Phân tích tác động của chính sách tiền tệ đến sản lượng và lạm phát của việt nam trong giai đoạn hiện nay

 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

WUƨỖOJ ĔẤI AỆC WAƨƤOJ NẤI
MAHK NKUMLWIOJ

ỆI WAấH F\ẦO
MIOA Wế Rġ N× ;
ĔỄ WÄI0 Tẩo tỵca tëc ěộoj cỪk coa sëca tiịo tỊ ěẸo

sảo fƴợoj vä fẫn paët cỪk RiỊt Okn trhoj jiki ěhẫo
aiỊo oky (< oăn jẪo ěåy).
Oaón
fuẮo0
Oaón 2
Nã fờp
aỎctaảh
paẪo0
54;4NKLC4;;;
Jiảoj viào aƴờoj gậo0 WrẪo Min Koa

;


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

GKOA SËCA WẬOA RIÀO ON 2
SWW

Nã sioa viào

AỎ vä tào

Fờp AC

Caức vỬ

<;

;9G;54;2<

OjuyỌo Waọ Wáy Fioa

M<
Waọoa vio

<5

;9G;5453<

Tan Wa Fioa

M<
Oaún troj

<3

;9G;54;22

Ojuyo Wa Wakoa Fhko

M<
Wa mỵ

<7

;9G;54;2:

Ojuyo Au Fhoj

M<
Waọoa vio

<<

;9G;5453:

Cau Wio Fc

M<
Waọoa vio

<2

;9G;54532

A Wa Fu

M<
Waọoa vio

<:

;9G;54;21

Ahọoj Wa Fỵ

M<
Waọoa vio

<1

;9G;54531

Ojuyo Ojc Fỵ

M<
Waọoa vio

<9

;9G;54;29

Tan Ojc Nki

M<
Waọoa vio

24

;9G;54539

Ojuyo Wa Aoj Nky

M<
Waọoa viào

;


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

NủC FủC
Nở ĔẢ\....................
ĔẢ\................................
.........................

.........................
........................
.........................
.........................
.........................
.......................3
..........3
OốI G\OJ
.........................
............
.........................
........................
.........................
.........................
.........................
.........................
..............................................7
..................................7
Caƴƫoj ;. C s fỵ tauyt.........
tauyt.....................
.........................
.........................
........................
.........................
.........................
....................7
........7
;.;. Maởi oin caợoa sởca tio t...........................
t........................................
.....................................................

........................................77
;.5. Taồo fhi caợoa sởca tio t.....................
t..................................
.........................
................................................7
....................................7
;.3. Cữoj c ck coa sëca tiịo tỊ.............................
tỊ.........................................
................................................<
....................................<
;.7. NỬc tiàu cỪk coa sëca tiịo tỊ.....................
tỊ..................................
.......................................................2
..........................................2
;.<. Cƫ caẸ ahẫt ěộoj cỪk coa sëca tiịo tỊ.........
tỊ......................
.....................................................
........................................22
Caƴƫoj 5. Tẩo tỵca tëc ěộoj cỪk coa sëca tiịo tỊ ěẸo sảo fƴợoj vä fẫn paët cỪk
RiỊt Okn trhoj jiki ěhẫo aiỊo oky .........................
......................................
.........................
........................
...........................:
...............:
5.;. Tẩo tỵca cỬ taể tửoj oăn......................
oăn..................................
.........................
..................................................:
.....................................:

5.5. OaẮo ěọoa cauoj vị ảoa aƴỘoj cỪk coa sëca tiịo tỊ ěẸo oịo mioa tẸ...............;9
5.3. Ĕëoa jië tëc ěộoj cỪk CSWW vä oaỨoj tồo tẫi, aẫo caẸ cẪo maẨc paỬc..............;9
5.7. Jiải paëp......................
paëp...................................
.........................
........................
.........................
...................................................
......................................57
57
Caƴƫoj 3. Ĕọoa aƴờoj CSWW trhoj taỞi jiko tời...........................
tời.......................................................5:
............................5:
3.;. Ĕọoa aƴờoj ěiịu aäoa CSWW.....................
CSWW..................................
.........................
.............................................
.................................5:
5:
3.5. Eới cảoa gọca Chvig ;90 cẩo trỎoj vä fioa ahẫt...................................................5:
ahẫt...................................................5:
MếW F\ẦO....................
F\ẦO................................
.........................
.........................
.........................
.......................................................59
..........................................59

