Nâng cao vốn xã hội cho cán bộ công đoàn trong thương lượng và ký thỏa ước lao động tập thể

NGHIÏN CÛÁU - TRAO ÀƯÍI

NÊNG CAO VƯËN XẬ HƯÅI CHO CẤN B
TRONG THÛÚNG
 K
LÛÚÅNG
AO
THỖA
ÀƯÅNG
V ÛÚÁC
TÊÅP
L THÏ
LÏ PHÛÚNG THẪO - TẨ ẤNH NGUÅT*
Ngây nhêån:09/03/2018
Ngây phẫn biïån:
20/03/2018
Ngây duåt àùng:
13/04/2018

Tốm tùỉt: 
Tốm tùỉt: Thûúng lûúång vâ k kïët thỗa ûúác lao àưång têåp thïí lâ mưåt trong nhûäng nưå
àưång cưng àoân; àiïìu àố àậ àûúåc Bưå låt Lao àưång 2012 dânh 1 Chûúng vúái 27 Àiïìu qui àõnh. Tuy
thûúng lûúång thânh cưng, ài àïën k kïët thỗa ûúác lao àưång têåp thïí giûäa ngûúâi sûã dng lao àưång 
cố rêët nhiïìu giai àoẩn, mưỵi mưåt giai àoẩn cố nhûäng nưåi dung vâ cưng viïåc khấc nhau; àôi hỗi c
bõ k nùng, trấch nhiïåm, lông nhiïåt tịnh, kinh nghiïåm, mâ côn cêìn trang bõ “Vưën xậ hưåi”.
Tûâ khốa:
 Vưën xậ hưåi, Cấn bưå cưng àoân, Thûúng lûúång têåp thïí, Thỗa ûúác lao àưång têåp thïí.

IMPROVING SOCIAL CAPITAL FOR TRADE  UNION OFFICIALS IN COLLECTIVE
AND COLLECTIVE LABOR AGREEMENTS
Abstract

: Negotiating and signing collective labor agreements is one of  important aspects of trade union a
determined in one chapter and 27 articles of Labor Code 2012. However, to negotiate, dialog successfully, a
labor agreements between employers and representatives of employees there are many stages, each of which h
and tasks. Is requires union officials not only to equip with skills, responsibilities, enthusiasm, experience, 
“social capital”. 
Keywords:
 Social capital, union officials, collective negotiations, collective labor agreements.
1. Àùåt vêën àïì
mưåt mẩng lûúái bïìn vûäng ca mưëi quan hïå, trong
“Vưën xậ hưåi” lâ mưåt khấi niïåm múái xët hiïån úã
àố cấc thânh viïn trong mưåt nhốm cung cêëp cho
Viïåt Nam trong nhûäng nùm gêìn àêy, nhûng àïën nay
mưỵi thânh viïn ca mịnh vúái sûå ng hưå ca vưën
cố nhiïìu cấch hiïíu khấc nhau vâ chûa cố sûå thưëng thåc súã hûäu têåp thïí, mưåt “y nhiïåm” phếp tđn dng,
nhêët vïì khấi niïåm; song theo cấc nhâ khoa hổc, “vưën trong cấc giấc quan khấc nhau ca tûâ nây. Nhûäng
xậ hưåi” cố vai trô rêët quan trổng trong àúâi sưëng xậ hưåi
mưëi quan hïå nây cố thïí chó tưìn tẩi trong trẩng thấi
ca mưåt cấ nhên. Àïí giẫi quët nhiïìu vêën àïì nẫy thûåc tïë, hóåc cấc trao àưíi mang tđnh biïíu tûúång
sinh trong quấ trịnh tûúng tấc giûäa cấc nhên vúái cấ gip àúä àïí duy trị chng.
nhên, cấ nhên vúái nhốm xậ hưåi, àôi hỗi ch thïí trong Theo Nhâ Chđnh trõ hổc Robert Putnam: Vưën xậ
quấ trịnh tûúng tấc àố phẫi cố àûúåc vưën xậ hưåi, vưën
hưåi lâ mưåt thåt ngûä mang tđnh khấi niïåm mư  tẫ
xậ hưåi tưët bao nhiïu thị cưng viïåc giẫi quët mưåt nhûäng cấch thûác tûúng tấc ca cấc thânh viïn trong
cấch thån lúåi bêëy nhiïu. Trong bâi viïët nây tấc giẫmẩng lûúái, nhû tûâ viïåc nối chuån vúái hâng xốm túái
chó bân vïì mưåt khđa cẩnh ca vưën xậ hưåi àïí ài àïënviïåc tham gia cấc àẫng phấi chđnh trõ,... Ưng nhùỉc
trẫ lúâi cấc cêu hỗi sau: trong hoẩt àưång cưng àoân, àïën bẫn chêët vâ phẩm vi tûúng tấc ca cấ nhên trong
cấn bưå cưng àoân cố cêìn vưën xậ hưåi khưng? Nïëu vưënmẩng lûúái cấc tưí chûác chđnh thưëng vâ khưng chđnh
xậ hưåi ca cấn bưå cưng àoân tưët, thị cố tấc dng nhû
thưëng” [4].
thïë nâo trong viïåc quấ trịnh thûúng lûúång vâ k thỗa

