Phân tích lỗi sai của sinh viên viên nam khi sử dụng trợ từ trong tiếng hán hiện đại

河河河河河河河河河 河河
河河河河
*********

河河河

河河河河河河 河 河 “河”河河 河河
PHÂN TÍCH LỖI SAI CỦA SINH VIÊN VIỆT NAM KHI SỬ DỤNG
TRỢ TỪ “河” TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI

河河河 河

河河 河 河河河
河河60140111

2017 河河河


ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ

***************

LƯU NGỌC ANH

河河河河河河 河 河 “河”河河 河河
PHÂN TÍCH LỖI SAI CỦA SINH VIÊN VIỆT NAM KHI SỬ DỤNG
TRỢ TỪ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI

LUÂṆ VĂN THẠC SĨ

Chuyên ngành: Lí luận & Phương pháp giảng dạy tiếng Trung Quốc

Mã số chuyên ngành: 60140111
Giáo viên hướng dẫn: TS. Hà Lê Kim Anh

HÀ NỘI - 2017


河河
士 士士河河河河河河 河 河 “河”河河 河河士士士士士
士士 士 士士士士士士士士 士士士士士士士 士士士士士士
士士 士士士士 士士士 士士士士士士 士士士 士 士士士士
士士士士士士士士士士士 士士士士 士士士 士士士士士士士士士
士士士 士士
士士士士士

2017 河河河

河河河

i


河
士士 士士 士士 士士 士 士 士士士士士士士士士士
士士士士 士士士士士士
士士士士士士士士士士士士士士 士士士士 士士士士士士士士
士士士士士士士士士士士 士士士士士士士士士士士 士 士士士士
士士 士士士士 士士士 士士士 士 士士士士士士士士士 士士
士士士士士士士士士士士士士士 士 士 士 士士士士士 士 士

士
士 士士士士士士 士士士士士士士士士士士士士士士 士士
士士 士士士士 士士士 士士士士士士士士士士士士士士 士士
士 士士 士士士 士士士士士士 士士士士士士 士 士
士 士士士士士士士士 士士 士士士士士 士士士士 士士士士士
士士士士士士士士士士 士士士士 士士 士士 士士 士士
士士士 士士
士士士士士士士士 士 士士士士士 士士士士 士士士士士士
士 士士士士士士士 士士士 士士士士士士士士士士士士士士士士士
士士士 士士士士士士士士士士士 士士 士士士士士士士士士士
士士 士 士士士士士士 士士士士士士 士士士士士 士士士士
士士士士士士

ii


河河
士士 “士”士士士士士士士士士士士 士士 士士士士士士
士士士士士士士士士 士 士士士士士士士 士士士士士士士士士
士士 “士”士士士 士士士士士士“士”士士士 士士 士士士士士
士士士士 士士 士士士士士士士 士士士士士 士士士士士 士士
士士 士士士士 士“士”士士士士士士 士 士 士 士士
士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士 士士 “士”
士士士士士士士士 士士士 士士士士 士士 “士”士士士 士士
士士士士士士士士士士士士士士 士士士士 士士士士 士 士士士士
士士士士士士士士士士士士士士 士士 “士”士士士士 士士士
士士士士士士 士士 “士”士士 士士士士 士士 士士士
士 士士 士士 士士 士士士士士士士士 士 士士士士 士士士士
士士士 士士士士士 士士士士士士士 士士士士士士士士士士
士士 士士士士士 士士士士士士士士士士士 士士士士士士士士士士

士士 “士”士士士士士士士士士“士” 士士 士士士士
士 士士士 “士”士士 士士士士 “士”士 士 “士”士士士士士
士士 士 “士”士士 士士士

iii


河河
河河................................................................................................................................................................ i
河

................................................................................................................................................................ ii

河河.............................................................................................................................................................. iii
河 …………………………………………………………………………….iv
河河............................................................................................................................................................... 1
1河 河河........................................................................................................................................... 1
2河河河河河........................................................................................................................................ 1
3河河河河

.......................................................................................................................................... 2

4河河河河河........................................................................................................................................ 2
5河河河 河河河

.................................................................................................................................. 3

6河 河 河........................................................................................................................................... 3
河河河

河河河 河
1.1.河 河河河

................................................................................................................................ 4
.................................................................................................................................. 4

1.2 河 “河”河河河河

..................................................................................................................... 7

1.2.1. 河河河河................................................................................................................................ 7
1.2.2.