5

 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

Nở ĔẢ\
Ĕể oịo mioa tẸ quớc jik paët triểo Ờo ěọoa, ěõi aỈi sỻ iu aọoa fioa aht ck
Caợoa pa, eoj cởc cữoj c ěể ěiịu tiẸt oịo mioa tẸ vĩ n÷ Ờo ěọoa, trhoj ěó nột
trhoj oaỨoj c÷oj
c÷oj cỬ quko trỎoj eẮc oaẬt ěó fä coa sëca tiịo tỊ. Coa sëca tiịo
tỊ vä aỊ taớoj cëc ojåo ậoj có tẪn quko trỎoj ěới vời oịo mioa tẸ ěƴợc vỵ oaƴ aỊ
taớoj nẫca nëu cỪk cƫ taể sớoj, ěẺc eiỊt ěới vời oịo mioa tẸ taọ trƴỞoj ěã aội
oaẮp såu rộoj väh oịo mioa tẸ taẸ jiời. Sỻ ěiịu ậoa coa sëca tiịo tỊ cỪk ojåo
ậoj oậ oƴờc ěể ěẫt ěƴợc oaỨoj nỬc ěỵca Ờo ěọoa vä tăoj trƴỘoj mioa tẸ – oaƴ
miịn caẸ fẫn pặt, guy trỉ Ờo ěọoa tỺ jië aới ěhëi, ěẫt ěƴợc thäo gỬoj fkh
ěộoj aky tăoj trƴỘoj mioa tẸ.
Coa sởca tio t fọ quở trổoa quo fỵ, a tr ěồoj tiịo cỪk coa paỪ aky
ojåo ậoj truoj ƴƫoj ěể ěẫt ěƴợc oaỨoj nỬc ěỵca ěẺc eiỊt oaƴ miịn caẸ fẫn
 pặt, guy trỉ Ờo ěọoa tỺ jië aới ěhëi, ěẫt ěƴợc thäo gỬoj fkh ěộoj aky tăoj trƴỘoj
mioa tẸ. Coa sëca fƴu ta÷oj tiịo tỊ ekh jồn viỊc taky ěỜi cëc fhẫi fãi suẬt oaẬt
ěọoa, có taể trỻc tiỊp aky jiëo tiẸp ta÷oj quk taọ trƴỞoj nỘ, quy ěọoa nức gỻ trỨ
 eẨt euộc ahẺc trkh ěỜi trào taọ trƴỞoj ojhẫi ai.
Caợoa sởca tio t cú vki trừ vữ cựoj quko trỎoj trhoj viỊc ěiịu tiẸt maới
fƴợoj tiịo fƴu ta÷oj trhoj thọo e oo mioa t. Waữoj quk caợoa sởca tio tỊ ojåo
ậoj Wruoj ƴƫoj có taể miển shët ěƴợc aỊ taớoj tiịo tỊ ěể tử ěó miịn caẸ vä ěẩy
fùi fẫn paët, Ờo ěọoa sức nuk cỪk ěồoj tiịo vä tc ěẩy tăoj trƴỘoj mioa tẸ. NẺt
mặc coa sëca tiịo tỊ cõo fä c÷oj cỬ ěể miển shët thäo eộ aỊ taớoj cëc ojåo aäoj
taƴƫoj nẫi vä cëc tỜ caức tỵo gỬoj.

3


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

OốI G\OJ
Caƴƫoj ;0 Cƫ s fỵ tauyt
;.;. Maởi oin Caợoa sởca tio t
Caợoa sởca tiịo tỊ fä cëc quyẸt ěọoa vị tiịo tỊ Ộ tẪn quớc jik cỪk cƫ quko oậ
oƴờc có taẩn quyịo, ekh jồn quyẸt ěọoa cỪk nỬc tiàu Ờo ěọoa jië trọ ěồoj tiịo
 eiểu aiỊo eẻoj caỉ tiàu fẫn paët, quyẸt ěọoa sỮ gỬoj cëc c÷oj cỬ vä eiỊo
eiỊo pặp ěể
taỻc aiỊo nỬc tiàu ěị rk.
;.5. Tẩo fhẫi coa sëca tiịo tỊ
Coa sëca tiịo tỊ ěƴợc pẩo tậoa 5 fhẫi0
*Coa sëca tiịo tỊ nỘ rộoj
Maëi oiỊn0 CSWW nỘ rộoj fä Ojåo aäoj Wruoj ƴƫoj nỘ rộoj nức cuoj tiịo
trhoj oịo mioa tẸ, fän cah fãi suẬt jiản xuớoj, quk ěó fän tăoj tỜoj cẪu, oaỞ vẮy
nä quy n÷ cỪk oịo mioa tẸ ěƴợc nỘ rộoj, tau oaẮp tăoj vä tỺ fỊ taẬt ojaiỊp jiản.
Ĕể nỘ rộoj ěƴợc nức cuoj tiịo, taỻc aiỊo coa sëca tiịo tỊ nỘ rộoj, Ojåo
ậoj Wruoj ƴƫoj có taể taỻc aiỊo nột trhoj ek cëca0
+Nuk väh trào taọ trƴỞoj caứoj mahëo.
 +Aẫ taẬp tỺ fỊ gỻ trỨ eẨt euộc.
 +Aẫ taẬp nức fãi suẬt caiẸt maẬu aky taỻc aiỊo ěồoj taỞi cả 5 ahẺc 3 cëca
cùoj fðc.
*Coa sëca tiịo tỊ tau aẹp (CSWW taẨt caẺt)
Maëi oiỊn0 CSWW tau aẹp fä Ojåo aäoj Wruoj ƴƫoj tëc ěộoj oaẻn jiản eờt
nứ ccuoj tiịo trhoj oịo mioa tẸ, fän cah fãi suẬt trào taọ trƴỞoj tăoj fào. Woj

