Quan hệ việt nam hàn quốc trên lĩnh vực văn hóa, giáo dục từ năm 1992 đến nay

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN
KHOA VI T NAM HỌC


Đ TÀI NGHI N C U KHOA HỌC INH VI N
C P TRƯỜNG - NĂM 2015

QUAN H VI T NAM - HÀN QUỐC
TR N NH V C VĂN H A
GI O
C T NĂM 1992 Đ N NAY

GV
T HU NH Đ C THI N
V
- SONG HYEA YOUNG (N óm r ở )
- KIM DONG GEUN
- KIM MIN CHUL

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - THÁNG 3/2015


M C

C

N NH P

1
1

1
2

Đ

2

2 P ạm v

2
2
4

5

Cá

52 P

ếp ậ
ơ

4

p áp

4
4

CHƯƠNG I

C C

U TỐ T C ĐỘNG Đ N VI C XÂ

NG

VÀ PH T TRIỂN QUAN H VI T NAM - HÀN QUỐC

6

1.1.

6

1.2

Í

Ủ
B

Ả

Ớ

9

CHƯƠNG II
H P T C VĂN H A GI O

C VÀ KHOA HỌC C NG NGH

GIỮA VI T NAM - HÀN QUỐC

15
15
33
39

CHƯƠNG III
C C GIẢI PH P THÚC ĐẨ QUAN H
VI T NAM - HÀN QUỐC

49


Ể

Ể
-

49
Ả

BẢ

Ằ

Ờ

51
K T U N

56

TÀI I U THAM KHẢO

58


Thập kỷ 1990, đặc biệt là thập i
triể

đầu thế kỷ XXI đã chứ g kiế sự phát

ha h chó g của qua hệ hợp tác Việt Nam - Hà Quốc. Năm 2001, hai

ước đã thỏa thuậ

â g tầm qua hệ thà h đối tác toà diệ hướ g tới thế kỷ

XXI. Qua hệ ày hằm tới phát triể cả về chiều rộ g và cả về chiều sâu, mà
cốt lõi là hợp tác tro g các lĩ h vực ki h tế, vă hóa, giáo dục và khoa học cơ g ghệ. Năm 2009, lã h đạo hai ước quyết đị h â g qua hệ l

một tầm

cao mới. Đó là đối tác hợp tác chiế lược. Về thực chất là â g qua hệ hợp tác
toà diệ theo hướ g gia tă g tí h hiệu quả, tí h ti cậy, tí h thâ thiệ , tí h
bề vữ g và lâu dài. Đồ g thời vị trí của Việt Nam gày cà g được tă g cườ g
tr

thế giới, khu vực, đặc biệt là sau khi ước ta gia hập WTO (thá g 12 ăm

2006). Điều đó đã tạo cơ hội thúc đẩy mạ h mẽ qua hệ hợp tác của Việt Nam
với các quốc gia Đô g Á - Thái Bì h Dươ g và thế giới tro g đó có qua hệ
với Hà Quốc.
Tuy hi , qua hệ hợp tác giữa Việt Nam và Hà Quốc cò chưa tươ g
xứ g với hu cầu hợp tác và tiềm ă g của cả hai phía với tư cách là đối tác
toà diệ . Tro g lĩ h vực vă hóa - giáo dục, việc ghi

cứu qua hệ Việt

Nam - Hà Quốc chưa được chú ý đú g mức. Đó chí h là lý do tại sao hóm
sinh vi

Hà Quốc đa g học tại hoa Việt Nam học – Trườ g Đại học hoa

học xã hội và hâ vă – Đại học Quốc gia T .H
hiệ đề tài “Quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc t n nh
n m 1992

n na ” làm đề tài ghi

chú g tôi chọ và thực
c

cứu khoa học si h vi

n h a gi

ct

cấp Trườ g.

Thứ nhất phâ tích và đá h giá thực trạ g qua hệ Việt Nam - Hà Quốc
từ ăm 1992 đế nay tr

lĩ h vực vă hóa, giáo dục và khoa học cô g ghệ.

Nhữ g thà h tựu đã đạt được cũ g hư hữ g hạ chế, bất cập và guy

hâ

của chú g.
1


Thứ hai, xác đị h vị trí và vai trị của Việt Nam tro g chí h sách đối goại
của Hà Quốc để từ đó tìm cách â g cao vai trò của Việt Nam với tư cách là
đối tác của Hà Quốc. Đề xuất các kiế

ghị về chí h sách của Việt Nam và

Hà Quốc hằm thúc đẩy qua hệ đối tác toà diệ Việt Nam - Hà Quốc.
Thứ ba, tă g cườ g mối qua hệ phối hợp ghi

cứu giữa các hà khoa

học Việt Nam và Hà Quốc cu g hư mở rộ g mạ g lưới trao đổi học thuật
giữa các cơ qua

ghi

cứu khoa học xã hội ở Việt Nam và Hà Quốc.

3.1. ối tượng ng i n
Đề tài tập tru g xem xét qua hệ hợp tác Việt Nam - Hà Quốc chủ yếu
trên các khía cạ h qua hệ vă hóa, giáo dục và khoa học cơ g ghệ. Đây
chính là hữ g yếu tố qua trọ g của qua hệ đối tác toà diệ Việt Nam - Hàn
Quốc theo ti h thầ thô g cáo chu g giữa hai ước do hủ tịch Việt Nam Trầ
Đức Lươ g và Tổ g thố g Hà Quốc im Dae Jung ký tại Seoul ăm 2001.
3.2.

ạm vi ng i n

Đề tài tập tru g phâ tích, đá h giá qua hệ Việt Nam - Hà Quốc kể từ
sau khi hai ước thiết lập qua hệ goại giao (1992) và đặc biệt là giai đoạ sau
khi 2 quốc gia ký kết qua hệ đối tác toà diệ (2001) cho đế nay.
Hiệ

ay, các cơ g trì h ghi

cứu của Việt Nam, theo thơ g ti chú g

tơi có được, chủ yếu là hữ g bài viết đơ lẻ, phả ánh các mặt khác hau của
qua hệ hợp tác ày, hoặc là hữ g cơ g trì h, bài viết về từ g lĩ h vực ri g
của qua hệ so g phươ g Việt Nam - Hà Quốc. ác cơ g trì h ày thườ g
được cơ g bố tr

các tạp chí chuy

gà h của các Việ

ghi

cứu, trườ g

đại học; chẳ g hạ phầ lớ các bài báo ày được cơng bố trên tạp chí Nghiên
cứu Đơ g Bắc Á, Tạp chí Kinh tế và Chính trị thế giới, Tạp chí Kinh tế học,
Tạp chí Kinh tế phát triể - Đại học i h tế quốc dâ ... và đã có một số cơ g
trì h được xuất bả thà h sách do hà xuất bả

hoa học Xã hội Việt Nam và

một số hà xuất bả khác ấ hà h. Sau đây sẽ điểm qua một số cô g trì h cụ thể.
2


uố Quan hệ kinh t Việt Nam - Hàn Quốc do Đỗ Hồi Nam làm đồ g
chủ bi

đã phâ tích và đá h giá quan hệ ki h tế giữa hai ước tr

hiều khía

cạ h.

