Quản lý phát triển chương trình đào tạo ngành công nghệ thông tin tại trường cao đẳng công nghệ thông tin hữu nghị việt hàn

,+&ơ11*
751*,+&63+0

7517++1+1*8<ầ1

481/ộ3+ẩ775,1&+1*75ẻ
1*ơ1+&é1*1*+7+é1*7,1
7,751*&$21*&é1*1*+
+81*+9,7
- HN

/81917+&6
481/ộ*,ẩ2'&

j1QJ
- 1P
9


,+&ơ11*
751*,+&63+0

7517++1+1*8<ầ1

481/ộ3+ẩ775,1&+1*75ẻ
1*ơ1+&é1*1*+7+é1*7,1
7,751*&$21*&é1*1*+
+81*+9,7
- HN

&KX\rQQJjQK4XQOờJLi

Mó V
: 8140114

/81917+&6

1JLKQJGQNKRDKF3*676

j1QJ
- 1P
9






v

0Ө&/Ө&

0ӢĈҪ8
.........................................................................................................................1
/êGRFKӑQÿӅ
tài ................................................................................................ 1
0өFWLrXQJKLrQFӭX
...........................................................................................3
.KiFKWKӇÿӕLWѭӧQJYjSKҥPYLQJK
.....................................................3
*LҧWKX\ӃWNKRD
KӑF

............................................................................................ 4
1KLӋPYөQJKLrQ
FӭX
..........................................................................................4
3KѭѫQJ
SKiSQJKLrQFӭX
....................................................................................4
&ҩXWU~FFӫDOXұQ
YăQ
..........................................................................................5
&+ѬѪ1*  &Ѫ 6Ӣ /é /8Ұ1 9ӄ 3+È7 75,ӆ1
7Ҥ275Ỵ1+ĈӜ&$2ĈҶ1*1*+ӄ
........................................................................6
1.1. 7әQJTXDQYҩQÿӅQJKLrQFӭX
...............................................................................6
1.1.1. 3KiWWULӇQFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥRWUu
6
1.1.2. 3KiWWULӇQFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥRWUu
....................8
1.2. &iFNKiLQLӋPFKtQK
FӫDÿӅ
tài..............................................................................9
1.2.1. 4XҧQTXҧQJLiR
GөFYjTXҧQQKjWUѭӡQJ
.........................................9
1.2.2. 1JjQKFKX\rQQJjQKÿjRWҥR
.....................................................................11
1.2.3. &KѭѫQJWUuQKÿjRWҥR
..................................................................................12
1.2.4. 3KiWWULӇQFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥR

...................................................................14
1.2.5. 4XҧQOêSKiWWULӇQFKѭѫQJWUuQKÿjR
.....................................................15
1.3. 9DLWUzFѫEҧQFӫDFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥ
........................................................... 15
1.4. &iFKWLӃSFұQSKiWWULӇQFKѭѫQJ
WUuQKÿjRWҥR
QJKӅ
.........................................16
1.4.1. &iFKWLӃSFұQWKHRQӝL
dung ........................................................................16
1.4.2. &iFKWLӃSFұQWKHRPөFWLrX
........................................................................17
1.4.3. &iFKWLӃSFұQWKHRSKiW
WULӇQ
.......................................................................18
1.4.4. &iFKWLӃSFұQQăQJOӵF
................................................................................19
1.5. 3KkQORҥLFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥR
...........................................................................19
1.5.1. 3KkQORҥLGӵDWUrQFҩSÿӝWәFKӭF
............................................................... 19
1.5.2. 3KkQORҥLGӵDWUrQFiFKWLӃSFұQ
.................................................................20
1.6. &KXWUuQKSKiWWULӇQFKѭѫQJWUuQKÿjR
........................................................22
1.6.1. &KXWUuQKSKiWWULӇQ&7Ĉ7WURQJÿjR
........................................22
1.6.2. &KXWUuQKSKiWWULӇQ&7Ĉ7ÿѭӧFVӱG
........................... 24

1.6.3. &iFKWULӇQNKDLFKXWUuQKSKiWWULӇ
.......................... 24
1.7. 4XҧQOêSKiWWULӇQFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥ
........................................................... 29
1.7.1. 4XҧQOêYLӋFSKkQWtFKQKXFҫXSKiW
WҥR
................29
1.7.2. 4XҧQOêYLӋF[iFÿӏQKPөFÿtFKPөF
WҥR
.........29
1.7.3. 4XҧQOêYLӋFWKLӃWNӃFKѭѫQJWUuQK
WҥR
.................................................30
1.7.4. 4XҧQOêYLӋFWKӵFWKLFKѭѫQJWUuQK
WҥR
................................................31
1.7.5. 4XҧQOêYLӋFÿiQKJLiFKѭѫQJWUuQK
WҥR
...............................................31


vi

1.8. ;XKѭӟQJTXҧQOêSKiWWULӇQFKѭѫQJWUu
..........................................32
1.9. &iF\ӃXWӕҧQKKѭӣQJÿӃQTXҧQOêSKiW
uQKÿjR
WҥR
..............33
1.9.1. 'kQVӕYjOӵFOѭӧQJODR

ÿӝQJ
.....................................................................33
1.9.2. 1KXFҫXVӱGөQJQJXӗQQKkQOӵFFӫD
..............................................34
7LӇXNӃW&KѭѫQJ
.......................................................................................................35
&+ѬѪ1*
. 7+Ӵ&

