Công văn 115-2010 Hướng dẫn xác định nội hàm, tìm thông tin và minh chứng để đánh giá chất lượng giáo dục trường tiểu học





 !"#$%&'%()*+,)+%-+'
()'%"%.#/#!%'!"%0+12'!34"
+56+'/7%8"
C NG HOÀ XÃ H I CH NGH A VI T NAMỘ Ộ Ủ Ĩ Ệ
 !"#$$%

9%:'!";<'!34"(#(3+=3
/+5'/>%?'"-+!"+@#!%'!*#!%'!3('*#!%'!1='+56+'/7
%8"+%7A12'(%'B7C7D*4"%D3+%9('/)#$%"%0+12'!34"*&
'!34"((3+=3EFG% !"#$%&'%()*+,)+%-+'(
)'%"%."%3"!""%H;*+'I7"%9"J?"!"+'I7"%7K#!%'!"%0+12
+56+'/7%8"L?%(%+%M3N7OI
P
+#'
Q
%;-
P
RSTRRUNV?
W
O
XRTTRRU"7
Y
?-
Q
+5Z
Y
-

Q
F[4+%/%;?7
&'()*
[\".(3&'%()+]"%H;"J?+'I7"%9*&'#^+@#!%'!"J?
%(+561@?"%8"!"+%-+'*)'%"%.+Z.*_%`%2_#/ !"#$%
%(+56"a#=+#2"+0+"DOI7"b7"J?"%H;%?O>%-E+%?)>%D3_%b
%3c"+,)"!"+%-+'*)'%
"%.>%!"G[53%'d7+56%2_*"%H"b)&+%3c")&+('+%-+'*)'%
"%.1(#J#/"%.)'%"%3)&+"%H;#=+OI7"b7*>%-%0++%'e+_%D';:
4+0+"D+%-+'*)'%"%.+53_%b

5I"Z;<+@#!%'!"J?%(+56*#3(#!%'!3('(#3(#!%
'!1=' !"#$%'B")-+D%'B+5="J?"%H;"a#bO#J"!"OI7"b7%?O
>%-f"!"+%-+'*)'%"%.#2"%(+56;:4+53C7!+5,%+5'/
>%?'"-+!"+@#!%'!"a_%`%2_(#bO#J%?O>%-#/#!%'!"%H;#=+
%?O>%-#=+[
T[!"+%-+'()'%"%._%4"4"%3"-+!"+@#!%'!1(
%g\LD*%^;Z*;h;!"%*%'BA+#i(#?"a"J?%(+56[j%(
+56+A_%2_*;k_ e_*1A_?%)4")i%a?"!"+%-+'*)'%"%.(#/
+53"!"%&_%^;Z+%-+'*)'%"%.+%M3C7O#$%*#D)LD3l+,)>'e)
(;:4[j%g+('1'B7#2";:41())'%"%."%3%'d7"%H;*+'I7
"%9(+'I7"%7K+%,"%H"b)&+LD*%'"%m+%M3%)i%3!)'%
1
"%.*>%-"b%n+%I)LD[
X[!"+%-+'()'%"%.#2"`+53L!3"!3+@#!%'!_%D'
#D)LD3"%9% !"*5o5(*_%`%2_'&'%()+]"%H;"J?+'I7"%9*#bO
#J+%M3+]\)%8"(+%M3"%7>p>'/)#$%"%0+12'!34""J?+56
+'/7%8"#2"C7O#$%+='N7Oe+#$%;UXTRRUNV(O31/12/2008
"J?&+5<&FE#''+56+'/7%8"1(\)G[j%g+56
%2_#c"L'B+#2"%"4+%/*"%'+'e++53)4"[

S[56%2_>%-+,)#2")'%"%.*%(+56"a+%/+,)"!"+('
1'B7>%!""a1'IC7?#/+%?O+%e[
[53+%6''?+'*&'!34"((3+=3;q5(;3!+*%3(+%'B"!"
C7O#$%(%"-+!">'/)#$%"%0+12'!34"+'/7%8"[5"
)k+*"!";<'!34"(#(3+=3+'e_+4""%H#=3"!"+56+'/7%8"("!"#Z
$>%!" !"#$%&'%()*+,)+%-+'()'%"%.#2"%+53
)4""J?"-\(O#/+5'/>%?'"-+!"+@#!%'!*#!%'!3('(
#!%'!1='[
B. H NG D N XÁC NH N I HÀM, TÌM THÔNG TIN VÀ MINH ƯỚ Ẫ ĐỊ Ộ
CH NGỨ
'+,-$-.
/
#01
/
$2
3
45
6
7-5
/
#8
3
#$5
6
9:2;
6
#<






















 !
!"
#
$%&
'
()
*
"
#
$%&
'


+

*

#
,
+
-
#
,
+
$%&
+
,
*

&
*
$%&
+
./
#

#
,
+
0
'
$
#

,
*
&
*
$%&
+
%
#

#
,
+
, 
12%&
'

#
,
+
1
'
./
#

#
,
+
%/
*
!

+$=>?5$@ABC
Va'B7+5<f
Va#J;12r%3
P
'I
Q
7+5Z
Y
+%M3C7O#$%+='>%3D'd7U"J?
'd71B+56+'/7%8"E+56%="aRTr%a'B7+5<*+56%=*
%="ar%a'B7+5<*+56"a+]TR%8";'%>%7Oe++A++5<1I#2"
L+59+%I)Rr%a'B7+5<Gf
Va#J"?
P
"%-
Q
'#-
W

s-
Q
'#-
W
+5Z
W
#-
P
'Z
P
'+5Z

W
"-1n
Q
_f-
Q
'#-
W
C7?
Y
+5'
Q
#-
P
'Z
P
'
+5Z
W
++%7
Q
"E5'I+56++%4""a+%(%'Ia_>%-%0++%'e+
_%D'"a&'#^C7D+5$Gf
s-
Q
'#-
W
+%'#7?>%M+%Z
Y
f
s-

