Tài liệu Tài liệu đồ họa vi tính song ngữ Anh - Việt ppt

Trang 1
Drawing and design civil and industrial electrical systems Vẽ và thiết kế dân dụng và công
nghiệp, hệ thống điện
CAD autonomous CAD tự trị
Eplus is a 2D and 3D stand-alone electrical CAD. Eplus là một 2D và 3D độc lập điện
CAD. It has been developed on Autodesk tecnology. Nó đã được phát triển trên Autodesk
tecnology.
Operating environment similar to the world's best known CAD. Môi trường hoạt động
tương tự như CAD tốt nhất được biết đến trên thế giới này.
iDEA uses “.dwg” type files, version 2000, with the possibility of reading and saving under
13 and 14 format. IDEA sử dụng "và. dwg loại" tác phẩm, phiên bản 2000, với khả năng
đọc tiết kiệm dưới 13 và 14 định dạng.
The basic graphics tools allow the creation of any drawing, tracing lines, polyline, arcs and
circle with object Các công cụ cơ bản đồ họa cho phép tạo ra các bản vẽ bất kỳ, truy tìm
dòng, polyline, vòng cung và vòng tròn với đối tượng
snap functions. snap chức năng.
Advanced functions allow the immediate drawing of rectangles, grids and dashed lines, as
well as blocks and Nâng cao chức năng cho phép vẽ trực tiếp của hình chữ nhật, lưới điện
và đường dây tiêu tan, cũng như khối và
their attributes, and texts with various styles, even true type. thuộc tính của họ, và văn bản
với phong cách khác nhau, thậm chí đúng loại.
Editing functions to modify the drawing: copy, move, erase, extend, trim, break, mirror,
rotate and stretch. chức năng chỉnh sửa để sửa đổi các bản vẽ: sao chép, di chuyển, xóa, gia
hạn, trim, break, gương, xoay và căng.
General measuring functions. Tổng đo chức năng.
The visualisation management include efficient functions of zoom, shift, aerial view and
three-dimensional view. Việc quản lý trực quan bao gồm các chức năng hiệu quả của
zoom, chuyển đổi, xem trên không và xem ba chiều.
Use of images (.bmp, .tff, .jpg); undo and redo function. Sử dụng hình ảnh (,. Bmp. TFF,.
Jpg); hoàn tác và làm lại chức năng.
Web documents publication by i-drop tecnology. Web tài liệu công bố của i-thả tecnology.

Full compatibility with CADelet line and iDEA. Toàn tương thích với CADelet dòng và ý
tưởng.
Orders management Quản lý đơn đặt hàng
Organization of the works, opening, saving and restoring. Tổ chức của công trình, khai
trương, tiết kiệm và phục hồi.
Sharing projects in a lan. Chia sẻ các dự án trong một lan.
Configuration of the graphic environment and diagrams parameters. Cấu hình của môi
trường đồ họa và biểu đồ thông số.
Basic functionality Chức năng cơ bản
Multisheet system for the management of an unlimited number of pages. Multisheet hệ
thống cho việc quản lý không giới hạn số trang.
Title page, unifilar, multifilar, functional, cables and terminal boards sheet. Tiêu đề trang,
unifilar, multifilar, chức năng, cáp và thiết bị đầu cuối tấm ván.
Parameterization of reports according to standard CEI EN 61082. Trình tham số của báo
cáo theo tiêu chuẩn CEI EN 61.082.
Scheme configuration manager. Đề án quản lý cấu hình.
Graphic functions to draw multifilar lines, shunts, drop lines, buses, etc… Graphic chức
năng để vẽ đường multifilar, shunts, đường thả, xe buýt, vv ...
Assignment of designation, colour and conductors section. Chuyển nhượng tên gọi, màu
sắc và phần điều khiển.
General functions for filtered macro_editing. Tổng chức năng cho macro_editing lọc.
Functional group and location management. Nhóm chức và quản lý địa điểm.
Functions for inserting and editing symbols with database access. Chức năng cho chèn và
chỉnh sửa với các biểu tượng truy cập cơ sở dữ liệu.
Functions for copying, moving and shifting sheets. Chức năng sao chép, di chuyển và
chuyển tờ. Multisheet editing. Multisheet chỉnh sửa.
Sheets list, revision index, general cartouche editing. Bảng danh sách, sửa đổi chỉ số, tổng
biên tập vo
̉
đa

