Nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ mạng trong tiếng hán hiện đại (so sánh với đặc điểm ngôn ngữ mạng trong tiếng việt)

现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

河河河河河河河河河河河河
河河河河
******************

河河河

河河河河河河河河河河河河河
河河河河河河河河河河河河河河

NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ MẠNG TRONG
TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI
河So sánh với đặc điểm ngôn ngữ mạng trong tiếng Việt河

河河河河河河
河河

河河河

河河河河河

2012 河河河河


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - ĐẠI HỌC QUỐC GIA
HÀ NỘI KHOA SAU ĐẠI HỌC
******************

TRẦN THU NGA

河河河河河河河河河河河河河
河河河河河河河河河河河河河河
NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ MẠNG TRONG
TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI
河So sánh với đặc điểm ngôn ngữ mạng trong tiếng Việt河

LUẬN VĂN THẠC SỸ

Chuyên ngành

: Ngôn ngữ Hán

Mã số chuyên ngành河60.22.10
Giáo viên hướng dẫn: GS.TS Nguyễn Văn Khang

Hà Nội - 2012


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

河河
河河………………………………………………………………………......1
1.

选选选选…………………………………………………………………1

2.

选选选选…………………………………………………………………2

3.

选选选选………………………………………………………………....2

4.

选选选选选选选…………………………………………………………3

5.

选选选选………………………………………………………………....3

6.

选选选选 ………………………………………………………………...3

第第第

河河……………………………………………………………….4

1.1 河河河河河河河…………………………………………………………….4
1.1.1 选选选选选选选…………………………………………………..4
1.1.2 选选选选选选选选选……………………………………………..6
1.2 河河河河………………………………………………………………...8
1.2.1 选选选选………………………………………………………….8
1.2.2 选选选选选选选选选选选……………………………………….9
1.3 河河河河河河河河……………………………………………………..11
1.3.1 选选选选选选选…………………………………………………11

1.3.2 选选选选选选选…………………………………………………13
河河…………………………………………………………………………….15
第第第

河河河河河河河河河河河……………………………………...15

2.1 河河河河河河河河河………………………………………………….16
2.1.1 选选选选选选选选选选选………………………………………16
2.1.2 选选选选选选选选选选选………………………………………16
2.1.2.1

选选选选………………………………………………….16

2.1.2.2

选选选选………………………………………………….16

2.1.2.3

选选选选………………………………………………….17

2.1.2.4

选选选选………………………………………………….18

2.1.2.5

选选选选…………………………………………..……...19

2.1.2.6

选选选选………………………………………………….20

iv


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

2.2 河 - 河河河河河河河河河河河河河………………………………..…21
2.2.1 选选选选选选选选选选………………………………………...21
2.2.1.1

