandang
dangchdp
chdphanh
hanhhinh
hinhph~;tt

ph~;ttrurutirtirch6i
ch6i
ngum
ngumduqc
duqcthithihanh
nh~
nh~1~1~ti6n,
ti6n,taitaisan
sanbfuJg
bfuJgvan
vanban
banc6c6xac
xacnh~
nh~cua
cuagiam
giamthithitr~
tr~
giam,
giam,tr~
tr~t~
t~giam
giamthlthlchdp
chdphanh
hanhvien
vienxuxu1i1iti6n,
ti6n,taitaisan
sand~d~
sung
sungquy
quynha

nhanu6c
nu6cho~c
ho~ctieu
tieuhuy
huytheo
theoquy
quydinh
dinhcua
cuaLTHADS.
LTHADS.

giao ti6n, tru san cho duang SlJ, giam lhi tr~ giam, tr~ t~ giam
1~p bien ban va gui cho CO' quan thi harm an dan SlJ. Truang hgp
ngum duqc thi hanh an dang chdp hanh hinh ph~;tt ru tir ch6i
nh~ 1~ ti6n, tai san bfuJg van ban c6 xac nh~ cua giam thi tr~
giam, tr~ t~ giam thl chdp hanh vien xu 1i ti6n, tai san d~
sung quy nha nu6c ho~c tieu huy theo quy dinh cua LTHADS.

Theo
Theoquy
quydinh
dinht~t~Di6u
Di6u127
127LTHADS,
LTHADS,n~u
n~ungum
ngumphai
phaithithi
hanh
hanhanankhong

khongt\1't\1'nguyen
nguyenthithihanh
hanhanand6i
d6ivm
vmtaitaisan
sanrna
rnaban
banan,
an,
quy~t
quy~tdinh
dinhhinh
hinhSlJSlJtuyen
tuyenkekebien
biend~d~bao
baodam
damthithihanh
hanhananthithi
chodinh
dinhgia,
gia,ban
bantrutrusan
santheo
theoquy
quydinh
dinht~t~cac
cac
chdp
chdphanh
hanhvien

viencho
9H,9999vava1010I ILTHADS
LTHADSd~d~thithihanh
hanhan.
an.
di6u
di6u9H,

Theo quy dinh t~ Di6u 127 LTHADS, n~u ngum phai thi
hanh an khong t\1' nguyen thi hanh an d6i vm tai san rna ban an,
quy~t dinh hinh SlJ tuyen ke bien d~ bao dam thi hanh an thi
chdp hanh vien cho dinh gia, ban tru san theo quy dinh t~ cac
di6u 9H, 99 va 10 I LTHADS d~ thi hanh an.

d.d.Thu
ThufljC
fljCthu
thuananph(,
ph(,tiJn
tiJnph(lt
ph(ltvavacac
cackhoan
khoanphai
phaithu
thukhac
khac
ct6i
ct6iv6i
v6inguOi
nguOiphai

phaithithihanh
hanhanandang
dangchdp
chdphanh
hanhhinh
hinhph(lt
ph(lttUtU

d. Thu fljC thu an ph(, tiJn ph(lt va cac khoan phai thu khac
ct6i v6i nguOi phai thi hanh an dang chdp hanh hinh ph(lt tU

Theo
Theoquy
quydinh
dinht~;tit~;tiDi6u
Di6u128
128LTHADS,
LTHADS,giam
giamthithitr~
tr~giam,
giam,
tr~
tr~t~
t~giam
giamnoi
noingucri
ngucriphai
phaithithihanh
hanhanandang
dangchdp

chdphanh
hanhhlnh
hlnh
ph~;tt
ph~;tttiltilthu
thucac
cackhoan
khoanti6n,
ti6n,taitaisan
sanrna
rnangum
ngumphai
phaithithihanh
hanhan,
an,
than
thannhan
nhanCUa
CUangucri
ngucriphai
phaithithihanh
hanhanann(>p
n(>pd~d~thithihanh
hanhananvava
chuy~n
chuy~ncho
choCO'CO'quan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\1'S\1'XUXU1i1itheo

theoquy
quydinh
dinhCUa
CUa
phap
phap1u~t.
1u~t.Trong
Trongtrutruhgpngucri
ngucriphai
phaithithihanh
hanhananchuy~n
chuy~ntr~
tr~
giam,
giam,tr~
tr~t~
t~giam
giamho~c
ho~cduqc
duqcd~c
d~cxa,
xa,duqc
duqcmi€n
mi€nchdp
chdphanh
hanh
hlnh
hlnhph~;tt

ph~;tttiltilho~c
ho~cch~t
ch~tthithigiam
giamthithitr~
tr~giam,
giam,tr~
tr~t~;tm
t~;tmgiam
giamnoi
noi
chAphanh
hanhhinh
hinhph~;tt
ph~;tttiltilphai
phaithong
thongbao
baobfulg
bfulgvan
vanban
ban
ngum
ngumd6d6chAp
cho
choCO'CO'quan
quanthithihaflh
haflhanandan
danSlJ.
SlJ.

Theo quy dinh t~;ti Di6u 128 LTHADS, giam thi tr~ giam,

tr~ t~ giam noi ngucri phai thi hanh an dang chdp hanh hlnh
ph~;tt til thu cac khoan ti6n, tai san rna ngum phai thi hanh an,
than nhan CUa ngucri phai thi hanh an n(>p d~ thi hanh an va
chuy~n cho CO' quan thi hanh an dan S\1' XU 1i theo quy dinh CUa
phap 1u~t. Trong trugiam, tr~ t~ giam ho~c duqc d~c xa, duqc mi€n chdp hanh
hlnh ph~;tt til ho~c ch~t thi giam thi tr~ giam, tr~ t~;tm giam noi
ngum d6 chAp hanh hinh ph~;tt til phai thong bao bfulg van ban
cho CO' quan thi haflh an dan SlJ.

Ngoai
Ngoaira,ra,khi
khithithihanh
hanhananv6v6thu
thuti6n
ti6nananphi,
phi,ti6n
ti6nph~;tt
ph~;ttvavacac
cac
thukhac
khacd6i
d6ivm
vmngum
ngumphai
phaithithihanh
hanhanandang
dangchdp
chdphanh
hanh

khoan
khoanthu
ph~;tttiltiln~u
n~ungucri
ngucriphai
phaithithihanh
hanhanankhong
khongc6c6di6u
di6ukien
kienthithi
hinh
hinhph~;tt
hanh
hanhananthithichdp
chdphanh
hanhvien
vienchu
chud(>ng
d(>ngti~n
ti~nhanh
hanhviec
viecxac
xacminh
minh

Ngoai ra, khi thi hanh an v6 thu ti6n an phi, ti6n ph~;tt va cac
khoan thu khac d6i vm ngum phai thi hanh an dang chdp hanh
hinh ph~;tt til n~u ngucri phai thi hanh an khong c6 di6u kien thi
hanh an thi chdp hanh vien chu d(>ng ti~n hanh viec xac minh