Q
'#-
W
>O
Y
17n
Q
+f
2
s-
Q
'#-
W
+n
P
[
3%4516,78.%)9:,%;<=
>?@ABC .,D$%C-,D0E$7!,%
;<=F?G
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
VN7Oe+#$%Lh%'B)'B7+5<*r%a'B7+5<f
VN7Oe+#$%+%(%1A_-
Q
'#-
W
+5Z
W
#-
P
'Z

P
'+5Z
W
"-1n
Q
_f-
Q
'#-
W

C7?
Y
+5'
Q
#-
P
'Z
P
'+5Z
W
++%7
Q
"f
VN7Oe+#$%+%(%1A_-
Q
'#-
W
+%'#7?>%M+%Z
Y
f

VN7Oe+#$%+%(%1A_-
Q
'#-
W
>O
Y
17n
Q
+f
VN7Oe+#$%+%(%1A_-
Q
'#-
W
+n
P
f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
H!I
'
%
*
J
'
K
#
L
'
M"
#
 K,)

+
J)
+
 "K
#

L
'

+
KN
*
OJ
#
I"
*
"I"
+
)
+
KN
*
OP ),
+

+
KN
*
O
+


*

'
%
*
Q
R

#
1
*

+$=>?5$@ABC
Va+-
Y
"%
P
"?
Y
-
Q
;?
Y
'I
Q
+j?)E"a"%'L&D%3c"DL&"Z;<Gf
Va+h"%."-#3?
W
f

Va+h"%."3?
W
+%?%'I-
Q
;?
Y
-
W
%t
P
u'%f
Va+h"%."-
Q
'%'I
P
7'I'I
W
_%3-
W
%t
P
u'%f
Va+h"%."?3j%'#-
W
-
W
%t
P
u'%f
V?

P
"+-
Y
"%
P
" ?
v
%-
Q
'>%?
P
"E&'@7'!3"%."*&'%7Oe%8"*[[[G[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
VN7Oe+#$%+%(%1A_+-
Y
"%
P
"?
Y
-
Q
;?
Y
'I
Q
+j?)"J?+56E%3c"
%$C7Oe+*L'ILD#='%&'"%'L&*#DL&"Z;<fC7Oe+#$%"%7KO*"-
%A?"%0_%(%*%'7w*9+%*r%a9+%*[[[Gf
VN7Oe+#$%d'B"+%(%1A_-#3?
W

%(+56E%3c"%$C7Oe+*
L'ILD#='%&'"-#3(*C7Oe+#$%"%7KO*"-%A?"%0_%(%*%J
+$"%*r%a%J+$"%*[[[Gf
VN7Oe+#$%+%(%1A_%3c"%$C7Oe+*L'ILD#='%&'"%'#3('!3
'I*%n'I"J?%(+56f
VN7Oe+#$%+%(%1A_%3c"%$C7Oe+*L'ILD#='%&'-Q'%'I
P
7'I
'I
W
_%3-
W
%t
P
u'%f
VN7Oe+#$%+%(%1A_%3c"L!3"!3"-+!""J??3j%'#-
W
-
W
%t
P
u'%f
VN7Oe+#$%+%(%1A_%3c"%$C7Oe+*L'ILD#='%&'"?
P
"+-
Y
"%
P
" ?
v


%-
Q
'>%?
P
"f
3
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
!K
*

'
"
+

'
)
+

+$=>?5$@ABC
Va"!"+h"%7OI)-+%M3C7O#$%+='>%3D'd7"J?'d71B
+56+'/7%8"E+h"%7OI)-"a9+%0++%(%'I*"a+h+5<(+h_%aGf
Va+h\_%x+%M3C7O#$%+='>%3D'd7y"J?'d71B+56
+'/7%8"E^)"!"'I"%."1()"-+!"O+e+56%8"*\+%*>e+3!*+%J
C7z(%n'I>%!"[h\_%x"a+h+5<*+h_%aG[
3%4516,78.%)9:,%;<=
>?@ABC .S$",%;<=F?G
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
VN7Oe+#$%d'B"+%(%1A_"!"+h"%7OI)-(+h\_%xf
V!3"!3"-+!""J?+h"%7OI)-(+h\_%xf

V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
"





#

 $

#

%



&




#
!OR.&
*
)
#
)
*


#

*
)".
'
"
#

#
$
*

'
9
#

#

)
#
"
+
)
#
T,
*
&
*
$%&
+

9
#
)
#
H
'
U
'
)
*
,
'

*
)"
"$
*
,
*
&
*

*
O
R
/
#
V
#
I"

'
9
#
%
#
)
#

+$=>?5$@ABC
Vu-v'1Z
P
_%3
Q
""3
P
)-
Q
+'?
P
3'I1()"%7
Y
%'I
Q
)_%7
Q
+5?
P
"%'?
Y
?