选选选选选……………………………………………….22

2.2.1.2

选选选选选选选选选选选选选………………………….24

2.2.1.3

选选选选选选选选……………………………………….27

2.2.2 选选选选选选选选选选选选选选………………………………28
2.2.2.1

选选选选选……………………………………………….28

2.2.2.2

选选选选选选选选选选选选…………………………….30

2.2.2.3

选选选选选……………………………………………….37

2.2.3 选-选选选选选选选选选选……………………………………..41
2.2.3.1

选选选选……………………………………………...….41

2.2.3.2

选选选选………………………………………………….41

2.2.3.3

选选选选………………………………………………….42

2.3 河河河河河河河河河河河河河河…………………………………….42
2.3.1 选选选选选选选选选选…………………………………………42
2.3.1.1

选选选选…………………………………………………42

2.3.1.2

选选选选选选选选………………………………………42

2.3.1.3

选选选选…………………………………………………43

2.3.1.4

选选选选…………………………………………….……44

2.3.1.5

选选选选选选选…………………………………..……..45

2.3.1.6

选选选选选选选选 ...........................................................45

2.3.2

河河河河河河河河河河河……………………………………..45

2.3.2.1

选选选选选选选 ………………………………………...45

2.3.2.2

选选选 …………………………………………………...46

2.3.2.3

选选选选选选…………………………..……………...…46

2.3.2.4

选选选选………………..………………………………...46

2.3.2.5

“选选选”选选……………………………………..…..47

河河…………………………………………………………………….………48
河河河

河河河河河河河河河河河河河河河河河河河………………...49

v


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

3.1 河河河河河河河河河河河河………………………………………………...49

3.2 河河河河河河河…………………………………………………………..51
选选选选选选选…………………………………………………51

3.2.1

3.2.1.1 选选选选选选选选选选选………………………………….52
3.2.1.2 选选选选…………………………………………………….52
3.2.2

选选选选选选选选………………………….………….……….53

3.2.2.1

选选选选选………………………………………………54

3.2.2.2

选选选选…………………………………………….……56

3.3 河河河河河河河河河……………………………………………………..57
选选选选选选选选选选………………………………...…..…..57

3.3.1

3.3.1.1

选选选选选选选选选选选选………………….………....57

3.3.1.2

选选选选选选选选选选选选选选……………………….58

3.3.2

选选选选选选选选选选选………………………………………58

3.3.2.1

选选选选选选选选选选选选选……………………….…58

3.2.2.2

选选选选选选选选选选选选选选选………………..…...59

3.4 河河河河河河河河河…………………………………………...……...…62
河河…………………………………...………………………………………..65
河河………………………………………………...…………………………..
河河河
河……………………………………………………...…………………….....68
河河河
河河河
河河河
河河河

vi


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

河河
7. 河河河河

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选—选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选

“选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“选选选选选选”选选选选选选选选“选选选选”选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
“选选选选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选”选阮阮阮阮阮阮阮选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

1


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选”选选选选选选选
8. 河河河河

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
9. 河河河河

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

2


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
10. 河河河河河河河

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选
11. 河河河河

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
-

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

-

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

-

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

-

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选

12. 河河河河

3


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选

选选

选选选

选选选选选选选选

选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

河河河

河河

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“选选
选选”选“选选选选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选“选选”选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选language选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选
1.1.

河河河河河河河

1.1.1 河河河河河河河
20 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选——选选选选选选选选选选选选选

4


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选选选选选——“选选选选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选“选选”选“GG‖选“88”选“选选”选“选选 ing”选“选 I 选”……选选选选选选“选
选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 IP 选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选“选”选选选选选选选选选选选“选选选选选选选选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选——选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
1. 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选

选选选选选选选选选选选选选选选“选选选选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选5选

5


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

2. ―选选选选’选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选‖ 选12选
3. 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 BBS
选选选选选选选选17选
4. 选选选选选选选选选选选选选选选“选选选选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 IT 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选3选
5. 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选”选38选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“选
选”选“选选”选“选选”选“选选”

6


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选选选选选选选选“选选”选“选选”选“选选”选“选选”选选选选选选选选 QQ选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选“选选”选“选选”选“选选”选“@_@”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 BBS选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
1.1.2 河河河河河河河河河
现现现现现——现现现选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选,选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“GG‖ ―MM‖选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选
现现现现现现现现现现现现现现现现现现现选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

7

现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选
现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现
现现“选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选——选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选” 选8选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选CNNIC选2012 选 7
选选选选选 30 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 2012 选 6 选选选选选选选选选选选
5.38 选选选选选选选选选 39.9%选2012 选选选选选选选选选 2450 选选选选选选选 1.6 选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 2011 选选选选选选选选选选41选

8


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
2008 选 12 选选 2010 选 12 选选选选选选 2010 选 12 选选 2012 选 6 选选选选
选选选选选选选选选选 22.6%选 34.3%选选选 11.7%选选选选选 29800 选选选
选 45730 选选选选选 15930 选选选选选选选选选选选选选选 5.6%选选选选选

9


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选

8030 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选
1.2.