196
196

196


anan

an cua hQ va thm h~ xac minh giiia cac lfut

di~u
di~uki~n
ki~nthithih~mh
h~mh cua
cuahQhQvavathm
thmh~
h~xac
xacminh
minhgiiia
giiiacac
caclfut
lfut

di~u ki~n thi h~mh

khong
khongqua
quam<)t
m<)tnam.
nam.

khong qua m<)t nam.

e.e.Thu
Thut~c
t~ctra
tral(lil(litiJn,
tiJn,taitaisan
sancho
chonguili
nguiliilu(YC
ilu(YCthithihanh
hanhanan
dang
dangchcip
chciphanh
hanhh'tnh
h'tnhph(lt
ph(lttutu

e. Thu t~c tra l(li tiJn, tai san cho nguili ilu(YC thi hanh an
dang chcip hanh h'tnh ph(lt tu

Theo
Theoquy
quydjnh
djnht~t~Di~u
Di~u129
129LTHADS,
LTHADS,d6i

d6iv61
v61trutruhqp
thithihanh
hanhquy~t
quy~tdinh
dinhtnitni1~1~ti~n.
ti~n.taitaisan
sancho
chonguai
nguaiduqc
duqcthithihanh
hanh
anandang
dangchdp
chdphanh
hanhhlnh
hlnhph~t
ph~ttiltilthlthlchdp
chdphanh
hanhvien
viengiri
girithong
thong
bao,
bao,quyBt
quyBtdjnh
djnhv~v~vi~c
vi~cnh~

nh~1~1~ti~n.
ti~n.taitaisan
sancho
chongum
ngumduqc
duqc
thithihanh
hanhanandang
dangchdp
chdphanh
hanhhlnh
hlnhph~t
ph~ttiltilthong
thongqua
quagiam
giamthithitr~
tr~
giam,
giam,tr~
tr~t~
t~giam.
giam.

Theo quy djnh t~ Di~u 129 LTHADS, d6i v61 truthi hanh quy~t dinh tni 1~ ti~n. tai san cho nguai duqc thi hanh
an dang chdp hanh hlnh ph~t til thl chdp hanh vien giri thong
bao, quyBt djnh v~ vi~c nh~ 1~ ti~n. tai san cho ngum duqc
thi hanh an dang chdp hanh hlnh ph~t til thong qua giam thi tr~
giam, tr~ t~ giam.

TruTruhqpnguai
nguaiduqc
duqcthithih~mh
h~mhananuyuyquy~n
quy~ncho
chonguai
nguai
nh~ti~n.
ti~n.taitaisan
santhlthlvan
vanban
banuyuyquy~n
quy~nphai
phaic6c6xac
xacnh?n
nh?n
khac
khacnh~
cua
cuagiam
giamthithitr~
tr~giam,
giam,tr~
tr~t~
t~giam.
giam.Chdp
Chdphanh
hanhv~en

v~entni
tniti~n.
ti~n.
taitaisan
sancho
chongum
ngum-duqc
-duqcuyuyquy~n.
quy~n.

Trukhac nh~ ti~n. tai san thl van ban uy quy~n phai c6 xac nh?n
cua giam thi tr~ giam, tr~ t~ giam. Chdp hanh v~en tni ti~n.
tai san cho ngum -duqc uy quy~n.

TruTruhqpnguai
nguaiduqc
duqcthithih~mh
h~mhananc6c6yeu
yeucftu
cftuvavaduqc
duqc
nh~
nh~ti~n.
ti~n.taitaisan
sant~t~nai
naidang
dangchdp

chdphanh
hanhhlnh
hlnhph~t
ph~ttiltiltheo
theoquy
quy
dinh
dinhcua
cuaphap
phaplu?t
lu?tthlthlchlip
chliphaoo
haoovien
viengiri
giritiSn,
tiSn,taitaisan
sancho
cho
ngum
ngumd6d6thong
thongqua
quagiam
giamthithitr~
tr~giam,
giam,tr~
tr~t~m
t~mgiam.
giam.Chi
Chiphi
phi

cho
chovi~c
vi~cgiri
giriti~n.
ti~n.taitaisan
sandodongum
ngumduqc
duqcthithihanh
hanhananchju.
chju.Khi
Khi
tiSn,taitaisan
sancho
choduang
duangS\f,
S\f,giam
giamthithitr~
tr~giam,
giam,tr~
tr~t~m
t~m
giao
giaotiSn,
giam
giam1?p
1?pbien
bienban
banvavaglri
glricho
choCOCOquan

quanthithihanh
hanhanandan
danS\f.S\f.
Trong
Trongtrutruhqpnguai
nguaiduqc
duqcthithihanh
hanhanandang
dangchdp
chdphanh
hanhhlnh
hlnh
ph~t
ph~ttiltilti:rti:rch6i
ch6inh~
nh~1~1~ti~n.
ti~n.taitaisan
sanbfulg
bfulgvan
vanban
banc6c6xac
xacnh?n
nh?n
cua
cuagiam
giamthithitr~
tr~giam,
giam,tr~

tr~t~
t~giam
giamthlthlchdp
chdphanh
hanhvien
vienxuxulili
ti~n.
ti~n.taitaisan
sand€d€sung
sungquy
quynha
nhanu6c
nu6cho~c
ho~ctieu
tieuhuy
huytheo
theoquy
quydjnh
djnh
cuaLTHADS.
cuaLTHADS.

Trunh~ ti~n. tai san t~ nai dang chdp hanh hlnh ph~t til theo quy
dinh cua phap lu?t thl chlip haoo vien giri tiSn, tai san cho
ngum d6 thong qua giam thi tr~ giam, tr~ t~m giam. Chi phi
cho vi~c giri ti~n. tai san do ngum duqc thi hanh an chju. Khi
giao tiSn, tai san cho duang S\f, giam thi tr~ giam, tr~ t~m
giam 1?p bien ban va glri cho CO quan thi hanh an dan S\f.
Trong tru

ph~t til ti:r ch6i nh~ 1~ ti~n. tai san bfulg van ban c6 xac nh?n
cua giam thi tr~ giam, tr~ t~ giam thl chdp hanh vien xu li
ti~n. tai san d€ sung quy nha nu6c ho~c tieu huy theo quy djnh
cuaLTHADS.

