Thấy gì trong thâm hụt thương mại của Hàn Quốc với Nhật Bản trong những năm gần đây.

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (240.92 KB, 8 trang )

(1)<div class='page_container' data-page=1>

J

ham hut thuang mai cua Han Qudc
vdi Nhat Ban dat mire ky luc nam
ngoai va nam nay lai tiep tue tang len. Ngudi
ta cho rang nguyen nhan cua tinh trang nay
khdng phai do co cdu, nd bat ngudn tir
nhiing nhan td nhu gia tang nhap khau
nguyen lieu thd dk tai xudt, sue canh tranh 
gid ban giam do sir bien ddng ciia ty gid hdi
dodi won - yen va sir di chuyen dia diem cac
CO sd san xuat d nudc ngoai.

Trong qua khu, tham hut thuang mai cua
Han Qude vdi Nhat Ban chu ylu la do gia
tang nhap khdu hang hoa trung gian, bao
gdm thep va cdc san phdm hod chat; nhap
khdu nguyen lieu tang do gia ca hang hod leo
thang tren cdc thi trudng qudc tl; vd gia tang
nhap khdu hdng tieu diing dupe hd trp bdi
ddng yen Nhat ylu. Tuy nhien, nhirng nam
gdn day, ly do chinh cho tham hut md rdng
la suy giam nhanh xudt khdu dau md vd man
hinh tinh thi ldng (LCD). Dd la nhirng mat
hang xudt khdu Idn thir hai vd thir ba sang
Nhat Ban. Can can thuang mai vl cac mat
hang linh kien vd phu tiing, vdi tinh trang
tham hut kinh nien, bdt ddu cho thdy ddu
hieu cdi thien gdn day, nhung su phu thuoc
Idn vao Nhat Ban vl nhirng linh kien then

BANG QUt DUONG*

chdt va nguyen lieu can cho sdn xudt sdn
phdm mdi dang phii bdng den len trien vpng
phd vd tham hut thuang mai vdi Nhat Ban.

Suy gidm xuat khau cua Han Qudc sang
Nhat Ban trung khdp vdi su ien gid ddng kl
cua ddng won so vdi yen, khoet sdu them lo
ngai vl tinh hinh thuang mai qudc te cua
nudc nay. Vi xuat khau ciia Hdn Qudc vd
Nhat Ban canh tranh true tiep tren cdc thi
trudng todn cdu, nen su ien gia ciia ddng
won khien cdc san phdm Hdn Qudc gap bat
loi ve gid ban.

Bdi vilt sau day gdp phdn ly gidi van de:
Lieu gia tang thdm hut thuang mai cua Hdn
Qudc vdi Nhat Ban gdn day la do co cdu hay
cdc nhan td nhdt thdi ciing nhu trien vpng
ciia tinh hinh ndy.

1. Nguyen nhan cua tham hut thuoTig
mai

Tham hut thuang mai ciia Han Qudc vdi
Nhat Ban tang cham cho den nam 2002 khi
Nhat Bdn cd gang tim each thoat khdi dinh
tre kinh tl keo dai. K I tir dd, nd tang vdi tic
dp nhanh hon, len den muc cao chua tirng co
la 25,4 ty USD nam ngoai. Nam 2006, tham
hut thuang mai la 25,39 ty USD va trong

chin thang ddu nam 2007 dat tdi 21,96 ty
USD.

* Thac sT, Trircmg Dai hoc Kinh is Qu6c dan

</div>
(2)<div class='page_container' data-page=2>

Nghien cicu khoa hoc

Bang 1, Thu-trag mai hai chieu Han Quoc - Nhat Ban 
va can can thuong mai

Dcm vi: trdm trieu USD, %

Nam

1990

1995

2000

2002

2003

2004

2005

2006

2007 (Tir thdng

1-9)