Ҥ1*
75
&Ð1* 7È& 3+È7 75,ӆ1 &+ѬѪ
Ĉ¬2 7Ҥ2 1*¬1+ &Ð1* 1*+ӊ 7+Ð1* 7,1 7Ҥ, 7
&Ð1*1*+ӊ7+Ð1*7,1+Ӳ81*+ӎ9,ӊ7
- HÀN .........................................36
2.1. *LӟLWKLӋXYӅ7UѭӡQJ
............................................................................................ 36
2.1.1. /ӏFKVӱKuQKWKjQK
......................................................................................36
2.1.2. &ѫFҩXWәFKӭFEӝPi\
...............................................................................37
2.1.3. 4X\P{QJjQKQJKӅÿjRWҥR
......................................................................37
2.1.4. &KLӃQOѭӧFSKiWWULӇQFKѭѫQJWUuQK
WҫPQKuQÿӃQQăP
.................................................................................................39
2.1.5. 0{KuQKSKiWWULӇQFKѭѫQJWUuQKÿjR
.................................41
2.1.6. 4XҧQOêYLӋFÿiQKJLiFKѭѫQJWUuQK
........................... 41

2.2. .KiLTXiWTXiWUuQKÿLӅXWUDNKҧRViW
................................................................ 42
2.2.1. 0өF
WLrXNKҧRViW
........................................................................................42
2.2.2. ĈӕL
WѭӧQJNKҧRViW
......................................................................................42
2.2.3. 1ӝLGXQJNKҧRViW
.......................................................................................42
2.2.4. 7әFKӭFNKҧRViW
.........................................................................................42
2.3. 7KӵFWUҥ
QJSKiWWULӇQFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥR
......43
2.3.1. 7KӵFWUҥQJYLӋFSKkQWtFKQKXFҫXÿ
....43
2.3.2. 7KӵFWUҥQJYLӋF[iFÿӏQKPөFÿtFK
ѫQJWUuQKÿjR
....53
2.3.3. 7KӵFWUҥQJYLӋFWKLӃWNӃFKѭѫQJWUu
............................................58
2.3.4. 7KӵFWUҥQJYLӋFWKҭPÿӏQKWULӇQNK
..................59
2.3.5. 7KӵFWUҥQJYLӋF
ÿiQKJLiFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥR
..........................................60
2.4. 7KӵFWUҥQJTXҧQOêSKiWWULӇQFKѭѫQJW
tin...................................................................................................................................62
2.4.1. 4XҧQ Oê YLӋF SKkQ WtFK QKX FҫX SKi

CNTT ............................................................................................................................. 63
2.4.2. 4XҧQOêYLӋF[iFÿӏQKPөFÿtFKPөF
&177FӫD7UѭӡQJ
.........................................................................................................65
2.4.3. 4XҧQOêYLӋFWKLӃWNӃFKѭѫQJWUuQK
.................................................67
2.4.4. 4XҧQOêYLӋF
WKӵFWKLFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥR
................................................68
2.4.5. 4XҧQOêYLӋFÿiQKJLiFKѭѫQJWUuQK
...............................................69
2.5. ĈiQKJLiFKXQJ
.....................................................................................................70
2.5.1. ĈLӇPPҥQK
..................................................................................................71
2.5.2. ĈLӇP\Ӄ
u .....................................................................................................71
2.5.3. Nguyên nhân ............................................................................................... 71


vii

7LӇXNӃWFKѭѫQJ
........................................................................................................72
&+ѬѪ1*
. &È&

%,ӊ1 3+È3
é48Ҧ1
3+È7/

75,ӆ1TRÌNH
&+ѬѪ1*
Ĉ¬2 7Ҥ2 1*¬1+
*+ӊ
&Ð1*
7+Ð1*
1
7,1 7Ҥ, 75ѬӠ1* &$
&Ð1*1*+ӊ7+Ð
1*7,1+Ӳ81*+ӎ9,ӊ7
- HÀN .........................................73
3.1. 1JX\rQWҳFÿӅ[XҩWELӋQSKiSTXҧQOêS
&{QJQJKӋWK{QJWLQWҥL7UѭӡQJ
.................................................................................73
3.1.1. 1JX\rQ WҳF EiP ViW ÿӏQK
UuQK
KѭӟQJ
ÿjRSKiW
WҥR
&{QJQJKӋWK{QJWLQWUuQKÿӝ&DR
ÿҷQJ
.........................................................................73
3.1.2. 1JX\rQWҳFÿҧPEҧRÿӏQKKѭӟQJSKiW
...........73
3.1.3. 1JX\rQWҳFÿҧPEҧRWtQKÿӗQJ
Eӝ
.............................................................. 74
3.1.4. 1JX\rQWҳFÿҧPEҧRWtQKWKӵF
WLӉQ
............................................................. 74