đây các tác giả cho rằ g sự gia tă g tro g qua hệ thươ g mại đầu tư

so g phươ g là kết quả của hữ g ỗ lực đế từ hai phía; so g việc phâ tích

bối cả h quốc tế và các hâ tố tác độ g chưa thực sự sâu sắc và chưa có sức
thuyết phục; bối cả h quốc tế chủ yếu chỉ được đề cập tới tì h hì h thế giới sau
chiế tra h lạ h cò

hữ g biế độ g của khu vực và quốc tế thời kỳ hữ g

ăm đầu thế kỷ 21, hất là sau sự kiệ khủ g bố tại

ỹ (2001) và hợp tác Đơ g

Á - Thái Bì h Dươ g thì chưa được đề cập đầy đủ; Hoặc cơ g trì h Những ấn
ề b n ả T iều Ti n phải ối mặt sau thống nhất do Ngơ Xn Bình làm
đồ g chủ bi

đã đề cập hiều mặt tới tiế trì h thố g hất bá đảo Triều Ti ,

hất là hữ g vấ đề ki h tế, chí h trị, vă hoá, xã hội và hợp tác quốc tế mà
bá đảo Triều Ti

phải đối mặt sau khi thố g hất đất ước. Tuy hi , tro g

cơng trình ày chí h sách đối goại của Hà Quốc dườ g hư chỉ được các tác
giả tập tru g ở phươ g diệ quan hệ với chí h phủ HD ND Triều Ti . Đây
là một điểm yếu của cơ g trình bởi gười ta khơ g tìm thấy hữ g đặc trư g
chủ yếu tro g chí h sách đối goại của Hà Quốc hữ g ăm đầu thế kỷ XX.
Bởi vậy có thể ói, ở Việt Nam chưa có một cơ g trì h ào ghi
thấu đáo về vấ đề ày.
trì h khoa học ào ghi

Hà Quốc cũ g vậy, cho đế

cứu

ay chưa có một cơ g

cứu một cách tổ g thể qua hệ Việt Nam - Hàn

Quốc trên các lĩ h vực vă hóa, giáo dục và khoa học cô g ghệ tro g bối cả h
quốc tế mới. hỉ có các cơ g trì h ghi

cứu đơ lẻ phả á h một số mặt khác

hau của qua hệ hợp tác so g phươ g Hà Quốc - Việt Nam. Sau đây xi
điểm qua một số cơ g trì h của phía Hà Quốc có li
hết kể đế cuố “Xâ

qua tới đề tài. Trước

ng ối t c ới c c nước ASEAN” của

OI A, cơ g

trì h ày giới tổ g thế các tiềm ă g ki h tế - xã hội, khoa học - cô g ghệ của
Hà Quốc, ASEAN và đề xuất phía Hà Quốc

chủ độ g xây dự g qua hệ

đối tác với ASEAN; hoặc cô g trì h ‘Chính phủ th c

ng’ đă g tải tr

R,

thá g 3 ăm 2008 đề cập tới chí h sách đối ội và đối goại của chí h quyề
3


Lee

u g ak ở đó hấ mạ h tới vai trò của Hà Quốc tro g hợp tác phát

triế ở Đô g Á hoặc cuố ‘Hàn Quốc ngà na ’ của Vụ Thô g ti Đối goại
Hà Quốc, xuất bả thá g 6 ăm 2008, đề cập tới các mặt của đời số g kinh tế,
xã hội cũ g hư chí h sách đối goại của quốc gia ày tro g hữ g ăm gầ đây.
Nói tóm lại, đế thời điểm hiệ
có cơ g trì h ào ghi

ay cả ở Việt Nam và Hà Quốc v

cứu về qua hệ Việt Nam - Hà Quốc tr

chưa

lĩ h vực

vă hóa, giáo dục và khoa học cô g ghệ. Bởi vậy việc thực hiệ đề tài nghiên
cứu ày của chú g tôi tro g bối cả h hiệ
Ơ

5. CÁCH TI P C

5.1. á

ay là rất cầ thiết.
Á

U

tiếp ận

Đề tài được hậ diệ trước hết bằ g cách tiếp cậ đa chiều tr
hướ g tới xử lý các vấ đề trọ g tâm. Đồ g thời việc ghi

cơ sở

cứu đề tài xuất

phát từ cách tiếp cậ hệ thố g qua hệ Việt Nam - Hà Quốc tro g bối cả h
quốc tế mới tro g hai thập i n, trên các khía cạ h chủ yếu là hợp tác vă hoá,
giáo dục và khoa học cô g ghệ.
ương p áp ng i n

5.2.
Tr

cơ sở vậ dụ g phươ g pháp duy vật biệ chứ g và duy vật lịch sử

đề tài chú ý phươ g pháp so sá h tổ g hợp - phâ tích thố g k , phươ g pháp
lịch sử, phươ g pháp ghi

cứu quốc tế. Ngồi ra, đề tài cị sử dụ g phươ g

pháp phâ tích vă bả ...
Ngồi phầ D

hập, ết luậ và Tài liệu tham khảo, ội du g của đề tài

gồm 3 chươ g chính sau:
hươ g 1: Các yếu tố tác độ g đế việc xây dự g và phát triể qua hệ
Việt Nam - Hà Quốc
hươ g 2: Hợp tác vă hóa, giáo dục và khoa học cô g ghệ giữa Việt
Nam và Hà Quốc
hươ g 3: ác giải pháp thúc đẩy phát triể mạ h qua hệ Việt Nam Hà Quốc.
4


Ơ

C
Á

CÁC
Á

VÀ
1.1.

Ệ
1.1.1.

Ộ

RỂ Q A

Ệ

R

Ộ

A

X

Ệ

Ệ XÂ

Ự

A

Q

-

Q

àn tự sau g n 30 năm đổi mới

Tro g vò g gầ 30 ăm đổi mới, Việt Nam đã có sự chuyể biế mạ h

mẽ, từ một ước thiếu lươ g thực ki h i
thực lớ tr

đã trở thà h ước xuất khẩu lươ g

thế giới. Nề ki h tế phát triể ổ đị h, tỷ lệ tă g trưở g GD

trung bình hàng ăm giai đoạ 1991 - 1995 là 8,2%; giai đoạ 1997 - 1999 là
7%; giai đoạ 2000 - 2005 là 7,51%, ăm 2012 là 8,4%, chỉ đứ g sau Tru g
Quốc. Qui mô GD

ăm 2012 gấp đôi so với ăm 1992. Năm 2010, GDP trên

đầu gười tí h theo tỷ giá hối đối bì h q đã đạt 722 USD ( ăm 1995 mới
chỉ đạt 288 USD) và tí h theo sức mua tươ g đươ g là tr

3.112 USD ( ăm

2005). Từ ăm 1998, cơ g tác xóa đói, giảm ghèo đã trở thà h hươ g trì h
mục ti u quốc gia. Tỷ lệ hộ ghèo đế cuối ăm 2012 (theo chuẩ
Việt Nam) xuố g khoả g 7% tr

tổ g số hộ.

được củ g cố và â g cấp. hỉ số phát triể co
điểm (theo Báo cáo hát triể co

ghèo của

ạ g lưới y tế cơ sở bước đầu

gười tiếp tục tă g từ 0,671

gười ăm 2010), tă g l

0,704 điểm ( ăm

2010) và có khả ă g đạt 0,50 điểm vào ăm 2020 hư mục ti u hiế lược
Dâ số đã đề ra.
ó được hữ g thà h quả hư tr

là hờ tiế trì h Đổi mới được thực

hiệ từ ăm 1986. Quá trì h Đổi mới đá h dấu bước chuyể cơ bả tro g chí h
sách ki h tế đối goại, từ ề ki h tế khép kí sa g từ g bước hội hập với ề
ki h tế thế giới và khu vực. Việc ba hà h Luật đầu tư ước goài tại Việt Nam
ăm 1987 và Nghị đị h số 64/HĐBT gày 10 thá g 6 ăm 1989 của hí h phủ
5


Việt Nam về chế độ và tổ chức quả lý hoạt độ g ki h doa h xuất - hập khẩu
đã thể hiệ rõ tư duy đổi mới ki h tế đối goại và đá h dấu thời kỳ bắt đầu tự
do hoá thươ g mại và đầu tư ở Việt Nam.
ô g cuộc đổi mới ki h tế dựa vào hai khâu đột phá là mở cửa ề ki h
tế, thực hiệ tự do hóa thươ g mại và đầu tư đã làm cho ề ki h tế Việt Nam
thay đổi ha h chó g theo chiều hướ g tích cực. Nguồ vố

ước gồi đã

giúp cho Việt Nam cải thiệ hệ thố g cơ sở hạ tầ g giao thô g, viễ thô g, cải
cách thể chế ki h tế, đầu tư phát triể

guồ

hâ lực và bảo vệ môi trườ g.