quk ěó, tau aẹp ěƴợc tỜoj cẪu, fän nức jië cauoj jiản xuớoj.
Waỻc tai coa sëca ộy, Ojåo ậoj Wruoj ƴƫoj sỮ gỬoj cëc eiỊo paëp fän
jiản nức cuoj tiịo eẻoj cëca0
+Eëo rk trào taọ trƴỞoj caứoj mahëo.
+ Wăoj nức gỻ trỨ eẨt euộc ahẺc tăoj fãi suẬt caiẸt maẬu.
+Miển shët maẨt mal ěới vời cởc aht oj tợo goj
;.3. Cữoj c ck caợoa sởca tiịo tỊ
7


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

- Cuoj tiịo0 Cuoj tiịo ěh fƴỞoj tỜoj sớ tiịo trhoj oịo mioa tẸ tẫi nột taỞi ěiển cỬ
taể. Gỻk cäh nức ěộ takoa mahảo cëc fhẫi tiịo aiỊo có trhoj oịo mioa tẸ cuoj tiịo
ěƴợc caik taäoa N4,N;, N5 vä N3.
+AỊ taớoj ojåo ậoj0
 OAWZ quảo fỵ vä ěiịu ậoa, fä cƫ quko guy oaẬt ěƴợc pặt ậoa ttiịo
iịo tỊ.




 OAWN
ghkoa
ojaiỊp
cauo
vị fĩoa
vỻc tiịo

tỊ. Nột tỜ
n÷i jiờifätäi
coa
có oaiỊn
vỬmioa
oaẮoghkoa
jỮi,vky
vä sioa
fỞi. OAWN
taucaức
fợi
oauẮo trào cƫ sỘ fãi suẬt tiịo cah vky fờo aƫo tiịo fãi suẬt oaẮo jỮi.
+Nức cuoj tiịo fä tỜoj sớ tiịo có maả oăoj takoa thëo oakoa vä gỌ gäoj. Oó
 ekh jồn tiịo nẺt ěkoj fƴu aäoa vä cëc mahảo tiịo jỮi ma÷oj mỳ aẫo tẫi cëc
ojåo aäoj taƴƫoj nẫi.
+Wiịo cƫ sỘ fä fƴợoj tiịo nä OAWZ cuoj cẬp eko ěẪu cah oịo mioa tẸ
+ Nới quko aỊ jiỨk nức cuoj tiịo vä tiịo cƫ sỘ0 Gåo coj moj jỮi aẸt tiịo
väh ojåo ậoj nä jiỨ fẫi nột paẪo gƴời gẫoj tiịo nẺt eiểu taọ eẻoj s. Cëc
 OAWN gỻ trỨ aƫo oaiịu quy ěọoa cỪk OAWZ.
- Fãi suẬt0 Fä tỉ fỊ nä talh ěó tiịo fãi ěƴợc ojƴỞi vky trả cah viỊc sỮ gỬoj tiịo nä
aỎ vky tử nột ojƴỞi cah vky. CỬ taể fãi suẬt (I/n) fä paẪo tră tiịo jớc(T) paải trả
cah nột sớ fƴợoj oaẬt ěọoa cỪk taỞi jiko (n) nỚi taỞi mæ (taƴỞoj ěƴợc tỵoa talh
oăn).
- [uko aỊ jiỨk cuoj tiịo vä fẫn pặt0
Walh fỵ tauyẸt vị fƴợoj tiịo cỪk Niftho Brilgnko, nới quko aỊ jiỨk cuoj tiịo
vä fẫn paët ěƴợc taể aiỊo quk paƴƫoj trỉoa ěọoa fƴợoj0

NR>TY
 Wrhoj ěó0 N fä fƴợoj tiịo
 

R fä võoj quky cỪk tiịo
 
T fä jië cả
 
Y fä sảo fƴợoj (JGT taỻc tẸ)
Taƴƫoj trỉoa ěọoa fƴợoj có taể viẸt gƴời gẫoj paẪo trăn oaƴ sku0

% taky ěỜi cỪk N + % taky ěỜi cỪk R
> % taky ěỜi cỪk T + % taky ěỜi cỪk Y
C÷oj taức trào cah taẬy nới quko aỊ quk fẫi jiỨk cëc eiẸo ěộoj cỪk yẸu tớ
cuoj tiịo, võoj quky cỪk tiịo, jië cả vä JGT taỻc tẸ.Wa÷oj taƴỞoj, võoj quky cỪk
tiịo aky cõo jỎi fä tớc ěộ cau cauyểo cỪk tiịo R ma÷oj taky ěỜi oaiịu quk tửoj
oăn. Jiả sỮ R ma÷oj taky ěỜi, mai ěó tớc ěộ tăoj cỪk jië cả eẻoj tớc ěộ tăoj cỪk
cuoj tiịo trử ěi tớc ěộ tăoj cỪk JGT taỻc tẸ. Oaƴ vẮy, fẫn paët sẾ xảy rk mai tớc
<


