Đoạn văn tiếng Anh về Văn Miếu Quốc Tử Giám

Giới thiệu Văn Miếu Quốc Tử Giám bằng tiếng Anh

Giới thiệu Văn Miếu Quốc Tử Giám bằng tiếng Anh - Mẫu 1
Tiếng Anh
Van Mieu (The Temple of Literature) was constructed in 1070 during Ly Thanh
Tong's dynasty. Its original purpose was to honor Confucius. In 1076, the first
university of Vietnam called Quoc Tu Giam (The Imperial Academy), was established
within this temple by Emperor Ly Nhan Tong. That's the reason why the complex has
the name of Van Mieu – Quoc Tu Giam up to now. Initially, Quoc Tu Giam was the
school for princes and children of royal families and then expanded in the following
year to admit top students from around the country.
Nowadays, Van Mieu – Quoc Tu Giam is one of the most famous tourist destinations
for both Vietnamese people and foreigners. It's also a place to celebrate doctorates and
high ranking scholars of Vietnam. One special thing about this place is that there are
82 Doctors' stone tablets. They are tombstones with names and origins of 1304 doctors
placed on the backs of stone tortoises. If you come here at the beginning of the year or
in May, when many important examinations take place, you will catch sights of
numerous families and students who come and pray for luck.
Tiếng Việt
Văn Miếu (Văn Miếu) được xây dựng vào năm 1070 thời Lý Thánh Tơng. Mục đích
ban đầu của nó là để tơn vinh Khổng Tử. Năm 1076, trường đại học đầu tiên của Việt
Nam mang tên Quốc Tử Giám (Học viện Hồng cung), được thành lập trong khn
viên ngơi chùa này bởi vua Lý Nhân Tơng. Chính vì vậy mà quần thể có tên gọi Văn
Miếu - Quốc Tử Giám đến nay. Ban đầu, Quốc Tử Giám là trường học dành cho các
hoàng tử và con em hoàng tộc, sau đó mở rộng vào năm sau để thu nhận những học
sinh giỏi nhất trong cả nước.
Ngày nay, Văn Miếu - Quốc Tử Giám là một trong những địa điểm du lịch nổi tiếng
nhất đối với cả người Việt Nam và người nước ngồi. Đây cũng là nơi tơn vinh các


Giới thiệu Văn Miếu Quốc Tử Giám bằng tiếng Anh

tiến sĩ, học giả cấp cao của Việt Nam. Một điều đặc biệt ở nơi đây là có 82 bia đá của
các vị Tiến sĩ. Đó là những tấm bia mộ ghi tên tuổi và nguồn gốc của 1304 tiến sĩ được
đặt trên lưng rùa đá. Nếu đến đây vào dịp đầu năm hoặc tháng 5, khi nhiều kỳ thi quan
trọng diễn ra, bạn sẽ bắt gặp hàng loạt gia đình, học sinh đến cầu may.
Miêu tả Văn Miếu Quốc Tử Giám bằng tiếng Anh - Mẫu 2
Tiếng Anh
Quoc Tu Giam is a place to attract a lot of tourists to Hanoi. Not only is the witness of
the thousand years of Hanoi capital, but Quoc Tu Giam is also the school 'born' many
talented talents for the country. Temple of Literature is a beautiful tourist destination
in Hanoi, located in the south of Thang Long royal citadel, in an area of 55.027m2,
divided into 5 separate areas by each zone. The Van Mieu Quoc Tu Giam
archaeological complex from the entrance is the Temple of Literature, the Great Wall,
the Khue Van Cac, Dai Thanh and the Thai Temple. The first area from the main
temple gate to the Great Gate. The two right-hand side of the Great Gate has two small
doors, the door is called Thanh Duc (became a virtuous person), on the right called Dat
Tai (become talented). Dai Trung Mon Gate was built in 3-storey architecture on the
high brick, tile roof, the middle of which hung a small sign of the three words Dai
Trung Mon. The second area from Greater Japan to Khue Van Cac - an architectural
representation of Vietnamese literature and education. Khue Van Cau was built in
1805 with wooden architecture taking the image of Shining Star. In order to portray
the image of the star, the four sides of the Khue Van Vien shaped four circular
windows with their beams radiating from the sides of the sun. The third area consists
of large square-shaped wells of Thien Quang, creating harmonious harmony for the
whole Van Mieu Quoc Tu Giam relic and two rows of doctoral beer. Each row has 41
beers, a stone inscription on a turtle symbolizes immortality. 82 stone steles symbolize
the people who have ever achieved the title in Quoc Tu Giam, is the most valuable
objects symbolize the fondness of Vietnamese people through 82 examinations. the
first national university in Vietnam, the birthplace of talent for the country.

Giới thiệu Văn Miếu Quốc Tử Giám bằng tiếng Anh
Tiếng Việt
Quốc Tử Giám là địa điểm thu hút đông đảo khách du lịch đến Hà Nội. Không chỉ là
chứng nhân của thủ đô Hà Nội ngàn năm văn hiến mà Quốc Tử Giám cịn là ngơi
trường đã 'sinh ra' nhiều hiền tài cho đất nước. Văn Miếu là một địa điểm du lịch đẹp ở
Hà Nội, nằm ở phía Nam Hồng thành Thăng Long, trên diện tích 55.027 m2, được
chia thành 5 khu riêng biệt theo từng khu. Quần thể khảo cổ Văn Miếu Quốc Tử Giám
nhìn từ cổng vào là Văn Miếu, Vạn Lý Trường Thành, Khuê Văn Các, Đại Thành và
Thái miếu. Khu vực đầu tiên từ cổng chùa chính đến Cổng lớn. Hai bên hữu Đại Mơn
có hai cửa nhỏ, cửa có tên là Thành Đức (thành tài), bên phải gọi là Đạt Tài (thành tài).
Cổng Đại Trung Môn được xây dựng theo kiến trúc 3 gian trên nền gạch cao, mái ngói,
chính giữa treo một tấm biển nhỏ đề ba chữ Đại Trung Môn. Khu thứ hai từ Đại Nhật
Bản đến Khuê Văn Các - một cơng trình kiến trúc tiêu biểu cho nền văn học và giáo
dục Việt Nam. Khuê Văn Cầu được xây dựng vào năm 1805 với kiến trúc bằng gỗ lấy
hình ảnh của Ngơi sao sáng. Để khắc họa hình ảnh ngơi sao, bốn mặt của Khuê Văn
Viện tạo hình bốn cửa sổ hình trịn với các tia sáng tỏa ra từ các phía của mặt trời. Khu
thứ ba gồm giếng Thiên Quang hình vng lớn tạo nên sự hài hịa hài hịa cho tổng thể
khu di tích Văn Miếu Quốc Tử Giám và hai dãy bia tiến sĩ. Mỗi hàng có 41 bia, bia đá
khắc hình con rùa tượng trưng cho sự trường sinh bất lão. 82 tấm bia đá tượng trưng
cho những người đã từng đỗ đạt ở Quốc Tử Giám, là hiện vật có giá trị nhất tượng
trưng cho lòng trung hiếu của người Việt Nam qua 82 kỳ thi. trường đại học quốc gia
đầu tiên của Việt Nam, nơi sản sinh ra những nhân tài cho đất nước.