Báo cáo thực tập tốt nghiệp (dược sĩ) công ty dược roussel việt nam

LƠIMƠ ĐÂU
Năm 1959 công ty dược phẩm Roussel Việt Nam được thành lập trên cơ

sở liên

doanh giữa công ty dược phẩm Roussel Uclaf của Nước Pháp và một số cổ động ở
Sài Gịn ( nay là Thành phố Hồ Chí Minh ). Hơn 52 năm hình thành, tồn tại và phát
triển theo thời gian, thương hiệu dược phẩm Roussel Việt Nam luôn là địa chỉ đáng
tin cậy của các nhà kinh doanh dược phẩm , các cơ sở y tế và người bệnh trong
việc chăm sóc sức khỏe cộng đồng. Để khẳng định và giữ vững được vị trí của
mình, công ty Roussel Việt Nam đã trải qua một quá trình bền bỉ ln ln tìm tịi,
sáng tạo, cải tiến chất lượng các sản phẩm của mình song song với việc không
ngừng đầu tư xây dựng cơ sở vật chất nhà xưởng, đổi mới công nghệ sản xuất để
nâng cao chất lượng và uy tín của thương hiệu dược phẩm Roussel.
Hịa mình cùng với chiến lược phát triển Ngành Dược Việt Nam giai đoạn đến năm
2010 của Bộ Y tế đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt bằng quyết định số
108/2002/QĐ.TTg ngày 18/08/2002, với định hướng phát triển ngành dược phẩm
thành một ngành kinh tế mũi nhọn theo hướng cơng nghiệp hóa – hiện đại hóa của
đất nước, tích cực chủ động hội nhập khu vực nhằm
đủ

sức cạnh tranh trên thị

trường thế giới và đảm bảo cung ứng thuốc thường xun, có chất lượng, an tồn
phục vụ sự nghiệp chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân trong nước. Với mục tiêu
sản xuất ngày càng nhiều dược phẩm có chất lượng cao phục vụ cộng đồng. Ngày
26 năm 03 năm 2009 nhà máy dược phẩm Roussel Việt Nam đạt tiêu chuẩn GMP đã
được chính thức khánh thành và đi vào hoạt động tại số 1, Đường số 3, Khu Công
nghiệp Việt Nam – Singapore, thuộc Huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương với tổng
vốn đầu tư là 80 tỷ đồng Việt Nam.
1

Trong quá trình học tập chuyên ngành dược tại trường Trung cấp Ánh Sáng, tôi đã
được vinh hạnh đến tham quan, tìm hiểu về nhà máy dược phẩm Roussel Việt
Nam , góp phần giúp bản thân hiểu rõ hơn về lĩnh vực công nghệ sản xuất dược
phẩm của nước ta. Mặc dù thời gian thực tập tại nhà máy Roussel diễn ra ngắn
nhưng qua đó đã giúp cho bản thân có cái nhìn tổng qt hơn, hiểu hơn về qui trình
sản xuất thuốc, từ bộ phận cung ứng nguyên liệu đến khâu hình thành ra sản phẩm,
đóng gói và lưu thông phân phối sản phẩm thuốc. Đặc biệt là qui trình kiểm sốt
chất lượng sản phẩm và thực hiện các qui tắc, qui chuẩn trong quá trình sản xuất
để đạt tiêu chuẩn thực hành sản xuất thuốc tốt (GMP) theo qui định.
Có được kết quả thực tập tốt và cơ sở

số liệu để viết bản báo cáo này, tôi xin

chân thành cảm ơn các Thầy , Cô của Trường trung cấp Ánh Sáng, Cơ giáo hướng
dẫn thực tập cùng tồn thể Ban lãnh đạo, các cán bộ, công nhân viên các bộ phận
của nhà máy dược phẩm Roussel Việt Nam đã tạo mọi điều kiện thuận lợi, hỗ trợ
cho tôi được đến tham quan, học tập và hoàn thành đợt thực tập với lòng biết ơn
chân thành nhất. Sau đây là phần báo cáo nội dung kết quả thực tập tại nhà máy
dược phẩm Roussel Việt Nam của Tôi. Rất mong nhận được những ý kiến nhận
xét, đánh giá, góp ý của q Thầy, Cơ để bản thân có được những kiến thức bổ ích
cho việc hành nghề dược phục vụ cộng đồng và xã hội sau khi tốt nghiệp khóa
học.