河河 “河”河 河 河河河................................................................................................... 7

1.3. 河 “河”河河 “河” 河河河河 河........................................................................................... 16
1.3.1.河河河 “河”河河河.............................................................................................................. 16
1.3.2 河河 河河 “河”河 河 河河河河河河..................................................................................... 21
河
河河河

................................................................................................................................................... 30

河河河河 河 “河”河河 河河.................................................................................................. 31
2.1.河 “河”河 河河河.................................................................................................................. 32
2.1.1. 河 河................................................................................................................................. 32
2.1.2. 河 河................................................................................................................................. 32

iv

2.1.3 河河 河河河河

河............................................................................................................... 32

2.1.4. 河 河河河

河............................................................................................................... 39

2.2. 河河河河河河
2.2.1 河河

河河 “河”河河 河......................................................................................... 50

................................................................................................................................... 50

2.2.2. 河河

................................................................................................................................ 52

2.2.3. 河河

................................................................................................................................ 54

2.2.4. 河河

................................................................................................................................ 56

2.3.河河河河 河 “河”河 河河河河............................................................................................... 57
2.3.1.河 河 河河........................................................................................................................... 57

2.3.2.河河

河河......................................................................................................................... 58

2.3.3 河河河河 河河河河河.............................................................................................................. 59
河

................................................................................................................................................... 61

河河河河河河河河河 河 河 “河”河河河 河 河.............................................................................................. 63
3.1. 河 河河河河河河河河河河.......................................................................................................... 64
3.2.河河河 河 河............................................................................................................................ 66
3.2.1.

河河河 河河

................................................................................................................... 67

3.2.4 河河 河 河河河河

.............................................................................................................. 71

3.3. 河 “河”河河河河河 河.......................................................................................................... 72
3.3.1. 河 “河”河河河河河 河河河 河........................................................................................... 73
河

................................................................................................................................................... 73

河河............................................................................................................................................................ 75
河河河河...................................................................................................................................................... 76

河............................................................................................................................................................ 76
河

.................................................................................................................................................................. I

v


河河
1河 河河
士士士士士士士士 士 士士士士士士士士士 士士士 士 士
士士士士士士士士士士士士 士士士士士士士 士士士士士 士士
士士士士士士 士 士 士士士士 士士士 士士士士
士士

士士士士士士士士士士士士 士士 士 士士士士士

士士士士 士士士士士 士士 士士士士士士士 士 士 “
士” 士士 士 士
士士士士士士士士士士士士 士士士士士士 士士士士 士 士
士士士士士士 士 士 “士” 士 士士士士士士士士 士 士
士士士士 士士士士 士 “士”士士 士 士士士士士士士士士
士 “士” 士士士士 士 士 士士 士士 士士 士士
士士 士士士士士士士士 士 士士士士 士士士士士士士士 士士
士士士 士 士士士士 士士士士士士士 士士士士士士士士士
士士士士士士士士 士士 士士士 士士士士士士士士 士士士士士士
士士士士士士士士士士士士 士 士 “士”士士士士士 士
士士士士士士士士 士 士士士士士士士士 “士”士士士士士
士士士士 士 士士士 士士 士士士士士 士士 士士士士士
士士士士士士士士士士士士士士士士士士 士士士士士

2河河河河河
士 士士士士士士士士
 士士 士 士 “士”士士士士士士士士士士士士士 士士士 士
士士 士士
 士士士士士士 士 “士”士士 士 士 士士 士士士士

1


士士士


士 士士 士 士士士士士士 士士

3河河河河
士士士士士士士士士士士士 士士士士士士士 士 士




士士士士 “士”士士 士士士 士士士 士
士士士士士士 士士士士士士士士士士士 “士”士士士士
士士士士 士 “士”士士 士 士 士士 士士士士

士士士 士士 士


士士士士士 士士士 士 “士”士士士士士 士士士 士

士

4河河河河河
 河河河士
士士士士士士 士 士 “士”士士 士士士士
 河士
士士士 士士士 士 士 士士 士
 河 河士
士士士士士士士士士士士士士 士 士 士士 士士士士士士
士士
 河河河士
士士士士 士 士士士士士士士士 士 士 “士”士 士
士士士士 士士士 士士士士士士士士士 士士士士 士士士士士士
士 士士 士 士士士士士 “士”士士 士士士士
 河士
士 士 士士士 士 士 士士士士士士士 士 士 士士士

