Tài liệu Truyện Thanh Cung Mười Ba Triều - Hồi 3 Tình trong khói lửa doc

Thanh Cung Mi Ba Triu
Nguyên tác: Ha Tiu Thiên
VietKiem.com Dch gi: Nguyn Hu Lng

ánh máy: Nguyn Hc Tàng Kinh Các Vit Kim

12


Hi 3
Tình trong khói la


Tuy đã trao th chiêu hàng, hoàng đ vn sa son, có ý mun đánh. Quân s h
Phm vi tâu:
– Thun Quan thành cao mà hào sâu nht thi khó b phá ni. Hung h bc th
chiêu hàng Lý Vnh Phng mi va gi đi, trong chc lát ta cha th có hi âm. Mà khi
cha có hi âm thit tng b h cng cha tin h lnh đánh thành. Theo ng ý ca
thn, ta hãy tm lui quân ra ngoài m
i dm, đóng n trong các khu rng cây rm rp.
Thy quân ta rút, bách tính trong thành t nhiên theo l thng m ca ra ngoài hp ch
mua bán. Lúc đó, ta sai dm chc tên gian t trà trn vào thành nm ch thi c hành
đng… Nh th, há li không d thng ?
Hoàng đ nghe k, bt giác v đùi khen hay ri tc khc h lnh lui binh xa mi
dm, lng lng vào n trong rng.
Quan trn th
 thành Thun Quan thy đch quân đã rút xa, bèn cho phép m ca
thành, cho nhân dân mua bán, giao dch nh ngày thng.
Viên thiên tng tên gi Vng Mnh Ân, thy cng thành m, s quân Kin Châu
li kéo đn lin khuyên Lý đóng li.

Nhng h Lý không chu nói:
– Bách tính Thun Quan này toàn nh vào vic ch búa đ sinh sng. Nu ta đóng
ca thành, đình vic mua bán, nhân tâm t bi ri, hong s.
Ân li nói:
– M cng hp ch, s gian t d trà trn vào thành.
Phng không nghe, vn cho phép dân chúng hai chng tc Mãn, Hán t do ra vào,
chng ai tra hi gì.
By, tám ngày sau, mi ngi nh đã quên luôn c cái đám binh mã Kin Châu xut
hin my ba trc, thì cht có mt ting gm vang nh đt l tri long. Kin Châu binh
mã ào ào xông ti nh mt trn cung phong. Quân canh th vi đóng cht ca thành,
nht luôn c mt s
 đông ngi Mãn li. Trong nháy mt, ngoài tng thành quân Kin
Châu đá bc thang mây và bn tên nh ma rào rào. ng trên đch lâu, Lý Vnh Phng
cng đc quân bn tr. Phng còn cho binh s ném đá, ln g xung đ ngn cn đch

Thanh Cung Mi Ba Triu
N guyên tác: Ha Tiu Thiên
VietKiem.com Dch gi: N guyn Hu Lng

ánh máy: N guyn Hc Tàng Kinh Các Vit Kim

13
quân. Gia lúc đôi bên kch chin, bng bên vòng thành mt tây la cháy ngt tri, khói
ta rng c vùng. Phng nhy vi lên lng nga phóng nh bay v ca tây. Nhng va
ti ni thì ca đông li b cháy, la bc còn d di hn nhiu. Phng li quay nga v
đông. Khi gn ti ca đông, Phng li thy ca nam, ca bc
đu có la cháy ngùn
ngt. n lúc này, Phng đã rõ trong thành có gian t trà trn vào, ngha là đã trúng
gian k ca đch. Phng hi hn đã không nghe li Vng Mnh Ân đ đn ni hng
vic, vi tr v nha s ca mình. Nhng khi va đp ti cng nha thì đã nghe ting ngi

hò la m , la cháy sáng thu tri, Phng tut cây đi đao cm l
m lm trong tay,
phóng nga qua ca. Mi đc vài bc, nga Phng đã vng chân vì my si dây
chng cht bên di. khin Phng c ngi ln nga té nhào xung đt, không ngóc dy
đc na. Hn chc đi hán t hai bên nhy ra. Chúng đè lên ngi Phng ri dùng dây
b trói ké Phng nh trói heo, đon khiêng vào b trong cn phòng ti, khóa cht li.
Lý Vnh Phng nm trong phòng, l
ng tai nghe, ch thy ting ngi m  nh cái
ch v, ri ting hò hét chém git, ting kêu la tht thanh, mãi ti na đêm mi tm
nguôi. n lúc này, Phng mt quá, cng thip đi lúc nào không hay.
Sáng hôm sau ca phòng bt m, nm tên lính Mãn vào khiêng Phng ra. Phng
ngng đu lên thì thy Anh Minh hoàng đ oai nghi ngi trên gh cao, đôi bên có vn võ
bá quan dàn hàng túc trc.  truyn ch xung bo Phng đu hàng.
Nhng Phng ch chi bi om sòm. My phút im lng nng n trôi qua. Bên ngoài
quân Mãn ln lt khiêng vào rt nhiu thi hài. Phng nhìn xem, nhn ra là Thiên tng
Vng Mnh Ân cùng mt bn tng lnh, c v Phng là nàng Trn th và my đa
con cng có trong s đó. Phng vt khóc lóc vô cùng bi thm. Anh Minh hoàng đ li
khuyên nh Phng:
– Ngi bt tt phi bi thng. V con ngi đu do lo
n quân trong thành git cht
ch không phi quân Mãn Châu. Trm thy h cht mt cách thm thng nên đã sai
ngi mua quan quách bc nht đ khâm lim, mai táng thay ngi.
Va nói,  va sai quân s đem thi th Trn th lên đi snh. Chng bao lâu, mt s
đông binh s đem quan quách ti đ khâm lim. Khi Trn th đc nhp quan đàng hoàng
ri,  li ra lnh cho vn bõ bá quan tin lên t l, t ra rt cung kính và thng cm.
Lý Vnh Phng thy Anh Minh hoàng đ có nhng hành đng đc bit nh vy đi
vi v con y, trong lòng bng thy cm phc lm.  ci trói cho Phng, bày ru tht
mi Phng n ung.
Phng nhn đói đã quá lâu, nên khi thy ru tht, không th không thèm. Phng
va n ung va t nh: n thì c n, nhng hàng thì chng hàng.  xem bn chúng đi