3.1.5. 1JX\rQWҳFÿҧPEҧRWtQKNKҧ
thi ................................................................ 74
3.2. &iF ELӋQ SKiS TXҧQ Oê SKiW WULӇQ FKѭѫ
WK{QJWLQWҥLWUѭӡQJ
.....................................................................................................75
3.2.1. %LӋQSKiS7KjQKOұSFiFQKyPFKX
ÿjRWҥRQJjQK&{QJQJKӋWK{QJWLQWKHRK
........................................75
3.2.2. %LӋQSKiS;k\GӵQJOӝWUuQKSKiW
ngành
&177WURQJÿyFyWKӇFyNӃKRҥFKGjLKҥQ
.................................77
3.2.3. %LӋQSKiS+RjQWKLӋQKӋWKӕQJYă
WUuQKÿjRWҥRFKXQJFKRWRjQWUѭӡQJWUR
7Ĉ7
ngành CNTT ..................................................................................................................79
3.2.4. %LӋQSKiS1kQJFDRQăQJOӵFFKR
WK{QJWLQTXҧQOêSKiWWULӇQFKѭѫQJWUuQ
.............79
3.2.5. %LӋQ SKiS
ѭӡQJ
 7ăQJ
Vӵ WKDP
F
JLD FӫD GRDQK
SKiWWULӇQFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥRFKRQJjQ
..................................82
3.3. 0ӕL
OLrQKӋJLӳDFiFELӋQSKiSÿѭӧFÿӅ
[XҩW

.....................................................83
3.4. .KҧR
QJKLӋPWtQKFҩSWKLӃWYj
WtQKNKҧWKLFӫDFiFELӋQ
........................84
3.4.1. 0өFÿtFKNKҧRQJKLӋP
...............................................................................84
3.4.2. ĈӕLWѭӧQJNKҧRQJKLӋP
..............................................................................84
3.4.3. 1ӝLGXQJNKҧRQJKLӋP
................................................................................84
3.4.4. 3KѭѫQJS
KiSNKҧRQJKLӋP
.........................................................................84
3.4.5. .ӃWTXҧNKҧRQJKLӋP
..................................................................................85
;k\GӵQJOӝWUuQKSKiWWULӇQFKѭѫQJW
WKӇFyNӃKRҥFKGjLKҥQWUXQJKҥQQJҳQ
................................................................ 87
+RjQWKLӋQKӋWKӕQJYăQEҧQTX\ÿӏQK
FKRWRjQWUѭӡQJYjTX\ÿӏQKULrQJFKRSK
........................87
7LӇXNӃW&KѭѫQJ
3 ....................................................................................................89
.ӂ7/8Ұ19¬.+8<ӂ11*+ӎ
.............................................................................90
3+Ө/Ө&
.................................................................................................................. PL1

viii

'$1+0Ө&&È&.é+,ӊ8&È&&+Ӳ9
BTTTT

:

%ӝ7K{QJWLQYj7UX\ӅQWK{QJ

&Ĉ

:

Cao ÿҷQJ

CBHD

:

&iQEӝKѭӟQJ
GүQ

CBQL

:

&iQEӝTXҧQ
lý

GV

:

GLҧQJYLrQ

&/Ĉ7

:

&KҩWOѭӧQJÿjR
WҥR

CNH-+Ĉ+:

&{QJQJKLӋSKyD
- +LӋQÿҥLKyD

&7Ĉ7

:

&KѭѫQJWUuQKÿjR
WҥR

CNTT

:

&{QJQJKӋWK{QJWLQ

CNTT-TT

:

&{QJQJKӋWK{QJWLQYj7UX\Ӆ
ông

DN

:

Doanh nghiӋ
p

Ĉ+

:

ĈҥL
KӑF

GDNN

:

*LiRGөFQJKӅ
QJKLӋS

HSSV

:

+ӑFVLQK
- Sinh viên

KH-KT&CN :

Khoa hӑ
c ±kӻthuұ
t và công nghӋ

KNN

:

.ӻQăQJ
QJKӅ

KT-XH

:

.LQKWӃ
- Xã KӝL

/Ĉ
-TBXH

:

/DRÿӝQJ
- 7KѭѫQJELQKYj;mKӝL

NCXH

:

1KXFҫX[m
KӝL

7Ĉ&Ĉ

:

7UuQKÿӝ&DR
ÿҷQJ

TLTK

:

7jLOLӋXWKDPNKҧR

77/Ĉ

:

7KӏWUѭӡQJ
lao ÿӝQJ

ix

'$1+0Ө&&È&
BҦNG

6ӕKLӋX
TêQEҧQJ
Trang
EҧQJ
6ӕ OѭӧQJ WX\ӇQ VLQK WӕW QJKLӋS Q
2.1.
47
SKҫQPӅP
2.2.
4X\P{ÿjRWҥRFӫDWUѭӡQJWӯ
-2018
47
2.3.
'DQKPөFWKLӃWEӏÿjRWҥRFKRQJjQ
51
2.4.
7KӵFWUҥQJFKҩWOѭӧQJ&7Ĉ7KLӋQQD
58
2.5.
7KӵFWUҥQJKRҥWÿӝQJJLҧQJGҥ\FӫD
60
2.6.
7KӵFWUҥQJÿiQKJLiFKѭѫQJWUuQK&
61