2


士

5河河河 河河河
士士士士士 士士士士士士士士 士 “士” 士士士士士士 士
士 “士”士士士士士士士士士士士士士士士士 士士士 士士士士
6河 河 河
士 士士士士士士 士士 士士士士士士士 士士士士士士 士
士士
士士士士士士士 士
士士士士士士士士士士士 “士”士士 士士
士士士士 士 “士”士士士士 士 士

3


河河河

河河河 河

1.1.河 河河河
士 士士士 士士士士士士士 士士士士士 士 士士士士士士士
士士士 士士 士 士士士士 士士士士士 士 士 士士士士士士
士士士士士 士士士士士士士 士士士士 士士士士士士士士 士士
士士士士士士 士士 士士 士士士士士士士士士士士士士士士士士士
士 士士 士士士士士士士士 士士 士士士士士士士士士 士士士士
士士士士士士士士士士 士 士士 士 士士士士士 士 士士士士士
士士士士

士士士士士士士士士士士士士士士士士 士士士士

士 士士士士士士士士 士士士士 士士士士士士士 士 士士士士士
士士士士士士 士士士士 士士 士士士士士士士士 士士士 士
士士士士士士 士士士士 士
“士 ”士士士士士 1967 士士 士士士士士士士士 士士 士士 士
士士士士士士士士士 士士 士“士 ”士error士士“士士”士mistake士士
士士士士士士 士“士士”士士士士士士士士 士士 士languageperfor
mance士士士士士“士 ”士士士 士士士士 士士士士language
competence
士士士士士士 士士士士士士 士士士士士士 士 士士士士士士士
士士 士士士士 士士士“士 ” 士士士 士 士士 士士士士士
士士士士 士士士士士士“士 ”士士士 士士士士士士士 士 士士士
士士 士士

士 士士士士 士士 士士士士士士 士士 士士士 士士士
士 士士士士士士士士 士士士士士 士士士士 士 士士士士士
士士士士士士士士 士士 士 士 士士士士士士士士士士士士 士士

4


士 士士 士士士 士士士士士士士士士士士士 士士士士 士士士
士士士士士士士士士 士士士士士 士士士士士士士士士士士士士
士 士士士 士士士 士士士士 士士士士 士 士士士士士士 士
士 士士士士士士 士士士 士士士士士士 士士士士 士士 士士
士士士 士士 士士士 士 士士士士士士 士士士士士士 士
士 士 士士士士士 士士士士士 士士士士士士士士士士士士士
士士士士士士士士士士士 士 士士士士 士士士士 士 士士
士士士士士士 士 士士士士士士士士 士士 士 士士士士士
士士士士 士 士
士士 士士士士士士士士士 士 士士士士士士 士 士士 士
士士士士士 士士士士 士士士士士 士士士士 士 士士士士 士
士 士士士士 士 士士士士士士士士士 士士士士 士士 士
士 士士士士 士 士 士士 士士士士 士 士士 士 士士士
士士士士 士士士士士士士士 士士士士士 士士 士士 士士士
士士 士士士士士士士士士士 士士 士士士士 士士士士士
士 士士士士 士士士士士 士士 士 士士士士士士士士士士士士
士 士士士 士 士士士士士 士士 士士士士士 士士 士士
士士士士士 士士 士士 士士士 士士士士 士士 士士 士
士士士士 士士 士士士 士士士士士士士士士士士士士士士士士士
士士士士士士士士士 士士士 士士 士 士士士士士士士 士士
士 士士士 士士士 士士 士士士士 士士
士士士士士“士 ”士士士士士 士士士士士士士士士comprehensibi
lity士士士士士士士 士士士士士士士士 士士士士士士士士士士士士