Theo tấc giẫ Trêìn Hûäu Quang: “Vưën Xậ hưåi lâ
ûúác lao àưång têåp thïí?
mưåt khấi niïåm xậ hưåi hổc àûúåc dng àïí chó mưåt
2. Khấi niïåm vưën xậ hưåi
cấch tưíng húåp hiïån thûåc vâ àùåc trûng ca nhûäng
Theo  hổc  giẫ Pierre Bourdieu :  Vưën  xậ  hưåi mưëi dêy liïn kïët giûäa con ngûúâi vúái nhau trong mưåt
(Social capital) lâ tưíng húåp cấc ngìn tâi ngun
thûåc tïë hóåc tiïìm nùng cố liïn quan àïën súã hûäu *  Trûúâng Àẩi  hổc Cưng  àoân
26 Tẩp chđ Nghiïn cûáu khoa hổc cưng àoân
Sưë 11 thấng 4/2018


NGHIẽN CU - TRAO ệI
cửồngửỡnghaymửồtxaọhửồi.Nhỷọngmửởidờyliùnkùởt vửởnxaọhửồi,haynoỏicaỏchkhaỏccaỏnbửồcửngoaõn
naõychừusỷồchiphửởiquyùởtừnhcuóacaỏcchuờớnmỷồc cờỡnnờngcaokiùởnthỷỏc,kinhnghiùồm,kyọnựng,vựn
(chủnhthỷỏcvaõphichủnhthỷỏc)vaõcaỏcừnhchùởang hoỏaỷỏngxỷó,taồoraỷỳồcniùỡmtin,tỷỳngtaỏctửởttrong
tửỡntaồitrongcửồngửỡnghayxaọhửồiờởy,vaõỷỳồcbiùớumaồnglỷỳỏixaọhửồi,...ùớtraoửớivaõthaóoluờồnnhựỗm
hiùồnrathaõnhnhỷọnghiùồntỷỳồngmaõchuỏngtacoỏthùớ aồtỷỳồcmuồcủchùỡra.
quansaỏtỷỳồcnhỷsỷồtincờồygiỷọaconngỷỳõivỳỏi
3. Thỷỳng lûúång vâ k kïët thỗa ûúác lao àưång
nhau, khẫ nùng lâm viïåc chung vúái nhau, vâ cấc loẩi têåp thïí
mẩng lûúái xậ hưåi khấc nhau. Vị tđnh chêët tưíng húåp Chûúng V, ca Bưå Låt Lao àưång Nûúác Cưång
vâ phûác tẩp ca khấi niïåm nây, nïn chng ta khưng hôa xậ hưåi ch nghơa Viïåt Nam bưí sung sûãa àưíi
dïỵ ào lûúâng hay àõnh lûúång hốa àûúåc “vưën xậ hưåi”, 2012  àậ  quy  àõnh  vïì  Thûúng  lûúång  têåp  thùớ vaõ
maõchúcoỏthùớùỡcờồpùởnnoỏvùỡmựồtừnhtủnh.Tuy Thoóaỷỳỏclaoửồngtờồpthùớ,cuồthùớ:
vờồy,chuỏngtavờợncoỏthùớquansaỏtvaõolỷỳõngnhỷọng
a)Vùỡthỷỳnglỷỳồngtờồpthùớ
biùớuhiùồnrabùnngoaõicuóanoỏnhỷsỷồtincờồy,sỷồhỳồp
+Muồcủchcuóathỷỳnglỷỳồngtờồpthùớlaõviùồctờồp
taỏc,sỷồthamgiavaõocaỏchửồioaõn,vaõcaỏcmaồnglỷỳỏithùớlaoửồngthaóoluờồn,aõmphaỏnvỳỏingỷỳõisỷó