Q
O)-
Q
+
%3\
Q
"%'I
W
7)-%3
Q
"E+%M3>%3D'd7S"J?'d71B+56+'/7%8"Gf
V5Z
W
?
Q
O%3
Q
"TL7-
Y
'(O_%D'"3
P
#7
Y
'?
P
3'I"%7OI+5?
P
"%#-
P
'Z

P
'
"?
P
")-uO
v
+%7n
Q
+*{)%?
Q
"*%I
Y
7
Q
"()-+
Q
"%3
Q
E+%M3>%3D'd7S
"J?'d71B+56+'/7%8"G[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
V\LD"J?'B7+5<d'B"_%n"-%'B)4"%J%'B)*'D
=O#'''!3'I+53%(+56%|\)f
V?%;!"%'!3'I"%7OI+5!"%'"!")-uO
v
+%7n
Q
+*{)%?
Q
"*%I

Y

7
Q
"()-+
Q
"%3
Q
%|\)f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
H!3&
*
)
#
)
*
.&
*
$%&
'
.&
*
)
*
,%&
#
 
+

*


'
)
#
LT&
'

10
*
W)
#
LU.&
*
&
'

+

#
10
*
W>)
#
LU.&
*
TL
*

.%&
#

.&
*
)
#

'
$%&
+
10
*
W
+
)
*
,
'

*
1
*
.&
*
%
+
.&
*
,"
*
.&
*

>
+$=>?5$@ABC
4
VZ
P
_%3
Q
""3
P
1Z
P
_+5Z
Y
*T1Z
P
__%3
P
f
V_#Z
Q
""%'?+%?
W
%"?
P
"+-
Y
%3
Q
";'%E+%M3>%3D'd7S"J?'d71B
+56+'/7%8"Gf

V}-+%->%-C7?
P
XR%3
Q
";'%1Z
P
_*Z
Y
+%?
W
%+%'
Q
>%-C7?
P
X%3
Q
";'%
1Z
P
_-XLBYZ2)0,7[ J\.Z$%C6=!f
V-
P
1Z
Q
1Z
P
_%3
Q
""7
Y

?+5Z
W
>%-C7?
P
XR1_E+%M3>%3DX'd7S
"J?'d71B+56+'/7%8"Gf
V3
P
#7
Y
"?
P
">%-
P
'1Z
P
_+
W
1Z
P
_#I
P
1Z
P
_[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
VD+59"%Oe7+%-+'d"!"1_+53%(+56+%M3+]\)%8"
E+I'!3'I"%J%'B)*;~;%8";'%)•'1_*%8+I1_+5<*1__%a*+h
+5<*+h_%aGf
V'ILD%8_Lb71_+5<*1__%a"J?"!"1_%3c"\LD"J?'!3

'I"%J%'B)1_"%H#$%1_+5<*1__%a17n_%'I+53\)%8"%|
\)f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
!J"
'
$%&
+
2)0,
#

#
1)
'
]J"
+
]
'
J"
+
."
#
$%&
+
"
'

)
#

+$=>?5$@ABC

'I
Y
)+5Z
W
+%M3C7O#'
Q
%+?
Q
'>%3?
Y
S*'I
W
7S"7
Y
?'I
W
71I
Q
+5Z
W
+'I
Y
7
%3
Q
"€7p+%M3#'d7>'B<#$?_%Z*+56+'/7%8""a+%/"a+%I)#'/)
+56<%g#$?L(>%!"%?7#/+%7A12'"%3+5•#e+56['B7+5<
_%n"-)&+r%a'B7+5<%3c")&+'!3'I"%J%'B)1__%4+5!"%
#'/)+56[[[€[
^45$%C6=1_",6$%CAX;XLB

H
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
VN7Oe+#$%+%(%1A_#'/)+56f
V\LD"J?'B7+5<_%n"-%'B)4"%3r%a'B7+5<%3c"
'!3'I"%J%'B)_%4+5!"%#'/)+56f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
'(



%





#)

(






%










%

















!K)
*

*
1"
*
)

#
)
#
,
#

*
)9
#
$)
R
$
+

+
)
#
N
*
/
*
 ./
+
$)

#
)
#

5

+$=>?5$@ABC&'#^+56E&'#^C7D+5$G
V3
P
"?
P
">I
P
%3?
Q
"%%3?
Q
+#-
Q
'?
P
37
Q
"53
v
5?
W
f
V3
Q
_t
P
+%n
P
+%?'1n
W

+53)-
Q
+\)%3
Q
"[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
VI
P
%3?
Q
"%%3=+#&"J?&'#^+56E&'#^C7D+5$G%|\)f
V'ILD"!""7&"%8_"J?&'#^+56E&'#^C7D+5$G%|\)f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
H!J"
+
Q/
*
,%&
#

*
H"
#

*

'
"
*


*
0
'
.
*
N
'
,
#
)
+

'

%
*
%
#
"
#

*
"
#

#

'
$%&
+


+$=>?5$@ABC
V&'#^+56#I
W
 7n
P
+#Z
Q
""?
P
"L'I
Q
_%?
P
_"?
Y
'+'I
P
"-+?
P
"C7?
Y
1O
P
*
"%t
Y
#?
Q
3(+-

Y
"%
P
"+%
Q
"%'I
Q
"?
P
"%'I
Q
)7
Q
"7
Y
?+5Z
W
[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
 V\LD#d 70+"J?&'#^+56d"!"L'B_%!_"?
Y
'+'I
P
"-+?
P
"
C7?
Y
1O
P

*"%t
Y
#?
Q
3?
W
+-
Y
"%
P
"+%
Q
"%'I
Q
"?
P
"%'I
Q
)7
Q
"7
Y
?+5Z
W
%|\)f
Vj%$C7Oe+"J?&'#^+56d"!"L'B_%!_"?
Y
'+'I
P
"-+?