士士士士士士士 士士士士士士士士士士士士士士士acceptability士士士

5


士士士士 士 士 士士士士士士士士士士士 士士士士士士士士士
士士士士士士士士士士士irritation士士士士士 士士士 士士士士
士士士士士士士士 士士 士士士士士士士士士士士士士士士 士 士
士士士士士士士士 士士 士士士士士士士士 士士士 士士士士士士
士士 士士士士士士appropriateness士士士士士 士士士士士士士士士士
士士
“士 士士”士error
analysis士士 士士士士 士 士士士 士 士士 士士士士士士士士
士 士士 士士士士士士 士士士士 士“士 士士士 士 士士 士
士士 士士 士士士士 士士士 士士士士士 士 士士士”士士
士士士 士士士士 士士士士士士 士士士士士士士 士 士士士
士士士士士士 士士士 士士 士士 士 士士 士 士士士士士士士
士士 士 士士 士士士 士士士士士士士士士 士 士士 士士
士士士士士士士士士士士士士士士士士士士 士 士 士士士士士士
士士士士士士士士 士士士士士 士士士士士士士 士士 士士 士
士 士士士士士士士士士士士士 士
士 士1994士士士士士士士 士 士士 士士士士士士士 士
士士士士 士 士士 士 士士 士 士士 士士 士士 士士士士士
士士士 士 士士士士“士”士“士士士士”士士士士士士士 士士 士
士士士士 士士 士士士士士士 士士 士士士士 士 士士 士士士
士 士 士士士士士士 士士士 士 士士
士士士士士士士士 士士 士 士士 士 士 士 士士士士士士
士士 士士士士士 士士士 士士 士士士士 士 士士 士士士士士
士 士士士士士士士士 士 士士 士士士 士士士 士士士

6


士士 士士士士 士 “士”士士士士士 士士士 士士士士士士士
士士士士士士士士士士士 士
1.2 河 “河”河河河河
1.2.1. 河河河河
士士“士士士士士”士 士士士士 士士士士 士士士士士士 士士
士士士 士士士士士 “士”士 士士士 士 士士 士士士 8 士士士
12
士士士士士士 士士士士“士”士“士”士 士士“士”士士 士士士士士士
士 士士 士士士“士”士士士 士士“士”士士士“士”士士士士士士士士
士 士士士士士士士士士士士士“士”士“士”士士士士士士士“士”士士士
士 士 士士士士士士士士“士士”士 士士士 士 士士士士 士
士士士士士士 士士士“士士士士士”士士士士士士士士士 士士士
士士士士 士“士”士士士士士士士士士 士“士”士士 士“士”士士士士
士士士士 士士士士士士士士士士士士士士 士士士 士士士士士士士
士 士士士

士士

20

士士士士士士士士士士 士士士 士“士”士士士士士士士士士士士士士
士士士士士士士士士士士士士士士 士士士士“士”士“士士士士士”士士
士士士士士“士士士”士士士士士士士 士士 “士”士士士 士士士士
士士士 士“士”士士士士士“ 士”士“士士”士士士士士士 士“士”士士
士士士士 士士士士士士士士士士士士士士士 “士”士士士士士士 士
士士士士士士士士士士士 士士
1.2.2.

河河 “河”河 河 河河河

士士士士士 “士”士士士士士士士 士士士士士士 士士士士士士
士 士士士 士士 士士士士士士士士士士士士士士 士“士”

7

50


士“士”士士士士 士 士士 士 士士士士士士士士士士士士 士士
士士士士士士士士士士士士士 士士 士士士 士士士士士士士士士士
士士士士士士 士士士士士士士士士士士 士士士士士士士士 士士士
士士士 士士 士士 士 士士士士士士 士士士士士士士士士
士士士士士士士士士士士 士士 士士士士士士士士士士士士士士士士
士士“士”士士士士士 士士士士士士士士士士
河河
士士 士士士士士士士士士士 士士士士士士士士 士士士士
士士士士士 士士士士士士士 士士士 士“士士士士士士士士士”士
士士 士“士士士”士士 士“士士士士士”士士士士士 士士士 士士
士 士士士士士 士士 “士”士士士士士士士 士士“士士士士士士
士士士”士士士 士士士“士”士士“士士士士士士士士士士士士士士
士士 士”士士士 士士“士”士“士”士士士士士 士士士士士士 士
士士 士士 士士士士士士士士 士士士士士士“士”士“士”士士士
士士士士士士士士士士士士士
士士/士士士+士+士士 士士士士士士士士士 士士士 士士士士士士 士“士士士士士士士士士”
士士
士士士
士1士

士2士

士河 士士
士士士士士士士 士士河士士士士

士士/士士士+士+士+士士 士士士士士士士士士 士士士士士士士“士”士士士士士
士士士

8


士3士

士 士士士士士士士士士

士4士

士士士 士士士士士士 士

士士/士士士+士+士/士/士/士士士/士士/士士/士士士士士士士士 士士“士”士士士士
1.