x vi ta ra sao.
Ngh vy, Phng ra no say túy lúy luôn. Va ngng chén, Phng đã gc ngay
xung, ng li bì.
Phng không bit mình ng đã bao lâu, ch bit khi tnh dy thì thy đang nm trên
ging trong cn phòng đèn đuc sáng choang, hng thm ngào ngt. Phng ly làm

Thanh Cung Mi Ba Triu
N guyên tác: Ha Tiu Thiên
VietKiem.com Dch gi: N guyn Hu Lng

ánh máy: N guyn Hc Tàng Kinh Các Vit Kim

14
l, quay mt nhìn sang, bng git mình vì thy mt cô gái tuyt đp nm bên. Phng
đnh thn nhìn k thì thy là mt cô gái Mãn Châu vì nàng trang đim theo kiu Mãn.
Ln tóc dài búi cao trên đnh, còn làn tóc mai thì li đ thp mãi xung đôi má phn mn
màng, trng mut. ói mày ngài cong cong chy dài vào ln tóc mai đen lánh. Chic mi
dc da nh xinh xinh đt trên cp môi tô thm, ti nh hoa, càng làm cho khách đa
tình phi say sa mê mt.
Cô gái đ
p ngi Mãn thy Phng ging mt nhìn mình chm chp nh đo dò
tìm hiu, lin bt ci khanh khách, đôi tay vi kéo hai góc chn lên che đôi má phn.
Phng ngm đn ngi nàng. Nàng mc b qun áo mng trng nh bc, có đim
nhng chm hng lm tm; màu trng chen màu hng y càng làm cho đôi tay và chic
lng ca nàng thêm trng, thêm hp dn muôn phn.
Phng cm thy trong lòng nóng nh la cháy, đôi mt đ ngu, ch mun cn,
mun nghin con mi đã t dn thân đn trc mt. Nhng gia lúc đnh ln mình sang
bên đ ôm ly ngi đp, Phng bng la tht thanh: “ôi chao!” ri vi đa hai bàn tay
r lên đu mình.
Thì ra đu Phng đã b co trc t lúc nào, trên chót đu treo lng lng mt bím

tóc dài lê thê. Phng chng phi suy ngh lâu mi có th hiu đc hoàn cnh mình.
Phng th dài, cái th dài hàm cha c mt bu tâm s bi thng, ut hn. ôi dòng l
cng t t tuôn trào trên đôi má đã quá dày dn phong sng ca Phng…
Ngi đp thy Phng có v bi thng quá, bèn lt tm chn hng ngi dy. Nàng
ct ting oanh va nh êm, va tình t yêu đng, đ khuyên nài an i Phng. Hi lâu
Phng mi kh hi nàng:
– Nàng là ai? Ti sao nàng li chung chn gi vi ta?
Ngi con gái ci lên sng sc, t ý chê Phng là ngây th nh tr nít.
– Chàng th mà ngc tht! Chúng mình hai đa đã thành v chng ri, ti sao không
ng chung mt ging, đp chung mt chn? Nào, đ chàng bit thip là ai nào? Thip
nói ra s chàng v mt tan hn mt. Thip chng phi ai xa l mà là đi công chúa ca đ
tht hoàng t A Ba Thái, con ca đng kim hoàng đ nc Kim đó!
Lý Vnh Phng nghe nói qu nhiên git ny mình, bt dy bc xung đt, qu
di chân ging mong nàng tha ti.
Nàng công chúa va ci va bc xung, nâng Phng dy ri truyn gi th n
ti đ hu h phò mã thay m đi áo. M áo ca Phng đã khác hn. Mt áo bào dài
rng, mt đôi giày đ ti, mt chic m màu hng đnh có cm hoa. Nàng công chúa
cng trang đim vô cùng đp đ. Th ri hai v chng bc ra khi phòng đ t n hoàng
đ.
Anh Minh hoàng đ giáng ch, phong cho Phng làm quan tng binh Ph Thun
quan, trông coi mi vic.