Xuat

khau

126,4

170,5

204,7

151,4

172,8

217,0

240,3

265,3

190,1

Tyle 1

tang

trirdng

-6,1

26,1

29

-8,3

14,1

25,6

10,7

10,4

-3,2 
Ty

phan

19,4

13,6

11,9

9,3

8,9

8,5

8,4

8,2

7,1

Nhap Ty le

khau 1 tang

trudng

185,7 1 6,5

326,1 ! 28,4 :

318,3

298,6

363,1

31,8 ;

12,1 ;

21,6 :

461,4 1 27,1

484,0 1 4,9

519,3

409,7

7,3

6,1

Ty

phan

26,6

24,1

19,8

19,6

20,3

20,6

18,5

16,8

16,0

Can

can

thuang

mai

-59,4

-155,6

-113,6

-147,1

-190,4

-244,4

-243,8

-253,9

-219,6

Ngudn: Hiep hoi Thuang mai Qudc te'Hdn Qudc

Ghi chii: Ty phdn bieu thi ty le thuang mai vdi Nhdt Bdn tren tdng kim ngach thuang mai

Tham hut thuang mai md rdng kl tir nam
2002 cd thi chia thanh hai giai doan:
2003-2004 va kl tir 2006. Trong giai doan ddu
tien, thdm hut thuang mai gia tang tir 14,7 ty
USD nam 2002 ien 24,4 ty USD nam 2004
do nhap khau tang nhanh hon xuat khau.
Trong giai doan thir hai, ty le tang trudng
nhap khau vin d muc mot con sd, nhung
xudt khdu tang trudng tham chi cham hon.

LL Van de co cau san pham hang hoa

xuat nhap khhu

Xet theo ngdnh, ngudi ta thdy duy nhdt
cdc sdn phdm hod ddu cd thang du Idn nam
2006 cdn hdu hit cdc sdn phdm khdc bi thdm
hut. Nhdm sdn phdm mdy mdc cd thdm hut
Idn nhdt, sau dd Id cdc sdn phdm nguyen lieu
trung gian, bao gdm thep vd hod chat. Cdc
san phdm vi tinh, det may va hod ddu cd
thang du vdi Nhat Ban. Cdn luu y rdng ddy
Id hai nhdm ngdnh xudt khdu cd lai the canh
tranh so vdi san phdm ciing loai khi xudt

khau sang thi trudng Nhat Ban.

</div>
(3)<div class='page_container' data-page=3>

Bang 2. Thuong mai chi tiet cua Han Quoc vdi Nhat Ban

Dan vi: trdm trieu USD

May mdc
Hda chat

Thep

Co khi chfnh xdc
Hdng nhua

Khodng sdn phi kim

6 to

Kim loai mdu
Thiet bi dien nang

Do gia dung

Ddng tdu

Linh kien dien tir
Mdy vi tinh
Thiet bi thdng tin
Det may

San pham hda dau

1990
-44,0
-19,9
0,3
-7,2

-1,1
0,9
-4,6
-1,9
-4,4

-0,1
-1,7
-16,1
-3,9
-2,0
22,2
0,4

1995
-80,7
-34,1
-2,9
-22,4
-1,4
-4,0
-7,7

-4,6
-9,3
3,4
-4,7
-18,2
-5,0
-2,8
16,9
3,1

2000
-50,2
-32,8
-14,6
-22,7

-1,2
-2,6
-5,7
-6,4
-8,5

1,6
-2,5
-37,3
16,9
-8,2
9,1
33,1

2003
-49,7
-36,7
-29,6
-32,0
-5,7
-5,8
-7,1
-5,5
-6,0
-4,6
-3,1
-36,5
4,4
-4,6
3,1
21,7