197
197

197


II.II.THI
THIHANH
HANHQUYET
QUYETDJNH
DJNHBI:SN
BI:SNPHAP
PHAPKHAN
KHANCAP
CAP
T~THOI
T~THOI

II. THI HANH QUYET DJNH BI:SN PHAP
T~THOI

KHAN CAP

1.1.D~c
D~cdi~m

di~mcua
cuathi
thihanh
hanhquy~t
quy~tdjnh
djnhbi~n
bi~nphap
phapkhin
khin
cip
cipt~m
t~mthM
thM

1. D~c di~m cua thi hanh quy~t djnh bi~n phap khin
cip t~m thM

Trong
Trongqua
quatrlnh
trlnhtoa
toaanangiru
giruquyet
quyetVl)Vl)vi~c
vi~cdan
danSlJ,
SlJ,dSdSgiai
giai
nhud.u
d.ud.p

d.pbach
bachcua
cuaduang
duangsv,
sv,bao
baov~v~b~ng
b~ngchling,
chling,bao
bao
quyet
quyetnhu
dam
damngan
nganch~
ch~vi~c
vi~cduang
duangsvsvtfru
tfrutan,
tan,huy
huyho:;ri
ho:;ritaitaisan
sannh~m
nh~m
tr6n
tr6ntranh
tranhthl)'C
thl)'Chi~n
hi~nnghia
nghiaVl)Vl)trong
trongthi

thihanh
hanhan,
an,toa
toaananc6c6thS
thStl)'tl)'
minh
minhho~C
ho~Ctheo
theoyeu
yeucftu
cftucua
cuaduang
duangSlJSlJraraquyet
quyetd!nh
d!nhapapdl)ng
dl)ng
bi~n
bi~nphap
phapkhfrn
khfrncdp
cdpt~m
t~mthm
thm(BPKCTT).
(BPKCTT).Quyet
Quyetd!nh
d!nhapapdvng
dvng
BPKCTT
BPKCTTIaIaquyet
quyetd!nh

d!nhvira
viramang
mangtinh
tinhkhfrn
khfrnd.p
d.pvira
viramang
mangtinh
tinh
t~
t~thCri.
thCri.ViViv~y,
v~y,vi~c
vi~cthithihanh
hanhquyet
quyetd!nh
d!nhapapdvng
dvngBPKCTT
BPKCTTc6c6
nhilng
nhilngd~c
d~cdiSm
diSmcacaban
bansau:
sau:

Trong qua trlnh toa an giru quyet Vl) vi~c dan SlJ, dS giai
quyet nhu d.u d.p bach cua duang sv, bao v~ b~ng chling, bao
dam ngan ch~ vi~c duang sv tfru tan, huy ho:;ri tai san nh~m
tr6n tranh thl)'C hi~n nghia Vl) trong thi hanh an, toa an c6 thS tl)'

minh ho~C theo yeu cftu cua duang SlJ ra quyet d!nh ap dl)ng
bi~n phap khfrn cdp t~m thm (BPKCTT). Quyet d!nh ap dvng
BPKCTT Ia quyet d!nh vira mang tinh khfrn d.p vira mang tinh
t~ thCri. Vi v~y, vi~c thi hanh quyet d!nh ap dvng BPKCTT c6
nhilng d~c diSm ca ban sau:

Thir
Thirnhdt,
nhdt,quyet
quyetd!nh
d!nhBPKCTT
BPKCTTthu<)c
thu<)ctrucmg
trucmghqp
hqpduqc
duqcthithi
hanh
hanhngay
ngay

Thir nhdt, quyet d!nh BPKCTT thu<)c trucmg hqp duqc thi
hanh ngay

Mvc
Mvcdich
dichcua
cuavi~c
vi~capapdvng
dvngBPKCTT
BPKCTTlaladSdSnh~m

nh~mbao
baodam
dam
nhu
nhuc~u
c~uccip
ccipbach
bachcua
cuaduang
duangSlJ,
SlJ,bao
baov~v~b~g
b~gchling
chlingho~c
ho~cbao
bao
dam
damcho
chovi~c
vi~cthithihanh
hanhanankhi
khic6c6ban
banan,
an,quyet
quyetd!nh
d!nhgiai
giaiquyet
quyet
Vl)Vl)vi~c
vi~cdan

danSlJ.
SlJ.Tren
Trenthl)'C
thl)'Cte,te,c6c6nhilng
nhilngtruang
truanghqp
hqptoa
toaanandada
BPKCTTngay
ngaydfin
dfinden
denchung
chungcucuquan
quantn,mg
tn,mgdada
khong
khongapapdvng
dvngBPKCTT
b!b!huy
huyho:;ri
ho:;rikhong
khongthS
thSkhoi
khoiphvc
phvc·duqc
·duqcho~c
ho~cben
benc6c6nghia
nghiavvvvdada
tfru

tfrutan
tantaitaisan
sanlam
lamcho
choban
banan,
an,quyet
quyetdinh
dinhgiai
giaiquyet
quyetVl)Vl)vi~C
vi~C
dan
danSlJSlJkhong
khongthS
thSthithihanh
hanhduqc.
duqc.ViViv~y,
v~y,vi~c
vi~capapdvng
dvngbi~n
bi~n
phap
phapkhfrn
khfrnccip
ccipt~m
t~mthm
thmchi
chiphat
phathuy

huyduqc
duqctac
tacdvng''
dvng''khi
khiquyet
quyet
dinh
dinhnay
naydUQ'C
dUQ'Cthl)'C
thl)'Chi~n
hi~nnhanh
nhanhchong
chongngay.
ngay.SaU
SaUkhi
khitoto
a aananrara
quyet
quyetdinh.
dinh.

Mvc dich cua vi~c ap dvng BPKCTT la dS nh~m bao dam
nhu c~u ccip bach cua duang SlJ, bao v~ b~g chling ho~c bao
dam cho vi~c thi hanh an khi c6 ban an, quyet d!nh giai quyet
Vl) vi~c dan SlJ. Tren thl)'C te, c6 nhilng truang hqp toa an da
khong ap dvng BPKCTT ngay dfin den chung cu quan tn,mg da
b! huy ho:;ri khong thS khoi phvc ·duqc ho~c ben c6 nghia vv da
tfru tan tai san lam cho ban an, quyet dinh giai quyet Vl) vi~C
dan SlJ khong thS thi hanh duqc. Vi v~y, vi~c ap dvng bi~n

phap khfrn ccip t~m thm chi phat huy duqc tac dvng'' khi quyet
dinh nay dUQ'C thl)'C hi~n nhanh chong ngay. SaU khi to a an ra
quyet dinh.

198
198

198


Thu
Thuhai,
hai,quy8t
quy8tdinh
dinhBPKCTT
BPKCTTthu(>c
thu(>ctruemg
truemghgp
hgpcacaquan
quanthithi
h~mh
h~mhananchu
chud(>ng
d(>ngraraquy8t
quy8tdinh
dinhthithihanh
hanh

Thu hai, quy8t dinh BPKCTT thu(>c truemg hgp ca quan thi
h~mh an chu d(>ng ra quy8t dinh thi hanh

Trong
Trongthithih~mh
h~mhanandan
danS\1',
S\1',thong
thongthuemg
thuemgCquanthithihanh
hanh
anandan
danS\1'S\1'chi
chiraraquy8t
quy8tdinh
dinhthithihanh
hanhanankhi
khingucri
ngucridugc
dugcthithihanh
hanh
an,
an,ngucri
ngucriphru
phruthithihanh
hanhananc6c6dan
danyeu
yeucAu
cAuthithihanh
hanhan.
an.Tuy

Tuy
nhien,
nhien,v!v!vi~c
vi~cthithihanh
hanhquy8t
quy8tdinh
dinhBPKCTT
BPKCTTcAn
cAndugc.
dugc.thvc
thvchi~n
hi~n
nhanh
nhanhchong
chongnen
nencac
cacquy8t
quy8tdinh
dinhBPKCTT
BPKCTTthu(>c
thu(>ctruemg
truemghgp
hgpcaca
quan
quanthithihanh
hanhanandan
dansvsvchu
chud(>ng
d(>ngraraquy8t
quy8tdinh

dinhthithihanh.
hanh.Theo
Theo
quy
quydinh
dinht~t~khofm
khofm1 1Di€u
Di€u130
130LTHADS,
LTHADS,trong
trongthai
thaih~n
h~n2424gicr
gicr
keketirtirkhi
khinh~
nh~dugc
dugcquy8t
quy8tdinh
dinhthithihanh
hanhan,
an,chftp
chftphanh
hanhvien
vien
phai
phaiapapdt,mg
dt,mgngay
ngaybi~n
bi~nphap

phapbao
baodam,
dam,bi~n
bi~nphap
phapcu5ng
cu5ngch8.
ch8.