I. LICH SƯ HIN H THAN H
VAPHAT
ROUSSEL

VIÊṬ

TRIỂN CUA CÔNG TY
DƯƠC̣

PHẨM

NAM

1.1 Giơithiệu chung.
Tên đầy đủ

Công ty Roussel Việt Nam

Tên giao dịch quốc tế:

Roussel Vietnam Company
Mua bán dược phẩm, mỹ phẩm, nguyên liệu sản xuất dược
phẩm, dược liệu, vaccine, cerum, các sản phẩm sinh học, sản
phẩm thực phẩm, sản phẩm vệ sinh cá nhân, phịng ngừa dịch

Lĩnh vực hoạt động:

bệnh, máy mócthiết bịvật tư nghành y tế, xuất nhập khẩu
nguyên liệu và thành phẩm phục vụ sản xuất kinh doanh,
kinh doanh dịch vụ quảng cáo thương mại, kinh doanh bất
động sản, thi cơng xây dựng cơng trình dân dụng – cơng
nghiệp, sản xuất dược phẩm, thực phẩm chức năng.

Giấy phép đầu tư số

4116001200 do Sở Kế Hoạch Đầu Tư cấp ngày 31/10/2008

Trụ sở

702 Trường Sa, Phường 14, Quận 3, TP.HCM

Điện thoại

08 39 31 55 18

Fax

08 39 31 55 20
Số 01 Đường số 03, KCN Việt Nam Singapore, huyện

Nhà máy

Thuận An, tỉnh Bình Dương. Tổng diện tích : 10207,9m2 ;
diện tích xây dựng: 5216,9 m2

Điện thoại

0650 3768809

Fax

0650 3768818

Website

www.rousselvietnam.com.vn


Email
Slogan


Chung tay vì sức khỏe


1.2 Lịch sử hình thành.
NĂM 1959: Cơng ty R

oussel Việt Nam được thành lập trên cơ sở liên

doanh giữa công ty dược phẩm Roussel Uclaf (Pháp) và một số cổ đơng ở Sài
Gịn (nay là Thành Phố Hồ Chí Minh).
NĂM 1979: Roussel Uclaf và Tổng Công Ty Dược Việt Nam tại Hà Nội,
được ủy quyền của Bộ Y Tế Việt Nam, đã ký một thỏa thuận liên doanh
trong đó:
- 51% vốn của Tổng Công ty Dược Việt Nam
- 49% vốn của Roussel Uclaf.
NĂM 1982: Bộ
HCM.

Y Tế Việt Nam giao phần vốn liên doanh cho UBND TP.

NĂM 1993: Một hợp đồng liên doanh mới được ký kết giữa Roussel Uclaf và
Công ty Dược Thành Phố Hồ Chí Minh (SAPHARCO), được ủy quyền của

UBND TP. HCM với 60% vốn của Roussel Uclaf và 40% vốn của Công ty
Dược TP. HCM. Trong giai đoạn này, Roussel Việt Nam đảm nhận kinh
doanh sản xuất các dược phẩm và nguyên phụ liệu của tập đoàn Hoechst
Marion Roussel. Đặc biệt Roussel Việt Nam còn là đại diện độc quyền của
công ty AgrEvo trong các hoạt động bảo vệ thực vật và môi trường.


NĂM 2003:
Bộ

Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam đã ký quyết định chuyển

Roussel Việt Nam từ liên doanh trở thành doanh nghiệp nhà nước trực thuộc
Công ty Dược Tp. HCM (SAPHARCO).
NĂM 2008: Roussel Việt nam là doanh nghiệp trực thuộc hệ thống Công ty
Mẹ Con của Công ty Dược Sài Gòn (SAPHARCO).
NĂM 2009: Năm 2009 đánh dấu một chặng đường 50 năm hình thành và phát
triển của Roussel Việt Nam.
 Giatrị côt loi .
Công ty luôn xác định giá trị với phương châm hoạt động :
-

Châtlương quôc tê.

-

Uy
tin

-

Năng đông , sang , nhân ai.
taọ

khăng định.