Thanh Cung Mi Ba Triu
N guyên tác: Ha Tiu Thiên
VietKiem.com Dch gi: N guyn Hu Lng

ánh máy: N guyn Hc Tàng Kinh Các Vit Kim

15
Lúc đó, Kin Châu binh t dc cng ti hi ti Ph Thun. i quân đem toàn lc

đánh phá luôn mt lúc các ni nh Ph An, Hoa Báo, Tam Sóa. Sau đó, tin ti Nha Ct
quan, vây Thanh Hà thành nm ngày nm đêm, cui cùng phá tan thành này.
Khi quay tr v, Kin Châu binh mã hi hp ti Giáp Bán, tng s ln bé đu ti
dâng công. Vàng bc, ngi, vt cp bóc đc khá nhiu. Anh Minh hoàng đ thng
cp c cho các binh s. Ngoài ra quân Mãn còn b
t đc nhiu con buôn quê quán ti các
vùng Sn ông, Sn Tây, Giang Nam, Tô Châu, Hàng Châu ti Ph Thun đ buôn bán,
đi chác.
Hoàng đ sai các quan cp cho mi ngi đy đ tin nong đ dùng làm l phí tr
v quê. Ngài còn sai các vn quan sao bài hch “Tht Hn” thành nhiu bn ri gi cho
mi ngi mt t đ mang v cho dân Hán xem.
Mi vic đã xong xuôi, Anh Minh hoàng đ truyn lnh ban s. Ngi nga rm r
p
khi hoàn, Hoàng đ đích thân áp trn, các bi lc đi thn h giá.
i binh đã kéo v ti T Lý đin,  truyn lnh an dinh h tri. Thám mã bng
chy vi vào báo:
– ng sau, có Qung Ninh tng binh Thng Tha Âm Liêu Dng phó tng Ph
ình Tng, Hi Châu tham tng B Th Phng, đem mt vn quân Minh đang đui
đánh ti đây.
Anh Minh hoàng
đ nghe đon, ci gn nói:
– Tht là c mt bn nô tài hèn nhát, tham sng s cht. Khi đi quân ta ti thì
chúng trn bit. Nay quân ta ra khi quan, chúng li đui theo. Rõ ràng là chúng gi b
đ đánh la ông vua ca chúng mà thôi. Ta xét chúng dù có ti cng chng làm đc trò
trng gì. Hi các con! Hãy mau mau đi git chúng nó mt trn!
Lnh truyn va tung ra, i bi lc cùng T bi lc nai nt gn gh, đem bn b
binh mã đi đch. Ba Khách Thp Ngch Nh c Ni cng theo gót hai bi lc đem quân
mã đi tip chin.
Trng Tha Âm thy quân Mãn xông ti ht sc hùng h bèn ta vào núi mà đóng
tri, chia thành ba doanh trung, t và hu ri đào h sâu b trí ha pháo.

Quân Bát K, k nào k ny phn dng, đánh thng lên núi. T bên trên, ha pháo
nã xung. Quân Mãn bên di cht nh d. Gia lúc hai bên đang cm c, quyt tranh
tiên đot phn thng v mình, bng t phía tây nam ni lên mt trn cung phong, tung
đá bay cát, ào ào đánh thc vào doanh tri ca quân Minh.
i bi lc gm lên mt ting d di ri xông lên, thy ngi là chém, thy nga là
đâm. T bi lc cng phn lc đánh thng phòng tuyn phía nam mà xông vào. Cuc
huyt chin trong chc lát đã x
y ra vô cùng khc lit. Bng t phía sau núi, ting trng
chiêng vang đng, Ba Khách Thp Ngch Nh c Ni đem ngi nga đánh xuyên vào
hu dinh ca quân Minh, khin quân đi ca Trng Tha Âm mc kt  lng chng núi,
tin thoái lng nan. Bn trm x th ca quân Mãn vây c bn tng tá Minh triu vào

Thanh Cung Mi Ba Triu
N guyên tác: Ha Tiu Thiên
VietKiem.com Dch gi: N guyn Hu Lng

ánh máy: N guyn Hc Tàng Kinh Các Vit Kim

16
trong. áng thng cho Trng Tha Âm, Ph ình Tng, B Th Phng cùng cht
gc trong cn lon. Tàn binh ca Minh triu thy ch tng cht sch, vi vàng chy trn
xung núi, tan tác  khp c bn mt, quân Mãn truy kích xa đn nm mi dm mi
ngng.
Trn ác chin này đem li cho ba v bi lc vô vàn chin li phm. H bt đc chín
ngàn con chin mã, lm đc by mi b giáp tr. Còn khí gii, quân nhu, quân dng,
quân trang, h thu đc không bit c man nào mà k. i binh thng trn tr v, ca
khúc khi hoàn vang dy khp sn khê.
Anh Minh hoàng đ trong lúc vui mng truyn cho bày yn tic khao thng tam
quân.