2.7.
7KӵFWUҥQJ
TXҧQOêFKXWUuQKSKiWWULӇQ
63
ĈiQKJLiWKӵFWUҥQJTXҧQOêYLӋF
2.8.
64
WULӇQ&7Ĉ7QJjQK&177
ĈiQK JLi FӫD &%4/ *9 Yj 69 YӅ TX
2.9.
65
PөFWLrXF
ӫD&7Ĉ7
ĈiQKJLiF{QJWiFTXҧQOêSKiWWUL
2.10.
67
YӟL\rXFҫXFӫD%ӝYӅWKLӃWNӃFKѭ
2.11.
ĈiQKJLiYLӋFWKӵFWKLFKѭѫQJWUuQ
68
2.12.
ĈiQKJLiYLӋFÿiQKJLiFKѭѫQJWUuQ
69
.ӃWTXҧNKҧRViWYӅWtQKFҩSWKLӃW
3.1.
85
ELӋQSKiS


x

'$1+0Ө&&È&
HÌNH VÀ %,ӆ8ĈӖ

6ӕK
LӋXKuQKYj
7rQKuQKYjELӇXÿӗ
Trang
ELӇXÿӗ
1.1.
0{KuQKKRҥWÿӝQJTXҧQOê 10
1.2.
4XiWUuQKTXҧQOê
10
1.3.
7LӃSFұQ&7Ĉ7WKHRPөFWLrX
17
1.4.
&KXWUuQKSKiWWULӇQ
FKѭѫQJWUuQKÿjRWҥR
24
2.1.
6ѫÿӗ+ӋWKӕQJWәFKӭFTXҧQOêF
37
.ӃWTXҧWX\ӇQVLQKWӕWQJKLӋSQ
2.2.
47
2015-2017)
4X\ P{ ÿjR
K WҥR

&177
QJjQ
FӫD WUѭӡQJ
Wӯ 
2.3.
47
2018
2.4.
%LӇXÿӗFKҩWOѭӧQJFKѭѫQJWUuQK
58
2.5.
7KӵFWUҥQJÿiQKJLiFKѭѫQJWUuQK
62
%LӇX
Quҧ
ÿӗ
n lý viӋ
c phân tích nhu FҫX ÿjR WҥR
2.6.
64
ngành CNTT
BiӇ
X
ӗÿ
Quҧ
n lý viӋ
F [iF
ӏ
nh mө
F

ÿ ÿtFK
ө
c tiêu P
2.7.
66
cӫ
a phát triӇ
Q&7Ĉ7
ngành CNTT
2.8.
4XҧQOêYLӋFWKLӃWNӃFKѭѫQJWUu
68
2.9.
ĈiQKJLiYLӋFTXҧQOêWKӵFWKLF
69
2.10.
ĈiQKJLiYLӋFTXҧQOêÿiQKJLiF
70
3.1.
&ѫFҩXWәFKӭFÿӝLQJNJSKiWWULӇ
76
3.2.
0ӕLTXDQKӋJLӳDFiFELӋQSKiS
84
3.3.
%LӇXÿӗP{WҧWtQKFҩSWKLӃWFӫD
86
3.4.
%LӇXÿӗP{WҧWtQKNKҧWKLFӫDF
86

1

0ӢĈҪ8

1. LêGRFKӑQÿӅ
tài
Giáo GөFOjTXӕFViFKKjQJÿҫX
OX{QÿѭӧFĈҧQJYj1KjQѭ
. 1JKӏ
TX\ӃW
±
NQ/TW ngày 04/01/2013 YӅ
ÿәLPӟLFăQEҧQWRjQGL
ÿmÿӅUDTXDQÿLӇP³
&RLV͹FK̭SQK̵QFͯDWK͓WU˱ͥQJ
WLrXFKtTXDQWU͕QJÿ͋ÿiQKJLiX\WtQ
QJKL͏SYjOjFăQFͱÿ͋ÿ͓QKK˱ͣQJSKiW
FiFF˯VͧJLiRGͭF
QJK͉ÿjRW̩R
´³
Ĉ̱\P̩QKÿjRW̩RE͛LG˱ͩQJQăQJ
ͿQăQJQJK͉W̩LF
[X̭WNL
QKGRDQK&yF˯FK͇ÿ͋W͝FKͱFFiQK
G͹QJÿL͉XFK͑QKWK͹FKL͏QFK˱˯QJWUuQK
´5}
UjQJÿӇÿҥWÿѭӧFPөFWLrXSKiWWULӇQQ
FKҩWOѭӧQJF

DRNK{QJFKӍFҫQWӟLQӛOӵFFӫDWRj
VӵKӧSWiFFKһWFKӁYjWRjQGLӋQJLӳDF
ÿHPOҥLOӧLtFKWKLӃWWKӵFFKRFҧKDLEr
KT-XH FӫDÿӏD
SKѭѫQJYjTXӕ
FJLD1KӳQJÿӏQKKѭӟQJÿyFӫD1Kj
JLӳD
FiFFѫVӣÿjRWҥR
YjGRDQKQJKLӋSӣQѭӟFWD
+Ӌ WKӕQJ JLiR GөF FӫD PӝW TXӕF JLD Oj
NK{QJQJӯQJFӫD&KtQKSKӫVӵFKX\ӇQGӏF
ӅQNLQKWӃ
YjQKXFҫ
KӑFWұSFӫD[mKӝLĈӕLYӟLQѭӟFWDQӅ
;
mһF G ÿm
PӝWYjL
ÿҥW
WKjQK
ÿѭӧF
WӵX ÿiQJ NӇ VDX PӝW F
QKѭQJErQFҥQKÿy
KӋWKӕQJJLiRGөF
QѭӟFWDÿDQJWӓUD\ӃXN
QJWKHRN
QKX FҫX YӅ QJXӗQ QKkQ OӵF FKҩW OѭӧQJ
ÿm FD
nKұQWKӭF
VkXVҳF
QKXFҫX