 Sưmaṇ g .
a. Khách hàng của Roussel Việt Nam là bệnh viện, phịng khám, cơng ty
dược, nhà thuốc, bệnh nhân và người tiêu dùng.
b. Các sản phẩm chính của Roussel Việt Nam sản xuất, kinh doanh và phân
phối là: thành phẩm tân dược, đông nam dược, thực phẩm chức năng, mỹ
phẩm chất lượng cao.


c. Th trường mục tiêu là thị trường dược phẩm nội địa. Thị trường xuất
ị
khẩu đang được xúc tiến.


d. Hiệu quả kinh doanh là nền tảng quyết định sự phát triển của Roussel Việt
Nam.
e. Công nghệ là động lực phát triển, nâng cao chất lượng sản phẩm, kiểm
soát tốt mạng lưới kinh doanh và phân phối theo các tiêu chuẩn GMP, GLP,
GSP, và GDP.
đ. Triết lý kinh doanh của Roussel Việt Nam là “ Sự chia sevaquan tâm ”
bởi vì Con người được xem là tài sản quý nhất. Nơi đây, mọi người sẵn sàng
trao đổi kiến thức, kinh nghiệm và cống hiến tài năng. Đó chính là yếu tố
then chốt mang lại thành công cho Roussel Việt nam trong những năm qua.
h. Roussel Việt Nam luôn hướng về cộng đồng thông qua những hoạt động
xã hội: khám chữa bệnh cho những gia đình chính sách, bệnh nhân nghèo, cấp

phát học bổng cho học sinh sinh viên nghèo vượt khó, học giỏi.
i. Mơi trường làm việc thân thiện, cơ hội thăng tiến và sự đảm bảo công ăn
việc làm được xem như một mục tiêu quan trọng, tạo điều kiện phát huy hết
khả năng, trí tuệ và gắn kết tất cả các thành viên.
 Tâ nhin.
m
Định hướng của công ty là xây dựng và phát triển Roussel Việt Nam trở thành
một trong 5 công ty sản xuất và kinh doanh dược phẩm hàng đầu tại Việt
Nam về chất lượng sản phẩm, dịch vụ, doanh thu và lợi nhuận trong giai
đoạn 2009 2014.

Nguyễn Quỳnh Như _Bao cao thưc̣ tập _ Công ty dược Roussel Viêṭ
Nam_2011

8




HÊ THƠ G TỞ CHƯ
N
C
VN.

HOA
Ṭ

ĐỢNG
CUẢ

CƠNG TY ROUSSEL

Các phịng, ban, bộ phận của cơng ty Roussel Việt Nam được bố trí hồn thiện
chặt chẽ và hợp lý. Bao gơm:
2.1 Ban Giám Đốc :
- Giám Đốc Công ty.


- Phó Giám Đốc Sản Xuất.
- Phó Giám Đốc Chất Lượng.
- Phó Giám Đốc Cung Ứng & Tiếp Vận.
2.2 Các Ban :
- Ban Quản Lý Dự Án.
- Ban Định Hướng Phát Triển.
- Sản Phẩm Mới.
3.2 Các Phòng nghiệp vụ :

- Phịng Hành Chánh & Nhân Sự.
- Phịng Kế Tốn & Tài Chính.
- Phịng Kinh Doanh.
- Phịng Trình Dược.

Nguyễn Quỳnh Như _Bao cao thưc̣ tập _ Công ty dược Roussel Viêṭ
Nam_2011

10


SƠ ĐÔTỔ
CHƯC

CU CÔNG TY
Ả

BAN GIAMĐÔC

Nghiên cưu, phat triên. R&D

Phong Hanh chinh Nhân sự


Khôisan̉ xuât

Khôichât lương

Phân xương thuôc viênĐamba
, bôṭ
̉ ỏ chât lương (QA)

Phân xương thuôc nươc Kiêmngh
̉
iêṃ (QC)

Cung ưng

KhôiKinh doanh

Cung ưng

Kinh doanh

Kho nhamay

Tiêp thị

Nguyễn Quỳnh Như _Bao cao thưc̣ tâp
̣ _ Công ty dươc̣ Roussel Viêṭ Nam_2011
Cơ điện