Trong thi h~mh an dan S\1', thong thuemg Can dan S\1' chi ra quy8t dinh thi hanh an khi ngucri dugc thi hanh
an, ngucri phru thi hanh an c6 dan yeu cAu thi hanh an. Tuy
nhien, v! vi~c thi hanh quy8t dinh BPKCTT cAn dugc. thvc hi~n
nhanh chong nen cac quy8t dinh BPKCTT thu(>c truemg hgp ca
quan thi hanh an dan sv chu d(>ng ra quy8t dinh thi hanh. Theo
quy dinh t~ khofm 1 Di€u 130 LTHADS, trong thai h~n 24 gicr
ke tir khi nh~ dugc quy8t dinh thi hanh an, chftp hanh vien
phai ap dt,mg ngay bi~n phap bao dam, bi~n phap cu5ng ch8.

Thu
Thuba,
ba,vi~c
vi~cthithihanh
hanhquy8t
quy8tdinh
dinhapapd1,mg
d1,mgBPKCTT
BPKCTTc6c6S\1'S\1'
thay
thayd6i
d6ingay

ngaykhi
khitoa
toaananquy8t
quy8tdinh
dinhthay
thayd6i,
d6i,b6b6sung
sungho~c
ho~chuy
huy
b6b6bi~n
bi~nphap
phapnay
nay

Thu ba, vi~c thi hanh quy8t dinh ap d1,mg BPKCTT c6 S\1'
thay d6i ngay khi toa an quy8t dinh thay d6i, b6 sung ho~c huy
b6 bi~n phap nay

Quy8t
Quy8tdinh
dinhapapdvng
dvngBPKCTT
BPKCTTkhong
khongphru
phrulalaquy8t
quy8tdinh
dinh
giruquy~t
quy~tvvvvvi~c

vi~cdan
dansv.
sv.Sau
Saukhi
khiraraquy8t
quy8tdinh
dinh
cu6i
cu6icling
clingv~v~giru
apapdvng
dvngBPKCTT,
BPKCTT,n8u
n8uthfiy
thfiydin
dincucucua
cuavi~c
vi~capapdvng
dvngkhong
khongc6c6
ho~C
ho~Ckhong
khongcon
connfra
nfraho~C
ho~CCOCOS\1'S\1'thay
thayd6i
d6ith!th!toa
toaananCOCOthe
thequy8t

quy8t
thayd6i,
d6i,b6b6sung
sungho~c
ho~chuy
huyb6b6bi~n
bi~nphap
phapnay.
nay.V1V1v~y,
v~y,khi
khi
dinh
dinhthay
thithihanh
hanhquy8t
quy8tdinh
dinhapapdvng
dvngBPKCTT,
BPKCTT,cacaquan
quanthithihanh
hanhanandan
dan
SlJ
SlJcfing
cfingphfu
phfukip
kipthoi
thoithithihanh
hanhcac
cacquy8t

quy8tdinh
dinhCUa
CUatoa
toaananV~V~
vi~c
vi~cthay
thayd6i,
d6i,apapdvng
dvngb6b6sung
sungho~c
ho~chuy
huyb6b6quy8t
quy8tdinh
dinhapapdvng
dvng
bi~n
bi~nphap
phapnay.
nay.

Quy8t dinh ap dvng BPKCTT khong phru la quy8t dinh
cu6i cling v~ giru quy~t vv vi~c dan sv. Sau khi ra quy8t dinh
ap dvng BPKCTT, n8u thfiy din cu cua vi~c ap dvng khong c6
ho~C khong con nfra ho~C CO S\1' thay d6i th! toa an CO the quy8t
dinh thay d6i, b6 sung ho~c huy b6 bi~n phap nay. V1 v~y, khi
thi hanh quy8t dinh ap dvng BPKCTT, ca quan thi hanh an dan
SlJ cfing phfu kip thoi thi hanh cac quy8t dinh CUa toa an V~
vi~c thay d6i, ap dvng b6 sung ho~c huy b6 quy8t dinh ap dvng
bi~n phap nay.

2.2.Thu
Thut1}.c
t1}.cthi
thihimh
himhquy~t
quy~tdjnh
djnhbi~n
bi~nphap
phapkhftn
khftncip
cip
t~m
t~mthiri
thiri

2. Thu t1}.c thi himh quy~t djnh bi~n phap khftn cip
t~m thiri

Vi~c
Vi~cthi
thihanh
hanhquy8t
quy8tdinh
dinhBPKCTT
BPKCTTbao
baog6m
g6mquy8t
quy8tdinh
dinhapap

Vi~c thi hanh quy8t dinh BPKCTT bao g6m quy8t dinh ap

dvng,
dvng,thay
thayd6i,
d6i,huy
huyb6b6BPKCTT
BPKCTTphai
phaidugc
dugcti8n
ti8nhanh
hanhnhanh
nhanh

dvng, thay d6i, huy b6 BPKCTT phai dugc ti8n hanh nhanh

199
199

199


chong
chongvavakip
kipthai.
thai.ViViv~y.
v~y.trong
trongthai
thaih~n
h~n2424gia,

gia,k€k€tirtirkhi
khinh~
nh~
dugc
dugcquy~t
quy~tdjnh
djnhthithihanh
hanhanancua
cuathu
thutruang
truangCquanthithihanh
hanhanan
ch~phanh
hanhvien
vienphai
phaiapapdvng
dvngngay
ngaybi~n
bi~nphap
phapbao
baodam,
dam,
dan
danSlJSlJch~p
bi~n
bi~nphap
phapcuang
cuangch~.
ch~.Cv

Cvth€
th€nhu
nhusau:
sau:

chong va kip thai. Vi v~y. trong thai h~n 24 gia, k€ tir khi nh~
dugc quy~t djnh thi hanh an cua thu truang Cdan SlJ ch~p hanh vien phai ap dvng ngay bi~n phap bao dam,
bi~n phap cuang ch~. Cv th€ nhu sau:

- -Bi~n
Bi~nphap
phapbao
baodam
damthithihanh
hanhanandan
danSlJSlJquy
quydjnh
djnht~t~cac
cac
di€u
di€u66,
66,67,
67,6868vava6969LL
THADS
THADSd€d€bao
baodam
damthithihanh
hanhquy~t
quy~t

djnh
djnhBPKCTI
BPKCTIv€v€cb
cbchuy€n
chuy€ndjch
djchquy€n
quy€nv~v~taitaisan
sand6i
d6ivm
vmtaitai
san
sandang
dangtranh
tranhch~p;
ch~p;c~m
c~mthay
thayd6i
d6ihi~n
hi~ntr~g
tr~gtaitaisan
sandang
dangtranh
tranh
ch~p;
ch~p;phong
phongtoa
toataitaikhoan
khoant~t~ngan
nganhang,
hang,t6t6chl:rc

chl:rctintindvng
dvngkhac;
khac;
phong
phongtoa
toataitaisan
sant~t~nai
naigirl
girlgiu;
giu;phong
phongtoa
toataitaisan
sancua
cuanguai
nguai
c6c6nghia
nghiavv;
vv;

- Bi~n phap bao dam thi hanh an dan SlJ quy djnh t~ cac
di€u 66, 67, 68 va 69 LTHADS d€ bao dam thi hanh quy~t
djnh BPKCTI v€ cb chuy€n djch quy€n v~ tai san d6i vm tai
san dang tranh ch~p; c~m thay d6i hi~n tr~g tai san dang tranh
ch~p; phong toa tai khoan t~ ngan hang, t6 chl:rc tin dvng khac;
phong toa tai san t~ nai girl giu; phong toa tai san cua nguai
c6 nghia vv;

- -Bi~n
Bi~nphap
phapcuang

cuangch~
ch~thithihanh
hanhanandan
danSlJSlJquy
quydinh
dinht~it~icac
cac
118,119,
119,120
120vava121
121LTHADS
LTHADSd€d€thithihanh
hanhquy~t
quy~tdjnh
djnh
di€u
di€u118,
BPKCTI
BPKCTIv€v€c~m
c~mho?c
ho?cbu()c
bu()cduang
duangSlJSlJthlJc
thlJchi~n
hi~nhanh
hanhvivinh~t
nh~t
djnh;
djnh;giao
giaonguai

nguaichua
chuathanh
thanhnien
niencho
chocacanhan
nhanho?c
ho?ct6t6chl:rc
chl:rc
trong
trongnom,
nom,nuoi
nuoiduang,
duang,cham
chams6c,
s6c,giao
giaodvc;
dvc;t~m
t~mdinh
dinhchi
chiquy~t
quy~t
dinh
dinhsasathai
thainguai
nguailao
laod()ng;
d()ng;

- Bi~n phap cuang ch~ thi hanh an dan SlJ quy dinh t~i cac
di€u 118, 119, 120 va 121 LTHADS d€ thi hanh quy~t djnh

BPKCTI v€ c~m ho?c bu()c duang SlJ thlJc hi~n hanh vi nh~t
djnh; giao nguai chua thanh nien cho ca nhan ho?c t6 chl:rc
trong nom, nuoi duang, cham s6c, giao dvc; t~m dinh chi quy~t
dinh sa thai nguai lao d()ng;

- -Bi~n
Bi~nphap
phapcuang
cuangch~
ch~thithihanh
hanhanandan
danSlJSlJquy
quydinh
dinht~it~icac
cac
Di€u7171LTHADS
LTHADSd€d€bao
baodam
damthithihanh
hanhquy~t
quy~t
khoan
khoan1,1,2,2,3 3vava5 5Di€u
dinh
dinhv€v€bu()c
bu()cthlJc
thlJchi~n
hi~ntru&c
tru&cm()t
m()tphftn

phftnnghia
nghiaV\lV\lc~p
c~pduang;
duang;
bu()c
bu()cthlJc
thlJchi~n
hi~ntru&c
tru&cm()t
m()tphftn
phftnnghia
nghiaV\lV\lb6i
b6ithuang
thuangthi~t
thi~th~
h~dodo
tinh
tinhm~g.
m~g.sue
suekhoe
khoebibixam
xamph~m;
ph~m;bu()c
bu()cnguai
nguaisirsirdvng
dvnglao
lao
d()ng
d()ngt~
t~l:rng

l:rngti€n
ti€nluang,
luang,ti€n
ti€ncong,
cong,ti€n
ti€nb6i
b6ithuang,
thuang,trg
trgc~p
c~ptaitai
n~
n~lao
laod()ng
d()ngho?c
ho?cb~nh
b~nhngh€
ngh€nghi~p
nghi~pcho
chonguai
nguailao
laod()ng;
d()ng;

- Bi~n phap cuang ch~ thi hanh an dan SlJ quy dinh t~i cac
khoan 1, 2, 3 va 5 Di€u 71 LTHADS d€ bao dam thi hanh quy~t
dinh v€ bu()c thlJc hi~n tru&c m()t phftn nghia V\l c~p duang;
bu()c thlJc hi~n tru&c m()t phftn nghia V\l b6i thuang thi~t h~ do
tinh m~g. sue khoe bi xam ph~m; bu()c nguai sir dvng lao
d()ng t~ l:rng ti€n luang, ti€n cong, ti€n b6i thuang, trg c~p tai
n~ lao d()ng ho?c b~nh ngh€ nghi~p cho nguai lao d()ng;

- -Bi~n
Bi~nphap
phapcuang
cuangch~
ch~thithihanh
hanhanandan
danSlJSlJquy
quydinh
dinht~t~Di€u
Di€u
7575LTHADS
LTHADSd€d€dam
dambao
baothithihanh
hanhBPKCTT
BPKCTTquy
quydinh
dinhv€v€keke
bien
bientaitaisan
sandang
dangtranh
tranhch~p;
ch~p;

- Bi~n phap cuang ch~ thi hanh an dan SlJ quy dinh t~ Di€u
75 LTHADS d€ dam bao thi hanh BPKCTT quy dinh v€ ke
bien tai san dang tranh ch~p;

200
200

200


- -Bi~n
Bi~nphap
phapcuang
cuangchS
chSquy
quydinh
dinht~t~khoan
khoan3 3Di€u
Di€u7171vavacac
cac
98,99,
99,100
100vava101
101LTHADS
LTHADSd€d€thithihanh
hanhquySt
quyStdinh
dinh
Di€u
Di€u98,
BPKCTT
BPKCTTv€v€cho
chothu
thuho\iCh,

ho\iCh,cho
choban
banhoa
hoamau
mauho~
ho~san
sanphfun
phfun
hang
hanghoa
hoakhac.
khac.

- Bi~n phap cuang chS quy dinh t~ khoan 3 Di€u 71 va cac
Di€u 98, 99, 100 va 101 LTHADS d€ thi hanh quySt dinh
BPKCTT v€ cho thu ho\iCh, cho ban hoa mau ho~ san phfun
hang hoa khac.