2006
-70,7
-64,1
-51.8
-37,6
-13,6
-12,5
-10,8
-10,4
-9,8
-5,9
-4,8

-2,3
0,7
1,3
2,5
32,2

Ngudn: Hiep hoi Thuang mai Qudc te'Hdn 
Thuc tl cho thdy, Hdn Qudc nhap khau
nhilu bdn thdnh phdm tir Nhdt Ban, nen
thdm hut thuang mai vdi Tokyo cd xu hudng
tang khi cac nhd kinh doanh d Hdn Qude gia
tang dau tu vdo sdn xudt cdc sdn pham mdy
mdc vd thilt bi hoac khi xudt khdu ciia nudc
ndy ra thi gidi tang dang ke. Dieu nay ddng
nghia vdi viec tang trudng xuat khdu ciia
Hdn Qudc vdo Nhdt Ban se keo theo tang
trudng nhap khdu linh kien, nguyen lieu vd
hdng hod vdn tir Nhdt Bdn. Ke tir nam 2002,
thdm hut thuang mai md rdng chu yeu trong
linh vuc may mdc, hod chat va thep bdi day
la thdi ky biing no xuat khau ciia Han Qudc.
Ciing vdi nd Id Hdn Qudc gia tang nhap

Qudc,

khdu bdn thdnh pham vd hang hod trung gian
lien quan tir Nhdt Bdn.

Tinh hinh ndy cung the hien trong moi
quan he qua lai giira tang trudng xudt khdu

toan dien ciia Han Qudc vd tham hut thuang
mai vdi Tokyo. Trong thdi ky 1993-1995,

1998-2000 vd 2001-2004, ty le tang trudng
xudt khdu cua Han Qudc va thdm hut thuang
mai vdi Nhdt Ban di theo hudng tuong tu.
He sd tuong quan giira tham hut thuang mai
vdi Nhat Ban va tdng xuat khdu ciia Hdn
Qudc d mire rat cao trong thdi ky 1990-2006
vdi 0,875, tham chi tang hon nira len 0,930
trong thdi ky 1998-2006.

</div>
(4)<div class='page_container' data-page=4>

Nghien cicu khoa hoc

Bang 3. Nhap khau hang hoa tieu diing tir Nhat Ban

Dan vi; trieu USD. Vc

O t o
My phdm

Mdy tinh cd nhan
cau lac bo Golf
Thiet bi chieu sdng

2005
Nhap khau

304
136

83
131
428

Gia tang
29,5

24
9,8
6,1
41,3

2006
Nhap khau

419
164
103
153
599

Gia lang
38,1
20.5
23,6
17,1
40,0

Ngudn: Hiep hoi Thuang mai Qudc te'Hdn Qudc

1.2. Ddng Yen yeu

Ke tir nam 2004, ddng yen Nhdt Bdn cd
ddu hieu suy yeu, trong khi won Hdn Qude
len gid. Ket qud Id ty gid hdi dodn giira yen
vd won bi ha thdp ddng ke. Trong khi ty gid
hdi dodn yen - USD thay ddi tir 108,9 nam
2004 len 110,2 nam 2005 vd 116,3 nam
2006 thi ty gid sire mua won - yen (100 yen)
thay ddi tir 1029,9 xudng 930,7 vd 821,5
trong thdi ky ndy.

Ddng yen yeu da 1dm gidm tuong ddi gid
nhap khdu sdn phdm Nhdt Bdn, thue ddy
dang kl nhap khdu sdn pham nhay cdm cao
vdi thay ddi gid, bao gdm thiet bi chieu sang
vd xe d td chd khdch. Ty le tang trudng nhap

khdu cua cac sdn phdm nay tuang irng Id
40% vd 38,1%.

1.3. Gid nguyen lieu thd tdng vgt

Nhap khdu thep vd sdn phdm kim loai tir
Nhdt Bdn gia tang ddng chu y, nam 2006 dat
2,1 ty USD. Sir tang manh nhap khdu
nguyen lieu mot phdn do nhu cdu gia tang
bat ngudn tir tinh hinh xudt khdu sang siia
eiia Hdn Qudc vd tang don gia nhap khdu
cua sdn phdm thep vd kim loai mdu ke tii'

nira cudi nam 2006. Chi sd don gid nhap
khdu ciia cdc san pham thep tang tir 100 vao
thdng 12 nam 2005 len 169,8 thdng 9 nam
2007, trong khi chi sd cua kim loai mdu tang
tir 100 len 146.3 trong ciing thdi ky.