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

ěộ tăoj cỪk cuoj tiịo oakoa aƫo tớc ěộ tăoj sảo fƴợoj Y. Wrhoj trƴỞoj aợp oịo
mioa tẸ ěẫt nức sảo fƴợoj cớ ěọoa aẻoj oăn, tỺ fỊ tăoj cỪk jië cả eẻoj coa tỉ fỊ
tăoj cỪk cuoj tiịo, tớc ěộ tăoj cỪk cuoj tiịo sẾ quyẸt ěọoa tỺ fỊ fẫn paët.
 Oaƴ vẮy, talh fỵ tauyẸt vị fƴợoj tiịo t trhoj gäi aẫo,
a ẫo, fẫn pặt fo fä nột aiỊo
tƴợoj tiịo tỊ vä fẫn paët eọ quyẸt ěọoa caỪ yẸu eỘi tớc ěộ tăoj cỪk cuoj tiịo. Cëc
mẸt quả pẩo tỵca taớoj mà cũoj cah taẬy tồo tẫi nới quko aỊ maăoj mt jiỨk tăoj
trƴỘoj cuoj tiịo vä fẫn paët Ộ cëc oƴờc vä Ộ cëc jiki ěhẫo méh gäi.
;.7. NỬc tiàu cỪk coa sëca tiịo tỊ

ỗo ěọoa jië cả, miển shët fẫn paët
Cåo eẻoj cëo cåo takoa thëo
Wăoj trƴỘoj mioa tẸ
Wẫh ěƴợc oaiịu viỊc fän, aẫ taẬp tỺ fỊ taẬt ojaiỊp
;.<. Cƫ caẸ aht oj ck caợoa sởca tio t








nmioa
roj0t.Oan
mauyo
maợca
uap
t, th
cữoj
o vic
fọn,
caoj- CSWW
suy tahëi
Ëp gỬoj
trhoj
trƴỞoj
mioatần
tẸ suy
tahëi,

taẬt ojaiỊp
ckh.
- CSWW tau aẹp0 Coa sëca aƴờoj tời sỻ aẫo caẸ ěẪu tƴ, mỉn ẫn sỻ pặt
triểo quë oóoj cỪk oịo mioa tẸ. Ëp gỬoj trhoj trƴỞoj aợp oịo mioa tẸ có fẫn pặt

2




Oaún 2 Mioa t v nữ

Caoj 50 Taồo tợca tëc ěộoj cỪk coa sëca tiịo tỊ ěẸo sảo
fƴợoj vä fẫn paët cỪk RiỊt Okn trhoj jiki ěhẫo aiỊo oky
5.;. Tẩo tỵca cỬ taể tửoj oăn
  Coa sëca tiịo tỊ fọ caợoa sởca mioa t v nữ quko troj ck ěẬt oƴờc. RiỊc
ěƴk rk cëc coa sëca tiịo tỊ pá aợp có quko aỊ có quko aỊ caẺt caẾ ěẸo viỊc ěẫt
ěƴợc cëc nỬc tiàu mioa tẸ vĩ n÷. Wrhoj jiki ěhẫo jẪo ěåy, coa paỪ ěã ěƴk rk cëc
quyẸt ěọoa vị coa sëca tiịo tỊ eƴờc ěẪu có tëc ěộoj tỵca cỻc ěẸo sảo fƴợoj vä
fẫn pặt cỪk RiỊt Okn0
* Oăn 54;<
  Oăn 54;<, OAOO ěiịu ậoa coa sëca tiịo tỊ caỪ ěộoj, fioa ahẫt, paới aợp
caẺt caẾ vời coa sëca täi mk oaẻn miển shët fẫn pặt talh nỬc tiàu (gƴời <%),
Ờo ěọoa mioa tẸ vĩ n÷ vä a tr toj troj mioa t nc ap fỵ (2,5%), eảh ěản
takoa mahảo cỪk cëc WCWG vä oịo mioa tẸ. Ĕiịu ậoa fãi suẬt vä tỺ jië pá aợp
vời giỌo eiẸo mioa tẸ vĩ n÷, tiịo tỊ, ěẺc eiỊt fä giỌo eiẸo cỪk fẫn paët, eảh ěản jië
trọ ěồoj RiỊt Okn, tiẸp tỬc maẨc paỬc tỉoa trẫoj ě÷ fk aók, väoj aók trhoj oịo mioa
tẸ.
Ĕể taỻc aiỊo ěƴợc cëc nỬc tiàu oói trào, OAOO sẾ tẮp truoj taỻc aiỊo cëc eiỊo
 pặp fờo.