Sau khi tổ chức thà h cô g Hội ghị Thượ g đỉ h A E lầ thứ 14 và trở
thà h thà h vi

của WTO, Việt Nam trở thà h điểm đế hấp d

của các hà

đầu tư từ Hoa ỳ, hâu Âu, Đô g Á và các ước ASEAN. ơ cấu ki h tế có
chuyể biế tích cực, ăm 1990 ô g ghiệp chiếm 38,74% GD , cô g ghiệp
và xây dự g chiếm 22,67% GD , dịch vụ chiếm 38,59% GD thì ăm 2010
các tỷ trọ g tươ g ứ g đó là 20,8%, 41,04% và 38,07%. Li

Hợp quốc cho

rằ g Việt Nam đã trở thà h một m u hì h về thà h tích thúc đẩy tă g trưở g và
giảm ghèo đói.
Như vậy, từ Đổi mới ăm 1986, Việt Nam đã bắt đầu từ g bước hội hập
vào ề ki h tế thế giới. Tro g hữ g ăm 1990, với chủ trươ g “ ỗ lực hội
hập đơ phươ g”, Việt Nam đã tiế hà h cải cách và mở cửa ề ki h tế
tro g khi v

chưa tham gia vào bất kỳ một hiệp đị h đa phươ g, khu vực hay

so g phươ g ào. Sau khi Việt Nam đệ đơ xi gia hập ASEAN và WTO và
đặc biệt, từ khi tiế hà h đàm phá gia hập WTO, quá trì h tự do hoá thươ g

mại và đầu tư của Việt Nam đã thay đối theo hướ g đáp ứ g gày cà g hiều
hơ

hữ g quy đị h của WTO, quy đị h của các tố chức quốc tế/khu vực mà

Việt Nam tham gia hư ASEAN/AFTA, A E và ói chung là phù hợp với
thô g lệ quốc tế.
Việc thực hiệ

hữ g chủ trươ g chí h sách tr

đây đã giúp Việt Nam

ha h chó g thiết lập và tái thiết lập các qua hệ với các quốc gia và các tố
chức quốc tế. Việt Nam đã ối lại được qua hệ với các tố chức tài chí h tí
6


dụ g quốc tế hư IMF, WB, ADB, bì h thườ g hoá qua hệ với Tru g Quốc
(1991), Hoa ỳ (1995) và trở thà h thà h vi
kiệ

của ASEAN (1995). Nhữ g sự

ày đã góp phầ qua trọ g mở ra tra g mới tro g chí h sách đối goại

của Việt Nam.
1.1.2.

ín sá

đối ngoại ủa iệt am

Đổi mới chí h sách đối goại là một bộ phậ cơ bả tro g đườ g lối đổi
mới của Việt Nam. Nó đã góp phầ vào việc ổ đị h và phát tiế của Việt Nam
tro g thời gia vừa qua. Trước tì h hì h biế đổi tr
bức xúc về ki h tế, chí h trị, a

thế giới và hữ g địi hỏi

i h, vă hóa xã hội tro g ước, Việt Nam

phải đổi mới chí h sách đối goại của mì h.
Qua điểm cơ bả tro g chí h sách đối goại đổi mới của Việt Nam được
thô g qua tại Đại hội IX Đả g ộ g sả Việt Nam, sau đó được khẳ g đị h lại
tại Đại hội X và XI là: "thực hiệ

hất quá đườ g lối đối goại độc lập, tự chủ,

rộ g mở, đa phươ g hóa, đa dạ g hóa các qua hệ quốc tế. Việt Nam sẵ sà g
là bạ , là đối tác ti cậy của các ước tro g cộ g đồ g quốc tế, phấ đấu vì hịa
bì h, độc lập và phát triể ". Việc khẳ g đị h thực hiệ
đối goại rộ g mở góp phầ củ g cố hơ

hất q chí h sách

ữa lị g ti cho các đối tác ước

ngoài khi thiết lập qua hệ và triế khai hợp tác với Việt Nam tr

mọi lĩ h

vực.
Việt Nam hấ mạ h chủ trươ g mở rộ g qua hệ hiều mặt, so g
phươ g và đa phươ g với các ước và vù g lã h thổ, các tru g tâm chí h trị
kinh tế quốc tế lớ , các tổ chức quốc tế và khu vực, theo guy

tắc tô trọ g

độc lập chủ quyề và tồ vẹ lã h thổ, khơ g ca thiệp vào cô g việc ội bộ
của hau, khô g dù g vũ lực hoặc đe dọa dù g vũ lực, bì h đa g và cù g có
lợi, giải quyết các bất đồ g và tra h chấp bằ g thươ g lượ g hịa bì h, làm thất
bại mọi âm mưu và hà h độ g gây sức ép, áp đặt và cườ g quyề .
ặt khác,Việt Nam coi trọ g việc chủ độ g và tích cực hội hập ki h tế
quốc tế theo ti h thầ phát huy tối đa ội lực, â g cao hiệu quả hợp tác quốc
tế, bảo đảm độc lập tự chủ và đị h hướ g xã hội chủ ghĩa, bảo vệ lợi ích dâ
7


tộc, a

i h quốc gia, giữ gì bả sắc vă hóa dâ tộc, bảo vệ mơi trườ g. Xét

dưới góc độ hữ g qua điểm tr , Việt Nam hoà tồ có thể củ g cố và phát
triể hợp tác toà diệ tro g thế kỷ XXI với Hà Quốc.

ở rộ g qua hệ với

các ước Đô g Á, tro g đó có Hà Quốc là một tro g hữ g hướ g ưu ti
chí h sách đối goại Việt Nam hiệ

của

ay.

Nhằm tiếp tục mở rộ g, tă g cườ g hiệu quả hợp tác quốc tế tro g điều
kiệ q trì h tồ cầu hóa sơi độ g và phức tạp hiệ

ay, Việt Nam xác đị h

qua điểm cầ phải chú trọ g đưa các qua hệ quốc tế đã được thiết lập vào
chiều sâu, ổ đị h, bề vữ g. hẳ g đị h qua điểm về phát triể qua hệ với
tất cả các ước, các vù g lã h tho tr

thế giới và các tổ chức quốc tế, Đả g và

Nhà ước Việt Nam

tắc cơ bả tro g hoạt độ g đối goại là:

u rõ các guy

tô trọ g độc lập, chủ quyề và toà vẹ lã h thổ, khô g ca thiệp vào cô g
việc ội bộ của hau; khô g dù g vũ lực hoặc đe dọa dù g vũ lực; giải quyết
các bất đồ g và tra h chấp thông qua thươ g lượ g hịa bì h; tơ trọ g l
hau, bì h đa g và cù g có lợi. Tư tưở g chỉ đạo cơ bả và xuy
hoạt độ g đối goại là giữ vữ g guy

suốt đối với

tắc vì độc lập thố g hất và chủ ghĩa

xã hội. Đồ g thời, phải rất sá g tạo, ă g độ g, li h hoạt tro g xử lý các tì h
huố g phù hợp với hoà cả h cụ thể, với vị trí cũ g hư diễ biế của tì h hì h
thế giới và khu vực, phù hợp với đặc điểm của từ g đối tác cụ thể. Tro g bất kỳ
tì h huố g ào cũ g trá h khơ g để rơi vào thế đối đầu, cô lập hay lệ thuộc,
củ g cố hịa bì h, a

i h, tạo môi trườ g thuậ lợi cho phát triể đất ước.

Nhiệm vụ cơ bả , bao trùm của đối goại Việt Nam hiệ

ay là: "Giữ

vữ g mơi trườ g hịa bì h và tạo điều kiệ thuậ lợi để đẩy mạ h phát triể
ki h tế - xã hội, cô g ghiệp hóa, hiệ đại hóa đất ước, xây dự g và bảo vệ Tổ
Quốc, bảo đảm độc lập và chủ quyề quốc gia, đồ g thời góp phầ tích cực vào
cuộc đấu tr h chu g của hâ dâ thế giới vì hịa bì h, độc lập dâ tộc, dâ chủ
và tiế bộ xã hội". Tro g tì h hì h mới, Đả g và Nhà ước Việt Nam hấ
mạ h hiệm vụ " goại giao phục vụ sự ghiệp phát triể ki h tế" là ưu ti
hà g đầu của hoạt độ g đối goại. Do đó, cầ đặc biệt chú trọ g kết hợp chặt
8


chẽ giữa chí h trị đối goại và ki h tế đối goại tro g qua hệ với các ước để
thúc đẩy hợp tác ki h tế.
Tóm lại, quan điểm phươ g hướ g, phươ g châm cơ bả của hoạt độ g
đối goại Việt Nam tro g giai đoạ hiệ

ay là tiếp tục thực hiệ đườ g lối đối

goại độc lập tự chủ, rộ g mở, đa phươ g hóa và đa dạ g hóa qua hệ quốc tế,
củ g cố mơi trườ g hịa bì h tạo điều kiệ quốc tế thuậ lợi hơ