̣
n.
Division of the scheme in one drawing file for every sheet. Bộ phận của chương trình trong
một tập tin bản vẽ cho mỗi tấm.
Inserted symbols key. chèn biểu tượng chính.
Use of images (.bmp, .tif, .jpg). Sử dụng hình ảnh (,. Bmp. Tif,. Jpg). Undo and restore
functions. Hoàn tác và phục hồi chức năng.
Libraries Thư viện
Library management with advanced researches functions symbols sorting, new
aggregations creation with all Thư viện quản lý với các chức năng tiên tiến nghiên cứu các
ký hiệu phân loại, tạo aggregations mới với tất cả
typical parameters setup. điển hình các thông số thiết lập.
Library with a full set of electrical symbols according to CEI, IEC, DIN, ANSI/CSA
standards. Thư viện với một tập hợp đầy đủ các ký hiệu điện theo CEI, IEC, DIN, ANSI /
CSA tiêu chuẩn.
Library of medium voltage cells symbols. Thư viện điện trung thế ký hiệu các tế bào.
Page 2 Trang 2
Library of pneumatic, oleodinamic and UNI thermotecnics symbols. Thư viện của khí nén,
oleodinamic và UNI thermotecnics biểu tượng.
Library of safety, fire-fighting, alarm, intruder-alarm symbols. Thư viện an toàn, phòng
cháy chữa cháy, báo động, báo động kẻ xâm nhập, biểu tượng.
Very wide 3D or frontal profiles database of electrical equipment, central boards, panels,
cable ways and Rất rộng 3D hoặc cơ sở dữ liệu cấu mặt trước của thiết bị điện, bảng trung
tâm, tấm, cách cáp và
installation details. cài đặt chi tiết.
Macro symbols and typical pages management. Macro biểu tượng và quản lý các trang
điển hình.
Use of universal symbols ( black box ) for functional groups or cards. Sử dụng các biểu
tượng phổ quát (hộp đen) cho các nhóm chức năng hoặc thẻ.
Users library with more than 2000 available elements. Người sử dụng thư viện với hơn

2000 thành phần có sẵn.
Autosheet Autosheet
Automatic composition, starting from previous drawings, editing and choosing necessary
pages, with preview of Thành phần tự động, bắt đầu từ bản vẽ trước đây, chỉnh sửa và
chọn các trang cần thiết, với bản xem trước của
the new project. các dự án mới.
Sheets sequence revision, with new numbering and automatic conflict checking and
solution. Tờ trình tự sửa đổi, với số cuộc xung đột mới và kiểm tra tự động và giải pháp.
Component ref-marking Hợp phần ref-đánh dấu
Automatic marking of symbols according to IEC750, CEI EN 61346, CEI 3-34 standards,
with coherence controls Tự động đánh dấu các biểu tượng theo IEC750, CEI EN 61.346,
CEI 3-34 tiêu chuẩn, với các điều khiển gắn kết
in real time. trong thời gian thực. Setup of marking parameters ( letters, functions, location,
sheet, row, column, indexes). Thiết lập các thông số đánh dấu (chữ cái, chức năng, vị trí,
ga, hàng, cột, chỉ số). Creation or Sáng tạo hay
user marking profiles with appropriate marking expressions. người sử dụng cấu hình đánh
dấu với đánh dấu các biểu thức thích hợp.
Cross reference Tham chiếu chéo
Automatic generation of cross reference between typical elements of the diagram. Tự động
thế hệ tham chiếu chéo giữa các yếu tố điển hình của biểu đồ.
Semiatomatic insertion of cross-reference of captions. Semiatomatic chèn tham khảo chéo
của chú thích.
Automatic wires numbering Tự động đánh số dây
Semiautomatic or manual numbering of the connection wires (incremental, positional, etc.)
Đánh số bán tự động hoặc thủ công của các dây kết nối (gia tăng, vị trí, vv)
Management of the returns phases or various potentials, between wires drawn on different
sheets. Quản lý trả về giai đoạn hoặc tiềm năng khác nhau, giữa dây dẫn được vẽ trên tấm
khác nhau.
Terminal board Ban đầu cuối
Terminal and connectors files with more than 1200 elements proceeded by most important