xaọhửồi[2].
duồnglaoửồngnhựỗmmuồcủchsauờy:(i)Xờydỷồng
Nhũnchungcaỏcnhaõnghiùncỷỏuùỡcờồpùởnvửởn quan hùồ lao ửồng haõi hoaõ, ửớn ừnh vaõ tiùởn bửồ;
xaọhửồiỷỳồcthùớhiùồndỷỳỏidaồngmaồnglỷỳỏicaỏcquan(ii)Xaỏclờồpcaỏciùỡukiùồnlaoửồngmỳỏilaõmcựncỷỏ
hùồxaọhửồi,caỏcgiaỏtrừchuờớnmỷồcvaõsỷồtincờồylờợn
ùớ tiùởnhaõnhkyỏ kùởt thoaó ỷỳỏc laoửồngtờồpthùớ;
nhaunh ựỗmthuỏcờớyquaỏtrũnhhỳồptaỏcgiỷọacaỏcthaõnh(iii)Giaóiquyùởtnhỷọngvỷỳỏngmựổc,khoỏkhựntrong
viùntrùncỳsỳókùởtnửởicửồngửỡng,trongoỏthaõnhviùn viïåc thûåc hiïån quìn vâ nghơa v ca mưỵi bïn trong
vúái tû cấch lâ mưåt mùỉt xđch trong mẩng lûúái quan hïå.quan hïå lao àưång.
Vúái cấch tiïëp cêån nhû vêåy, “vưën xậ hưåi” cố cấc + Ngun tùỉc thûúng lûúång têåp thïí: (i) Thûúng
àùåc àiïím cú bẫn sau:
lûúång têåp thïí àûúåc tiïën hânh theo ngun tùỉc thiïån
(i) Vưën xậ hưåi lâ sûå kïët húåp (tûúng hưỵ) vúái nhauchđ, bịnh àùèng, húåp tấc, cưng khai vâ minh bẩch;
tẩo thânh mẩng lûúái xậ hưåi, trong àố cấc quan hïå xậ(ii) Thûúng lûúång têåp thïí àûúåc tiïën hânh àõnh k
hưåi giûäa cấ nhên vúái cấ nhên, cấ nhên vúái nhốm xậhóåc àưåt xët; (iii) Thûúng lûúång têåp thïí àûúåc thûåc
hưåi vâ cấ nhên vúái cưång àưìng àûúåc hịnh thânh trïn hiïån tẩi àõa àiïím do hai bïn thỗa thån.
cú súã tûúng tấc.
+ Quìn u cêìu thûúng lûúång têåp thïí: (i) Mưỵi
(ii) Vưën xậ hưåi liïn quan chùåt chệ àïën chó sưë cabïn àïìu cố quìn u cêìu thûúng lûúång têåp thïí,
con ngûúâi vâ cấc ngìn lûåc trong tûâng àiïìu kiïån bïn nhêån àûúåc u cêìu khưng àûúåc tûâ chưëi viïåc
phất triïín kinh tïë - vùn hốa - xậ hưåi c thïí tûâng qëcthûúng lûúång. Trong thúâi hẩn 07 ngây lâm viïåc, kïí
gia, dên tưåc, thêåm chđ tûâng vng lậnh thưí c thïí. tûâ ngây nhêån àûúåc u cêìu thûúng lûúång, cấc bïn
(iii) Vưën xậ hưåi àûúåc kïët tinh trïn cú súã sûå tin thoẫ thån thúâi gian bùỉt àêìu phiïn hổp thûúng lûúång;
tûúãng, tin cêåy lêỵn nhau hay niïìm tin. Àêy lâ mưåt (ii) Trûúâng húåp mưåt bïn khưng thïí tham gia phiïn
trong nhûäng àùåc àiïím hïët sûác quan trổng ca vưën hổp thûúng lûúång àng thúâi àiïím bùỉt àêìu thûúng
xậ hưåi.
lûúång theo thỗa thån, thị cố quìn àïì nghõ hoận,
(iv) Vưën xậ hưåi cố àûúåc trïn cú súã cấc thânh viïn nhûng thúâi àiïím bùỉt àêìu thûúng lûúång khưng quấ
phẫi tn th nhûäng quy tùỉc hay hânh vi mêỵu mûåc 30 ngây kïí tûâ ngây nhêån àûúåc u cêìu thûúng lûúång
chung mâ xậ hưåi quy àõnh.