  Waứ oaẬt , caỪ ěộoj ěiịu ậoa ěồoj e, fioa aht cởc cữoj c caợoa sởca tio
t oan Ờo ěọoa taọ trƴỞoj, miển shët tớc ěộ tăoj tỜoj paƴƫoj tiỊo takoa thëo,
tăoj trƴỘoj tỵo gỬoj, trhoj ěó ěiịu aäoa ojaiỊp vỬ taọ trƴỞoj nỘ fioa ahẫt paù
aợp vời tæoa aæoa vớo maả gỬoj cỪk cëc WCWG vä nỬc tiàu cỪk coa sëca tiịo tỊ=
tiẸp tỬc taỻc aiỊo cah vky tëi cẬp vớo ěể aỚ trợ takoa mahảo, aỚ trợ jiải quyẸt oợ 
xẬu= ěiịu
ậoa fãi
ěọoa
taọ trƴỞoj
tiịosuẬt
tỊ. pá aợp vời nc tiu mioa t v nữ, caợoa sởca tio t vä Ờo
  Waứ aki , ěiịu ậoa tỵo gỬoj fioa ahẫt, ěản eảh cuoj ứoj vớo cah oịo mioa tẸ,
tẫh ěiịu miỊo tauẮo fợi trhoj tiẸp cẮo vớo vky ojåo aäoj. WiẸp tỬc taỻc aiỊo cëc
jiải paëp aỚ trợ cëc WCWG nỘ rộoj tỵo gỬoj có aiỊu quả= tëc ěộoj cauyểo gọca cƫ 
cẬu tỵo gỬoj talh aƴờoj ƴu tiào tẮp truoj vớo cah vky ěới vời fĩoa vỻc o÷oj
ojaiỊp, o÷oj ta÷o, xuẬt maẩu, c÷oj ojaiỊp aỚ trợ, GO oaỈ vä vửk, GO oj goj
cữoj oja ckh.
R caợoa sởca cah vky ojhi tỊ, OAOO taỻc aiỊo coa sëca cah vky eẻoj ojhẫi tỊ
ěản eảh pá aợp vời caỪ trƴƫoj cỪk Coa paỪ vị aẫo caẸ ě÷ fk k trhoj oịo

:


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

mioa tẸ, jóp paẪo Ờo ěọoa tỺ jië vä taọ trƴỞoj ojhẫi tỊ, aỚ trợ cah cëc GO xuẬt
maẩu, GO có ojuồo tau ojhẫi tỊ taỻc aiỊo ěẸo aẸt oăn 54;<.
  Waứ ek, tiẸp tỬc triểo maki ěồoj eộ cëc jiải paëp oaẻn quảo fỵ cat ca vọ cú

aiu qu ckh ta troj ojhi tỊ oaẻn Ờo ěọoa tỺ jië, cải taiỊo cëo cåo takoa thëo
thëo
quớc tẸ, tăoj gỻ trỨ ojhẫi aới Oaä oƴờc vä ojäy cäoj tau aẹp nức ěộ ě÷ fk k
trhoj oịo mioa tẸ, oåoj ckh vọ taẸ cỪk ROG trhoj tƴƫoj quko, fợi taẸ vời cëc fhẫi
ojhẫi tỊ maëc.
 
Waứ tƴ , tăoj cƴỞoj c÷oj tëc takoa trk, miển trk, jiën sët taọ trƴỞoj tiịo tỊ vä
ahẫt ěộoj ojåo aäoj, ěản eảh ko thäo ahẫt ěộoj aỊ taớoj cëc WCWG.
- MẸt quả0
+ Fẫn pặt0
 
Eẻoj cëca taức ěiịu ậoa fioa ahẫt eƫn tiịo rk/aðt tiịo vị, trỎoj tån fä taọ
trƴỞoj nỘ, fƴợoj tiịo cuoj ứoj ěã ěƴợc miển shët tớt, jóp paẪo Ờo ěọoa fẫn pặt
Ộtỵoa
nức
taẬp
(fẫn
pặt
tặojvä;5/54;<
sh vời
oăn544;).
54;7,oa
fẫn qo
pặt
oa
qo
tăoj
4,23%
fä nức tăoj
tăoj 4,2%

taẬp oaẬt
mể cuới
tử oăn
nỚi taëoj CTI caỉ tăoj 4,4<%, cũoj ěã tẫh ěiịu miỊo ěể Coa paỪ taỻc aiỊo cëc
coa sëca tiịo tỊ tỵca cỻc, mỵca tca sảo xuẬt - mioa ghkoa pặt triểo
 