P
"C7?
Y

1O
P
*"%t
Y
#?
Q
3?
W
+-
Y
"%
P
"+%
Q
"%'I
Q
"?
P
"%'I
Q
)7
Q
"7
Y
?+5Z
W

%|\)f
V'ILD"!""7&"%8_"J?&'#^+56"a#d 70+"!"L'B_%!_"?
Y
'
+'I
P
"-+?
P
"C7?
Y
1O
P
*"%t
Y
#?
Q
3?
W
+-
Y
"%
P
"+%
Q
"%'I
Q
"?
P
"%'I
Q

)7
Q
"7
Y
?+5Z
W

%|\)f
V!3"!3+h>e+%3=+#&"J?&'#^+56%|\)f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
!(
*
"
#
0
'
"
#

#

*
L
*
,
*
&
*
"
#

$%&
'
()
*
"
#

$%&
'

+

*
H
#
/
#
%
*
1
'
%
*
%
#
"
#

*


#
0"
*
)
#
1"
*

./
#

'

#
,
+

+$=>?5$@ABC&'#^+56_%?
P
+%7O%'I
Q
7C7?
Y
%'I
Q
)7
Q
'?
P
)

;?
P
+#-
P
'Z
P
'
V'I
Q
7+5Z
Y
*r%3
P
'I
Q
7+5Z
Y
f
V?
P
"L-
Q
_%n
Q
"%
P
"\f
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
V\LD"J?%J+$"%&'#^+56d'B"_%n"-+5!"%%'B)"4
+%/"%3+]+%(%'I'!);!+"!"%3=+#&"J?%(+56f'!);!+'B"

+%@"%'B"!"%$C7Oe+"J?&'#^+56*'B"+%@"%'BC7O"%en"%J
+53"!"%3=+#&"J?%(+56%|\)f
V'ILD>'/)+5?*'!);!+"J?&'#^+56%|\)f
6
 V!3"!3+h>e+%3=+#&"J?&'#^+56"a#!%'!"-+!"
'!);!+"J?&'#^%|\)f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
*+





#





$$






,-

%


-
.




%
!K)
*

*
1"
*
)
#
)
#
,
#

'

'

'
%
+

+
"2)/

+


*
)
#
$)
R
$
+

+
L)
#
"R
*
 ./
+

+$=>?5$@ABC?
P
"+-
Y
"%7OI)-
Va"?
P
">I
P
%3?
Q

"%%3?
Q
+#-
Q
"%7"7
Y
?+-
Y
*"7
Y
?+
W
+%?
W
%'I+%M3+7n
W
*
+%?
P
*\)%3
Q
"53
v
5?
W
f
V'%%3?
Q
+"%7OI)-)-v'+%?
P

%?'1n
W

E%M3>%3DT(>%3DX'd7"J?'d71B+56+'/7%8"G[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
 Ve%3="%%3=+#&"%7"J?+h+%M3+7b*+%!*\)%8"%|\)f
Ve%3="%"J?+]+%(%'I+%M3+7n
W
*+%?
P
*\)%3
Q
"f
Vh%'"%‚_;'%%3=+"%7OI)-"J?+h+5<*+h_%a%3c"+%(%'I
+53+h"a%'&'7"!""7&"%8_+h"%7OI)-f
V'ILD;'%%3?
Q
+"%7OI)-"J?+h%3c"%a)"%7OI)-f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
H!I%&
+
Q"1"
'
$ ,
*

*
/
*
.%&

#
"
+
"
#
0
'
)
#
,
#

*
)
9
#

'

*

+
"$)
'

+$=>?5$@ABC
?
P
"+-
Y

"%7OI)-+%Z
W
 7OI>'I
Y
)+5?*#?
P
%'?
P
"%n
P
+1Z
Q
I
W
%'I
Q
7
C7?
Y
%3?
Q
+#-
Q
'?
P
37
Q
""J?"?
P
"+%?

W
%'I+53+-
Y
[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
Vh%A+>ƒ%3c"L'ILD>'/)+5?*#?
P
%'?
P
"%0+12%3?
Q
+#-
Q
'?
P
3
7
Q
""7
Y
?"?
P
"+%?
W
%'I+53+-
Y
E%'B7C7D'D=O*'!34"*C7D1ƒ;:4
;!"%*+%'e+L$*[[[G"J?+h+5<*+h_%af
V'ILDd#!%'!* e_13=''!3'I+%M3C7O#$%%7K%d
%'B_'!3'I+'/7%8"f

V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
!I
'
%
*
H
+
9%&
R
)
*
"
#
0
'
"
+
""
#

#
)
*

+

"$)
'
2)1"
*

)
#

'
$%&
+

+
%
#
"
#

*
"
#

#
,"
+
Q/
*
12
%&
'
1
'
./
#
,

*
&
*

*
)"
+$=>?5$@ABC?
P
"+-
Y
"%7OI)-
7
V-
Y
"%
P
"L-
W
'Z
v
"3
P
%'I
Q
7C7?
Y
"%3"?
P
"+%?
W

%'If
V%
Q
"%'I
Q
+-
P
+%'I
Q
)7
Q
#I
W
 7n
P
+>%M+%Z
Y
*>O
Y
17n
Q
+#-
P
'Z
P
''?
P
3'I[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
VI

P
%3?
Q
"%"7
Y
?+5Z
W
d'B"+-
Y
"%
P
"L-
W
'Z
v
"%7OI)-*%'I
Q
_7
Q

"%3'!3'If
V'ILD%8_+h"aI7"!"%,%+%."(&'7+-
Y
"%
P
"L-
W
'Z
v


+%M3>I
P
%3?
Q
"%"7
Y
?+5Z
W
f
V'ILD%8_+h#I
W
 7n
P
+>%M+%Z
Y
*>O
Y
17n
Q
+#-
P
'Z
P
''?
P
3'I+53+hf
VhL^'„"%7OI)-*%'B_4"J?'!3'I+53+hf
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
/%)#