Bang 4. Nhap khdu nguyen lieu tii- Nhat Ban tang nhanh

Dan vi; trieu USD,

Sat

Thep tam ma
Ddng thdi
Niken thdi chua

tinh che
Thep hop kim khdc

1 ^L-HJ

Etylen
Toluen

2005
Gia tri nhap

khau
880

88
123
239

181
93
90

Ty le tang
trudng

3,4
53,1
80.4
37,4

11,6
-21,0
155,1

2006
Gid tri nhap

khau
1,147

118
249
379

406
165
146

Ty le lang
trudng

30,4
34,8
101,9
58,5

123,8
77,7
61.4

Ngudn: Hiep hdi Thuang mai Qudc te'Hdn Qudc

</div>
(5)<div class='page_container' data-page=5>

1.4. Dinh tre cdc sdn phdm hod dau vd 
LCD

Ly do Idn nhdt cua thdm hut thuang mai
gia tang eua Hdn Qudc ddi vdi Nhat Bdn
trong thdi gian gdn day la gidm manh xudt
khau cdc sdn phdm hod ddu vd LCD, tuang
irng Id nhftng mat hdng xudt khdu Idn thir hai
vd thir ba sang Nhdt Ban. Xudt khdu cdc sdn
phdm hod ddu vd mdn hinh phang trong
khodng thdi gian thdng Gieng den thdng
Chin nam 2007 gidm xudng tuong ung Id

25,9% va 43,4%. Nhung mdt mdt xudt khdu
hai mat hang ndy tri gia 1,9 ty USD. Gidm
manh xudt khdu cdc sdn pham hod ddu vd
LCD gdp phdn lam ha thdp xudt khdu ciia
Hdn Qude sang Nhdt Bdn nam 2007
khodng3,2% trong khi tdng xudt khdu hai
mat hang nay tang 9,2%), cao ban nam 2006
Id 2,2%.

Theo ddnh gid ciia Hiep hoi thuang mai
Han Qudc, gidm xuat khau cac san pham hda
dau chu yeu la do nhiing nhan td nhat thdi.
nhu tri hoan tam thdi sdn xuat de dai tu cdc
CO sd tinh Ipc, cung nhu dam bao hdng dir trQ
cua cac cong ty trong nudc de dap ling nhu
cdu noi dia. Mat khdc, suy gidm xuat khau
LCD chu yeu bdt ngudn tir cljuyen dia diem
sdn xuat dd gia dung Nhat Ban sang Trung
Qudc va Ba Lan. Nhiing dpng thai ndy da
thay ddi dich den xuat khau ciia nhirng san
pham do lien doanh Samsung vd Sony san
xuat sang cdc nudc nay. Tuy nhien tinh hinh
nay khong dnh hudng den tdng xuat khau
LCD cua Han Qudc. Chi sd tang trudng xuai
khdu ciia sdn pham nay dat 33% nam 2007,
trong khi dd xuat khau LCD sang Nhat Ban
giam 43,4% nam 2007.

Bang 5. Xuat khau nhung mat hang then chdt ciia Han Qudc sang Nhat Ban

Dan vi: trieu USD, %

Bdn ddn

Hdng hda ddu lira (A)
LCD (B)

Sdt tam
Thiet bi vien thong

khong day
Tdng kim ngach xuat

khau
(Ngoai trir A-i-B)

2005
Gid tri

36,2
41,1
30,9
13,9
8,4

265,3

(193,2)

Ty le tang

trudng

23,2
11,4
115,9
-16,4
121,1

10,4

(2,2)
Ty
phan

13,6
15,5
11,7
5,3
3,2

100,0

(72,8)

2006
Gid tri

32,2
23,1
14,5

14
6,4

190,1

(152,4)