têåp thïí; (iii) Trûúâng húåp mưåt bïn tûâ chưëi thûúng lûúång
Mùåc d lâ mưåt khấi niïåm múái àûúåc nhiïìu nhâ
hóåc khưng tiïën hânh thûúng lûúång trong thúâi hẩn
khoa hổc àïì cêåp úã Viïåt Nam trong nhûäng nùm gêìn quyừnhcuóaphaỏpluờồtlaoửồngthũbùnkiacoỏquyùỡn
ờyvaõcoỏnhiùỡucaỏchhiùớukhaỏcnhau,songtaỏcgiaó tiùởnhaõnhcaỏcthuótuồcyùucờỡugiaóiquyùởttranhchờởp
chorựỗng,vửởnxaọhửồitheocaỏchhiùớucựnbaónnhờởt laoửồngtheoquyừnhcuóaphaỏpluờồt.
baogửỡmcaỏcthaõnhtửở:(i)Hùồthửởngcaỏcmaồnglỷỳỏi +aồidiùồnthỷỳnglỷỳồngtờồpthùớỷỳồcquyừnh
xaọhửồi;(ii)Niùỡmtincuóaconngỷỳõitrongxaọhửồivaõnhỷsau:Bùntờồpthùớlaoửồngtrongthỷỳnglỷỳồng
(iii)Khaónựngkùởtnửởiùớthỷồchiùồncửngviùồctrong tờồpthùớphaồmvidoanhnghiùồplaõtửớchỷỏcaồidiùồntờồp
xaọhửồi.
thùớlaoửồngtaồicỳsỳó;thỷỳnglỷỳồngtờồpthùớphaồmvi
Tỷõcaỏchtiùởpcờồnnhỷvờồy,muửởnthỷồchiùồntửởtngaõnhlaõaồidiùồnBanchờởphaõnhcửngoaõnngaõnh.
chỷỏcnựngvaõnhiùồmvuồtrongỳnvừ,doanhnghiùồp Bùnngỷỳõisỷóduồnglaoửồngtrongthỷỳnglỷỳồngtờồp
noỏichungvaõthỷỳnglỷỳồng,kyỏkùởtthoóaỷỳỏclaoửồng thùớphaồmvidoanhnghiùồplaõngỷỳõisỷóduồnglaoửồng
tờồpthùớnoỏiriùng,caỏnbửồcửngoaõncờỡnnờngcao hoựồcngỷỳõiaồidiùồnchongỷỳõisỷóduồnglaoửồng;

27 cửng oaõ
Taồp chđ Nghiïn cûáu khoa hổc
Sưë 11 thấng 4/2018


NGHIÏN CÛÁU - TRAO ÀƯÍI
thûúng lûúång têåp thïí phẩm vi ngânh lâ àẩi diïån ca ca mưåt trong hai bïn thûúng lûúång têåp thïí; cung
tưí chûác àẩi diïån ngûúâi sûã dng lao àưång ngânh. cêëp, trao àưíi cấc thưng tin liïn quan àïën thûúng
+ Nưåi dung thûúng lûúång têåp thïí, bao gưìm: Tiïìn lûúång têåp thïí.
lûúng, tiïìn thûúãng, trúå cêëp vâ nêng lûúng; Thúâi giúâ
b) Vïì thỗa ûúác lao àưång têåp thïí
lâm viïåc, thúâi giúâ nghó ngúi, lâm thïm giúâ, nghó giûäa Thỗa ûúác lao àưång têåp thïí lâ vùn bẫn thoẫ thån
ca; Bẫo àẫm viïåc lâm àưëi vúái ngûúâi lao àưång; Bẫogiûäa têåp thïí lao àưång vâ ngûúâi sûã dng lao àưång
àẫm an toân lao àưång, vïå sinh lao àưång; thûåc hiïån vïì cấc àiïìu kiïån lao àưång mâ hai bïn àậ àẩt àûúåc