Nhu
Nhuv~y,
v~y,chdp
chdphanh
hanhvivi
enenphai
phaican
cancucuvao
vaovi~c
vi~cphai
phaithithihanh
hanh

quySt
quyStdinh
dinhapapdvng
dvngBPKCTT
BPKCTTnao
naotheo
theoquy
quydinh
dinhcua
cuaphap
phaplu~t
lu~t
d€d€lga
lgachQn
chQnapapdvng
dvngbi~n
bi~nphap
phapbao
baodam,
dam,bi~n
bi~nphap
phapcuang
cuangchS
chS
theoquy
quydinh
dinhclia
cliaLTHADS.
LTHADS.
phu

phuhgp
hgptheo

Nhu v~y, chdp hanh vien phai can cu vao vi~c phai thi hanh
quySt dinh ap dvng BPKCTT nao theo quy dinh cua phap lu~t
d€ lga chQn ap dvng bi~n phap bao dam, bi~n phap cuang chS
phu hgp theo quy dinh clia LTHADS.

Ngoai
Ngoaira,ra,sau
saukhi
khiquySt
quyStdjnh
djnhapapdvng
dvngBPKCTT
BPKCTTma
matoa
toaanan
raraquySt
quyStdinh
dinhthay
thayd~i,
d~i,apapdvng
dvngb~b~sung
sungquyst
quystdinh
dinhapapdvng
dvng
BPKCTT
BPKCTTthithithu

thutru6ng
tru6ngCO'CO'quan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\1'S\1'raraquySt
quySt
dinh
dinhd€d€thithihanh.
hanh.Theo
Theoquy
quydinh
dinht~t~Di€u
Di€u131
131LTHADS,
LTHADS,khi
khi
nh~
nh~duqc
duqcquySt
quyStdinh
dinhthay
thayd~i
d~iho~
ho~apapdvng
dvngb~b~sung
sungquySt
quySt
bi~nphap
phapkhfui
khfuicdp

cdpt~
t~thffi
thffiCUa
CUatoa
toaan,
an,thu
thu
djnh
djnhapapdl)ng
dl)ngbi~n
tru6ng
tru6ngCO'CO'quan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\1'S\1'rarangay
ngayquySt
quyStdinh
dinhthithihanh
hanh
thuhfii
hfiiquyst
quystdinh
dinhthithihaoo
haooanand6i
d6ivai
vaiquyst
quystdinh
dinh
an,
an,d6ng

d6ngthm
thmthu
apapdvng
dvngbi~n
bi~nphap
phapkhAn
khAncdp
cdpt~
t~thm
thmdadabibithay
thayd~i.
d~i.TruTruhgp
hgpquySt
quyStdinh
dinhapapdvng
dvngbi~n
bi~nphap
phapkhAn
khAncAp
cApt~
t~thm
thmbibithay
thay
d~i
d~idadathithihanh
hanhduqc
duqcm9t
m9tphfut

phfutho~c
ho~cdadathithihanh
hanhxong
xongthithithu
thu
truang
truangCO'CO'quan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\1'S\1'thong
thongbao
baocho
chotoa
toaananvavagiru
giru
thich
thichcho
choducrng
ducrngS\1'S\1'quy€n
quy€nyeu
yeucAu
cAutoa
toaanangiai
giaiquySt.
quySt.

Ngoai ra, sau khi quySt djnh ap dvng BPKCTT ma toa an
ra quySt dinh thay d~i, ap dvng b~ sung quyst dinh ap dvng
BPKCTT thi thu tru6ng CO' quan thi hanh an dan S\1' ra quySt
dinh d€ thi hanh. Theo quy dinh t~ Di€u 131 LTHADS, khi

nh~ duqc quySt dinh thay d~i ho~ ap dvng b~ sung quySt
djnh ap dl)ng bi~n phap khfui cdp t~ thffi CUa toa an, thu
tru6ng CO' quan thi hanh an dan S\1' ra ngay quySt dinh thi hanh
an, d6ng thm thu hfii quyst dinh thi haoo an d6i vai quyst dinh
ap dvng bi~n phap khAn cdp t~ thm da bi thay d~i. Truhgp quySt dinh ap dvng bi~n phap khAn cAp t~ thm bi thay
d~i da thi hanh duqc m9t phfut ho~c da thi hanh xong thi thu
truang CO' quan thi hanh an dan S\1' thong bao cho toa an va giru
thich cho ducrng S\1' quy€n yeu cAu toa an giai quySt.

Trong
Trongtrutruhgpsau
saukhi
khitoa
toaanandadararaquySt
quyStdinh
dinhapapdvng,
dvng,
thay
thayd~i,
d~i,apapdvng
dvngb~b~sung
sungBPKCTT,
BPKCTT,ccrccrquan
quanthithihanh
hanhanandan
dan
S\1'S\1'dadararaquySt

quyStdinh
dinhthithihanh
hanhananvavadang
dangt~t~chuc
chucthithihanh
hanhquySt
quySt
dinh
dinhnay,
nay,nSu
nSutoa
toaananraraquySt
quyStdinh
dinhhuy
huyboboBPKCTT
BPKCTTdang
dangduqc
duqc
theoquy
quydinh
dinht~t~Di€u
Di€u122
122BL
BL
TTDS
TTDSthlthlccrccrquan
quanthithi
apapdvng
dvngtheo
hanh

hanhanandan
danS\1'S\1'phai
phaithithihanh
hanhquySt
quyStdinh
dinhv€v€vi~c
vi~chuy
huybobo
BPKCTT.
BPKCTT.Theo
Theoquy
quydjnh
djnht~t~Di€u
Di€u132
132LTHADS,
LTHADS,trutruhgp

Trong truthay d~i, ap dvng b~ sung BPKCTT, ccr quan thi hanh an dan
S\1' da ra quySt dinh thi hanh an va dang t~ chuc thi hanh quySt
dinh nay, nSu toa an ra quySt dinh huy bo BPKCTT dang duqc
ap dvng theo quy dinh t~ Di€u 122 BLTTDS thl ccr quan thi
hanh an dan S\1' phai thi hanh quySt dinh v€ vi~c huy bo
BPKCTT. Theo quy djnh t~ Di€u 132 LTHADS, tru
201
201