Ty le tang
trudng

23,5
-25,9
-43,4
53,2
33,1

-3,2

(9,2)
Ty
phan

6,1
-8,1

-11,1
4.9
1,6

-6,3

12,9

Ngudn: Hiep hdi Thuang mai Qudc te'Hdn Qudc

1.5. Bien ddi trong thi phdn cua Hdn

Qudc tai Nhdt Bdn

Tham hut thuong mai ciia Han Qudc vdi

Nhat Ban trong nhirng nam gan day gay ra lo

ngai vl giam siic canh tranh ciia cdc sdn

</div>
(6)<div class='page_container' data-page=6>

Nghien cicu khoa hpc

pham xuat khau tir Han Qudc. Ke tir bude
ngoat nam 2000, thi phan ciia Trung Qudc
tang ddng ke tir 14,5% nam 2000 len 20,5%
nam 2006, trong khi dd thi phdn ciia Hdn
Qudc lai giam tir 5,4% xudng 4,7% trong
thdi gian ndy. Trir mot sd sdn pham thiet yeu
hang ngay va hda ddu, thi phan ciia cdc san
phdm cong nghiep Hdn Qudc d Nhat Ban
tang tir 6,2% len 6,5% trong ciing thdi ky.
Xet theo ngdnh, ngudi ta nhan thdy, det
may, may vi tinh vd dd gia dung, da mat Ipi

the canh tranh, sdn phdm thuoc cdc nganh

nay dang ddi mat vdi thach thiic tir cdc ddi
tdc Trung Qudc va hp dang chiing kien thi
phdn ciia minh thu hep.

Chua cd phan tich chi tiei ve tac dpng
tuong hd giua suy gidm thi phan vdi tham
hut thuang mai, song suy gidm thi phdn cung
Id mot he qua xau ciia tham hut thuang mai.
Dilu nay dang la mot cdnh bao vcfi gidi xuai
khdu Han Qudc.

Bang 6. Thay ddi thi phan ciia Han Qudc va Trung Qudc d Nhat Ban

Sdn pham hda ddu
Dei may

Hda chat
Thep
Mdy mdc
Dien-dien tir
(May vi tinh)
Co khi chfnh xdc*
Hang hda sdn xuat
Tat cd cdc ngdnh

Thi phdn ciia Han Qudc(%)

2000

4,4

4,9
4,9
27,4
5,0
9,4
(9,2)
4,4
6,2
5,4

2005

2,4
2,5
5,4
25,0
7,5
8,8
(5,5)
6,3
6,2
4,7

2006

2,2
2,1
6,5
23,6
7,4

8.7
(4,1)
13,3
6,5
4.7

Thi phan ciia Trung
Qudc(%)
2000

2,8
67,4
8,3
22,0
8,9
14,1
(9,6)
10,2
19,2
14,5

2005

2.5
74,8
14.8
31.2
21,4
38,2
(50,9)

17,5
31.4
21,0

2006

1,9
76,2
16,5
33,7
23,1
38.4
(54,5)
15,4
31,7
20,5

Ngudn; Hiep hdi Thuang mai Qudc te'Hdn Qudc 
*Cakhi chinh .xdc bao gem LCD

2 Trien vong bdt ngudn tir gidm manh ty gid hdi dodi

won-Khong nhu trong qua khir, su gia tang gdn yen, chuyin co sd sdn xuat ra nudc ngoai, va

day trong tham hut thuong mai ciia Han mot phdn la do siic canh tranh suy yeu ciia
Qudc vdi Nhat Bdn la do nhung nhan td kdt cac sdn phdm xuat khdu Han Qudc sang

hop bao gdm g.a tang nhap khdu nguyen Nhat Ban. Trudc dd, tham hut thuong ma.

lieu thd dl idi xudt, gidm siic canh tranh gia md rpng cua Han Qudc vdi Nhai Ban chu