manufacturers. Terminal và kết nối các tập tin với hơn 1.200 phần tử tiến hành bởi hầu hết
các nhà sản xuất quan trọng.
Definition of terminal board with typology and setting choices. Định nghĩa của hội đồng
quản trị thiết bị đầu cuối với các loại hình học và sự lựa chọn thiết lập.
Use of multiple terminals with several levels or special (disconnecting, with fuse, etc. ). Sử
dụng nhiều thiết bị đầu cuối với nhiều cấp độ hoặc đặc biệt (ngắt kết nối, với cầu chì, vv.)
Automatic insertion by fence or box and terminal numbering (for fases, startings,
sequences). Tự động chèn bằng hàng rào hoặc hộp số và thiết bị đầu cuối (đối với fases,
startings, trình tự).
Junction box management. Junction hộp quản lý.
New marking of the terminal boards. New đánh dấu của Ban đầu cuối.
Location of terminals and connectors by automatic navigator. Vị trí của thiết bị đầu cuối và
kết nối của hoa tiêu tự động.
Automatic reconstruction of bridges. Tự động xây dựng lại cây cầu.
Terminal board and connector automatic generation and drawing with graphic elements
defined by the user. Ban đầu cuối và kết nối tự động thế hệ và vẽ với các yếu tố đồ họa
được xác định bởi người sử dụng.
Terminal board and 'laying of cable' tables after the elaboration with Cablo. Ban đầu cuối
và 'đẻ của cáp' bảng sau khi xây dựng với Cablo.
Panel layout Panel bố trí
Management of shape and accessory part of instrument board, with materials of the
manufactoring. Quản lý các hình dạng và phần phụ kiện của ban nhạc cụ, những vật liệu
của xuất sản này. Drawing of Bản vẽ
guides and cabel way with the mesurements of the length. hướng dẫn và cách cabel với
mesurements của chiều dài.
Semiautomatic disposition of encumbered for the used components. Bán tự động bố trí
vướng bận cho các thành phần được sử dụng.
Components disposition with filter's function for location and function.. Bố trí các thành
phần với chức năng của bộ lọc cho các vị trí và chức năng ..
Automatic insertion on the guide. Tự động chèn vào hướng dẫn.

Automatic panel measuring and 2D/3D panel rappresentation. Bảng điều khiển tự động của
bảng điều khiển đo lường và rappresentation 2D/3D.
Thermal Testing of the panel, CEI 17-43 Kiểm tra nhiệt của bảng điều khiển, CEI 17-
43
Calculation in the panel over temperature, starting with the external conditions
(dimensions, ventilation and Tính toán trong bảng trên nhiệt độ, bắt đầu với các điều kiện
bên ngoài (kích thước, thông gió và
disposition), and with the power dissipated by wires and internal panel component,
according to CEI 17-43 bố trí), và với sức mạnh làm tiêu tan bởi dây dẫn và thành phần của
bảng điều khiển nội bộ, theo CEI 17-43
standard. tiêu chuẩn.
Check of exceed control of the functional temperature of components used. Kiểm tra của
kiểm soát vượt quá nhiệt độ chức năng của các thành phần được sử dụng.
Multi-sheet and PDF printing Multi-tờ và in PDF
Automatic printing of the sheets of the diagram without requiring the operator's presence.
Tự động in ấn của tờ sơ đồ mà không cần sự hiện diện của các nhà điều hành.
Exporting sheets in several image formats (bmp, tiff, jpeg, etc. ..). Tấm xuất khẩu trong
một số định dạng hình ảnh (bmp, tiff, jpeg, vv ..).
Page 3 Page 3
Printing the diagram on the file PDF to obtain a unique document of the project. In ấn các
sơ đồ vào tập tin PDF để có được một tài liệu duy nhất của dự án.
Translation Dịch
Automatic translation of texts or descriptive elements of a project in more languages. Dịch
tự động văn bản hoặc các yếu tố mô tả của một dự án nhiều ngôn ngữ hơn.
Management of a dictionary consisting of thousands translated texts. Quản lý của một từ
điển bao gồm hàng ngàn dịch văn bản.
The dictionary is organized in six languages and it can be editing by the operator. Từ điển
được tổ chức trong sáu ngôn ngữ và nó có thể được chỉnh sửa bằng cách điều hành.
Organization of untranslated words in order to be subsequently added to the basic
dictionary. Tổ chức từ chưa được dịch để được sau đó được bổ sung vào từ điển cơ bản.

