Phân biệt một số cặp động từ đồng nghĩa trong tiếng hán hiện đại và khảo sát lỗi sai của sinh viên việt nam
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (3.65 MB, 51 trang )
i
1
3
1.1. 3
1.2. 3
1.2.1. 3
1.2.2. 3
1.2.3. 4
1.2.4. 4
1.2.5. 4
1.2.6. 4
1.3. 5
1.4. 6
9
2.1. 9
2.1.1. 9
2.1.1.1. 9
2.1.1.2. 9
2.1.1.3. 10
2.1.2. 10
2.1.2.1. 10
2.1.2.2. 11
2.1.3. 11
2.2. 12
2.2.1.-- 13
2.2.2.- 14
2.2.3.-- 14
2.2.4.- 15
2.2.5.- 15
2.2.6.- 16
2.2.7.- 17
2.2.8.- 17
2.2.9.- 18
2.2.10.- 19
2.2.11.- 19
2.2.12.- 20
ii
2.2.13.-- 20
2.2.14.- 21
2.2.15.- 22
23
3.1. 23
3.2. 24
3.2.1. 25
3.2.1.1. 25
3.2.1.2. 25
3.2.2. 25
3.2.2.1. 25
3.2.2.2. 25
3.3. 25
3.3.1. 25
3.3.1.1. 26
3.3.1.2. 26
3.3.1.3. 27
3.3.1.4. 28
3.3.1.5. 15 28
3.3.2. 30
3.4. 31
3.4.1. 32
3.4.1.1.A 32
3.4.1.1.1. A1 32
3.4.1.1.2. A2 33
3.4.1.1.3. A3 34
3.4.1.2.B 34
3.4.1.3.C 35
3.4.2. 37
3.4.2.1. 37
3.4.2.2. 37
39
40
42
1
1.
2.
15
3.
4.
200
5.
2
3
“
‘’”“ - ”“ – ”
“”
80
“”
1.2.
1.2.1.
1.2.2.
4
1.2.3.
1.2.4.
1.2.5.
1.2.6.
“”“”
“” “”
“”“”
“”“”
5
“”
1.
2.
3.
4.
“”
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
“”“”“”“”
“”
1.3.
6
“
” 12
1979
“
”“”“”“”“”
“
”
1.4.
1
2
3
4
1
2
3
1
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
“
”
8
•
•
•
9
2.1.
2.1.1.
2.1.1.1.
“ – ”“”“”
:
1
“”
-
2.1.1.2.
10
“ – ”
“”“”“”“”“”“”
“”:
2“”
3 12 1
“ – ”“ – ”“ – ”“
– ”“”“”“”“”
“”
4
2.1.1.3.
“ – ”
“”“”
“”“”“”
5“”
6
“ – ”“
”“”“”“
”“”“”“
”“”“”“”
2.1.2.
2.1.2.1.
11
“ – ”“”“”
“”“”
72001 19
2.1.2.2.
“”
“
”
2.1.3.
“”“”“”
“”“”
“”“”“”“”
“”“”
“”
“ – ”“ – ” “ – ”“”“”
“”
“ - ”
“”
“”“”“”“””
“”
“”“”“”
12
“”“”“” ABAB “”
“”*:
8*
9*
2.2.
15
15
2003
“ ”
200 A
B C 50
50 15
1 200 15
13
2.2.1. --
“”“”“”
“”“”
“”“”
/
10
11
“”“”“”
“”
12
13
13“”
“”
“”“”“”
14
15
16
14
“”
“”“”
2.2.2. -
“”
“”“”“”
“”
17
18
19 16 -
1718“”“”“”
19“”“”
“”“…………”“”
:
20
2.2.3. --
“” “”
“”“// +
//”
“”
“”“”
“”“”“/”
21
22
23
21“”“”2223“”
2223
15
“”
24 10
252002 14
26
24“”“”“”
2526“”“”“”
“”“”
27
28
2.2.4. -
“”“”“”
“/”“/”“”
“”
“”“”
“”
29
30
“”“”
“”“
” “”“”
312002 14
32
3132“”“”
2.2.5. -
16
/+/
”“”“”
“”
“”“”“”
“/”
“”“”
“”“”
“”“”
33
34
35
33“”“”34“”
“”35“”“”
2.2.6. -
“”“”
“///”
“”“/”
“”“”“”“”
36
37
38
“”“”“
”
39
17
40“”“”
41
“”“”
2.2.7. -
“”
/
“”
42
43
44
45
“”
46
47
482001 8
42434445“
”“”4648“
”“”47“”“”“”
“”
2.2.8. -
“”“”
//
“”
18
49. 1992
50
51
“”
….
52
53 320
54
“”“”
2.2.9. -
“”/ + ///
“”
“” 5 //
/
551998
56
57
58
2001 8
“”“”/
////5
59
60
61
19
“ - ”
55565758“”5960(61)“
”
2.2.10. -
“”
“”“”“”
“”“”
“”
62
63
64
62“”“”63“”
“”64“”
2.2.11. -
“”/
“”“”
“”
….
“”“”
“”
65
66
67
68
65“”“”66“”-
“”
6768“”“”“”
20
2.2.12. -
“”//
“”“”
69
70
71
72
“”
///
73
74
75
76
69707172“”
“”73747576
“”“”
2.2.13. --
/
/
“”“”
“” “”“
”
“”“”
“” “ ”
//
77
21
78
7778“”“”“”
“”“”“”“”“
”
79
80
7980“”79“”80
“”“”“”
81
82
“”
83 20
84
83“”84“”“”“
”
2.2.14. -
“”/
“”“”“
”“/”
85
86
86“”
“”“”“
”:
87
88
22
2.2.15. -
“”
“”
“”
“”
89
90
91
“”“”“”
92
“”“”
•
• 15
23
3.1.
60
……