nưåi quy lao àưång.
thưng qua thûúng  lûúång têåp thïí. Nưåi dung thoẫ
+ Quy trịnh thûúng lûúång têåp thïí: Trûúác khi bùỉt ûúác lao àưång têåp thïí khưng àûúåc trấi vúái quy àõnh
àêìu phiïn hổp thûúng lûúång têåp thïí đt nhêët 10 ngây, ca phấp låt vâ phẫi cố lúåi hún cho ngûúâi lao àưång
ngûúâi sûã dng lao àưång phẫi cung cêëp thưng tin vïì so vúái quy àõnh ca phấp låt. Thỗa ûúác lao àưång
tịnh hịnh hoẩt àưång sẫn xët, kinh doanh, khi têåp têåp thïí àûúåc k kïët giûäa àẩi diïån têåp thïí lao àưång
thïí lao àưång u cêìu trûâ nhûäng bđ mêåt kinh doanh, vúái ngûúâi sûã dng lao àưång hóåc àẩi diïån ngûúâi sûã
bđ mêåt  cưng nghïå ca ngûúâi sûã dng lao àưång. dng lao àưång. Thỗa ûúác lao àưång têåp thïí chó àûúåc
Sau àố, àẩi diïån thûúng lûúång ca bïn têåp thïí lao
k kïët khi cấc bïn àậ àẩt àûúåc thỗa thån tẩi phiïn
àưång lêëy  kiïën trûåc tiïëp ca têåp thïí lao àưång hóåc
hổp thûúng lûúång têåp thïí, trong àố: Cố trïn 50%
giấn tiïëp thưng qua hưåi nghõ àẩi biïíu ca ngûúâi lao sưë ngûúâi ca têåp thïí lao àưång biïíu quët tấn thânh
àưång vïì àïì xët ca ngûúâi lao àưång vúái ngûúâi sûã nưåi dung thûúng lûúång têåp thïí àậ àẩt àûúåc trong
dng lao àưång vâ cấc àïì xët ca ngûúâi sûã dngtrûúâng húåp k thỗa ûúác lao àưång têåp thïí doanh
lao àưång vúái têåp thïí lao àưång. Cëi cng, chêåm nghiùồp.Trỷỳõnghỳồp,coỏtrùn50%sửởaồidiùồnBan
nhờởt05ngaõylaõmviùồctrỷỳỏckhibựổtờỡuphiùnhoồp chờởphaõnhcửngoaõncỳsỳóhoựồccửngoaõncờởp
thỷỳnglỷỳồngtờồpthùớ,bùnùỡxuờởtyùucờỡuthỷỳng
trùncỳsỳóbiùớuquyùởttaỏnthaõnhnửồidungthỷỳng
lỷỳồngtờồpthùớphaóithửngbaỏobựỗngvựnbaóncho lỷỳồngtờồpthùớaọaồtỷỳồctrongtrỷỳõnghỳồpkyỏthoóa
bùnkiabiùởtvùỡnhỷọngnửồidungdỷồkiùởntiùởnhaõnh ỷỳỏclaoửồngtờồpthùớngaõnh.
thỷỳnglỷỳồngtờồpthùớ.
4. Nờng cao vửởn xaọ hửồi ửởi vúái cấn bưå cưng
Ngûúâi sûã dng lao àưång chõu trấch nhiïåm tưí chûác àoân trong thûúng lûúång vâ k kïët thỗa ûúác lao
phiïn hổp thûúng lûúång têåp thïí theo thúâi gian, àõa
àưång têåp thïí
àiïím do hai bïn àậ thỗa thån; viïåc thûúng lûúång
Vưën xậ hưåi àïì cêåp àïën tđnh tđch cûåc ca ngûúâi
têåp thïí phẫi àûúåc lêåp biïn bẫn, trong àố phẫi cố lao àưång lâ cố thïí sûã dng vưën xậ hưåi àïí cấ nhên
nhûäng nưåi dung àậ àûúåc hai bïn thưëng nhêët, thúâi biïën thânh vưën tâi chđnh, tûác lâ sûã dng vưën xậ hưåi