Kho phân phôi

11
Trinh dươc̣


Trương TC Anh Sang _ Lơp
LHASD1A



GIƠITHIỆU
NHAMAY

ROUSSEL VIỆT NAM

Không chỉ dừng lại ở việc xuất nhập khẩu và phân phối như thời kỳ đầu hoạt động,
công ty Roussel Việt Nam luôn mong muốn có được một nhà máy sản xuất thuốc đạt
chuẩn quốc tế để chủ động được nguồn hàng và đáp ứng được nhu cầu ngày càng
cao của thị trường thuốc trong nước. Sau 44 năm hoạt động tại Việt Nam kể từ năm
1959, từ một công ty liên doanh với nước ngoài (ban đầu là với Roussel Pháp, sau là

với Aventis Pháp) mà đại diện phía Việt Nam là Saphraco, cơng ty Roussel Việt Nam
đã chính thức trở thành doanh nghiệp nhà nước vào thang 10 năm 2003 theo
quyết
Nguyễn Quỳnh Như _Bao cao thưc̣ tâp
̣ _ Công ty dươc̣ Roussel Viêṭ Nam_2011

12


Trương TC Anh Sang _ Lơp
LHASD1A

định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

Ngày 24/06/2004, tại khu công nghiệp
Việt Nam – Singapore, nhà máy
Roussel Việt Nam chính thức được
khởi cơng với tổng vốn đầu
tư

kinh

philà 120 tỷ đồng và được hồn
cơng vào cuối năm 2007. Nhà máy
được xây dựng

trên

diện

tích

6.800m2, tổng diện tích sử dụng
8.200 m2, gồm hai phân xưởng sản
xuất: thuốc viên và thuốc kem nước.
Việc xây dựng nhà
máy có ý nghĩa rất lớn đối với Sapharco nói riêng, ngành dược thành phố nói chung,
góp phần vào chiến lược phát triển ngành dược sản xuất ngay trong nước đạt tiêu
chuẩn quốc tế.
Các sản phẩm của Roussel Việt Nam hiện nay chủ yếu là sản xuất nhượng quyền
của tập đoàn SanofiAventis, Ajinomoto, Hongkong Wanhe Corp, bao gồm: Claforan,
nhàmáy Roussel Vietnam ( tháng 3 /
Cortibion, Coltramyl, Diantalvic, Idarac, Moriamin Forte và Rulid. Tại lễ khánh thành
2009) , ông Trương Quốc Cường, Cục
Trưởng Cục Quản lý Dược Bộ Y Tế đã cho biết : "Công ty Roussel Vietnam

Nguyễn Quỳnh Như _Bao cao thưc̣ tâp
̣ _ Công ty dươc̣ Roussel Viêṭ Nam_2011

13


đã đạt được những thành công nhất định trên
thị

trường, đã có những đóng góp

đáng kể vào Ngân sách Nhà nước, tích lũy để tái đầu tư mở rộng sản xuất và để
thực hiện chủ trương của Bộ Y Tế về việc tiêu chuẩn hóa tồn diện khâu kiểm tra,
giám sát chất lượng thuốc từ nguyên liệu đầu vào đến khi sản xuất ra thành phẩm

trước khi đến tay người tiêu dùng, công ty đã triển khai xây dựng nhà máy Roussel
Vietnam đạt các tiêu chuẩn quốc tế và đã được Cục Quản lý Dược Bộ Y Tế cấp
giấy chứng nhận GMPWHO". Để xây dựng và phát triển Roussel Vietnam trở thành
một trong năm công ty sản xuất và kinh doanh dược phẩm hàng đầu Việt Nam về
chất lượng sản phẩm, dịch vụ, doanh thu và lợi nhuận trong giai đoạn 20092014 thì
việc xây dựng nhà máy Roussel Vietnam đạt chuẩn GMPWHO sẽ giúp công ty
Roussel Vietnam chủ động nguồn hàng, đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của công tác
điều trị bệnh và thị trường dược phẩm trong nước, đồng thời xúc tiến việc thâm
nhập vào thị trường dược phẩm ngồi nước.
Nhà máy hiện có các phân xưởng
thuốc viên, bột, kem, nước với các dây
chuyền sản xuất công nghệ hiện đại
từ châu Âu và Nhật Bản như: máy ép
vỉ Đức, máy đóng thuốc COMAS hồn
tồn tự động. Ngồi ra, nhà máy còn
thiết lập một phòng nghiên cứu và phát
triển với máy móc tối tân, đội ngũ nhân
sự trình độ cao để nghiên cứu những sản phẩm thuốc mới phù hợp với nhu cầu điều
trị.