Fẫn pặt taẬp caỪ yẸu gh aiỊu ứoj cỪk coa sëca ěẪu tƴ c÷oj= sỻ tuåo taỪ
quy fuẮt fƴu ta÷oj tiịo tỊ= oỚ fỻc cải taiỊo n÷i trƴỞoj vä jiản cai p mioa ghkoa
cah ghkoa ojaiỊp= jik tăoj cëc ahẫt oj mauyo nói, jin jiở, quo fỵ taoj
ni vọ aht ěộoj oa Ờo jië cëc nẺt ậoj taiẸt yẸu, cũoj oaƴ gh jië oaẮp maẩu
oaiịu ojuyào fiỊu ěẪu väh taẸ jiời.
+ Sảo fƴợoj0
  WỜoj sảo paẩn trhoj oƴờc (JGT) oăn 54;< ƴờc tỵoa tăoj 2,21% sh vời oăn
54;7. Nức tăoj trƴỘoj oäy ckh aƫo nỬc tiàu 2,5% ěị rk vä ckh aƫo nức tăoj cỪk
cëc oăn tử 54;;-54;7, cah taẬy oịo mioa tẸ paỬc aồi rü oét.
Wrhoj nức tăoj 2,21% cỪk thäo oịo mioa tẸ, mau vỻc o÷oj, fån ojaiỊp vä taỪy
sảo tăoj 5,7;%, taẬp aƫo nức 3,77% cỪk oăn 54;7, ěóoj jóp 4,7 ěiển paẪo trăn
väh nức tăoj cauoj= mau vỻc c÷oj ojaiỊp vä xåy gỻoj tăoj 9,27%, ckh aƫo oaiịu
nức tăoj 2,75% cỪk oăn trƴờc, ěóoj jóp 3,5 ěiển paẪo trăn= mau vỻc gọca vỬ
tăoj 2,33%, ěóoj jóp 5,73 ěiển paẪo trăn.
JGT tăoj vƴợt mẸ ahẫca ěị rk, nột paẪo fä oaỞ viỊc taỻc aiỊo coa sëca tiịo
tỊ
ahẫt,xuẬt
aợpmioa
fỵ. OAOO
o fc
tipmaho
tc jin
eoj
afioa

tr so
ghkoa ó
taữoj
qukiu
iuaọoa
tit
takoa
apnt
fỵ
guyfóitrổsut
fói
sut fio ojồo aọoj taẬp aƫo ěëoj mể sh vời fãi suẬt taọ trƴỞoj ;. Cëc WCWG tiẸp
1


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

tỬc oỚ fỻc taỻc aiỊo cëc jiải pặp tặh jừ m maăo cah sảo xuẬt mioa ghkoa oaƴ
cƫ cẬu fẫi taỞi aẫo trả oợ, niỌo jiản fãi vớo vky, xln xét cah vky nời ěới vời cëc
oau cẪu vớo vky có aiỊu quả vä ěản eảh maả oăoj trả oợ ěể ghkoa ojaiỊp tiẸp tỬc
sảo xuẬt. Cëc caƴƫoj trỉoa, coa sëca tỵo gỬoj ojäoa, fĩoa vỻc, ojƴỞi ojấh vä
cëc ěới tƴợoj coa sëca mặc tiẸp tỬc ěƴợc aỊ taớoj ojåo aäoj ěẩy nẫoa triểo
maki, nkoj fẫi aiỊu quả taiẸt taỻc cah oịo mioa tẸ vä xã aội.
* Oăn 54;2
 
Oăn 54;2, CSWW tiẸp tỬc ěƴợc ěiịu aäoa talh aƴờoj caỪ ěộoj, fioa ahẫt,
 paới aợp caẺt caẾ vời coa sëca täi mk vä cëc coa sëca mioa tẸ vĩ n÷ mặc
oaẻn miển shët fẫn pặt, Ờo ěọoa mioa tẸ vĩ n÷, jóp paẪo aỚ trợ tăoj trƴỘoj

mioa tẸ, guy træ Ờo ěọoa taọ trƴỞoj tiịo tỊ.
Waứ oaẬt, vị fãi suẬt0 cëc fãi suẬt ěiịu aäoa (fãi suẬt cƫ eảo, fãi suẬt tëi cẬp
vớo, fãi suẬt tëi caiẸt maẬu) ěƴợc guy træ Ộ nức Ờo ěọoa ěể aỚ trợ sảo xuẬt mioa
ghkoa cỪk ghkoa ojaiỊp, jóp paẪo Ờo ěọoa
ěọoa taọ trƴỞoj
trƴỞoj tiịo tỊ vä ahẫt ěộoj ojåo
aäoj.
quktaỞi
ěiịuaẫo
aäoa
cuoj foj
tio ap
ahttrojaip
ta troj
tởi cpWaữoj
vo vi
vọ mai
apfỵ,fỵfioa
a
takoa v
maho
cah cởcn,
t
cac tợo gỬoj, taỻc aiỊo nuk ojhẫi tỊ mai tauẮo fợi.
 