FҫQSKҧL
ÿәLPӟL
FӫD
KӋWKӕQJJLiRGөFQѭ
WҥL
1JKӏ
TX\ӃW14
±&3FӫD&KtQKSKӫEDQKjQKQJj\
3K˱˯QJSKi
G̩
\K͕FO̩FK̵XYͣLNK͙LO˱ͫQJK͕FW̵SQ
W̵SUqQOX\͏QN
ͿQăQJYjWKiLÿ͡
´OjPFKRFKҩWOѭӧQJÿjRWҥ
FiFKJLӳDQKӳQJJuPjWKӏWUѭӡQJODRÿӝ
;
kӃWTX
ҧOjFiFFѫVӣVӱGөQJODRÿӝQJSKҧL
PӟLWӕWQJKLӋSVDXNKLÿѭӧFWX\ӇQGөQJ
6ӵKӝLQKұSYjFKӏXҧQKKѭӣQJQJj\FjQ
óaQӅQ
NLQKWӃQѭӟFWDÿDQJFKX\ӇQGӏFKYjFyQ
ÿәLWROӟQ
ÿӕLYӟLQKX
YӅ
QJXӗQQKkQOӵFFyN
ӻQăQJ7X\QKLrQ
WUѭӟF
EӕLFҧQKJLDWăQJQKD
WҥR QKѭQJ FKҩW

OҥL
NK{QJ
OѭӧQJ
WKHR
ÿjRNӏS
WҥRQKX FҫX WX
QJKLӋS ÿm OjP FKR PӝW Eӝ SKұQ
WLӃS
NK{QJ
FұQ
QKӓ
ÿ
77/Ĉ
7UѭӟFWuQKKuQKÿyĈҧQJYj&KtQKS
SKҧL
әLÿPӟL PҥQK PӁ Yj WRjQ
1JKӏ GLӋQ
TX\ӃW
±NQ/TW KѫQ
ngày

GR
04/01/2013 ÿmUDÿӡLWURQJÿy
nêu rõ: ³
&K̭WO˱ͫQJKL͏XTX̫JLi
WK̭
SVRYͣL\rXF̯XQK̭WOjJLiRGͭFÿ̩L


2

GͭFYjÿjRW̩RWKL͇XOLrQWK{QJJLͷDFi
ÿjRW̩RFzQQ̿QJO
ý WKX\͇WQḰWK͹FKjQKĈjRW̩R
K͕FV
̫Q[X̭WNLQKGRDQKYjQKXF̯XFͯD
77/Ĉ
FK˱DFK~WU͕QJÿ~Q
GͭFÿ̩RÿͱFO͙LV͙QJYjNƭQăQJOjPYL͏
ÿiQKJLiN͇WTX̫FzQO̩FK̵XWKL͇XWK͹
´4XDÿyFyWKӇSK
QKӳQJÿLӇP
\ӃXFӕKӳXFӫDKӋWKӕQJJLiRGөFÿҥ
1JKӏTX\ӃW
±147:FNJQJQrXU}PөFWLrXÿәL
Ĉ͝LPͣL
FK˱˯QJWUuQKQK̹PSKiWWUL͋QQăQJO͹FYj
PƭG̩\QJ˱ͥLG̩\FKͷYjG̩\QJK͉Ĉ͝L
͡LGXQJJLiRGͭFWKHR
KL͏Qÿ̩LWKL
͇
t th͹FSKKͫSYͣLOͱDWX͝LWUuQKÿ͡
GͭQJNL͇QWKͱFYjRWK͹FWL͍Q
´
. 0өFWLrXFӫDÿәLPӟLOjWҥR
PӁYӅFKҩWOѭӧQJKLӋXTXҧJLiRGөFÿj
ҥRÿiSӭQJQJj\FjQJ
[k\GӵQJEҧRYӋ7әTXӕFYjQKXFҫXKӑF
QӅQJLiRGөF9LӋW1DPÿҥWWUuQKÿӝWLrQ
QJKӅ QJKLӋS WұS WUXQJ

WKӭF
ÿjR
Nӻ
WҥR
QăQJ
QKkQ
Yj
OӵF
WU
QJKLӋS+uQKWKjQKKӋWKӕQJJLiRGөFQJK
ÿjRWҥRNӻQăQJQJKӅQJKLӋSWKHRKѭӟQJ
FҫXQKkQOӵFNӻWKXұWF{QJQJKӋFӫD
77/Ĉ
WURQJQѭӟFYjTXӕF
WӃ
&KLӃQOѭӧFSKiWWULӇQJLiRGөFJLDLÿ
-2020 4X\ӃWÿӏQKVӕ
-TTg
ngày 