Nguyễn Quỳnh Như _Bao cao thưc̣ tập _ Công ty dược Roussel Viêṭ
Nam_2011

14


Trong tương lai, ngoài việc tiếp tục sản xuất những mặt hàng truyền thống, nhà
máy Roussel Vietnam sẽ tiếp tục sản xuất thêm các thuốc được nhượng quyền từ
tập đoàn Sanofi Aventis, Ajinomoto Hong Kong Wanhe và các thuốc tự nghiên
cứu mang tên Roussel Việt Nam nhằm gia tăng năng lực sản xuất, đa dạng hóa

chủng loại sản phẩm cũng như đảm bảo chất lượng thuốc ngang tầm quốc tế, đẩy
mạnh công tác xuất khẩu. Hiện nay, Roussel Vietnam đã được Sanofi Aventis trao
toàn quyền sản xuất, phân phối và được cung cấp nguyên liệu thông qua các hợp
đồng nhượng quyền tên thương hiệu, tên sản phẩm, cung cấp nguyên liệu và đặc
biệt là được trợ giúp kỹ thuật từ tập đồn Sanofi Aventis.
Bên cạnh đó, cơng ty Roussel Vietnam cịn ln hướng về cộng đồng thơng qua
những hoạt động xã hội như: Khám và chữa bệnh cho những gia đình chính sách và
người nghèo, trao tặng học bổng cho các sinh viên học sinh nghèo, hiếu học... Công
ty Roussel Vietnam lấy sự Chia sẻ và Quan tâm làm triết lý kinh doanh và đây cũng
chính là yếu tố then chốt mang lại thành công cho Roussel Vietnam trong những năm
qua và trong tương lai.


1. Tổng quan chung về nhà máy Roussel Việt Nam.
a/ Diện tích sử dụng : 10.207 m2, diện tích xây dựng : 5.217 m2, diện tích giao
thơng : 3.699 m2, diện tích sàn mái : 13.931 m2, diện tích cây xanh : 590 m2
b/ Nhà xưởng :
-

Thiết kế theo tiêu chuẩn GMP WHO
- Xưởng sản xuất : đạt tiêu chuẩn GMP, dây chuyền sản xuất một chiều, kiểm
sốt các thơng số, môi trường vệ sinh, xử lý chất thải, an tồn lao động
c/ Phịng kiểm nghiệm : Đạt tiêu chuẩn GLP.
d/ Kho : Gồm các kho nguyên liệu, kho bao bì, kho thành phầm , kho phân phối
tất cả đều đạt tiêu chuẩn GSP và GDP
- Kho nguyên liệu.
- Kho bao bì : bao bì cấp 1 và cấp 2. Có sơ đồ và nội quy hoạt động kho. Bao bì
chờ đóng gói bên trái, bao bì thành phẩm bên phải.
- Kho thành phẩm : Hàng chờ kiểm nghiệm dán nhãn màu vàng,hàng đạt chất
lượng dán nhãn màu xanh, hàng chờ xử lý dán nhãn màu đỏ.

Các Kho khi xây dựng đều được chú ý phương án tránh cháy nổ vời đầy đủ
các dụng cụ

phòng cháy chữa cháy. Kho được xây dựng cách xa các khu vực

khác, mái làm bẳng vật liệu nhẹ, …
2.

Thiết bị phục vụ sản xuất .

- Có xuất xứ nước ngồi và trong
nước
- Hệ thống kỹ thuật vận hành tốt
- Thiết
bị

được kiểm tra, thẩm

định trước khi đưa vào phục vụ
sản xuất
3. Bảo quản thuốc .
- Hệ

thống kho nhà máy (có 3

kho) đạt tiêu chuẩn thực hành tốt
bảo quản thuốc (GSP). Nhiệt độ
20 0 C và độ ẩm 3035%.

- Kiểm soát điều kiện bảo quản
- Kiểm soát hạn dùng
- Phát hiện hư hỏng nếu có trong q trình bảo quản, cấp phát.
- Thực hiện nguyên tắc FIFO : nhập trước xuất trước.