ữa cho sự

ghiệp cô g ghiệp hóa, hiệ đại hóa đất ước vì mục ti u dâ giàu, ước
mạ h, xã hội cô g bằ g, dâ chủ vă mi h, theo đị h hướ g xã hội chủ ghĩa.
1.2. CHÍNH SÁCH ĐỐI NGOẠI CỦA HÀN QUỐC TRONG BỐI CẢNH MỚI
ín sá

1.2.1. Khái quát

đối ngoại ủa

àn Q ố

Ngay từ khi thà h lập ( ăm 1948), Hà Quốc đã ki
dâ chủ và một ề ki h tế thị trườ g tự do, tuy hi
có hữ g thay đổi đá g kể tro g hữ g thập i
mà tru g tâm là

ỹ và Li

Xơ d

trì theo đuổi chế độ

chí h sách đối goại đã

qua. Sự đối đầu Đơ g -Tây

đế tình trạ g hiế tra h Lạ h khiế Hà

Quốc theo đuổi qua hệ đối goại gắ chặt với các quốc phươ g Tây. Trong
hữ g ăm sau cuộc chiế tra h Triều Ti
nhì

(1950 - 1953), cộ g đồ g quốc tế

hậ Hà Quốc hư một đất ước kiệt quệ do chiế tra h tà phá. Như g

hì h ả h đó bắt đầu thay đổi kể từ ăm 1962 khi ước ày áp dụ g chí h sách
phát triể ki h tế theo đị h hướ g xuất khẩu và bắt đầu tích cực tham gia vào
thươ g mại quốc tế tr

phạm vi toà thế giới.

Hà Quốc, một ước vố được coi là một thà h vi

của khối phươ g

Tây, trước ăm 1973, họ khô g thiết qua hệ goại giao với bất kỳ ước ào có
qua hệ với Triều Ti . Như g tro g bầu khơ g khí hịa dịu của qua hệ Tru g
-

ỹ, ăm 1973, Hà Quốc lầ đầu ti

đề ra đườ g lối goại giao hướ g tới

các ước xã hội chủ ghĩa (XHCN).
Theo tuy

bố 23-06-1973, Hà Quốc chủ trươ g "thiết lập qua hệ goại

giao với tất cả các ước khơ g đối đầu với mì h bất chấp thể chế chí h trị".
Tuy nhi , mục đích chí h của tuy

bố ày chỉ hằm kiềm chế các ước Châu

hi đặt qua hệ goại giao với Triều Ti . ũ g kể từ đây, Hà Quốc bắt đầu
9


mở rộ g quan hệ đối goại thô g qua việc tă g cườ g các mối quan hệ với các
đồ g minh truyề thố g và xây dự g qua hệ hợp tác với các ước tro g thế
giới thứ ba. ó thể ói, tro g thập kỷ 1970, hoạt độ g đối goại của Hà Quốc
tập tru g vào việc khai thơ g qua hệ với Triều Ti
bì h tr

Bá đảo Triều Ti ; ủ g cố mối qua hệ với các đồ g mi h, đặc

biệt là với
tr

theo hướ g duy trì hịa

ỹ và Nhật Bả ; và tham gia tích cực vào các to chức quốc tế. Dựa

ề tả g goại giao vữ g chắc đó, Hà Quốc theo đuổi qua hệ đối tác hợp

tác với tất cả các ước trên mọi lĩ h vực trong suốt hữ g ăm 1980.
uối ăm 1989, Tổ g thố g

ỹ G.Bush và Gorbachev gặp hau tại

alta. Sau cuộc gặp gỡ ày, hiế tra h Lạ h coi hư chấm dứt. Tì h hì h
quốc tế có hiều biế đổi sâu sắc và rộ g khắp từ Đô g sa g Tây, từ Bắc xuố g
Nam tr

mọi phươ g diệ . Sự khác biệt về ý thức hệ khô g cò là trở gại

tro g qua hệ giữa các quốc gia có chế độ chí h trị khác hau. hát triể ki h
tế trở thà h ưu ti

hà g đầu tro g chiế lược phát triể đất ước của mọi quốc

gia. Trước bối cả h của tì h hì h thế giới thay đổi, Hà Quốc đã thúc đẩy quá
trình dâ chủ hóa ề chí h trị, tạo điều kiệ thuậ lợi cho sự ra đời các chí h
sách mới, phù hợp với tì h hì h phát triể của quốc tế và khu vực. về đối goại,
Hà Quốc đã thực thi chí h sách goại giao mới với đặc trư g là mềm dẻo và
li h hoạt; chí h sách ày hằm mục ti u củ g cố a

i h, thúc đẩy ki h tế phát

triể và tạo cơ sở cho việc thố g hất hai miề Triều Ti

tro g tươ g lai.

ột

tro g hữ g điểm mới qua trọ g chí h sách đối goại của Hà Quốc tro g
thời kỳ sau khi

hiế tra h Lạ h kết thúc là đa dạ g hóa qua hệ quốc tế.

Trước ti , hí h phủ Roh Tae Woo (1988 - 1993) thực thi chí h sách “hướng
Bắc” chủ trươ g "đi đườ g vị g", qua đó cải thiệ qua hệ với các ước vố
là đồ g mi h của Triều Ti . Hà Quốc lầ lượt thiết lập qua hệ goại giao
với Liên Xô (30-09-1990), với Tru g Quốc (24-08-1992) và với một số ước
xã hội chủ ghĩa khác. Với cách làm ày, Hà Quốc hằm từ g bước tạo lập
qua hệ với Triều Ti , từ đó tìm kiếm co đườ g thố g hất tro g hòa bì h
theo một lộ trì h gắ hơ . Đây được coi là bước đột phá tro g chí h sách đối
10


goại của ước ày thời kỳ sau hiế tra h Lạ h kết thúc và ó làm cho qua
hệ đối goại của Hà Quốc thực sự ma g tí h tồ cầu. Hà Quốc đã thu được
hiều thà h cơ g với chí h sách đó, hất là từ chỗ phụ thuộc một chiều vào
ỹ và Nhật Bả chuyể sa g mở rộ g qua hệ với các ước có chế độ chí h trị
khác hau. Điều ày tạo điều kiệ để Hà Quốc gia hập Li
và tă g cườ g vị thế của họ tr
hập Li

Hợp Quốc (UN)

trườ g quốc tế. Thá g 9-1991, Hà Quốc gia

hợp quốc. Đây là sự kiệ đá h dấu thành cơng của chính sách goại

giao hướ g Bắc của Hà Quốc. B

cạ h đó, cơ sở cho sự cù g tồ tại hịa bì h

giữa hai ước Hà - Triều cũ g đã được xây dự g. Thá g 12-1991cả hai ký
Hiệp đị h hịa giải, khơ g xâm lược, trao đổi, hợp tác và tuy
Triều Ti

bố Bá Đảo

khơ g có vũ khí hạt hâ . Nhữ g vă kiệ lịch sử ày là ề tả g

cho hịa bình trên bá đảo và khu vực Đô g Bắc Á, thể hiệ bước đầu ti
trọ g tiế tới hịa bì h thố g hất tr
Điều cầ

qua

Bá đảo Triều Ti .

hấ mạ h là, Hà Quốc khi trở thà h vi

của Li

hợp quốc,

họ đã tham gia tích cực và đó g góp cho hoạt độ g goại giao đa phươ g
tươ g xứ g với vị thế được â g cao tro g cộ g đồ g quốc tế. Người ta cò
hớ, thá g 9-2001, Tiế sỹ Ha Seu g - Soo, Bộ trưở g Bộ Ngoại giao và
Thươ g mại lúc bấy giờ, đã được bầu làm chủ tịch dưới hì h thức biểu quyết

tro g phi

họp thứ 56 của Đại hội đồ g.