%




!K)
*
1"
*
)
#
)
#
,
#
$)
R
$
+
"
+


*
"
#

#
,%&
#
 )
+$=>?5$@ABC
-
Y
\_%3
W
"a>e%3="%%3=+#&+%M3+7b*+%!*\)E+%M3#'/)?>%3DT'd7y"J?
'd71B+56+'/7%8"G[
3%4516,78.%)9:,%;<=>?@AB
C IS`YZ9,_,%;<=F?G
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
 Ve%3="%%3=+#&"%7"J?+h\_%x+%M3+7b*+%!*\)d"!"%'B)4
#2"'?3(+%M3C7O#$%+='%3DT'd7y"J?'d71B+56+'/7%8"f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
H!I%
#
"
#
,/
+
,
'


+
"
#
0
'

*
"
#

#
,%&
#
 )
+$=>?5$@ABC
-
Y
\_%3
W
+%
Q
"%'I
Q
#n
W
O#7
Y
?
W
%'I

Q
7C7?
Y
"?
P
"%'I
Q
)7
Q
+%M3%3DT*'d7y"J?
'd71B+56+'/7%8"
V…nO@>e%3="%%3=+#&"%7"J?+h+%M3+7b*+%!*\)%|)_%4"4"%3
'B"+%@"%'B"%Z+5,%*>e%3="%=O%8"("!"%3=+#&'!34">%!""J?%(+56f
V^'„"%7OI)-*%'B_4*>'/)+5?*#!%'!"%0+12*%'B7C7D"-'B"
"J?"!"+%(%'I+53+h+%M3>e%3="%"J?%(+56f
V%?)'?#!%'!* e_13=''I"%."f''+%'B7+h+5<*+h_%af
V7+5g%^;Z"J?+56f
V%@"%'B"!"%'B)4"4+%/>%!"3'B7+5<_%n"-[
3%4516,78.%)9:,%;<=>?@AB
C S`YZ9,_,%;<=F?G
8
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
Vh%A+>ƒ%3c"L'ILD>'/)+5?*#?
P
%'?
P
"%n
P
+1Z
Q

"-+!""J?"?
P
"+%?
W
%'I
+53+-
Y
f
V'ILD#!%'!* e_13=''I"%."f
V\LD''+%'B7+h+5<*+h_%af
V'ILD;'%%3=+#$%>p(#&+ 70+"J?+hf
VhL^'„"%7OI)-*%'B_4"J?"!L&*%n'I"J?+h\_%xf
V'ILD"J?"!"#3(+%?%+5?*>'/)+5?d"-+!"17+5g"J?%(+56f
V!3"!3+h>e+\)%8""J?+56"a#!%'!%3=+#&"J?"!"+h[
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
!OR)
#
1
+
$
+
L)
*

+
,
*

*
"

+
H"
#

*
%
#
"
#
"
#

#
,%&
#

 )
+$=>?5$@ABCh\_%x+%@"%'B5?
W
;3?
P
+?
W
#?
P
%'?
P
"!"L'I
Q
_%?

P
_+%
Q
"%'I
Q

%'I
Q
)7
Q
#Z
Q
"'?3+%M3+]%3
Q
">O
W
[
3%4516,78.%)9:,%;<=>?@AB
C S`YZ9,_,%;<=F?G
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
 V'ILD%8_+h+53#a"a&'75?
W
;3?
P
+?
W
#?
P
%'?
P

I
W
L'I
Q
_%?
P
_+%
Q
"%'I
Q
%'I
Q
)
7
Q
#Z
Q
"'?3+%M3+]%8">pf
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
0(



 1

(



 


%%

%





%














-

%








2
!K)
*
1"
*
)
#
%
#
"
#
"
#

#
0
'
.
*
$)
R
$
+
)
*
H

'
/
#
"
'
)%
+

*
)
"/"%
#
"
#
"
#

#
0
'
.
*
)
#
,
#

*
)9
#


+
0
'
.
*
)
#
L
+$=>?5$@ABC'B7+5<(r%a'B7+5<
V3
P
>I
P
%3?
Q
"%+%
Q
"%'I
Q
%'I
Q
)7
Q
C7?
Y
1O
P
53
v

5?
W
f
V3
P
\L?
Y
_%n"-"7
Q
+%I
Y
"%3+
W
'?
P
3'I*%n'I+%
Q
"%'I
Q
%'I
Q
)7
Q
C7?
Y
1O
P
%3?
Q
+#-

Q
'?
P
37
Q
"?
W
C7?
Y
1O
P
%3
Q
";'%[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
Ve%3="%"-+!"+%M3+]\)%8"f
 VI
P
%3?
Q
"%+%
Q
"%'I
Q
%'I
Q
)7
Q
C7?
Y

1O
P
"J?'B7+5<*r%a'B7+5<%(+56d
"!"%3=+#&'!34"+53\)%8"f
V\L?
Y
_%n"-"7
Q
+%I
Y
"%3+
W
'?
P
3'I*%n'I+%
Q
"%'I
Q
%'I
Q
)7
Q
C7?
Y
1O
P
%3?
Q
+
#-

Q
'?
P
37
Q
"?
W
C7?
Y
1O
P
%3
Q
";'%f
9
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
H!"
#
$%&
'
%&
+
Q"2)9)
R
"
#
0
'

*

)
#
,
#

*
)9
#
0
'
.
*
)
#
L
'

%
+

*
)"/"
+$=>?5$@ABC'I
Q
7+5Z
Y
+%Z
W
 7OI+%M33
v

'%'I
Q
7C7?
Y
"?
P
"%3?
Q
+#-
Q
'?
P
37
Q
"*C7?
Y

1O
P
%3
Q
";'%"7
Y
?+
W
'?
P
3'I*%n'I[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
 Ve%3="%"-+!"+%!*\)%8""J?'B7+5<*r%a'B7+5<f