士士士士/士士士+士+士士士士士士士士士士士士
士5士

士士士士士士士士士士士士士 河士士

2.
士士士士/士士士+士+士士士士士士士士士士士士士士士士 士士士士
士士士士

士6士

士士士士士士 河士士士士

3.
士士士士/士士士+士+士士/士士士士士士士士士士士士士士?士士士士士
士士士士
士7士

士士士士士士士士河士士士

士8士

士士士士士士士士士士

4.士士/士士士+士+士士士士士士士 士士士士士士士士士士士士 士士
士士士士士
士9士

士士士士 士士士士士士

5.
士士士+士+士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士“士士士”
士“士士”士士士士士士士
士10士

士士士士士河士士士

6.
士士士+士+士士“士”士士士士士士 士“士”士士士士士士士 士士士

9


士士士士士士士士士士士士
士11士
士士士士士士士士
士士 士士士士士
1.士士士“士”士士士 士士士士士士士士士士
“士”士士士士
士12士

士士 士士士士士士士

士士 士士士 士士士士士士士士
2.士士士士士士士 士士士士士士“士”士士“士”士士士士
士13士

士士 士士士士士

士士 士士士 士士士士士士
3.士士士士士士士士 士士士士士 士士士士 士士士士
士14士

士士 士士士士士士士士

河
士 士士士士士 士 士士士士 士 士士 士士士士士士
士士士士士士 士士士士 士士 士士士士士 士士 “士”士士 士
士士士 士 士士士士士士士士士 士士士士 士士 士 士 士

士士士士士士 士 士士士士士 士士士士士 士士士士士士士士
② 士士士 士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士
士 士士士士士士士 士士士士士士 士士士士 士士士士士
士 士 士士士士士士士士士士士 士 士 士士士士士士士
士士士
(士)士 士士士士 士士士士士士 士士士士 士士 士士 士
士士士士士士 士 士 士士士士士士士士士
1.

士 士士 士士 士士 士士士士士士士士 士

10


士士士
士士士士)
士15士

士 士士士士

士士士士士士)
士16士

士 士士士士士士

2.
士 士士 士士士士士17士 士士
士士士士士士

士18士 士士士士士士士士

3.士士士 士士 士士 士士士士
士19士

士士士 士士 士士?

4.士 士士士 士士 士士士士
士20士

士士士士士 士士士士

5士士士士士士士 士士士士
士21士

士士士士士士士士

士士士士士 士士士士士士士士士士士
士士士士士士士士士士士
士 士士 士士士士士士士士士士 士士士“士 ”士“士士”士
士士 士士士士士士士士士 士士士士士 士
(河)河

河河河 河河河河河河河河 河 河河

1.士士士士士士士 士士士士士士士士士士 士士士士士“士”士士士士
士22士

士士士士士士士士士

士士 士士士士士士士士士
2.士士士士士 士士士士 士士士士士士 士士士 士士士士士士

士士士 士士士士士

11


士23士

士士士士士士士士

3.士士士士士 士士士士士“士”士士士 士士 士士 士士士士 士
士士士士士士士士士 士士士士
士24士

士士士士士士士士

(士)士 士士士士士士士士 士士 “士”士士士士 士士士“士
”士士“士(士)”士士士士
士25士

士 士士 士士士士

1.士 士 士士 “士”士士士士士士士士 士士 士士士士士
士“士”士士士士
士26士

士 士士士士士

士士 士士 士士士士
2.士 士士士士士士士士士 士士士士士士 士士士士士士士
士士士士 士士士士士士

士27士

士士士士士士士

士士 士士士士士士士士
3.士士士士士士 士士士士士士士士士士 士士 士士士士士士士
士士士士士士士 士士士士士士士士士士
士28士

士士士士士士士

士士 士士士士士士士士士/士士士士(士)士士士士
4.
士 士士 士士士士士 士士士士士 士士士 士士 “士”士士
士士“士”士士士士
士29士

士士 士士士士士

士士 士士士 士士士士士/士士 士士士士士士

12


5.士士 士士 士士士 士士 士士士士
A.士 士士 士士士士 士士 士士士
B.