Hà Quốc đã tích cực tham gia vào các vấ đề lớ do các tố chức quốc tế
đảm hậ ; chẳ g hạ

hư thực hiệ sứ mệ h gă chặ xu g đột và gì giữ

hịa bì h, các cuộc hội đàm về giải trừ quâ bị, bảo vệ môi trườ g, các dự á
phát triể và bảo vệ hâ quyề . Đặc biệt, với vị trí là thà h vi

khơ g thườ g

trực tro g Hội đồ g Bảo a giai đoạ 1996-1997, Hà Quốc đã quả g bá hì h
ả h goại giao của mì h rất thà h cô g. Tro g thời kỳ ày, Hà Quốc đã có
hữ g đó g góp ma g tí h xây dự g hất là tro g hữ g cuộc thảo luậ
tìm kiếm các giải pháp để xử lý các xu g đột khu vực lớ tr
ước thà h vi

hằm

thế giới. Là một

y u chuộ g hịa bì h, Hà Quốc đã cam kết tham gia hoạt

độ g duy trì hịa bì h và a

i h quốc tế do Li

hợp quốc chủ trì.
11


Thực tế cho thấy, Hà Quốc bắt đầu hỗ trợ cho các ước đa g phát triể
từ hữ g ăm 1960 khi họ mời một số thực tập sinh ước goài tới Hà Quốc
và cử một số chuy

gia ra ước goài. Sau ăm 1975, khi ề ki h tế đạt đế

một trì h độ cao hơ , Hà Quốc bắt đầu tă g việ trợ dưới một loạt các hì h
thức khác hau hư trao tặ g máy móc và guy

vật liệu; giúp đỡ xây dự g

cô g ghệ cô g ghiệp; cho Quỹ hợp tác hát triể

i h tế (EDCF) vay vố và

giúp đỡ về hâ sự trực tiếp, đặc biệt thơ g qua hươ g trì h tha h i

tì h

guyệ . Hà Quốc cu g cấp việ trợ cho các ước đa g phát triể thô g qua
các tố chức đa phươ g; ví dụ hư IMF, IBRD, ADB và gầ chục các tố chức tài
chí h quốc tế khác.
Hà Quốc cam kết thực hiệ việc trao đối vă hóa với ước gồi hằm
â g cao tì h hữu ghị so g phươ g, sự hiểu biết l

hau và góp phầ vào

hịa giải và hợp tác tồ cầu. Hà Quốc cũ g ỗ lực giới thiệu ề vă hóa
ghệ thuật truyề thố g của mì h ra ước gồi, hỗ trợ các chươ g trì h
ghi

cứu Hà Quốc tại hải goại cũ g hư rất hiều hội ghị khoa học và

trao đối vậ độ g vi . Quỹ Giao lưu Quốc tế Hà Quốc (Korea Foundation),
đã hỗ trợ và phối hợp các chươ g trì h trao đoi vă hóa quốc tế.
ỷ guy

Đơ g Bắc Á (ĐBA) đa g đế gầ giữa dò g chảy của thời kỳ

hậu hiế tra h Lạ h, tồ cầu hóa, tri thức và thô g ti . Ngày ay, sả xuất
và tiếp vậ tập tru g ở khu vực ày. hí h phủ Hà Quốc đa g tìm cách giữ
thế chủ độ g tro g việc đưa ĐBA vào kỷ guy

của hịa bì h và thị h vượ g.

Điều thiết yếu đối với Hà Quốc là tạo lập ề tả g cho hịa bì h tr
Triều Ti

Bá đảo

và xây dự g Hà Quốc thà h tru g tâm ĐBA. " hí h phủ Hà

Quốc cũ g tìm cách phát trien thà h tru g tâm ki h tế ĐBA thông qua các
bước: 1) theo đuổi việc giao lưu và hợp tác ki h tế li

Triều; 2) thiết lập hệ

thố g hợp tác ki h tế ĐBA và 3) xây dự g cơ sở hạ tầ g cho một tru g tâm
giao vậ và ki h tế.
Ngày 25/2/2008 tro g diễ vă

hậ chức Tổ g Thố g Lee

yu g Park

hấ mạ h: "sẽ thực hiệ chí h sách goại giao thực dụ g, tă g cườ g qua hệ
12


đồ g mi h với

ỹ, phát triể qua hệ với Nhật Bả , Tru g Quốc, Nga và giữ

vữ g lập trườ g cứ g rắ hơ tro g vấ đề Triều Ti ". Từ ội du g chí h
sách đối goại tr

đây có thể thấy, với tư cách một ước NI , có lợi ích chiế

lược ở hầu khắp các ước ở khu vực, Hà Quốc đã và đa g cố gắ g khơi phục
vị thế, vai trị, ả h hưở g của mì h tr

trườ g quốc tế, xác lập qua hệ chiế

lược với các chủ chốt tro g đó có Việt Nam.
1.2.2.

ủng ố q an ệ với ASEAN và tí

ự t am gia tiến trìn

li n kết ông Á
Hơ hai thập kỷ qua, Hà Quốc luô coi ASEAN là một đối tác ti cậy.
Hợp tác với toà khối và với từ g ước thà h vi

đều được chú trọ g. Điều

lưu ý là, Hà Quốc hiểu rằ g ASEAN là một diễ đà kép. Ớ đó, các cuộc gặp
thượ g đỉ h của khối và cù g với ó là ASEAN + 1, ASEAN + 3 và tro g một
số ăm gầ đây là các cuộc gặp thượ g đỉ h hướ g tới xây dự g cộ g đồ g
Đô g Á. Bởi vậy, Hà Quốc l tỏ ra là một đối tác tích cực của các diễ đà
ày. Hà Quốc và ASEAN đã ký FTA và Hiệp đị h ày đã mở ra cơ hội lớ
cho cả hai gia tă g hoạt độ g ki h tế - thươ g mại. Độ g thái ày được coi là
phươ g thức qua trọ g tro g chiế lược cạ h tra h với các cườ g quốc tại
Đô g Nam Á. FTA Hà Quốc - ASEAN là một tro g ba FTA mà ASEAN ký
với 3 đối tác lớ ở Đô g Bắc Á (với Tru g Quốc, Nhật Bả và Hà Quốc).
hí h quyề Tổ g thố g Lee ủ g hộ diễ đà cộ g đồ g Đô g Á theo
hướ g mở rộ g. Điều ày có ghĩa là họ thi

về ủ g hộ mơ hì h ASEAN + 6

hơ là ASEAN + 3. Theo sách trắ g goại giao Hà Quốc 2008, một cộ g
đồ g Đô g Á (EA ) mở rộ g sẽ mở ra cơ hội lớ cho các thà h vi , khơ g có
sự so sá h cụ thể, so g gười ta thấy rằ g qua điểm của Hà Quốc tro g vấ
đề ày khô g gầ với qua điểm của một số quốc gia ủ g hộ mơ hì h ASEAN
+ 3.
Hà Quốc chủ trươ g đẩy mạ h quan hệ giữa ASEAN với G20. Theo

qua điểm của giới goại giao Hà Quốc, ăm 2010, Hà Quốc là ước chủ
hà G20 và Việt Nam là chủ hà ASEAN là cơ hội lớ cho cả Hà Quốc và
13


Việt Nam tro g vai trò cầu ối, thúc đẩy qua hệ chặt chẽ hơ giữa hai hóm
ước tr .
Từ việc xem xét chí h sách đối goại của Hà Quốc cho phép hậ xét
rằ g, ưu ti

xây dự g qua hệ đồ g mi h chiế lược với

ĩ; củ g cố â g cấp

qua hệ đối tác chiế lược với các đối tác qua trọ g, duy trì và phát triể qua
hệ với Triều Ti

có điều kiệ và thúc đẩy thực thi chiế lược tồ cầu, qua đó

gia tă g vị thế của Hà Quốc tr

trườ g quốc tế là hữ g ội du g chủ yếu

được chí h quyề To g thố g Lee theo đuổi. Đây được coi là cốt lõi trong
chí h sách đối goại của chí h quyề mới ở Hà Quốc, tro g đó có hữ g
điểm ma g tí h kế thừa và có hiều điểm ma g tí h điều chỉ h và đổi mới.
Việc thực thi chí h sách ày khơ g phải là một tham vọ g quá lớ của gười
Hà Quốc tro g bối cả h họ có hiều lợi thế cả về ki h tế, chí h trị và goại
giao. So g hữ g trở gại từ sự đồ g thuậ của cô g luậ và sự bất ổ tiềm
tà g tr

bá đảo Hà đa g là hữ g ẩ số chưa tìm được lời giải. Điều cầ

hấ mạ h là chí h sách đối goại mới của chí h quyề Tổ g thố g Lee đa g
theo đuổi là hằm mục ti u duy trì, thúc đẩy hồ bì h và thị h vượ g cho Hà
Quốc và khu vực, cũ g hư gia tă g vị thế quốc tế của ước ày đa g tạo ra
hữ g hiệu ứ g tích cực cho Hà Quốc phát triể và mở rộ g qua hệ quốc tế,
tro g đó có qua hệ Hà Quốc - Việt Nam.
Như vậy, bối cả h quốc tế, khu vực cùng với hữ g yếu tố ội tại của Việt
Nam và chính sách đối goại của Hà Quốc đã tác độ g trực tiếp, giá tiếp và
hiều chiều tới quan hệ Việt Nam - Hà Quốc hiệ nay và trong hữ g ăm
tiếp theo. Vấ đề cơ bả là cầ đá h giá đầy đủ hữ g tác độ g b

goài

cũ g hư thế và lực mới của cả hai b , đặc biệt là hữ g ét đặc thù của mối
qua hệ đa g phát triển mạ h mẽ ày tro g bối cả h khu vực Đô g Á khô g
gừ g gia tă g xu hướ g tă g cườ g li

kết để có hữ g giải pháp thúc đẩy

mối qua hệ ày tro g tươ g lai.