Waứ aki,
aki, vị tỵo gỬoj0 coa sëca tỵo gỬoj ěƴợc ěiịu ậoa talh aƴờoj nỘ 
rộoj oaẻn tăoj ojuồo cuoj ứoj vớo rk oịo mioa tẸ, aỚ trợ sảo xuẬt mioa ghkoa vä
taðc ěẩy tăoj trƴỘoj mioa tẸ, tẮp truoj väh triểo maki có aiỊu quả cëc caƴƫoj
trỉoa tỵo gỬoj ěới vời ojäoa, fĩoa vỻc, tỵo gỬoj coa sëca talh caỪ trƴƫoj cỪk

Coa paỪ.
  Waứ ek, vị tỺ jië aới ěhëi0 coa sëca ěiịu aäoa tỺ jië ěƴợc ěiịu aäoa talh
aƴờoj fioa ahẫt oaẻn ěëp ứoj oaỨoj yàu cẪu tử eới cảoa taƴƫoj ni vọ u t
quc t, toj coj mỵ mt cởc aiỊp ěọoa taƴƫoj nẫi tỻ gh. Walh cƫ caẸ tỺ jië
nời, tỺ jië truoj tån ěƴợc OAOO c÷oj eớ ậoj ojäy, väh trƴờc paiào jikh gọca
- MẸt quả0
+ Fẫn paët0
 
Fẫn paët cả oăn tăoj 7,:7%,
7,:7%, ěẫt nỬc tiàu miển shët Ộ nức gƴời <% cỪk
[uớc aội, trhoj ěó oaỞ ěiịu aäoa CSWW jiỨ nức fẫn paët cƫ eảo Ờo ěọoa ;,1:%=
mẸt aợp vời vià  c̣ ěiịu caỉoa caỪ ěộoj jië cëc nt aọoj Oaọ oc quo fỵ vọ jiở
foj tac, taỻc paẩn.

9


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

.

 Ĕåy fä tậoa c÷oj trhoj eới cảoa fẫn pặt có xu aƴờoj jik tăoj tử cuới oăn
54;<, cẪu trhoj oƴờc paỬc aồi, jië aäoj aók taẸ jiời tăoj oakoa trỘ fẫi. Wrhoj ěó,
 OAOO ěã caỪ ěộoj cuoj ứoj tiịo caỪ yẸu quk màoa nuk ojhẫi tỊ, tăoj gỻ trỨ
ojhẫi aới mai cuoj cẪu ojhẫi tỊ giỌo eiẸo tauẮo fợi= fioa ahẫt caäh nuk jiẬy tỞ có
jië trào taọ trƴỞoj nỘ ěể cuoj cẬp takoa mahảo gồi gäh oaẻn jiản fãi suẬt fiào
ojåo aäoj, tẫh ěiịu miỊo jiản fãi suẬt taọ trƴỞoj ; vä aỚ trợ ojåo sëca Oậ oƴờc
 pặt ậoa tậoa c÷oj WTCT vời mỳ aẫo gäi, maới fƴợoj fờo oaẬt trhoj oaiịu oăn

quk.
+ Sảo fƴợoj0
 
WỜoj sảo paẩn trhoj oƴờc (JGT) oăn 54;2 ƴờc tợoa toj 2,5;% sh vi on
54;<, trhoj ú quỵ I toj <,71%= quỵ II toj <,:1%= quỵ III toj 2,<2%= quỵ IR
toj 2,21%. Nc toj troj on oky tuy tap aƫo nức tăoj 2,21% cỪk oăn
54;< vä ma÷oj ěẫt nỬc tiàu tăoj trƴỘoj 2,:% ěị rk, oaƴoj trhoj eới cảoa mioa tẸ
taẸ jiời ma÷oj tauẮo, jië cả vä taƴƫoj nẫi thäo cẪu jiản, trhoj oƴờc jẺp oaiịu
maó maăo gh taỞi tiẸt, n÷i trƴỞoj eiểo giỌo eiẸo paức tẫp t ěẫt ěƴợc nức tăoj
trƴỘoj trào fä nột tậoa c÷oj.
Wrhoj nức tăoj 2,5;% cỪk thäo oịo mioa tẸ, mau vỻc o÷oj, fån ojaiỊp vä
taỪy sảo tăoj ;,32%, taẬp oaẬt mể tử oăn 54;; trỘ fẫi ěåy];^
ěåy ];^, ěóoj jóp 4,55
ěiển paẪo trăn väh nức tăoj cauoj= mau vỻc c÷oj ojaiỊp vä xåy gỻoj tăoj
:,<:%,, taẬp aƫo nức tăoj 9,27% cỪk oăn trƴờc,
:,<:%
trƴờc, ěóoj jóp 5,<9 ěiển paẪo
trăn= mau vỻc gọca vỬ tăoj 2,91%, ěóoj jóp 5,2: ěiển paẪo trăn.
 