The dictionary may also be used as a bases of phrases to be introduced as descriptive texts
in the drawing. từ điển này cũng có thể được sử dụng như một căn cứ của cụm từ được
giới thiệu là văn bản mô tả trong bản vẽ.
Databases Cơ sở dữ liệu
Access to all the databases managed by the program, is made through a simple
visualization instrument, Truy cập vào tất cả các cơ sở dữ liệu quản lý của chương trình,
được thực hiện thông qua một công cụ trực quan đơn giản,
powered by a potent search engine and filters, according to the kind of managed database
and the nature of hỗ trợ bởi một công cụ tìm kiếm mạnh và bộ lọc, theo loại cơ sở dữ liệu
quản lý và tính chất của
the elements you have to display. các yếu tố bạn có để hiển thị.
Contextual menu for the information use in the graphic environment. Menu ngữ cảnh cho
việc sử dụng thông tin trong môi trường đồ họa.
Editing and extending all the databases with automatic updating from the WEB. Chỉnh sửa
và mở rộng tất cả các cơ sở dữ liệu với tự động cập nhật từ WEB.
Materials database with more than 75000 basic articles. Vật liệu cơ sở dữ liệu với hơn
75.000 bài viết cơ bản. Importing file in standard Metel format, with data Nhập khẩu tập
tin ở định dạng tiêu chuẩn dược, với các dữ liệu
furnished by electrical material manufactures and wholesalers. nội thất bằng vật liệu điện
sản xuất và bán buôn.
Database with more than 5000 specification items with cost analysis. Cơ sở dữ liệu với hơn
5.000 mặt hàng nhiều hơn với các đặc điểm kỹ thuật phân tích chi phí.
Database with more than 1500 standard equipments ( auxiliary and power contactors,
relays, push-buttons, Cơ sở dữ liệu với hơn 1.500 thiết bị tiêu chuẩn (phụ trợ và tiếp xúc
điện, rơ le, push-nút,
etc.). vv).
Database with more than 1400 cables and 1300 canalizations or pipes typologies. Cơ sở dữ
liệu với hơn 1.400 cáp và 1.300 canalizations hoặc ống dẫn typologies.
Database with electrical characteristics of more than 19000 protection devices (switches,
fuses, disconnector Cơ sở dữ liệu với các đặc tính điện của hơn 19.000 bảo vệ các thiết bị

(thiết bị chuyển mạch, cầu chì, disconnector
switch, etc.) and bus ducts. switch, vv) và các tuyến xe buýt.
Materials Table Bảng vật liệu
Table of used materials with can be modified by user. Bảng vật liệu được sử dụng với có
thể được sửa đổi bởi người sử dụng.
Bidirectional connection to Tabula in order to manage to materials. Hai chiều kết nối với
Tabula để quản lý vật liệu.
Layout drawing Giao diện vẽ
Creating walls, doors and windows, in accordance with typical 2D and 3D views. Tạo bức
tường, cửa ra vào và cửa sổ, theo điển hình 2D và 3D lượt xem.
Drawing chimneys, niches, pilasters and columns. Vẽ ống khói, hốc, pilasters và cột.
Automatic calculation procedure of the dimensions. Tự động tính toán các thủ tục của các
kích thước.
Symbols tables with customising descriptions. Biểu tượng bảng biểu với các mô tả tùy
biến.