gian dûå kiïën k kïët vïì cấc nưåi dung àậ àẩt àûúåc thoẫàïí cưng nhên tịm kiïëm viïåc lâm, tịm kiïëm thu nhêåp.
thån; nhûäng nưåi dung côn  kiïën khấc nhau. Biïn Nhûng vưën xậ hưåi khưng phẫi àûúåc sûã dng hiïåu
bẫn phiïn hổp thûúng lûúång têåp thïí phẫi cố chûä k quẫ trong mổi hoẩt àưång ca quan hïå lao àưång. Mùåc
ca àẩi diïån têåp thïí lao àưång, ca ngûúâi sûã dng lao d ngûúâi lao àưång cố thïí sûã dng àïí xin viïåc nhûng
àưång vâ ca ngûúâi ghi biïn bẫn.
trong quấ trịnh àïì bẩt hay cêët nhùỉc lïn võ trđ cao hún
Trong thúâi gian 15 ngây, kïí tûâ ngây kïët thc phiïn trong doanh nghiïåp thị ngûúâi sûã dng lao àưång quan
hổp thûúng lûúång têåp thïí, àẩi diïån thûúng lûúång têm chđnh lâ tay nghïì, chun mưn ca ngûúâi lao
ca bïn têåp thïí lao àưång phẫi phưí biïën rưång rậi, àưång chûá khưng coi sûå thên quen lâ tiïu chđ quan
cưng khai biïn bẫn phiïn hổp thûúng lûúång têåp thïí
trổng. Nối cấch khấc, khưng phẫi lc nâo vưën xậ hưåi
cho têåp thïí lao àưång biïët vâ lêëy  kiïën biïíu quët ca ngûúâi lao àưång cng àûúåc sûã dng hûäu dng
ca têåp thïí lao àưång vïì cấc nưåi dung àậ thoẫ thån. trong quan hïå lao àưång trong doanh nghiïåp.
Trûúâng húåp thûúng lûúång khưng thânh mưåt trong
Theo quy àõnh ca phấp låt lao àưång, chng ta
hai bïn cố quìn tiïëp tc àïì nghõ thûúng lûúång hóåc
khưng khố khùn gị trong viïåc nhịn nhêån àïí cố àûúåc
tiïën hânh cấc th tc giẫi quët tranh chêëp lao àưång vùn bẫn thoẫ thån giûäa têåp thïí lao àưång vâ ngûúâi
theo quy àõnh ca phấp låt lao àưång.
sûã dng lao àưång vïì cấc àiïìu kiïån lao àưång, tiïìn
Trấch nhiïåm ca tưí chûác cưng àoân, tưí chûác lûúng, tiïìn cưng, thúâi gian lâm viïåc, thúâi gian nghó
àẩi diïån ngûúâi sûã dng lao àưång vâ cú quan quẫn ngúi,... mâ hai bïn àậ àẩt àûúåc thưng qua quấ trịnh
l nhâ nûúác vïì lao àưång trong thûúng lûúång têåp thûúng lûúång têåp thïí. Tuy nhiïn, àïí thûúng lûúång
thïí: Tưí chûác bưìi dûúäng k nùng thûúng lûúång têåp mưåt cấch cố hiïåu quẫ, mën hay khưng cấn bưå cưng
thïí cho ngûúâi tham gia thûúng lûúång têåp thïí; Tham
àoân (Àẩi diïån cho têåp thïí ngûúâi lao àưång) cêìn cố
dûå phiïn hổp thûúng lûúång têåp thïí nïëu cố àïì nghõ vưën xậ hưåi cêìn thiïët àïí thûúng lûúång vâ ài àïën k kïët
28 Tẩp chđ Nghiïn cûáu khoa hổc cưng àoân
Sưë 11 thấng 4/2018