201


toa
toaananhuy
huyb6b6quy~t
quy~tdjnh
djnhapapdl,lng
dl,lngBPKCTT
BPKCTTthithingay
ngaysau
saukhi
khi
nh~
nh~dugc
dugcquy~t
quy~tdjnh
djnhcua
cuatoa
toaan,
an,thu
thutru6ng
tru6ngCO'CO'quan
quanthithihanh
hanh
anandan
danS\IS\Iraraquy~t
quy~tdjnh
djnhdinh
dinhchi

chithithihanh
hanhquy~t
quy~tdjnh
djnhapapdl,lng
dl,lng
BPKCTT.
BPKCTT.Trong
Trongthai
thaihl;Ul
hl;Ul2424gia,
gia,k~k~tirtirkhi
khicocoquy~t
quy~tdinh
dinhdinh
dinh
hanh.quy~tdinh
dinhapapdl,lng
dl,lngBPKCTT,
BPKCTT,chdp
chdphanh
hanhvien
vienlam
lam
chi
chithi
thihanh.quy~t
thu
thutl,lC
tl,lCgiru
girutotoa,.a,.kekebien,

bien,tratral~il~itaitaisan,
san,giai
giaitoa
toaVi~c
Vi~cphong
phongtoa
toa
ho~ctaitaikhoan
khoancua
cuangum
ngumc6c6nghia
nghiaV\1.
V\1.Truong
Truonghgp
hgp
taitaisan
sanho~c
quy~t
quy~tdinh
dinhapapdl,lng
dl,lngBPKCTT
BPKCTTbibitoa
toaananhuy
huyb6b6nhung
nhungcacaquan
quan
hanhanandan
danS\IS\Idadathithihanh
hanhdugc
dugcffiQt

ffiQtphfrn
phfrnho~c
ho~cthithihanh
hanh
thithihanh
xong
xongthithithu
thutruang
truangCO'CO'quan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\IS\Ithong
thongbao
baocho
cho
toa
toaananvavagiru
giruthfch
thfchcho
choduang
duangS\IS\Iquy~n
quy~nyeu
yeucfru
cfrutoa
toaanangiai
giai
quy~t
quy~t(khoan
(khoan2 2Di~u
Di~u131

131LTHADS).
LTHADS).

toa an huy b6 quy~t djnh ap dl,lng BPKCTT thi ngay sau khi
nh~ dugc quy~t djnh cua toa an, thu tru6ng CO' quan thi hanh
an dan S\I ra quy~t djnh dinh chi thi hanh quy~t djnh ap dl,lng
BPKCTT. Trong thai hl;Ul 24 gia, k~ tir khi co quy~t dinh dinh
chi thi hanh.quy~t dinh ap dl,lng BPKCTT, chdp hanh vien lam
thu tl,lC giru to a,. ke bien, tra l~i tai san, giai toa Vi~c phong toa
tai san ho~c tai khoan cua ngum c6 nghia V\1. Truong hgp
quy~t dinh ap dl,lng BPKCTT bi toa an huy b6 nhung ca quan
thi hanh an dan S\I da thi hanh dugc ffiQt phfrn ho~c thi hanh
xong thi thu truang CO' quan thi hanh an dan S\I thong bao cho
toa an va giru thfch cho duang S\I quy~n yeu cfru toa an giai
quy~t (khoan 2 Di~u 131 LTHADS).

hanhquy~t
quy~tdinh
dinhapapdl,lng
dl,lngBPKCTT
BPKCTTrna
rnacacaquan
quanthithi
Khi
Khithithihanh
hanh
hanhanandan
danS\IS\Ithdy
thdycfrn
cfrnuyuythac

thacthithihanh
hanhananthithithu
thutru6ng
tru6ngCO'CO'
quan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\IS\Ichi
chidUQ'C
dUQ'Cuyuythac
thaccho
choCO'CO'quan
quanthithi
hanh
hanhanandan
danS\IS\Inai
nainguai
nguaiphai
phaithithihanh
hanhananCUCUtni
tniho~C
ho~CCOCOtai
tai
BPKCTTnhu
nhucfim
cfimho~c
ho~cbu(>c
bu(>cduang
duangS\IS\I
san

sandbi
dbiv6i
v6inhfrng
nhfrngBPKCTT
th\Ic
th\Ichi~n
hi~nhanh
hanhvivinhfit
nhfitdinh;
dinh;giao
giaonguai
nguaichua
chuathanh
thanhnien
niencho
cho
cacanhan,
nhan,CO'CO'quan
quanho~C
ho~Ct6t6chuc
chuctrong
trongnom,
nom,nuoi
nuoiduang,
duang,cham
cham
dl,lc;t~m
t~mdinh
dinhchi
chiquy~t

quy~tdinh
dinhsasathai
thainguai
nguailao
laod(>ng;
d(>ng;
soc,
soc,giao
giaodl,lc;
bu(>c
bu(>cth\Ic
th\Ichi~n
hi~ntru&c
tru&cm(>t
m(>tphfrn
phfrnnghia
nghiaV\1V\1cdp
cdpduang;
duang;bu(>c
bu(>c
th\Ic
th\Ichi~n
hi~ntru&t"
tru&t"m(>t
m(>tphfrn
phfrnnghia
nghiaV\1V\1b6i
b6ithuang
thuangthi~t
thi~th~i

h~idodo
ffil;Ulg,sue
suekhoe
khoebibixam
xamph~m;
ph~m;bu(>c
bu(>cnguai
nguaisusudl,lng
dl,lnglao
lao
tfnh
tfnhffil;Ulg,
d(>ng
d(>ngt~m
t~mtrng
trngti~n
ti~nluang,
luang,ti~n
ti~ncong,
cong,ti~n
ti~nb6i
b6ithuang,
thuang,trg
trgcdp
cdp
taitainl;Ullao
nl;Ullaod(>ng
d(>ngho~c
ho~cb~nh
b~nhngh~

ngh~nghi~p
nghi~pcho
chongum
ngumlao
laod(>ng;
d(>ng;keke
dangtranh
tranhchdp;
chdp;cho
chothu.
thu.ho~ch,
ho~ch,cho
choban
banhoa
hoamau
mau
bien
bientaitaisan
sandang
ho~c
ho~csan
sanphAm
phAmhang
hanghoa
hoakhac.
khac.

Khi thi hanh quy~t dinh ap dl,lng BPKCTT rna ca quan thi
hanh an dan S\I thdy cfrn uy thac thi hanh an thi thu tru6ng CO'
quan thi hanh an dan S\I chi dUQ'C uy thac cho CO' quan thi

hanh an dan S\I nai nguai phai thi hanh an CU tni ho~C CO tai
san dbi v6i nhfrng BPKCTT nhu cfim ho~c bu(>c duang S\I
th\Ic hi~n hanh vi nhfit dinh; giao nguai chua thanh nien cho
ca nhan, CO' quan ho~C t6 chuc trong nom, nuoi duang, cham
soc, giao dl,lc; t~m dinh chi quy~t dinh sa thai nguai lao d(>ng;
bu(>c th\Ic hi~n tru&c m(>t phfrn nghia V\1 cdp duang; bu(>c
th\Ic hi~n tru&t" m(>t phfrn nghia V\1 b6i thuang thi~t h~i do
tfnh ffil;Ulg, sue khoe bi xam ph~m; bu(>c nguai su dl,lng lao
d(>ng t~m trng ti~n luang, ti~n cong, ti~n b6i thuang, trg cdp
tai nl;Ullao d(>ng ho~c b~nh ngh~ nghi~p cho ngum lao d(>ng; ke
bien tai san dang tranh chdp; cho thu. ho~ch, cho ban hoa mau
ho~c san phAm hang hoa khac.