士 士士士“士”士士 士士士“士”士

C.
士 士士士士 士士士士 士士士士士士士士士士士士士士士 士
士士士士士 士士士士士士士士士士士士
士30士

士士士 士士士士

士士士士士士士士 士士 士士士士 士
河河
士士 士士士士士 士 士士士士士士士 士士士士士士士士士
士士士 士 士士士士 士 士士士士士士 士士 “士”士“士”士士
士士士士 士士士士
士士士士
士士士

士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士“士”士士士士士士士
士士 A士B士C 士士士士士士士 士士士 士士士士士士 士士士
士士
(士)A 士V 士/士 C士
士士士士士士士士士 士士士士士 士士士士士士士 士士 士士
士士士
士 2-5 士士 士 A 士士士士士士士士士士 士
士士士士
士士士
(士)B 士V 士/士士

13


士 士士士士士“士士”士“士士”士 士士士士士士士士士士士士士士

士 士士士 士士
士士士士 2-6 士士 士 B 士士士士士士士士士士 士
士士士士
士士士
(士)C 士V 士/士士士
士士士士士士“士”士“士士”士士士 士“士” 士士士士士
士 2-7 士士 士 C 士士士士士士士士士士 士
士士士士
士士

(士)士士士士 士士 士士士士士士 士士士 士士士士士士士士
士士士士士 士士 士士士士士士
士31士

士 士 士士 士士 士士

士士 士士 士 士士 士士士士
士士士 士 士士士士 士士士
(士)士士 士士士士士
1.
士士士 士士 士士士士士 士士士士士士士士士士士 士士士士士
士 士士士士 士士士士士士 士士 士士士
士32士

士士士 士士士士士/士士士士 士士士士士

2.
士士士 士士 士士士士士 士士士士士士士士 士士士士士士士
士 士士士士士士士士

14


士33士

士士士士士 士士士士

士士 士士士士士士士士 士士士士
士士士士士士士士士士 士士士士
3.士士 士士 士士
A.士士 士士 士士士士士士士士士 士士 “士”士
士士士
士 2-8 士士 士士 士士
士士 士

士 士

士士士士士士

士士士士士士士

B.士士 士士 士士士士士士士士士士 士士“士”士
“士”:
士

士士“士”士士士士士“士”士士 士 士士士 士士士士

士士 士士 士 士士士 士士 士士士士 士士士士

士34士

士士士士士

(士士 士)
士35士

士士士士士士

(士 士)
C.
士士 士士 士士士士 士士士士士士士士士 士士士 士
士 士士士士士士士士士士士 士士士“士”士士士士士 士士士士
士士士士士士士士
士36士

士士士士士士士?

(士士 士)
士37士

士士士士士士?

15


(士 士)
D.士士士士 士士士 士士士士 士士士 士士士 士士士士
士士士 士士 士士 士士士 士士士士
士38士

士士士士士士士 士(士士 士)

士39士

士(士)士士士 士士士士士(士 士)

士士 士士士士士士士士士 士
(士)士士 士士士士 士士
1.士士“士”士士士 士士士士士士士士 士士士士士 士士士士士士
士40士

士士士士士

2.士士“士”士士士 士士士士士 士士士士 士士士士士士士士
士士士士士
士41士
3.