V!3"!3+h>e+\)%8""J?+56f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
!OR)
#
1
+
"
#
$%&
'

'
%
*
$
+
L)
*

*
H"
#

*
%
#
"
#
"
#


#
0
'
.
*
)
#

,
#

*
)9
#

'
$%&
+

+$=>?5$@ABC'I
Q
7+5Z
Y
+-
Y
"%
P
"5?
W

;3?
P
+"?
P
"L'I
Q
_%?
P
_+%
Q
"%'I
Q
%'I
Q
)7
Q
C7?
Y
1O
P

%3?
Q
+#-
Q
'?
P
37
Q
""7

Y
?+5Z
W
+%M3+]%3
Q
">O
W
[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
 V'ILD"!""7&"%8_"a&75?
W
;3?
P
+"?
P
"L'I
Q
_%?
P
_+%
Q
"%'I
Q
%'I
Q
)7
Q
C7?
Y
1O

P

%3?
Q
+#-
Q
'?
P
37
Q
""7
Y
?+5Z
W
f
V!3"!3+h>e+\)%8""J?+56f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
3









%







!K)
*
L
'
2)9)
R
.%$%
R
H
'

'

*
/
*

'
,
'
N
*
0"
+

+


'
%
*
,)
+
"
'
."
0 ,"
*

*
)
#
,
#

'
$%&
+

+$=>?5$@ABC
V3
P
;-
Y
+%M33
v
'\LD#e%|\)f

V\L?
Y
#e%|\)#2"17+5g#bO#J[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
V-
Y
+%M33
v
'\LD#e%|\)f
V!"\L?
Y
#e#?17+5g%|\)f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
H!K)
*
"
*
,
#
H
*
)
*
),
#
1
+
H
*
)

*
),
#
Q/
*
"
+

*
)
#
,
#

*
)9
#
&
*

*
&0 
%
*
)
*
/
'
0"
+


+$=>?5$@ABC%@"%'B"%I
P
#-
Q
L?
P
3"?
P
3#'
Q
%>O
W
*L?
P
3"?
P
3#-
Q
+ 7n
P
+[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
V?
P
3"?
P
3%|\)"J?%(+56+53#a"a&'7#!%'!d'B"+%@"%'B"%e
#&L?
P

3"?
P
3I
W
"?
P
"%3?
Q
+#-
Q
'?
P
37
Q
"Z
P
'"?
P
""ZC7?"%
P
"\"3
P
+%n
Y
)C7OI
W
f
10
V!%'!* e_13='%(+56"J?"ZC7?C7D1ƒd'B"+%@"%'B"%e#&L!3"!3
#$%>p*L!3"!3#&+ 70+f

Vh+%M3o'"-\#'*#ef
VD17"J?"!"L!3"!3f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
!OR)
#
1
+
$
+
L)
*
"
+

*
H"
#

*
%
#
"
#
"
*
,
#
H
*
)

*
)2)"/
+

'


*
&0 %
*
)
*
/
'
0"
+

+$=>?5$@ABCj%(+56+h"%."5?
W
;3?
P
+'B"+%
Q
"%'I
Q
"%I
P
#-
Q
+%-+'*L?

P
3"?
P
3+%M3
+]%3
Q
">O
W
[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
 V!3"!3+h>e+\)%8""J?%(+56"a#!%'!'B"5?
W
;3?
P
+"?
P
"L'I
Q
_%?
P
_+%
Q
"
%'I
Q
"%I
P
#-
Q
+%-+'*L?

P
3"?
P
3f
 V'ILD"!""7&"%8_"a&'75?
W
;3?
P
+"?
P
"L'I
Q
_%?
P
_+%
Q
"%'I
Q
"%I
P
#-
Q
+%-+'*
L?
P
3"?
P
3f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
4


$

-
.


% % 


#%







-

%

&








&




!K)
*
1"
*
)
#
$)
R
$
+
"
+
H
+
9%&
R

*
)","
'
/ )""
#

#


+
0
'
.
*


*
)9
#

+$=>?5$@ABC
V3
P
>I
P
%3?
Q
"%I
W
L-
W
'Z
v
'!3'If
VI
P
%3?
Q
"%_%D'53

v
5?
W
[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
VI
P
%3?
Q
"%L-
W
'Z
v
'?
P
3'I#I
Y
n"?3"%7OI)-*%'I
Q
_7
Q
?
W
C7?
Y
1O
P
'?
P
37

Q
"
"J?%(+56f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
H!
*
)"
+
/"  ,/
+
,
'
"
#
0
'

*
,&
#
H
+
9%&
R
/ )"
"
#

#
0

'
.
*

*
)9
#

+
)
#
/
#
/ )$N
+
,
#
.
*
./
#
N
*
$
#
2)0,
#

'



*
/
*

'
,
'

+$=>?5$@ABC'?
P
3'I?
W
%n'I+%?)'?#n
W
O#7
Y
("a%'I
Q
7C7?
Y
"!"#2+L^'„
d"%7OI)-%'B_4(1ƒ17A"%9%+5$[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
 V-\*'0O+5'B7+A_"!L&*'!3'I(%n'I+%?)'?"?
P
"#Z
Q
+L-
W

'Z
v

n"?3"%7OI)-*%'I
Q
_7
Q
*C7?
Y
1O
P
'?
P
37
Q
"?
W
%3
Q
"+n
Q
_n"?3+5t
W
%#-
Q
1O
P
17n
Q
"%t

P
%
+5'
Q
"J?"!""ZC7?"0_+5If
11
V?%;!"%"!L&*'!3'I(%n'I#2"":+%?)'?"?
P
"#Z
Q
+L-
W
'Z
v
n
"?3"%7OI)-*%'I
Q
_7
Q
*C7?
Y
1O
P
'?
P
37
Q
"?
W
%3