ӋW QKҩQ
ÿһF EL
PҥQK WұS
³
0ͭF
WUXQJ
WLrX
ÿәL
Q͡L
P

SK˱˯QJ
pháp´PjYҩQÿӅFӕWO}LFӫDQӝLGXQJӣ
&7Ĉ7
'RYұ\
7UѭӡQJFҫQÿәLPӟ
i &7Ĉ7
WKHRKѭӟQJÿDGҥQJKyDFKXҭ
WKXFKӑQOӑFQKӳQJ
&7Ĉ7
WLrQWLӃQFӫDFiFQѭӟFSKiW
WULӇQ FӫD 4XӕF JLD &KѭѫQJ WUuQK SKҧL ÿ
ÿѭӧFNӃWKӯDYjSKiWWULӇQ
&KҩWOѭӧQJÿjRWҥRSKөWKXӝFYjRUҩW
WҥR&7Ĉ7
&7Ĉ7YӯDOjF{QJFөYӯDOj
- [mKӝL
YjNKRDKӑF
±NӻWKXұWFӫDPӛLTXӕFJLDFNJQJQKѭ
&KҩWOѭӧQJ
GөFFӫ
DQKjWUѭӡQJFyÿҥWWLrXFKXҭQÿiSӭ
YӟL \rXFҫXFӫDFiFWUѭӡQJWURQJNKXYӵ
YjRFKҩWOѭӧQJ
&7Ĉ7
FӫDQKjWUѭӡQJ
9LӋFSKiWWULӇQ
&7Ĉ7
WKHRKѭӟQJWLӃS
OӵF Oj
ѭӟQJ

[X
QәL
K
EұW WURQJ
&7Ĉ7
KLӋQ
WKӵFQD\
WLӉQ%rQ
SKiW
Fҥ
W
WULӇQFKѭѫQJWUuQKGӵDYjRQKjWUѭӡQJYӟ
FiQEӝOjPF{QJWiFTXҧQOêPӛLJLҧQJY
WULӇQFKѭ
ѫQJWUuQKNK{QJFKӍOjF{QJYLӋFFӫD
FӫDFҧJLҧQJYLrQEӣLJLҧQJYLrQFKtQKO
*ҳQ JLҧQJ YLrQ YjR YLӋF [k\ GӵQJ Yj SKi
QJX\ӋQ
WӵJLiFJҳQOêWKX\ӃWYӟLWKӵFKjQ
KӝLĈyFKtQKOjWăQJWtQKOLQKKRҥWFӫD
&7Ĉ7
.


3

1ӃXFK~QJWDPXӕQÿjRWҥRVLQKYLrQÿ
77/Ĉ
FK~QJWDF
WuPKLӇXYӅWKӃJLӟLQJKӅQJKLӋSÿӇWKҩ\

ҫXYӅQJXӗQQKkQOӵF
OѭӧQJYjFKҩWOѭӧQJ7ӯÿyFyWKӇWKҩ\
WKӃJLӟLQJKӅQJKLӋSFy
WUuQK SKiW
&7Ĉ7
Wӯ
WULӇQ
JLDL ÿRҥQ ÿҫX WLrQ
. TrongÿLӅX
quá
WU
WUuQK[k\GӵQJ
&7Ĉ7YjÿӅFѭѫQJ
FKLWLӃWFiFP{
-ÿXQP{QKӑFÿӗiQ
sӵWKDPJL
FӫD WKӃ JLӟLQJKӅ QJKLӋS
&7Ĉ7
ÿѭDJL~S
UD -ÿXQ
QKӳQJ
QKyP
ÿӗ
P{
WKLӃ
iQ
SKkQ Eә WKӡL
ý SK
JLDQ
KӧS

KӧS
YӟL
O ÿLӅX NLӋQ Fѫ V
7URQJTXiWUuQKWKӵFKLӋQ
&7Ĉ7
WKӃJLӟLQJKӅQJKLӋSFNJQJ
KӇWKDPJLDJL
KѭӟQJGүQÿiQKJLiVLQKYLrQĈӗQJWKӡ
, WKӃJLӟLQJKӅQJKLӋSF
WKjQK SKҫQ NK{QJ WKӇ WKLӃX
&7Ĉ7
 &KtQK
WURQJKӑ
KRҥW
Oj
ÿ
GөQJVLQKYLrQWӕWQJKLӋSKӑFKtQKOjQ
ҩW7ӯQKӳ
WK{QJWLQSKҧQKӗLFyÿѭӧFQKjWUѭӡQJW
&7Ĉ7
FKRSKKӧS
WURQJQKӳQJYҩQÿӅFҫQÿLӅXFKӍQKOjQӝL
&7Ĉ7
Ĉk\OjÿLӅXNL
ÿҧPEҧRWKjQKF{QJFӫDÿjRWҥRJҳQYӟLQ
77/Ĉ
7KӃJLӟLQJKӅ
FҫQ
WKDPJLDWUӵFWLӃSYjRYLӋF[k\GӵQJYj
&7Ĉ7

WK{QJTXDFXQJFҩ
YjSKҧQELӋQQӝLGXQJ
&7Ĉ7
7URQJQKӳQJÿLӅXNLӋQFөW
WUѭӡQJFyWKӇPӡLÿҥLGLӋQWKӃJLӟLQJ
ChíQK Yu Yұ\
FiFK
WiFWLӃS
JLҧ
QăQJ
FKӑQ
FұQ
OӵF ÿӇ ÿӅ [XҩW Fi
SKiWWULӇQFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥRQJjQK&{
WKHRÿӏQKKѭӟQJ
ӭQJGөQJ
QJKӅQJKLӋS
.
ĈӅWjLQJKLrQFӭXQKҵPÿѭDUDSKѭѫQJS
&7Ĉ7
WҥL7UѭӡQ
caRÿҷQJ&{QJQJKӋWK{QJWLQ+ӳXQJKӏ9L
±+jQFyKLӋXTXҧJyS
FKҩW OѭӧQJ ÿjR WҥR FӫD WUѭӡQJ FXQJ
cho khu
FҩS
YӵFPLӅQ7UXQJ
±7k\1JX\rQ ÿiSӭQJ WtQFKӍFNJQ
ÿѭӧFWULӃW
FKLӃQ OѭӧF