士士士士士士士士士士士士

士士“士(liao)”士士士 士士士士士士士士士士士士士士士士士士
士42士

士士士士士士 士士士士

士43士

士士士士士士士士

1.3. 河 “河”河河 “河” 河河河河 河

1.3.1.河河河 “河”河河河
士士 士士 “士”士士士士士士士士士士士士士 士 士士
士士士士士士士 士士士士士士(2003)士士士士 “士”士“士”士士士
士士士 士士 “士”士士士士“士”士士士士士士士士士士士士士士士士
士士 士士士士士士士士“士”士士“士”士士士士士士“士”士“士”士士士
士士士士士士士士士“士”士士“士”士士 士士 士士士士士士士士士“士
”士士“士”士士士士士士士士士 士士士士 士 士士士士士士士士士
士士“士”士士士士 士 士士士 士士士 士士士士士士士士士士“士”

16


士士士士 士士 士“士”士士士士士士士“士”(士“士”)士士士士士士士士
士士士 士士士士士 士士士士士士 士士士士士“士”士士士士士士
士士 士士“士”士士士士 士士 士士士士士士士士士士士“士/士+士”
士“士”士士“士/士”士士士 士士“士”士士士士士士士 士士士“士”士士
士士 士士士士士 士士士 士士 士士V 士士士“士”士士士士士士士
士士“士”士士士士士士士 士士 士士 士士士士士士士 士士士士
士 士士士 士“士士”士士士士士“士士”士士士士士士士士士士“士”士
士士士士士士士 士士士士 “士” 士士士 士士士士士 士“士”士
士士士 士士 士士士士士“士”士士士 士 士士士士士士 士士
士士士士士士士士 士士 士士 士士
士士(2004)士士“士”士“士”士“士”士士士士士士士士士士士“士”士“
士”士“士”士士士士士士 士士 士士士士士士士士士 士 士士士士
士士 士士 士 士士士士士士 士“士”士“士”士“士”士 士士
士士 士 士 士士 “de”士士 士 士“士”士“士”士士士“士”士“士”
士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士 士士 士士士
士士士 士士士士 士士士士士士 士士士士士士 士士 士士士
士 士士士士 士士士士士士士 士士 “士”士“士”士“士”士士士士士
士 士士士士士士士士士士士士士 士士士士士士士士士士 士 “

士”士“士”士“士”士士士士士士 士士士士士士士士 士士
士士士(2006)士士士士士 “士”士“士”士“士”士士士士士士士士士
士 士 士 士士 士士 “士”士士士士士 士士士“士”士士士士
士士士“士”士士士 士士士士士士士士士士士士士 士 士士士 士士
士 士士 士士士士士士士士 士士士士士 士士 士士士士 士士士
士士 士士 士士士士士士 士 士士 士士士士士士士士“士”

17


士“士”士“士”士士士士士“士” 士 “士”士“士” 士 “士”士“士” 士
“士”士“士” 士 “士”士“士” 士 “士”士士士士 士士 士士士士士
士“士”士士士 士士 士士士士士士“士”士士士士 士士 士士士士
士士士士 士士 士士士士士士士士士士士士士 士士士 士士 士
士士士 “士”士士士 士士士士士士 士士士士士士士士士士士士士
士士士士 士士 士士士 士 士士 士士士 士士士士士“士”士 士
士士士士士士士士士士士士士士 士士士士士 士士士士士士 士士士
士 士士 士士士士 士士 士士士士士 “士”士 士士 士士士 士
士士士 士士 士士士士士“士”士士士士士士 士士士 士士 士 士
士 士士士士士士士士 士士士士士士士 “士”士 士士士 士士士
士 士士 士士 士士士士士士士“士”士士 士士 士士士 士士
士士士士士士 士士士士士士士士士士士 士士 士士士士士“士”士
士士士士 士士士士士士士“士”士 士士士士士士士“士”士士士 士
士士士 士“士士”士“士士”士 士士士士“士”士
士士士(2006)士士 士 士士“士”士士士 士士士士士 士
士士士 “士”士士士士 士“士”士士士 士士“士”士士士士士士士士士
士士“士”士士士士士士士士士士士士士“V+士+N”士“V+士+C+N”士
士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士“V+士+C”士“V+士
+0”士士士士士士“V+士+N+VP”士士士士士“V+士+N+VP”士士 士士士
士士 士士士士 士士士士士士士士士士 K 士士 士士士 士“V+士+

N+VP”士士士士士士士士 IX士 士“士士 V”士“V 士士”士士士士士士
士士(2008)士士士士士士士士士士士士士 士士 “士”士“士”士“
士”士士士 士 士 士士 “士”士“士”士“士”士士士 士士士士 士
士士士士士士士士 士士 士士士…士士 士士 士士士士士士 士

18