河河河河

1.2.1 河河河河
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 选 R.A. 选 选 选
选RichardHudson选选

选选选选选选选选选选选选选选选选“选选”选选选选选选选选选……选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
―选选选选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

10


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
1.2.2 河河河河河河河河河河河
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选11选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

11

现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选
现现现现现现现现现
选选选选选选选选选选选选选选选选选选41选选选选 2012 选 6 选选选选选选选选选选选选选选选 55.0%选选选选选
选 10 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
40 选选选选选选选选选选选选选选选 17.7%选选 2011 选选选选 1.5 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 2012 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选

28.6%选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选 1.46 选选选 2011 选选选选 1464 选选选选选选选选选选 27.1%选选选
2011 选选选选选选选选选选 72.9%选选选选选选选选 2011 选选选选 0.6 选选选选选

12


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
现现现现现现现现现现现现
“选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选1选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 QQ 选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

13


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选“hi”选选选选选选选选选选“886”选选选选选选
选选选选选选选选选“选选”选“选选”选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选 QQ 选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选
1.3 河河河河河河河河
1.3.1 河河河河河河河
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“选选选选”选
“选选选选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选 2000 选 10
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
1000 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选

14


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选选选选选 2001 选 6 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 1305 选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 2001 选 10 选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 2002
选 6 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 2008 选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

15


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 2002 选 6 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选 1998 选选 2008 选选选选选选选选选选选选选选选 471 选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选 2000 选选选选选 1 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 2000 选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 7 选选选选选选选选选
选 2001 选选 2004 选选选选选选选选选选选选选选选选选 105 选选选 2005 选

选 2008 选选选选 356 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“选选选”选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选
1.3.2 河河河河河河河
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 90 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

16


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选——选Từ điển Từ mới Tiếng Việt选(Chu Bích Thu, Nhà xuất bản TP.HCM,

2002 选选选)选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 1985 选选
2000 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“选选选选”选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 1985 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选——选选选选选选选选选选选Nhà xuất bản Tp.HCM, 1991 选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 3500 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选Blog 360 độ - Những sắc màu cuộc sống选选3600 选选 – 选选选
选选选选选选选选选2007 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选
选选 blogger 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选Cơ sở ngôn ngữ học và tiếng Việt选(Mai Ngọc Chừ, Vũ Đức Nghiệu, Hoàng
Trọng Phiến 选选选选选选选选选选选选1997 选)选选选选选选选选选选选

17


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选: ―Con đường đầu tiên và quan
trọng hơn cả là dùng những yếu tố, những chất liệu và các qui tắc sẵn có trong ngôn
ngữ dân tộc ―của mình‖ để cấu tạo từ mới…Con đường thứ hai làm xuất hiện từ
mới là vay mượn.‖ 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选Khảo sát tiếng Việt sử dụng trên
blog选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选“选选选”选“选选选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选 Nghiên cứu sự tác động của Ngôn ngữ @ lên tiếng mẹ đẻ 选
(Nguyễn Đàm Thanh Trang, Nguyễn Thị Thanh Thúy, Nguyễn Thị Thu Hằng 选选
选选Tuyển tập báo cáo ―Hội nghị nghiên cứu Khoa học‖ lần thứ 6, Đại học Đà
Nẵng, 2008)选选选选选选选选选选@选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选
选选选选Tìm hiểu ngôn ngữ mạng xã hội Facebook选 , (Bùi Hương Giang, Ngô
Minh Hường, 2011)选选选选选选选选选选选选选 Facebook选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选Ngôn ngữ选选选选选选选 Một vài nhận xét vè cách sáng tạo
và sử dụng từ ngữ mới trên tư liệu báo ―Nhân Dân‖ giai đoạn 1986-2000选Bùi Thị

Thanh Lương选选选选选选选选选1986 选 2000 选选选选选选选选选选选选选

18


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选选选选选选选选选选选选2005 选选 1 选选选选选选选选选选
选选选 1986 选选 2000 选选选选选选选 1144 选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选
河河
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选-选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

河河河
2.1.

河河河河河河河河河河河

河河河河河河河河河

2.1.1 河河河河河河河河河河河

19


现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现现

选选选选选选选选选选CNNIC选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
6 选选选选选选选选选选“选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

“选选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选“选选”选”选14选
2.1.2 河河河河河河河河河河河
2.1.2.1 河河河河
选选 2012 选 6 选选选选选选选选选选选选选 55.0%选选选选选选 10 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选

选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 2011 选选选选选选 55.9%选选选选选 44.1%选选 2012
选选选选选选选选选选选选 2012 选选

20