 CA SA PHẨM
C N̉
CUẢ
3.1 Danh
muc̣

CƠNG TY ROUSSEL VIỆT NAM

thc tiêu biểu.


Cùng với sự phát triển của thời đại, đáp ứng nhu cầu ngày càng phong phú về
chủng loại sản phẩm, nhà máy Roussel Việt Nam đađầu tư công nghệ
hiện đại của Châu Âu và Nhật Bản, quan tâm chú trọng đến từng giai
đoạn nhỏ


nhất trong quá trình sản xuất thuốc như: Dàn đồng hồ đo áp suất ở mỗi
phòng, ống nước R.O, máy ép vỉ của Đức, máy đóng thuốc COMAS với dây
chuyền đóng hồn tồn tự động. Ngoai những mặt hàng truyền thống, nhà
máy Roussel Vietnam sẽ tiếp tục sản xuất thêm các thuốc được nhượng
quyền từ tập đoàn Sanofi Aventis, Ajinomoto Hong Kong Wanhe và các
thuốc tự nghiên cứu mang tên Roussel VN. Có thể nói sản phẩm của cơng ty
Roussel VN rất phong phú nhiều mặt hàng, nhóm hàng. Có thể được biết đến
bao gồm các sản phẩm dưới đây :

STT

TÊN SAN̉ PHẨM

Nhom khang sinh
Claforan
1
Rulid
2

3
4

Azissel 250
Batevo

Nhomda liêu
Cortibion 8g
5
6

Demarbion

Nhom giam̉
đau
Coltramyl 4mg
7
8

Diantalvic

THAN H PHÂN
HOAṬ CHÂT
Cefotaxime natri
Roxithromycine

Azithromycin
Levofloxacin

QUI CACH
ĐONG
Lọ 1g . tiêm băp
150mg. Hộp 1 vỉ x
10 viên nén bao
phim
Hôp̣ 2 vix 10 viên
Hộp 1 vỉ x 10 viên
bao phim

Dexamethasone acetate + Lọ 8 g thuốc kem.
Chloramphenicol
Tube. Hôp̣ 10g
Dexamethason acetat +
Clindamycin phosphat

Thiocolchicoside

Hộp 1 vỉ x 12 viên
nén.
Dextropropoxyphene

Hộp 2 vỉ x 10 viên
chlorhydrate+Paracetamol nang


9

Idarac 200mg

Floctafenine

Hộp 2 vỉ bấm x 10
viên nén


STT
10

TÊN SAN̉ PHẨM
Cortancyl 5mg

Mecasel 7,5
hoặc 15 mg
Nhomtim mac̣ h
Rusartin 80
12
11

13

Bustidin 20mg

14

Lipirus 20mg

Cacnhom khac
Moriamin Forte
15

THAN H PHÂN
HOAṬ CHÂT
Prednisone

mg Meloxicam

Valsartan
Trimetazidine
hydroclorid
Atorvastatin

Multivitamin+khoang
chât

16

Casalmux

Carbocistein
Salbutamol sulphat

17

Raceca

Racecadotril 100mg

18

Diabesel

19

Allopsel 300

QUI CACH
ĐONG
Hộp 1 vỉ x 30 viên
nén
Hộp 2 vỉ x 10 viên
nén
Hộp 2 vỉ x 10 viên
bao phim
Hộp 2 vỉ x 30 viên
bao phim
Hộp 3 vỉ x 10 viên
bao phim
Hộp 3 vỉ x 10 viên
nang.
Hộp 10 vỉ x 10 viên
nang.

+ Hộp 20 gói x 2 g
thuốc bột uống.

Viên bao phim. Hộp
2 vỉ × 10 viên.
Metformin HCl 500mg Viên nén bao phim
hoăc̣ 800mg
500 mg: hộp 5 vỉ, vỉ
10 viên.Viên nén
bao phim 850 mg:
hộp 3 vỉ, vỉ 20 viên
Allopurinol300 mg
Hộp 2 vỉ x 10 viên
nén

3.2 Mô sôhin h vêsan phẩm của công ty dược Roussel Việt Nam.
ṭ
h an̉


Nguyễn Quỳnh Như _Bao cao thưc̣ tập _ Công ty dược Roussel Viêṭ
Nam_2011

20