ҧQJ
Nhà
FӫD
Yj
QѭӟF
YӅ
Ĉ
SKiW WULӇQ &7Ĉ7 WKHR
QJKLӋSÿӕLYӟLFiF7UѭӡQJ&DRÿҷQJ
.
;XҩWSKiWWӯWKӵFWӃFӫDQKjWUѭӡQJÿ
4X̫QOêSKiWWUL͋QF
W̩RQJjQK&{QJQJK͏WK{QJWLQW̩L7U˱ͥQJ
9L͏W
±Hàn´ÿѭӧFW{LFKӑQÿӇQJKLrQFӭXOjP/
JLiRGөF
2. 0өFWLrXQJKLrQFӭX
7UrQ Fѫ Vӣ Oê OXұQ Yj WKӵF WLӉQ ÿiQK
WUuQK ÿjR WҥR
KӋ
QJjQK
WK{QJ
&{QJ
WLQ
DRWҥL
QJ
ÿҷQJ
J7UѭӡQJ
QJKӋ
&{Q WK{QJ

F
+ӳX QJKӏ
±+jQ
9LӋW
ÿӅ [XҩW FiF ELӋQ SKiS TXҧQ
OѭӧQJÿjRWҥRFӫD7UѭӡQJ
.KiFKWKӇÿӕLWѭӧQJYjSKҥPYLQJK
.KiFKWK͋QJKLrQFͱX
+RҥWÿӝQJSKiWWULӇQFKѭѫQJWUuQKÿjR
ҷQJ
Ĉ͙LW˱ͫQJQJKLrQ
FͱX


4

4XҧQOêSKiWWULӇQFKѭѫQJWUuQKÿjRW
7UѭӡQJ
cDRÿҷQJ&{QJQJKӋWK{QJWLQ+ӳXQJKӏ
±Hàn.
3K̩PYLQJKLrQFͱX
3KҥPYLQJKLrQFӭXFӫDÿӅWjLOjNKҧR
WWULӇQFKѭ
WUuQKÿjRWҥRQJjQK&{QJQJKӋWK{QJWLQ
cDRÿҷQJ&{
QJKӋWK{QJWLQ+ӳXQJKӏ9LӋW
±Hàn.
7KӡLJLDQQJKLrQFӭX7ӯWKiQJ
8ÿӃQWKiQJ
10/2018.

*LҧWKX\ӃWNKRD
KӑF
&{QJWiFSKiWWULӇQFKѭѫQJWUuQKÿjRW
LӋQQD\FӫDQKjWUѭӡQ
GLӋQFKѭDÿiSӭQJWULӋWÿӇÿѭӧFFiFEѭӟ
FKѭѫQJWUuQK
WӯSKkQWtFKQKXFҫX[iFÿӏQKPөFWLrX
WUuQK9uYұ\QӃXÿӅ[XҩWÿѭӧFFiFELӋQ
KiSTXҧQOêF{QJWiF[k
FKѭѫQJWUuQKÿjRWҥRFyWtQKNKRDKӑFYj
QkQJFDRFKҩWOѭӧ
OêSKiWWULӇQF
KѭѫQJWUuQKÿjRWҥRWҥL7UѭӡQJF
DRÿҷQJ&{QJQJKӋWK{
9LӋW
- Hàn KLӋXTXҧKѫQ
1KLӋPYөQJKLr
n FӭX
- 7әQJTXDQFѫVӣOêOXұQYӅSKiWWULӇ
9DLWUzFӫDFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥRSKiWW
FKҩWOѭӧQJÿjRWҥRSKKӧSPөFWLrXKӝL
- ĈiQKJLiWKӵFWU
ҥQJTXҧQOêSKiWWULӇQFKѭѫQJW
- ĈӅ[XҩWFiFELӋQSKiSTXҧQOêQKҵPÿ
WҥR KRҥW ÿӝQJ ÿ~QJ TX\ WUuQK WKӕQJ QKҩ
7UѭӡQJ
JySSKҫQQkQJFDRFKҩWOѭӧQJÿjR
WҥRFӫDQKjWUѭӡQJ
3KѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX
ĈӇWKӵFKLӋQPөFWLrXYjQKLӋPYөQJK

GөQJQKӳQJSKѭѫQJSKiSVDX
1KyPFiFSK˱˯QJSKiSQJKLrQFͱXO
OX̵Q
1KyP SKѭѫQJSKiS Qj\ Vӱ GөQJ
X FiF
ÿӇWjL
SKkQ
O
OLrQTXDQÿӇWәQJTXDQFѫVӣOêOXұQYӅ
WҥRWUuQKÿӝFDRÿҷQJÿӗQJWKӡLGӵEiR
OêSKiWWULӇQFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥRWUuQK
6.2. Nhóm các ph˱˯QJSKiSQJKLrQFͱX
ÿ͓QKO˱ͫQJ
3KѭѫQJSKiSÿLӅXWUDNKҧRViWEҵQJS
GRDQKQJѭӡLKӑFÿӇÿiQKJLiYӅPӭFÿӝ
F{QJWiFSKiWWULӇQFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥR
3Kѭѫ
QJSKiSQJKLrQFӭXKӗVѫQJKLrQFӭ
WUuQKÿjRWҥRÿӇSKkQWtFKWKӵFWUҥQJSK
WҥR
3K˱˯QJSKiSWK͙QJNrWRiQK͕F
ÿӇ[ӱOêFiFVӕOLӋX
WtQKFҩSWKLӃWYjWtQKNKҧWKLF
ӫDQKӳQJJLҧLSKiSÿѭӧFÿӅ
[XҩW