Q
"+n
Q
_n"?3+5t
W
%#-
Q
1O
P
17n
Q
"%t
P
%+5'
Q
f
V'0O"%.%A%3c"+%-L!3>e+C7D%8"+A_*L^'„"J?"!L&*'!3'I*
%n'If
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
!OR)
#
1
+
$
+
L)
*

*
H"

#

*
%
#
"
#
H
+
9%&
R
/ )""
#

#

0
'
.
*

*
)9
#

+
$N
+
,
#

.
*
./
#
N
*
$
#
,
*
&
*

*
)"
+
/"
+$=>?5$@ABCj%(+56+h"%."5?
W
;3?
P
+"?
P
"L'I
Q
_%?
P
_+%
Q
"%'I

Q
L-
W
'Z
v
n"?3
"%7OI)-*%'I
Q
_7
Q
*C7?
Y
1O
P
'?
P
37
Q
"?
W
+5t
W
%#-
Q
1O
P
17n
Q
"%t
P

%+5'
Q
#-
P
'Z
P
''?
P
3'I?
W
%n
'I+53+]%3
Q
">O
W
[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
 V'ILD"!""7&"%8_"J??'!)%'B7*"J?%(+56"a&'7d'B"5?
W
;3?
P
+
"?
P
"L'I
Q
_%?
P
_+%
Q

"%'I
Q
L-
W
'Z
v
n"?3"%7OI)-*%'I
Q
_7
Q
*C7?
Y
1O
P
'?
P
37
Q
"?
W
+5t
W
%
#-
Q
1O
P
17n
Q
"%t

P
%+5'
Q
#-
P
'Z
P
''?
P
3'I?
W
%n'If
 V!3"!3"J?%(+56"a&'7d'B"5?
W
;3?
P
+"?
P
"L'I
Q
_%?
P
_+%
Q
"%'I
Q
L-
W
'Z
v


n"?3"%7OI)-*%'I
Q
_7
Q
*C7?
Y
1O
P
'?
P
37
Q
"?
W
+5t
W
%#-
Q
1O
P
17n
Q
"%t
P
%+5'
Q
#-
P
'Z

P
''?
P
3
'I?
W
%n'If
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
'+,-$-.
/
#I5
3
#J1
K
7-5
/
#8
3
L<+5
3
!4+,#45
6
#$.#4+,#
+














)

$







-


!J[L%
*
1)2
'
,%&
#
/
#
"
'


+
$%&
+
;"
#
"
+
/
'
/
*
;$
#
,
#
),%
*
.
*
L
*

"T,
#
$A,
#
$/
*
L%

#
$&
'
.")
#
$A,
#
 ),
'
$&
'
."_
%
*
N
'
"
#

#
L%
#
2)0,
#

+$=>?5$@ABC?
P
L-
Q
C7?

Y
1O
P
+53+5Z
W

V3
P
#J;
P
">%3M
Y
f
VZ
Q
"+n
Q
_+%I
Y
%?
W
+5Z
W
+9%'I
Q
)I
W
_%n
Y
)"%n

P
+"%9%+5'
Q
*#?
Q
3#
P
"*1-
P
';-
P
*"%7OI
)-E+%M3N7Oe +# $%; yTRRUNV(OySTRRU" J?&'!34 "((3+ =3 
L?%(%N7O# $%d # =3# ."%('!3 Gf
V?
Q
++5,%#-
Q
+57"n
P
_;_%?
Q
)+5Z
Y
1I%3\
Q
"+5,%#-
Q
"?3#\
Y

+5Z
Y
1I("a"%
P
"%t
Y

%'I
Q
_7
Q
;_%?
Q
)+%M3C7O#'
Q
%[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
V'0O"%.%A%3c"_%'e7>%!);.">%3•%|\)"J?"!L&C7D1ƒf
V'ILDd'B"+n
Q
_+%I
Y
%?
W
+5Z
W
+9%'I
Q
)_%n
Y

)"%n
P
+"%9%+5'
Q
*#?
Q
3#
P
"*1-
P
';-
P
*
"%7OI)-#''"!L&C7D1ƒER1bLb7+9%'B)R\)%8"Gf
V\LD"J?"0_"a+%K)C7Od#!%'!'I4+5<*r%a%'B7+5<d"-+!"
C7D1ƒ%(+56f
12
V59"%Oe71ƒ1$"%"!L&C7D1ƒ"J?+56f
V!"\L|*"%."%HE_%-+-G"J?"!L&C7D1ƒ%(+56f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
H!"
#
$%&
'
_;/
*
W9
#
)
#

(_"
#
$%&
'
;/
*
9
#
)
#
-11"
'

&
+
 /
#
L%
#
!&
'
/
*
"
'
)
#
)
#
/

*
)
#
 )&,%&
#
H
'
"
#
10 "
#
1
+

."
#

#

#
$%&
+

+$=>?5$@ABC
V'I
Q
7+5Z
Y
"a9+%n
P

+X\)?
Q
O%3
Q
"E>%->I
Y
+%Z
W
''?+n
Q
_;
Q
GZ
Y
"n
P
_+'I
Y
7%3
Q
"%3\
Q
"
"n
P
_%3
Q
""?3%Zf
Vr%a'I
Q

7+5Z
Y
9+%n
P
+T\)?
Q
O%3
Q
"E>%->I
Y
+%Z
W
''?+n
Q
_;
Q
GZ
Y
"n
P
_+'I
Y
7%3
Q
"%3\
Q
"
"n
P
_%3

Q
""?3%Zf
V'B7+5<(_%a'B7+5<#Z
Q
"L-
Y
%'I
Q
)>%-C7!T%'I
Q
)>O
W
1'I+7
Q
"+?
Q
')-
Q
+
+5Z
W
-XLBYZ2)0,7[ J\.Z$%C6=![
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
 VN7Oe+#$%#'d7#&"-+!""J?"0_"a+%K)C7Odf
VN7Oe+#$%Lh%'B)"J?"0_"a+%K)C7Odf
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
!J%&
#
H
+