14


Ơ
Á

Ă

ĨA,
Ệ

ỮA

Á
Ệ

A
A

-

Q

Với sự hợp tác về vă hố - giáo dục, Việt Nam và Hà Quốc tìm thấy
hữ g thuậ lợi, hữ g giá trị chu g của mì h tro g việc thiết lập qua hệ
“Đối tác hợp tác chiế lược”. Hợp tác về vă hoá - giáo dục cũ g là một tro g
hữ g hướ g ưu ti
tro g giai đoạ hiệ
2.1. TRÊN Ĩ

tro g chí h sách đối goại của Việt Nam và Hà Quốc
ay.
Ự

Ă

ÓA

Thế kỷ XXI là thế kỷ của sự giao thoa vă hóa, tro g sự giao thoa đó có
cạ h tranh, có chọ lọc, có pha trộ và đa xen l

hau. ‘‘Việt Nam và Hà

Quốc là hai ước Đơ g Á, có hiều tươ g đồ g về lịch sử, vă hoá. Việt Nam
ở Đô g Nam Á, Hà Quốc ở Đô g Bắc Á, hư g cả hai ước đều ở vị trí bá
đảo, ối liề với đại lục và hì ra đại dươ g. Tí h bá đảo và đại dươ g tạo ra
hiều điều kiệ địa - vă hoá và địa - chí h trị gầ gũi của hai ước.
Tr

ề tả g ô g ghiệp trồ g lúa, cơ cấu xã hội, tổ chức xóm là g, gia

đì h của hai ước cũ g có nhiều nét tươ g đồ g cả trong truyề thố g kí h
trọ g gười lớ tuổi, coi trọ g gia đì h, bạ bè và lá g giề g.
Xuất phát từ ề vă hóa ẩm thực lấy gạo làm lươ g thực chí h, cư dâ
hai ước thích ă rau củ, thuỷ sả , đều dù g đũa. Người Hà Quốc trồ g lúa
gạo, lúa mì, lúa mạch hư g v

thích ă cơm hư gười Việt Nam.

ó

im

hi của Hà Quốc cù g hươ g vị với mó dưa muối phổ biế của gười Việt Nam.
Tro g lịch sử si h tồ và phát triển lâu dài của mì h, hai ước đã phải
hiều lầ đươ g đầu với hữ g hoạ xâm lược của hiều thế lực lớ mạ h. Lịch
sử đấu tra h chố g goại xâm đó đã hu đúc

ti h thầ y u ước và ý thức
15


dâ tộc sâu sắc của hâ dâ mỗi ước. Trải qua hữ g ăm thá g gia khổ
của sự chia cắt đất ước, Việt Nam và Hà Quốc đã tái thiết đất ước tr

ề

đổ át của chiế tra h.
Hai ước ằm tro g khu vực ả h hưở g của vă hoá Tru g Quốc và đều
sớm tiếp hậ
tr

hiều ả h hưở g của ề vă mi h ổi tiế g ày. Tuy hi ,

cơ sở một cội guồ vă hoá bả địa bề vữ g, hữ g yếu tố goại hập

đều phải thích ghi, kết hợp với điều kiệ

ội si h, làm pho g phú ề vă hoá

dâ tộc và â g cao bả sắc dâ tộc. hổ g giáo vào Hà Quốc cũ g hư vào
Việt Nam đều phải kết hợp với vă hố và tí

gưỡ g dâ gia . ả hai ước

đều sớm có một ề giáo dục và thi cử phát triể theo ti h thầ Nho giáo. hữ
Há vào Việt Nam được đọc theo âm Việt thà h chữ Há - Việt và gười Việt

dù g chữ Há ghi âm Việt thà h chữ Nôm. ũ g gầ

hư thế, gười Hà Quốc

tiếp hậ chữ Há và từ đó tạo ra chữ Idu và chữ Ha ji’’1. Thế kỷ XV gười
Hà Quốc sá g tạo ra chữ Ha gul theo hệ chữ cái. Về tô giáo, hật giáo và
Thi

húa giáo cũ g sớm du hập vào hai ước.
Từ ăm 1992 đế

ay, thô g qua hiều k h, vă hoá Hà Quốc đã đế

với gười Việt Nam. Sự du hập của vă hoá Hà Quốc vào Việt Nam là một
sự du hập chủ độ g theo chí h sách chí h trị, ki h tế và vă hố có đị h
hướ g của hai ước. Trước hết là hợp tác về ki h tế, sau đó là hợp tác về giáo
dục, khoa học và giao lưu vă hóa ghệ thuật cũ g gày càng phát trien, xứ g
đá g với tầm vóc của mối qua hệ hợp tác toà diệ tro g thế kỷ XXI. Hai
ước cù g có hiều ét tươ g đồ g tro g vă hố truyề thố g do đó dễ có
được sự đồ g cảm.
Vă hố Hà Quốc cị đế với Việt Nam thô g qua hữ g lưu học si h,
cô g hâ làm việc và học tập tại Hà Quốc, qua hu cầu học tập gô

gữ

Hà Quốc, hiểu biết về vă hoá, lịch sử Hà Quốc của gười Việt Nam.
Sau hai ăm thiết lập qua hệ goại giao, thá g 8-1994, Đại sứ Hà Quốc
1

Đại học quốc gia Seoul - Đại học quốc gia Việt Nam, Bộ giáo trì h Hà Quốc học số 1 SNU - SVN ‘‘Lịch sử

Hà Quốc’’, tr3

16


ắc u U và hó Thủ tướ g Vũ hoa đã ký Hiệp đị h Vă hoá tại Hà Nội
(hiệp đị h có hiệu lực tro g vị g 5 ăm và tự độ g gia hạ 5 ăm 1 lầ ). Hai
ước đã thố g hất chia sẻ hữ g ki h ghiệm quả lý, các phươ g pháp, điều
kiệ , kỹ thuật; xúc tiế hợp tác giáo dục và khoa học; giao lưu giữa các việ
ghi

cứu vă hoá - ghệ thuật; hợp tác giữa các hội vă học - ghệ thuật, hội

hà vă , hội mỹ thuật, hội nghệ sĩ sâ khấu, hội ghệ sĩ múa, hội hạc sĩ, hội
ghệ sĩ hiếp ả h... Điều ày chứ g tỏ vă hoá là một trong hữ g lĩ h vực
hợp tác mà hai b

rất coi trọ g.