Khi
Khinguai
nguaiphai
phaithithihanh
hanhanancucutnitniho~c
ho~cc6c6tai
taisan
sanaatinh,
tinh,

Khi nguai phai thi hanh an cu tni ho~c c6 tai san a tinh,

202
202

202

thanh
thanhph6
ph6tiVc
tiVcthu<)c
thu<)ctrung
trunguang
uangnai
naikhac
khacthithithu
thutru6ng
tru6ngcaca
quan
quanthithihanh
hanhanandan
danSlJSlJchi
chidUQ'C
dUQ'Cuyuythac
thaccho
chocacaquan
quanthithihanh
hanh
naingucri
ngucriphru
phruthithihanh
hanhananCUCUtrutruho~c
ho~cCOCOtaitaisan
sand6i
d6i
anandan

danS\IS\Inai
v&i
v&icac
cacquy~t
quy~tdinh
dinhapapdvng
dvngBPKCTT
BPKCTTnhu:
nhu:Cfun
Cfunho~c
ho~cbu<)c
bu<)c
duang
duangSlJSlJthlJc
thlJchi~n
hi~nhanh
hanhvivinhih
nhihdinh;
dinh;giao
giaongucri
ngucrichua
chuathanh
thanh
nien
niencho
chocacanhan
nhanho~c
ho~ctbtbchuc
chuctrong
trongnom,

nom,nuoi
nuoidu5ng,
du5ng,cham
cham
s6c,
s6c,giao
giaodvc;
dvc;t~m
t~mdinh
dinhchi
chiquy~t
quy~tdinh
dinhsasathru
thrungucri
ngucrilao
laod<)ng;
d<)ng;
bu<)c
bu<)cthgc
thgchi~n
hi~ntru6c
tru6cm<)t
m<)tphAn
phAnnghia
nghiavvvvcAp
cApdu5ng;
du5ng;bu<)c
bu<)cthlJc
thlJc
hi~n

hi~ntru6c
tru6cm<)t
m<)tphAn
phAnnghia
nghiavvvvb6i
b6ithucrng
thucrngthi~t
thi~th~
h~dodotinh
tinh
m~ng,
m~ng,sue
suekhoe
khoebibixam
xamph~;
ph~;bu<)c
bu<)cngucri
ngucrisusudvng
dvnglao
laod<)ng
d<)ng
t~
t~(rng
(rngti~n
ti~nluang,
luang,ti~n
ti~ncong,
cong,ti~n
ti~nb6i
b6ithucrng,

thucrng,trg
trgcAp
cAptaitain~
n~
lao
laod<)ng
d<)ngho~c
ho~cb~nh
b~nhngh~
ngh~nghi~p
nghi~pcho
chongucri
ngucrilao
laod<)ng;
d<)ng;kekebien
bien
dangtranh
tranhchAp;
chAp;cho
chothu
thuho~ch,
ho~ch,cho
choban
banhoa
hoamau
mauho~c
ho~c
taitaisan
sandang
san

sanphfim
phfimhang
hanghoa
hoakhac.
khac.

thanh ph6 tiVc thu<)c trung uang nai khac thi thu tru6ng ca
quan thi hanh an dan SlJ chi dUQ'C uy thac cho ca quan thi hanh
an dan S\I nai ngucri phru thi hanh an CU tru ho~c CO tai san d6i
v&i cac quy~t dinh ap dvng BPKCTT nhu: Cfun ho~c bu<)c
duang SlJ thlJc hi~n hanh vi nhih dinh; giao ngucri chua thanh
nien cho ca nhan ho~c tb chuc trong nom, nuoi du5ng, cham
s6c, giao dvc; t~m dinh chi quy~t dinh sa thru ngucri lao d<)ng;
bu<)c thgc hi~n tru6c m<)t phAn nghia vv cAp du5ng; bu<)c thlJc
hi~n tru6c m<)t phAn nghia vv b6i thucrng thi~t h~ do tinh
m~ng, sue khoe bi xam ph~; bu<)c ngucri su dvng lao d<)ng
t~ (rng ti~n luang, ti~n cong, ti~n b6i thucrng, trg cAp tai n~
lao d<)ng ho~c b~nh ngh~ nghi~p cho ngucri lao d<)ng; ke bien
tai san dang tranh chAp; cho thu ho~ch, cho ban hoa mau ho~c
san phfim hang hoa khac.

Thu
Thutru6ng
tru6ngcacaquan
quanthithihanh
hanhanandan
danSlJSlJphru
phrurarangay
ngay
quy~t

quy~tdinh
dinhuyuythac
thacthithihanh
hanhanankhi
khic6c6dill
dillcucuuyuythac.
thac.Thu
Thu
tru6ng
tru6ngcacaquan
quanthithihanh
hanhanandan
danS\IS\Inh~n
nh~nuyuythac
thacphru
phruraraquy~t
quy~t
dinh
dinhthithihanh
hanhananvavaphan
phancong
congchAp
chAphanh
hanhvien
vienapapdvng
dvngngay
ngay
cac
cacbi~n
bi~nphap

phaptheo
theoquy
quydinh
dinht~t~Di~u
Di~u130
130LTHADS
LTHADSd~d~tbtbchuc
chuc
thithihanh.
hanh.

Thu tru6ng ca quan thi hanh an dan SlJ phru ra ngay
quy~t dinh uy thac thi hanh an khi c6 dill cu uy thac. Thu
tru6ng ca quan thi hanh an dan S\I nh~n uy thac phru ra quy~t
dinh thi hanh an va phan cong chAp hanh vien ap dvng ngay
cac bi~n phap theo quy dinh t~ Di~u 130 LTHADS d~ tb chuc
thi hanh.

III.
III.THI
THIHANH
HANH QUYET
QUYETDJNH
DJNHGIAM
GIAM DOC
DOCTHAM,
THAM,
TAITHAM
TAITHAM

III. THI HANH QUYET DJNH GIAM DOC THAM,
TAITHAM

1.1.D~c
D~cdi~m
di~mctia
ctiathi
thihimh
himhquy~t
quy~tdjnh
djnhgiam
giamdBc
dBcth§m,
th§m,
tai
taith§m
th§m

1. D~c di~m ctia thi himh quy~t djnh giam dBc th§m,
tai th§m

Theo
Theoquy
quydinh
dinht~t~Di~u
Di~u283,
283,Di~u
Di~u305
305'BLTTDS,
'BLTTDS,cac

cacban
ban
quy~tdinh
dinhdadac6c6hi~u
hi~ullJc
llJcphap
phaplu~t
lu~tn~u
n~uc6c6sai
sailAm,
lAm,viviph~m
ph~m
an,
an,quy~t
phap
phaplu~t
lu~tnghiem
nghiemtrQng
trQngtrong
trongqua
quatrinh
trinhgiru
giruquy~t
quy~tV\1V\1ananthithi

Theo quy dinh t~ Di~u 283, Di~u 305 'BLTTDS, cac ban
an, quy~t dinh da c6 hi~u llJc phap lu~t n~u c6 sai lAm, vi ph~m
phap lu~t nghiem trQng trong qua trinh giru quy~t V\1 an thi

203

203

203