</div>
(7)<div class='page_container' data-page=7>

yeu la do van d l co cau, do tang nhap khau hang hda vdn tang cham thdi gian nay va

hang hda vdn giira liic bung nd kinh doanh tham hut thuang mai trong nhdm hang hod
vdi Hdn Qudc vd Han Qudc phu thuoc qua linh kien vd nguyen lieu cd nhieu dau hieu
nhieu vdo Nhat Bdn ve hang hda vdn, linh cdi thien.

kien va nguyen lieu. Tuy nhien, nhap khau

Bang 7. Thay ddi nhap khau ciia Han Qudc tir Nhat Ban 
theo tieu chi ca cau nhdm hang hda

Dan vi; trieu USD, %

Nhdm hdng hod

Nguyen lieu tho
Hdng hda vdn
Hdng tieu diing
Tdt ca sdn pham

2005
Gid tri

19.199
24.771
3.193
48.403

Gia tang

14,0
-0,1
8,3
4,9

2006
Gid tri

22.208
25.264
3.487
51.926

Gia tang
15,7

2,0
9,2
7,3

Thay ddi

3.009
493
294
3.523

Ngudn: Hiep hdi Thuang mai Qudc te'Hdn Qudc

Thuc te cho thay, nhiing sdn pham chfnh

ciia Han Qudc xuat khau sang Nhat Ban trir
mdy vi tinh, dd gia dung vd det may, cd ty le
gia tang hai con sd mac dii ty gia hdi dodi
won-yen bien ddi theo hudng gia tang khong
cd loi cho Han Qudc ke tir giira nam 2002.
Cdn luu y rdng, day la thdi dilm nen kinh te
Nhat Ban bat ddu phue hdi. Ngoai ra, suy
gidm xuat khdu ciia Han Qudc sang Nhat
Bdn trong thdi gian vira qua cdn do nhiing
nhan td rieng biet, nhu giam manh xuat khau
sdn phdm hda ddu vd LCD.

Ve phuang dien nhap khau, tham hut
thuang mai ciia Hdn Qudc vdi Nhat Ban gdn
day phdn nhieu Id do gia tang nhap khau
nguyen lieu trong bdi cdnh bung nd xuat
khau hon la gia tang nhap khau hdng hda
vdn. Nhap khau hdng hda vdn tir Nhat Ban
vdn cham Id do cdc doanh nghiep Han Qudc
ddu tu ft vao may mdc va thiet bi, trong khi
nhap khau nguyen lieu thd va hdng tieu diing
tang tuong ddi manh, ket hpp vdi bung nd

xuat khau ciia Hdn Qudc vd ty gia ngang sire
mua won-yen gidm.

Mot sd nhd phan tich Hdn Qudc cho rdng,
trong trung han va ddi han, nguyen nhan co
ban gay ra tham hut thuong mai ciia Han
Qudc vdi Nhat Bdn ndm d chd Xeun phu

thuoc nang n l vdo Tokyo vl linh kien,
nguyen lieu va hang hda vdn. Tuy nhien, gan
day, sir phu thuoc nay da giam chut ft. Nhap
khau hdng tieu diing dang tang nhung ty le
nhap khau hang tieu diing trong tdng kim
ngach nhap khau Id nhd, chiem 6,7% nhap
khau tir Nhat Ban nam 2006, trong khi hang
hda vdn giam tir 61,7% nam 2000 xudng
48,7% nam 2006.

Trong khi dd, buon ban linh kien va
nguyen lieu tho, chiu tham hut kinh nien ky
luc vdi Nhat Ban do loi the canh tranh yeu
ciia Han Qudc.Tuy nhien, k l tir 2006, tinh
hinh da dupe cai thien mdt phan. Ty le tang
trudng xuat khdu ciia Han Qudc vl linh kien
va nguyen lieu thd sang Nhat Ban da vuot

</div>
(8)<div class='page_container' data-page=8>

Nghien cicu khoa hoc

nhap khau, thu hep tham hut thuong mai
trong linh vuc nay xudng 15,6 ty USD nam
2006 so vdi 16,1 ty USD nam 2005.