ột thá g sau khi Hiệp đị h về Vă hoá được

ký kết, tháng 9 ăm 1994, hội hữu ghị Việt - Hàn cũ g được thành lập tạo cơ
sở cho hiều hoạt độ g giao lưu vă hoá, ghệ thuật, triể lãm, điệ ả h,...
cũ g diễ ra thườ g xuy

ở cả hai ước. Hai ước đã thô g qua hươ g trì h

trao đổi vă hố giai đoạ 2005 - 2008. Hoạt độ g chí h bao gồm hợp tác và
trao đổi giữa bảo tà g của hai b ; trao đổi ki h ghiệm, thô g ti , tư liệu cũ g
hư chuy

gia tro g lĩ h vực vă hoá ghệ thuật; đẩy mạ h sự hiếu biết về

ề vă học truyề thố g cũ g hư đươ g đại của Việt Nam và Hà Quốc
thô g qua trao đổi tạp chí về vă học, thơ g ti về hoạt độ g vă học, dịch và
i ấ các tác phẩm vă học đươ g đại ổi tiế g.
Ngày 24 thá g 8 ăm 2001 tro g chuyế thăm Hà Quốc của chủ tịch
ước Trầ Đức Lươ g, hai b
Tuy

đã ra tuy

bố chu g Việt Nam - Hà Quốc.

bố chu g cho thấy vai trị của vă hố - giáo dục là lĩ h vực được hai

b

hết sức qua tâm. Hai guy

thủ quốc gia khẳ g đị h lại: việc giao lưu

tr

các lĩ h vực vă hoá và ghệ thuật đã tạo ra ề tả g vữ g chắc cho việc

qua hệ so g phươ g thô g qua việc tă g cườ g sự hiếu biết và tươ g đồ g về
vă hoá giữa hai ước. Hai vị cũ g hất trí mở rộ g hơ
tác tr

ữa giao lưu và hợp

các lĩ h vực đa dạ g hư vă hoá, giáo dục, ghệ thuật, kỹ thuật, thế

thao và du lịch. Hai vị cũ g hất trí tă g cườ g giao lưu tha h i , hữ g
gười lã h đạo tươ g lai của hai ước.
Thá g 11/2006, Hà Quốc thà h lập Tru g tâm Vă hóa Hà Quốc đầu
ti

tại khu vực Đô g Nam Á, đặt tại Hà Nội.
17


Đặc biệt, gày 12-11-2007, Bộ Vă hóa, Thế thao và Du lịch Việt Nam,
Đại sứ quá Việt Nam tại Hà Quốc đã phối hợp với Bộ Ngoại giao và Thươ g
mại, Bộ Vă hóa và Du lịch cù g Ủy ba Thô g ti quốc gia của Hà Quốc to
chức Tuầ Vă hóa Việt Nam tại Seoul hằm giới thiệu về cuộc số g, co
gười, hữ g ét đặc trư g của ề vă hóa truyề thố g, pho g phú, giàu bả
sắc dâ tộc của Việt Nam. Nhữ g sự kiệ qua trọ g tro g qua hệ Việt Nam Hà Quốc cũ g được giới thiệu với gười dâ Hà Quốc tro g dịp ày.
Từ gày 12 đế

gày 16 thá g 11 ăm 2007 tại Hà Quốc chươ g trì h

“Nhữ g gày vă hố Việt Nam’’ ma g t

‘‘Viet am - the Hidden Charm in

Seoul’’ được tổ chức hâ kỷ iệm 15 ăm thiết lập qua hệ goại giao Việt
Nam - Hà Quốc. hươ g trì h do Bộ Ngoại giao Hà Quốc và Bộ Vă hoá
Thể thao và Du lịch Việt Nam đồ g tổ chức. Đặc biệt tro g buổi lễ bế mạc

‘‘Nhữ g gày vă hoá Việt Nam’’ được ba tổ chức mời khoả g 100 gia đì h
cơ dâu Việt Nam gồm cả chồ g và co đa g số g tại Hà Quốc cù g với 100
du học si h Việt Nam với hy vọ g ma g chút hươ g vị qu hươ g Việt Nam
tới hữ g gười co đa g số g xa tổ quốc. Nhâ dịp ày tại Việt Nam từ gày
22/11 đế

gày 02/12/2007 cũ g diễ ra tuầ lễ vă hóa ‘‘Hà Quốc ă g

độ g’’
Ngày 04/03/2008 diễ ra cuộc trư g bày ‘‘Nghệ thuật thủ cô g truyề
thố g và vă hoá Việt Nam’’ Đây là hoạt độ g giới thiệu vă hoá Việt Nam tại
Hà Quốc với quy mô rất lớ .
Ngày 12 thá g 10 ăm 2009 hủ tịch ước Nguyễ
trưở g Ngoại giao và Thươ g
Nguyễ

ại Hà Quốc Yu

i h Triết đã tiếp Bộ

i g Hoa , hủ tịch ước

i h Triết khẳ g đị h Việt Nam mo g muố tă g cườ g và mở rộ g

mối qua hệ toà diệ với Hà Quốc.
Nhậ lời mời của

hủ tịch ước Nguyễ

i h Triết, Tố g thố g Lee

yu g ak và phu hâ đã thăm chí h thức Việt Nam từ gày 20 đế
thá g 10 ăm 2009. Nhâ chuyế thăm, hai b

đã ra Tuy

gày 22

bố chu g Việt

Nam - Hà Quốc về thiết lập qua hệ ‘‘Đối tác hợp tác chiế lược’’.
18


Về hợp tác vă hoá - xã hội: ‘‘Hai b

thoả thuậ tă g cườ g hợp tác

tro g lĩ h vực vă hoá, du lịch, giáo dục, tha h thiếu i , ghệ thuật, phát
tha h truyề hì h, thể thao hằm â g cao sự hiểu biết l

hau giữa hâ dâ

hai ước và hất trí cho rằ g, sự giao lưu hâ sự giữa hai ước, đặc biệt là
tha h thiếu i , có vai trị qua trọ g tro g sự phát triể qua hệ hướ g tới
tươ g lai giữa hai ước. Hai b
hằm làm số g độ g hơ
hía Việt Nam hoa

thoả thuậ sẽ xem xét các biệ pháp cụ thể

ữa hoạt độ g giao lưu tha h thiếu i .
gh h việc lầ đầu ti

‘‘Tuầ lễ Việt Nam - Hàn

Quốc’’ được tố chức tại Việt Nam với hiều hoạt độ g vă hoá đa dạ g. hía
Hà Quốc ủ g hộ phía Việt Nam tố chức thà h cô g hoạt độ g kỷ iệm 1000
ăm Thă g Lo g - Hà Nội. Hai b
hằm tă g cườ g hơ

thoả thuậ tiếp tục xem xét các biệ pháp

ữa giao lưu vă hoá giữa Việt Nam và Hà Quốc’’.

Tro g khuô khố của ‘‘Tuầ lễ Việt Nam - Hà Quốc’’, gày 24/10, tại
Tru g tâm Hội ghị Quốc gia Hà Nội đã khai mạc triể lãm giáo dục Hà
Quốc, với hơ 40 gia hà g của các trườ g Đại học, cao đẳ g hà g đầu Hà
Quốc thuộc các lĩ h vực khoa học xã hội, khoa học tự hi , các khoá học ghệ
thuật...
Tro g chuyế thăm, Tố g thố g Lee
chuyệ với các si h vi
kể cho si h vi

yu g ak cũ g gặp gỡ và ói

khoa tiế g Hà của Đại học Quốc gia Hà Nội. Ô g đã

ghe về cuộc đời và sự ghiệp của ơ g. Ơ g chia sẻ hữ g

ki h ghiệm đó cho si h vi

để ói

rằ g, việc học tập và sẵ sà g vượt

qua thử thách là hữ g phấm chất hết sức giá trị và cầ thiết cho sự thà h cô g.
o

gười Việt Nam và Hà Quốc cù g có truyề thố g hiếu học, cầ cù lao

độ g, thô g mi h và sá g tạo. Nếu hợp tác giáo dục được đấy mạ h và qua
tâm xứ g đá g với tiềm ă g của hai ước sẽ tạo điều kiệ cho sự phát triể
vữ g chắc cho các thế hệ tươ g lai của hai ước.
To g thố g Lee
lă g hủ tịch Hồ hí

yu g ak cũ g đã vào lă g đặt vò g hoa và thăm viế g
i h. Điều đó cho thấy Ngài tổ g thố g, đại diệ cho

hâ dâ Hà Quốc đã bày tỏ tì h cảm sâu sắc và mế phục khi lầ đầu ti

đặt
19


châ đế Việt Nam tr

cươ g vị tổ g thố g. Ơ g ói ‘‘Tơi rất khâm phục

gười Việt Nam đã khép lại quá khứ để hướ g tới tươ g lai’’.
Tro g lĩ h vực điệ ả h, hai ước khuyế khích hợp tác giữa các hã g
phim, các tổ chức ghề ghiệp và hội đồ

ghề ghiệp có li

qua ; tă g

cườ g hợp tác và trao đổi tro g lĩ h vực phát tha h - truyề hì h. Đặc biệt Ủy
ban Phát thanh - Truyề hì h Hà Quốc và Bộ Vă hố- Thơ g ti Việt Nam
ủ g hộ các chuyế thăm l
triể