5

&ҩXWU~FFӫDOXұQ

YăQ
1JRjL SKҫQ Pӣ ÿҫX NӃW OXұQ Yj NKX\ӃQ
GXQJ/XұQYăQÿѭӧFWUuQKEj\WURQJFKѭ
- &KѭѫQJ  &ѫ Vӣ Oê OXұQ YӅ TXҧQ Oê S
CDRÿҷQJ
- &KѭѫQJ7KӵFWUҥQJTXҧQOêSKiWWUL
thông tin WҥL7UѭӡQJF
DRÿҷQJ&{QJQJKӋWK{QJWLQ+ӳX
- Hàn.
- &KѭѫQJ
&iF

ELӋQ SKiS QkQJ FDR FKҩW Oѭӧ
FKѭѫQJ WUuQK
&{QJ
ÿjRQJKӋ
WҥR QJjQK
WK{QJ
cDR
WLQ
ÿҷQJ
FӫD
&{QJ
7Uѭ
WK{QJWLQ+ӳXQJKӏ9LӋW
- Hàn.


6

&+ѬѪ1*
&Ѫ6Ӣ/é/8Ұ19ӄ3+È775,ӆ1&+ѬѪ1*
75Ỵ1+ĈӜ&$2ĈҶ1*1*+ӄ

1.1. TәQJTXDQYҩQÿӅQJKLrQFӭX
1.1.1. 3KiWWUL͋QFK˱˯QJWUuQKÿjRW̩RWUu
V͙TX͙F
gia

+LӋQ QD\ WUrQ WKӃ JLӟL Fy UҩW QKLӅX T
ÿѭӧF PӝW QӅQ JLiR GөF WLrQ WLӃQ ÿ~QJ K
SKiW
&7Ĉ7
WULӇQ
UҩW NKRD KӑF KLӋQ ÿҥL FұS QKұW
nKkQOӵFFӫDTXӕFJLDÿy1KӳQJNӃWTXҧ
&7Ĉ7
WҥLFiFQѭӟF
6LQJDSRUH 7KiL /DQ ỊF« Oj EjL KӑF NLQ
&7Ĉ7
WҥLQѭӟFWD
1.1.1.1. PKiWWUL͋QFK˱˯QJWUuQKFͯD6LQJDSR
9LӋF[k\GӵQJFiFFKѭѫQJWUuQKĈ71ӣ6
LQJDSRUHFKӫ\ӃXEӣL
GөFNӻWKXұW,7(,QVWLWXWHRI7HFKQLFD
QKLӋPSKkQORҥLFiF&7Ĉ7GRWUѭӡQJ[k\G
4XҧQ Oê SKiW
&7Ĉ7
FӫD
WULӇQ

,7(
FiF
WK{QJ TXD TXҧQ O
FKѭѫQJWUuQK
WKHRPӝWTX\WUuQKSKiWWULӇQFKѭѫ
WUuQKTX\ÿӏQKWUѭӟFFKRWRjQWKӇFiF,7
0JLDLÿRҥQOj3K
SKiWWULӇQWKӵFKLӋQYjÿiQKJLiYjY
trên 05 tài OLӋXOLrQTXDQÿӃQFKѭѫQJWUuQKEDR
6WDQGDUG 0DQXDO
 WjL OLӋX WLrX FKXҭQ O
WKLӃW Eӏ ÿjR WҥR WLrX FKXҭQ 6WDQGDUG
(Training SpeciILFDWLRQV0DQXDO
NӃKRҥFKÿiQK
EjLÿiQKJLi3KDVH7HVW0DQXDO

&iFFKѭѫQJWUuQKVӁÿѭӧF,7(WәFKӭF
KӑFFӫDQKjWUѭӡQJYjYjVDXÿyÿѭӧFÿiQ
ӣUӝQJ
7әFKӭFKRҥWÿӝQJSKiWWULӇQFKѭѫQJWU
WULӇQFKѭѫQJWUuQKGӵDYjRWUѭӡQJ6%&'

KӋWKӕQJÿjRWҥRQJKӅ6LQJDSRU
e OjKӋWKӕQJQKӓFKѭDFyK
UuQKÿӝ
ÿjRWҥRU}UjQJSKkQEӕPҥQJOѭӟLFiFW
&7Ĉ7
QJKӅ
WURQJQKjWUѭӡQJÿmNKҳFSKөFÿѭӧFFiFK
&7Ĉ7

theo hình
WKӭF6%&'Jk\UDYjSKiWKX\ÿѭӧFѭXÿLӇ
1.1.1.2. PKiWWUL͋QFK˱˯QJWUuQK
FͯD7KiL/DQ
4XҧQ Oê SKiW WULӇQ Gҥ\ QJKӅ ӣ 7KiL /D
SKiW WULӇQ
QăQJ
TUXQJ
Nӻ
ѭѫQJLan
FӫD
(DSD) 7KiL
(Department of Skill
'HYHORSPHQW
&ѫTXDQ'6'
TUXQJѭѫQJFKӏXWUiFKQKLӋP