NGHIÏN CÛÁU - TRAO ÀƯÍI
cấc thỗa thån cng nhû thỗa ûúác lao àưång têåp thïí. nêng cao trịnh àưå chun mưn k thåt cho ngûúâi
Vị cấc l do sau:
lao àưång (mùåc d låt phấp lao àưång àậ quy àõnh,
Thûá nhêët, trong cú chïë thõ trûúâng lúåi đch ca tẩi Àiïìu 60), do àố trong thûúng lûúång vâ k kïët
ngûúâi sûã dng lao àưång vâ ngûúâi lao àưång khưng thỗa ûúác lao àưång têåp thïí cố nhûäng àiïìu khoẫn râng
dïỵ gị cố chung quan àiïím. Xết àïën cng, ngûúâi sûã båc lêỵn nhau, cấn bưå cưng àoân cêìn vêån dng vưën
dng lao àưång thûúâng khưng mong mën ngûúâi lao xậ hưåi ca mịnh àïí àẩt àûúåc nhûäng kïët quẫ àẫm
àưång lâm đt mâ àôi hỗi nhiïìu quìn lúåi vïì tiïìn lûúng, bẫo hâi hôa lúåi đch ca hai bïn, trong àố cố ngûúâi
tiïìn thûúãng, trúå cêëp, nêng lûúng, cng nhû thúâi giúâ lao àưång. Hay, giẫi quët trẫ lûúng, thûúãng cho ngûúâi
lâm viïåc, thúâi giúâ nghó ngúi, lâm thïm giúâ, nghó lao àưång cng tûúng tûå nhû vêåy.
giûäa ca vâ cưng tấc àiïìu kiïån lao àưång, mưi trûúâng
Thûá nùm , àïí thûúng lûúång têåp thïí vâ k kïët
vïå sinh lao àưång; thûåc hiïån nưåi quy lao àưång. Trấi thỗa ûúác lao àưång têåp  thïí thânh cưng, cấn bưå
lẩi,  ngûúâi lao àưång  lẩi cố têm  lyỏngỷỳồc laồi. ờycửngoaõncờỡntaồolờồpsỷồtintỷỳóng,tincờồy,niùỡm
chủnhlaõmờởuchửởtcỳbaónmaõtrongquaỏtrũnhthỷỳng tinlờợnnhauửởivỳỏingỷỳõisỷóduồnglaoửồngvaõ
lỷỳồngcaỏnbửồcửngoaõnvaõngỷỳõisỷóduồnglaoửồngngỷỳõilaoửồngtrongquaỏtrũnhsaónxuờởt,traoửới
phaóiiùởnthửởngnhờởtvỳỏinhautỷõngnửồidungùớ thửngtinvaõcaỏchoaồtửồngsửởnghựỗngngaõy.Nhỷọng
aómbaóoquyùỡnvaõlỳồiủchhỳồpphaỏp,chủnhaỏng tửởchờởtnaõyseọgoỏpphờỡnrờởtquantroồngtrongviùồc
chotỷõngbùnthamgiathỷỳnglỷỳồngtrỷỳỏckhikyỏ
raquyùởtừnh,giaóiquyùởtnhỷọngnửồidung,vờởnùỡ
kùởtthoóaỷỳỏclaoửồngtờồpthùớ.
angtranhluờồn,thờồmchủnhỷọngiùớmbờởtửỡngyỏ
Thỷỏ hai,caỏnbửồcửngoaõnkhửngchuyùntraỏch
kiùởn,nhựỗmcoỏlỳồichoviùồcthỷỳngthaóoùớiùởn
trongcaỏcdoanhnghiùồphỷỳónglỷỳngdongỷỳõisỷó
thửởngnhờởtyỏkiùởntrongthỷỳnglỷỳồngvaõkyỏkùởt
duồnglaoửồngchitraó,dooỏtrongquaỏtrũnhthỷỳng thoóaỷỳỏclaoửồngtờồpthùớ.
lỷỳồngcaỏnbửồcửngoaõnkhửngdùợgũỷỏngửồclờồp