Dilu luu y la sir phu thuoc ciia Hdn Qudc
vdo Nhat Ban ve mot sd nguyen lieu then
chdt hdu nhu khong cho thay dau hieu thay
ddi, vd khd cd thi dua ra gidi phdp can ban
ndo cho tham hut thuong mai vdi Nhat Ban
trong thdi han gan den trung han. Hdn Qudc

phu thuoc nang vdo nhung linh kien vd thdnh
phdn cdt Idi can cd di phat trien nhiing sdn 
pham mdi bdt ngudn tir khoang cdch Idn ve
trlnh dp cong nghe giiia hai nudc. Hon niia,
xuat khau LCD, gdp phdn thu hep tham hut
thuang mai trong linh vuc linh kien va
nguyen lieu, cd the khOng gia tang nhieu niia
trong tuong lai gdn.

Theo mot sd nhd phan tfch, de Han Qudc
giai quyet can bdn tham hut thuong mai vdi
Nhat Ban, nudc nay can tham nhap tfch cue
hon vdo thi trudng Nhat Bdn, ket hpp vdi
phdt triln nhirng sdn pham xuat khau mdi
sang Nhat Bdn. Han Qudc can nd lire dac
biet trong phdt triln nhieu mat hang xudt
khau cd hdm lupng cong nghe cao nhdm
tranh sir dinh tre ciia mdt sdn pham cu the
tdc dpng tieu cue den xuat khdu tdng the,
nhu da diln ra d trudng hpp LCD ke tren. Vf
du, trong linh vuc cong nghe IT ma Han
Qudc cd siic canh tranh tuong ddi, nudc nay
phai cd gdng phdt trien nhirng loai sdn pham
rieng biet va cdc mat hdng lien quan den y te
nhdm vdo dan sd dang gid di nhanh chdng d
Han Qudc va Nhat Ban, cung nhu xam nhap
cac thi trudng cdn d l ngd.

Cdn nhan manh rdng sir thu hep gdn day
ve tham hut thuong mai linh kien va nguyen

lieu Id kei qud ciia nhirng giai phdp md chfnh

phii Han Qudc dp dung nhdm nang cao khd
nang canh tranh trong nhirng linh vuc nay.
Mot sd nhd du bdo Hdn Qudc luu y rdng,
trong trung han den ddi han, chfnh phii nen
tiep tuc thuc thi nhiing chinh sdch hien hanh
nhdm nang cao siic canh tranh nganh, bao
gdm thiic day cdc ngdnh nguyen lieu, thu hut
them cdc nhd sdn xuat linh kien Nhat
Bdn.v.v...

Ben canh dd, cdc doanh nghiep Hdn Qudc
can chii trpng hon nira hoat dpng marketing
d Nhat Ban, bao gdm dao tao cdc chuyen gia
ve thi trudng Nhat Ban, bd sung nhan lire
trong cac phdng ban lien quan den Nhat Ban.
khuyen khich cdc CEO quan tam den thi
trudng ldng gilng khdng Id vd cdi thien hinh
dnh nhan hieu bdng each tang cudng cdi gpi
Id "Ldn sdng Han Qudc" vd giai trf ra nudc
ngodi.

Vdi nhirng gidi phdp nay, ngudi ta hy
vpng rdng, quan he thupng mai Han Qudc
-Nhat Ban tiep luc dupe ddy manh, tham hut
thuang mai se dupe cdi thien vd trong dai
ban biet dau "tham hut se dao chieu".

TAI LIEU THAM KHAO

1. hUp://w\v\\ .koica.nct

2. hUp://\v\v\v.koreaheiald.co.kr
3. http:/Avw\\Mie\vsonjapan.coin
4. hltp:/Av\v\v.japant()day.coin
5. http://\v\v\v.atimcs.com

6. Korea - Japan economic relation, Korea
Focus, No5/2008

7. Korean International Economics, Korea

Focus, No6, 2007

8. Korea Times 25/12/2008

</div>


<a href='http:///v/v/v.atimcs.com'> http://\v\v\v.atimcs.com </a>