9%&
R
"
+
0
'
.
*
)9
#
%
#
"
#
"
#
0
'
"
#

#
0"
+

#
2)
0,
#


#
J"
+
FJ"
+
G
'
J"
+
."
#
$%&
+
"
'
)
#

+$=>?5$@ABC?
P
L-
Q
C7?
Y
1O
P
+53+5Z
W

VZ

Q
"L-
W
'Z
v
I
W
C7?
Y
1O
P
'!37
Q
"f
V'B7+5<+%
Q
"%'I
Q
%'I
Q
7C7?
Y
"!"%'I
Q
)7
Q
*C7OI
W
%?
Q

;?7
s…nO@C7O%3="%_%!++5'/%(+56f1A_>e%3="%(+h"%."+%@"%'B>e
%3="%=O%8"*'!34"+]\)%8"fL!3"!3*#!%'!>e+C7D+%@"%'B+5"&'#^
+56("!""0_"a+%K)C7Odf
s%(%1A_"!"+h"%7OI)-*+h\_%x("!"%&'#^+0+53%(
+56fLh%'B)+h+5<*+h_%a[d 70+"!"+%(%'I"J?&'#^+56+5,%"0_"a
+%K)C7OdC7Oe+#$%f
sr%n"-*C7D1ƒ*#!%'!* e_13='f+%?)'?C7!+5,%+7O/4*+%7OI
"%7O/f>%M+%<*+%'%(%>w17A+#'''!3'I*%n'I+%M3C7O#$%f
sN7D1ƒ%(%"%9%fC7D1ƒ(;:4"a%'B7C7D"!"7^+('"%9%*+(';D
"J?%(+56f
sN7D1ƒ%8";'%(+h"%.""!"%3=+#&'!34""J?%(+56f+'e_%A*
''+%'B7%8";'%"%7O/+56fC7Oe+#$%>%M+%<*>w17A+*_%I7OB+>e+C7D#!%
'!* e_13='*?%;!"%%8";'%1I1_*<1='1_f+h"%.">'/)+5?* !"%A'B"%3(+%(%
13
"%Z+5,%+'/7%8""%3%8";'%+53%(+56("!"#'+2>%!"+5I#$?L(+56
_%4+5!"%f
s@"!"1_L^'„d"%9%+5$*"%7OI)-*%'B_4C7D1ƒf+%?)'?
'D=OL,%C7nT+'e++53)&++7bf#2"%<"%e#&_%4"0_("!""%9%;!"%7#i'
+%M3C7O#$%f
s%@"%'BC7O"%en"%J"Z;<(+=3#'d7>'B"%3"!"+h"%.""%9%+5$V i%&'
+53%(+56%3=+#&%|)n"?3"%0+12'!34"f
s%@"%'B i%&'%3!'!34"*_%!+%7O?'+5x"J?%(+56#''"&
#^[
Vr%a'B7+5<+%
Q
"%'I
Q
%'I
Q

7C7?
Y
"!"%'I
Q
)7
Q
;?7
s%$7+5!"%%'B)#'d7%(%"-'B"3'B7+5<_%n"-f
s'd7%(%%3=+#&"J?%(+56>%'#2"'B7+5<7wC7Odf
s@"!"1_L^'„d"%9%+5$*"%7OI)-*%'B_4C7D1ƒf+%?)'?
'D=OL,%C7nS+'e++53)&++7bf#2"%<"%e#&_%4"0_("!""%9%;!"%7#i'
+%M3C7O#$%[
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
V%."%H%3c""%.%A#iC7?1_L-
W
'Z
v
I
W
C7?
Y
1O
P
'!37
Q
""J?"!L&C7D
1ƒf
V\LD"J?"0_"a+%K)C7Od#!%'!'I4+5<*r%a'B7+5<d"-+!"
C7D1ƒ%(+56f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[

"5

%

!
!J
'
L
*
.%&
#
,%&
#
/
'
9
#
,
*
",%&
#
,
+
)
#
)T/
*

'


*
)"
,
#
$N
+
,
#
$/
*
L%
#
$&
'
."$),)
*
)
*
N
*
/
*
>a
*
)",
#
$N
+
,
#

 ),
'

$&
'
."
+$=>?5$@ABC'!3'I+53+56
V7
Y
;-
P
1Z
Q
f
VZ
Q
"_%n"-'?
Y
?
Q
O#7
P
"%7OI)-#Z
Q
"#?
W
3+?
Q
3f
Vn

P
+"?
Y
'?
P
3'I#?
Q
++5t
W
%#-
Q
+57"n
P
_;_%?
Q
)+5Z
Y
1I*+53#3
P
"3
P
t
P
+%n
P
+R†'?
P
3
'I#?
Q

++5t
W
%#-
Q
"?3#\
Y
+5Z
Y
1I-;,5 ![
D+EF9$1#<9+#4=>+#$$G#<H#9$-9$C
V!"\LD_%n"-'!3'I'D=O%|\)f
V?%;!"%'!3'I"J?+56"a+59"%Oe7d+5,%#&#(3+=3f
V!")'%"%.>%!"Ee7"aG[
H!
+
/
*

'

*
)"  
*
)
#
,
#
"Z
#


+
%
#
H
+
9%&
R

14