Toỏmlaồi:ùớthỷỳnglỷỳồngtờồpthùớgiỷọangỷỳõisỷó
vỳỏingỷỳõisỷóduồnglaoửồng.Nùởucaỏnbửồcửngoaõn duồnglaoửồngvaõaồidiùồntờồpthùớngỷỳõilaoửồngi
nghiùngvùỡlỳồiủchcuóangỷỳõisỷóduồnglaoửồngvũ ùởnthaõnhcửngtửởteồpvaõthuờồnlỳồichocửngviùồckyỏ
phaóiphuồthuửồcvaõongỷỳõisỷóduồnglaoửồngchitraó,kùởtỷỳồcthoóaỷỳỏclaoửồngtờồpthùớ,viùồcxờydỷồng,
aọingửồ,...chomũnh,thũchựổcchựổnviùồckyỏkùởtthoóa
aõotaồo,bửỡidỷỳọngcaỏnbửồcửngoaõntrongcaỏcdoanh
ỷỳỏclaoửồngseọbờởtlỳồichotờồpthùớngỷỳõilaoửồng. nghiùồpỳóờykhửngchúnhũntheogoỏcửồgiaỏoduồc
Nhỷngtraỏilaồi,rờởtcoỏthùớngỷỳõisỷóduồnglaoửồnghayvựnhoỏamaõtheocoõntrangbừchocaỏnbửồcửng
khửngbựỗngloõng.Viùồcthuyùởtphuồcngỷỳõisỷóduồng oaõnnhỷọngỷỏctủnhtửởt,nhỷọngkyọnựngtrongcuửồc
laoửồngkyỏkùởtthoóaỷỳỏclaoửồngtờồpthùớluỏcnaõysửởngùớhoồcoỏkhaónựngngửỡilaồivỳỏinhaulaõmỷỳồc
khửngchúoõihoóikiùởnthỷỏcvùỡphaỏpluờồt,chuyùn nhỷọngcửngviùồcnhờởtừnhnaõooỏ.Vaõchuỏngtaseọ
mửnnghiùồpvuồ,trũnhửồhoồcvờởnmaõcoõncoỏvửởnxaọ
coỏỷỳồcmửồtửồinguọcaỏnbửồcoỏtinhthờỡntờồpthùớ,coỏ
hửồitrongquaỏtrũnhthỷỳnglỷỳồng.
vửởnxaọhửồi,taồolờồpcaỏcỷỏctủnhtửởtvaõthỷồchiùồntửởt
Thỷỏ ba,khaónựnghỷọuduồngcuóacaỏnbửồcửng chỷỏcnựngchựmlo,baóovùồquyùỡn,lỳồiủchhỳồpphaỏp,
oaõnxeỏtỳóbũnhdiùồnthùớchờởt,trủtuùồ,tờmlyỏvaõkhaó
chủnhaỏngchongỷỳõilaoửồng;ửỡngthỳõigoỏpphờỡn
nựngxeỏtoaỏncuóacaỏnbửồcửngoaõntrongnhỷọng vaõoviùồcthuỏcờớykhaónựnghỳồptaỏcvaõthamgiavaõo
tủnhhuửởngcuồthùớlaõrờởtcờỡnthiùởttronglỷồachoồnthỳõicaỏchoaồtửồngxaọhửồi,cuọngnhỷtrongquaỏtrũnhphaỏt
gian,ừaiùớm,tủnhcaỏch,khủchờởt,nựnglỷồc,thờồm triùớndoanhnghiùồp.
chủsỳótrỷỳõngcuóangỷỳõisỷóduồnglaoửồngùớcoỏthùớ
dụbờởtbiùởn,ỷỏngvaồnbiùởntrongquaỏtrũnhthỷỳng Taõi liùồu tham khẫo
lûúång, thỗa hiïåp àïí thån lúåi ài àïën thưëng nhêët cấc 1. Bưå låt Lao àưång Nûúác Cưång hôa xậ hưåi ch nghơa Viïåt Nam
àiïìu khoẫn, nưåi dung trong k kïët thỗa ûúác lao àưång (bưí sung sûãa àưíi nùm 2012), Nxb Chđnh trõ Qëc gia, 2014.
2. Trêìn Hûäu Quang, Tẩp chđ Khoa hổc xậ hưåi, sưë 07 (95), 2006,
têåp thïí.
trang  74-81.
Thûá tû, àïí thûúng lûúång têåp thïí thânh cưng, cấn
3. Pierre Bourdieu  1986. The forms of capital.  In J. Richardson

bưå cưng àoân cêìn têåp húåp cấc khẫ nùng, nhû: khếo
(Ed.) Handbook of Theory and  Research for the Sociology of
lếo ûáng xûã, k nùng trong giao tiïëp vâ nùng lûåc ca Education  (New York, Greenwood),  241-258.
bẫn thên. Nhûäng nùng lûåc nây cố thïí àûúåc hiïíu úã 4.  R.  D.  Putnam.  Bowlinh  Alone:  The  collapse  and  Revival  of
mûác àưå thûåc hânh cú bẫn cao hóåc thêëp ty thåc American  Community.  NY: Simonand  Schuster,  2000.
vâo àiïìu kiïån, mưi trûúâng, quy mư sẫn xët, àùåc 5. Lï Ngổc Hng,
 Vưën xậ hưåi, vưën con ngûúâi vâ mẩng lûúái xậ hưåi
qua mưåt  sưë  nghiïn cûáu úã Viïåt Nam,
  Tẩp  chđ  nghiïn cûáu  con
àiïím hoẩt  àưång  sẫn xët  kinh doanh  ca doanh
ngûúâi, sưë 4  (37). 2008.
nghiïåp. Chùèng hẩn, doanh nghiïåp đt àêìu tû vâo viïåc

29 cưng àoâ
Tẩp chđ Nghiïn cûáu khoa hổc
Sưë 11 thấng 4/2018