hau của cá bộ cấp cao hằm thúc đấy sự phát

gà h phát tha h - truyề hì h ở cả hai ước.
Việt Nam, là só g vă hố Hà Quốc (The Wave of Korea Culture)

bao gồm điệ ả h, âm hạc, hư g mạ h mẽ hất v

là hữ g bộ phim truyề

hì h hư hai bộ phim “ ảm xúc” và “Hoa cúc và g” (1997), sau đó là phim
“Yumi- tì h y u của tôi”, “A h em hà bác sĩ” (1998) được đài truyề hì h T .
Hồ hí

i h (HTV) cho phát só g. ũ g trong ăm 1998, Bộ phim “Ước mơ

vươ đế một ngôi sao” đã xâm hập vào Việt Nam được trì h chiếu tr
Đài truyề hì h Đồ g Nai, Bà Rịa - Vũ g Tàu, i

các

Gia g. ‘‘Từ ăm 1997 đế

tháng 5-1999, tổ g cộ g đã có 14 phim truyề hì h Hà Quốc được phát só g
trên các Đài truyề hì h Việt Nam’’. ‘‘Năm 1999 có 45 lượt phim được phát
só g, ăm 2000, số lượt phim Hà Quốc được trì h chiếu tă g l
Hiệ

là 60 lượt’’.

ay, tru g bì h mỗi gày hơ 20 lượt phim Hà Quốc được phát só g,

chiếm 40% tổ g số phim truyề hì h được phát só g tr

các đài truyề hì h

Việt Nam.
Là só g Hà Quốc phầ

ào có tác độ g đế lối số g xã hội, thói que

ti u dù g... của quầ chú g Việt Nam đó là các trào lưu mô phỏ g Hà Quốc
từ các tra g điểm, thời tra g, điệ thoại di độ g, đồ điệ tử cho đế phong trào
học tiế g Hàn, du lịch đế Hàn Quốc, giải ph u thẩm mỹ... Tập đoà LG điệ
tử với sự quả g cáo của diễ vi

Lee Young Ae bố

ăm liề độc chiếm gôi

đầu thị trườ g máy điều hoà hiệt độ ở Việt Nam. Năm 2000, sự hâm mộ diễ
viên Kim Nam Joo cũ g đã đưa hữ g sả phẩm mỹ phẩm của LG l

hà g

thứ hất.
20


Lúc đầu, với chiế lược tiếp thị, các doa h ghiệp Hà Quốc thườ g cu g
cấp cho phía Việt Nam hữ g bộ phim với giá thấp hoặc miễ phí để tiếp cậ
quả g cáo tr

ti vi. Bì h quâ , chi phí mà doa h ghiệp Hà Quốc bỏ ra là từ

1000 - 1200 USD cho mỗi tập phim hập khẩu vào Việt Nam, tro g khi chi phí
cho 1 phút quả g cáo tr

ti vi có giá khoả g 3600 USD. Bằ g cách tài trợ bộ

phim, các doa h ghiệp Hà Quốc vừa tiết kiệm được chi phí quả g cáo, vừa
quả g bá được thươ g hiệu mạ h mẽ hơ hẳ các đối thủ cạ h tra h cù g lĩnh
vực.
ầ

hấ mạ h rằ g qua hệ vă hoá Việt Nam - Hà Quốc cầ được

phả á h qua việc thúc đẩy giao lưu cộ g đồ g, giao lưu hâ dâ , hờ đó

qua hệ vă hóa Việt Nam - Hà Quốc trở

đa dạ g và sâu sắc th m, đặc

biệt tro g đó có sự phát triể qua hệ về hơ

hâ và gia đì h đa vă hóa Việt

- Hàn.
Giai đoạ từ 1992 đế
rực rỡ tr

ay, qua hệ Việt Nam - Hà Quốc đã phát triể

tất cả các lĩ h vực. Năm 2006, Hà Quốc là ước d

đầu tro g số

78 ước và lã h thổ đầu tư vào Việt Nam. hô g thể phủ hậ được rằ g mối
qua hệ hô

hâ tro g quá khứ đã có đó g góp phầ tích cực thơ g qua các

gia đì h có gốc Việt tìm đườ g về thăm qu hươ g. Họ là hữ g hạt hâ kết
ối cho mối quan hệ giao lưu đầu tư, thươ g mại giữa hai ước và từ đó qua
hệ hơ

hâ thế hệ tiếp theo lại phát triể .

* Đặc điểm hôn nhân Việt-Hàn hiện nay

Từ ăm 2001 đế

ay, hô

hâ Việt - Hà đã phát triển và có xu hướ g

gày cà g gia tă g. Dựa theo các số liệu thố g k theo thời gia cho thấy ếu
hư trước ăm 2004 chỉ có 560 vụ kết hơ , thì ăm 2005 là 1.500 vụ, ăm 2006
là 20.000 vụ, ăm 2007 là 25.000 vụ và đế cuối ăm 2012 là 35.000 vụ. Đây
là co số gia tă g rất đá g chú ý.
Thực tế đó đã xác hậ qua hệ hô

hâ Việt Nam - Hàn Quốc đa g

trong giai đoạ bùng nổ và đã có một cộ g đồ g khoả g 125.000 gười Việt
đa g si h số g tại Hà Quốc. ác gia đì h Việt - Hà chủ yếu số g tại Hà
21


Quốc, cị một số ít số g tại các thà h phố lớ của Việt Nam hư Hà Nội và
T . Hồ hí

i h hoặc các ước khác. ác gia đì h đa vă hóa ày là hâ tố

qua trọ g xây dự g

hữ g mối qua hệ tốt đẹp, đó g góp vào sự phát

triể phồ vi h của mỗi ước cũ g hư sự phát triể qua hệ hữu ghị giữa hai
quốc gia.

ác vụ hô

hâ ba đầu diễ ra ở phía Nam, ơi ki h tế phát triể , các

cô g ty Hà Quốc vào đầu tư hiều, làm cầu ối cho sự giao lưu. Hoạt độ g
môi giới ở phía Nam ở rộ trở thà h một goại lực kích thích hu cầu lấy
chồ g Hà Quốc, tập tru g vào các tỉ h miề Tây Nam Bộ hư A Gia g, ầ
Thơ, Tây Ni h và Đồ g Tháp..., chủ yếu là các phụ ữ Việt Nam trẻ, học vấ
thấp, đa số là ô g dâ , ít tuổi hơ chồ g Hà từ 10 đế 15 tuổi.
Từ ăm 2005 - 2012, hô

hâ Việt-Hà đã la rộ g ra các tỉ h phía

Bắc, tập tru g hiều ở các tỉ h Hải Dươ g, Hải phò g, Quả g Ni h... Số phụ
ữ miề Bắc dầ dầ có thay đổi hơ về thà h phầ xuất thâ , về ghề ghiệp,
học vấ , tuổi tác và hoà cả h ki h tế.
Hiệ tại Việt Nam được xếp hạ g là ước có tốc độ gia tă g hơ
quốc tế cao. Tro g số các ước có hô
Quốc, hilippines, Thái la , Lào,

hâ

hâ với gười Hà Quốc hư Tru g

ampuchia,

ô g

ổ... Việt Nam chiếm

ha h hất về tốc độ và đứ g thứ hai về số vụ sau Tru g Quốc.
Tỷ lệ các cuộc hô
cao, chiếm 69,2% cho

hâ Việt - Hà thô g qua môi giới ở Việt Nam rất
các đươ g sự thườ g bị thiếu thô g ti hoặc thô g

ti sai lệch trước khi kết hô . Tro g điều kiệ cạ h tra h gay gắt hiệ
cô g ty môi giới hô

ay, các

hâ kiểu ày cị điều tiết và giảm chi phí cho đà ô g

Hà Quốc muố lấy vợ Việt Nam bằ g các chươ g trì h cụ thể hư một chiế
lược marketing.
Theo thố g k của phía Hà Quốc có khoả g 50-60% các gia đì h Việt Hà si h số g y

ổ hoặc hạ h phúc, số cò lại là có rạ

ứt hoặc đổ vỡ, bất

hạ h... và rất đá g tiếc thỉ h thoả g lại có các vụ ti u cực xảy ra làm ả h hưở g
đế hì h ả h và qua hệ hai ước.
22