Giáo trình dạy đọc tiếng Nga 3 - Phần 16

91
ПОСЛОВИЦЫ,
В КОТОРЫХ ОТРАЗИЛИСЬ ПРИЧИНА И СЛЕДСТВИЕ
*****

Голод не тётка.
Как аукнется, так и откликнется.
Клин клином вышибают.
Москва от копеечкой свечки сгорела (загорелась).
На нет и суда нет.
Что написано пером, того не вырубишь топором.
Что посеешь, то и пожнёшь.
Что с возу (с воза) упало, то (и)
пропало.














92
ЗАДАНИЯ 8

ТЕКСТ 1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
О ПЕТЕРБУРГЕ
Иван Петрович осматривает Барселону, а Ирен с группой
туристов приехала в Санкт-Петербург. Они остановились в
гостинице «Астория », которая находится на Исаакиевской
площади. Завтра у них первая экскурсия, и Ирена решила немного
рассказать о Петербурге, чтобы познакомить свою группу с
городом. Вот её рассказ.
- Петербург - Петроград - Ленинград - и снова Петербург -
эти
названия города много говорят о его истории. Он был основан в
1703 году. Пётр I решил построить новую столицу на берегу
Балтийского моря, чтобы «в Европу прорубить окно», как сказал
А.С. Пушкин. Петербург быстро рос, развивался и стал одним из
крупных промышленных, торговых, научных и культурных центров
России.
Петербург расположен
на берегах Невы и Финского залива, на
сорока двух островах. В городе шестьдесят пять рек и каналов и
более трёхсот мостов. Как приятно гулять по набережным Невы,
Фонтанки и Мойки в белые ночи! Вы когда-нибудь слышали о
белых ночах? Это особенность Петербурга. С 11 июня по 2 июля
ночью в городе почти
так же светло, как днём.
Города как люди. У каждого своя судьба, свой характер, своё
лицо. О жизни и истории города рассказывают его
достопримечательности. Во всём мире известны Эрмитаж и Русский
музей, Петропавловская крепость и Исаакиевский собор, музеи
Пушкина и Достоевского... Главная улица Петербурга называется
93

Невский проспект, это центр жизни города. На Невском проспекте
находятся музеи, театры и концертные залы, кинотеатры и
библиотеки, универмаги, кафе и рестораны. Он начинается от
Адмиралтейства и кончается около Александроневской лавры. На
нём всегда шумно и многолюдно.
Кстати, когда вы будете бродить по городу, не забудьте взять с
собой зонт.
Петербург - это город дождей и туманов. Климат здесь
влажный, морской. В любую минуту может пойти дождь и подуть
холодный ветер.
Петербуржцы любят гулять в Летнем саду - самом старом
парке города. Это был самый первый и самый красивый парк
столицы. Здесь среди деревьев, которые помнят Петра I, стоят
статуи итальянских мастеров начала 18 века
.
Все туристы обязательно посещают знаменитые пригороды. Я
тоже хочу, чтобы вы посмотрели Пушкин и Павловск, где находятся
самые красивые дворцы и парки, Петродворец с его фонтанами и
тенистыми аллеями.
Петербург - один из главных героев русской литературы. О
нём писали Пушкин, Блок, Гоголь, Достоевский и многие другие
художники слова. Нельзя не
вспомнить известные пушкинские
строки:
Люблю тебя, Петра творенье,
Люблю твой строгий, стройный вид,
Невы державное теченье,
Береговой её гранит,
Твоих оград узор чугунный,
Твоих задумчивых ночей

Прозрачный сумрак, блеск безлунный,
Когда я в комнате моей
94
Пишу, читаю без лампады,
И ясны спящие громады
Пустынных улиц, и светла
Адмиралтейская игла.

Вопросы:
1. Когда и кем был основан Петербург?
2. Где Пётр I построил новую столицу? Почему царь выбрал это
место?
3. Что такое белые ночи? Сколько времени они продолжаются?
4. Что вы узнали о Невском проспекте?
5. Как называется старейший парк города? Какие пригороды вам
известны?
6. Расскажите, что вы знаете о Петербурге?

ТЕКСТ 2.
Прочитайте текст и выполните задания после его
чтения.
ЯИЧНЫЕ РЕКОРДЫ (ПРАЗДНИК ПАСХИ)
(По материалам газет)
В одно из воскресений апреля отмечается главный христиан-
ский праздник, торжество из торжеств - Пасха, Светлое Христово
Воскресение в память воскресения Иисуса Христа. Символ празд-
ника - крашеные яйца - имеют давнюю традицию и историю. Ещё в
Древнем Риме каждую еду начинали с яйца - символа возрождения
жизни. Римляне считали добрым
обычаем посылать друг другу

окрашенные яйца. А древние египтяне заворачивали яйцо в пращу и
вращали им над головой до тех пор, пока оно не согревалось:
древние считали, что это и есть яйцо всмятку.
95
На Руси яйца красят накануне праздника - в четверг или стра-
стную nятницу. К этому готовятся заранее. Недаром говорят: «До-
рого яичко ко Христову дню».
Люди при взаимном поздравлении с праздником дарят друг
другу красные яйца. В этом они подражают примеру свято. Марии
Магдалины, которая, придя в Рим для распространения Евангелия,
сначала явилась к императору Тиберию и поднесла ему пасхальное
яйцо, сказав: «Христос воскрес!», - а потом начала свою проповедь
о воскресшем Спасителе мира.
Кроме того, яйцо при радостном приветствии с Воскресением
Христовым может служить знаком нашего духовного возрождения,
или воскресения. Яйцо, окрашенное красной краской, может
напоминать нам о самом источнике этого возрождения
- пречистой
крови Спасителя.
Пасхальные яйца - это ещё и произведение искусства. По тра-
диции изготовляют их из драгоценных металлов, резной кости, де-
рева, фарфора, стекла, папье-маше и камня. Самое большое пас-
хальное яйцо (40 сантиметров высотой и 30 сантиметров в диаме-
тре), расписанное московской художницей Олесей Сахаровой,
хранится в ризнице Патриарха Московского
и Всея Руси. Эта работа
была выполнена к 400-летию русского патриаршества.
Пасхальные яйца можно увидеть и на выставках. Одна из них
былa организована Всероссийским музеем декоративно-приклад-
ного и народного искусства в Москве. Среди экспонатов - дере-

вянные, фарфоровые, костяные, большие и маленькие, в виде
складней и шкатулок яйца, сотворённые известными художниками

Палеха, Гжели и других народных промыслов.
Богата коллекция пасхальных яиц Патриарха Всея Руси Алек-
сия Второго.