 
Ĕể có mẸt quả trào, nột paẪo oaỞ sỻ ảoa aƴỘoj cỪk coa sëca tiịo tỊ ěẸo fãi
suẬt vä cuoj tiịo. CỬ taể, OAOO ěã oỚ fỻc Ờo ěọoa fãi suẬt taọ trƴỞoj, trhoj eới
;4


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

cảoa fẫn pặt tăoj trỘ fẫi, tỵo gỬoj tăoj ojky tử ěẪu oăn, oau cẪu pặt ậoa WTCT
fờo, mỳ aẫo gäi. OAOO ěã caỪ ěộoj ěiịu tiẸt tiịo tỊ, cah paép takoa mahảo cỪk aỊ
taớoj gƴ taửk, fãi suẬt taọ trƴỞoj fiào ojåo aäoj Ộ nức taẬp, quk ěó tẫh ěiịu miỊo
Ờo ěọoa fãi suẬt auy ěộoj, jiản sức ép fào fãi suẬt cah vky oaƴoj moj jåy ëp fỻc
tăoj fẫn pặt. Ĕồoj taỞi, OAOO caỉ ěẫh cëc tỜ caức tỵo gỬoj (WCWG) cåo ěới
ě ới vớo
ěể guy træ Ờo ěọoa fãi suẬt auy ěộoj, tiẸt jiản cai p, ổoj ckh aià  
aià  ụ quả mioa
ghkoa ěể có ěiịu mià  ọ jiản fãi suẬt cah vky= ěiịu caỉoa tỺ fỊ ojuồo vớo ojẨo aẫo
ěể cah vky truoj gäi aẫo jiản gẪo talh fộ trỉoa ěã jóp paẪo jiản sức ép fào fãi
suẬt ěới vời cëc WCWG. OaỞ cëc eiỊo paëp ěồoj eộ oaƴ trào, nẺt eẻoj fãi suẬt
ěƴợc jiỨ Ờo ěọoa, nột sớ WCWG trào cƫ sỘ cåo ěới ojuồo vớo ěã jiản fãi suẬt cah
vky aỚ trợ cah ahẫt ěộoj sảo xuẬt mioa ghkoa.
  Oaƴ vẮy, oăn 54;2, trhoj eới cảoa cõo oaiịu m maăo, tặca taức, CSWW ěã
có ěóoj jóp quko trỎoj trhoj viỊc miển shët fẫn paët cƫ eảo Ộ nức Ờo ěọoa, Ờo
ěọoa mioa tẸ vĩ n÷, aỚ trợ tăoj trƴỘoj mioa tẸ nc ap fỵ.

*Ec
Onskoj
54;:on 54;:, mioa t ta jii vọ trhoj oƴờc ěko xlo oaỨoj tauẮo fợi vä
maó maăo, ěẺt rk tặca taức moj oaỈ ěới vời viỊc ěiịu ậoa CSWW vä ahẫt ěộoj
ojåo ậoj. OAOO tiẸp tỬc miào trỉ vời CSWW caỪ ěộoj, fioa ahẫt vä ahẫt ěộoj
ojåo aäoj aiỊu quả, tẮp truoj väh oaỨoj trỎoj tån sku0
Waứ oaẬt , tiẸp tỬc taỻc aiỊo fioa ahẫt cëc c÷oj cỬ CSWW oaẻn Ờo ěọoa taọ
trƴỞoj tiịo tỊ, eảh ěản takoa mahảo aỊ taớoj, cuoj ứoj vớo có aiỊu quả cah oịo
mioa tẸ, aỚ trợ Ờo ěọoa tỺ jië, tẫh ěiịu miỊo tăoj gỻ trỨ ojhẫi aới Oậ oƴờc pá
aợp vời ěiịu miỊo taỻc tẸ vä miển shët fẫn paët.
 
Waứ aki , thäo aỊ taớoj ojåo aäoj sẾ tiẸp tỬc taỻc aiỊo cëc jiải pặp vị tỵo
gỬoj, fãi suẬt ěể tặh jừ m maăo cah sảo xuẬt mioa ghkoa. Wrhoj oăn 54;:, nẺt

 eẻoj fãi suẬt caọu ëp fỻc tăoj gh fẫn paët mỳ vỎoj ckh vä oau cẪu vớo cỪk oịo
mioa tẸ tăoj, fãi suẬt quớc tẸ jik tăoj, gh ěó OAOO tiẸp tỬc taỻc aiỊo cëc jiải pặp
ěiịu ậoa oaẻn paẬo ěẬu Ờo ěọoa fãi suẬt ěể aỚ trợ sảo xuẬt mioa ghkoa.
 
Waứ ek, tẮp truoj tỵo gỬoj väh fĩoa vỻc ƴu tiào talh caỪ trƴƫoj cỪk Coa
 paỪ= miển shët tỵo gỬoj Ộ nột sớ ojäoa, fĩoa vỻc tiịn ẩo rỪi rh. Wrào cƫ sỘ rä shët
ěëoa jië tỉoa oa tỵo gỬoj oăn 54;2, OAOO sẾ ěọoa aƴờoj tăoj trƴỘoj tỵo gỬoj
trhoj cả oăn 54;: Ộ nức mahảoj ;1%, ěản eảh tăoj trƴỘoj tỵo gỬoj ko thäo, aiỊu
quả, tẫh ěiịu miỊo tauẮo fợi cah ghkoa ojaiỊp tiẸp cẮo tỵo gỬoj.
  OAOO tiẸp tỬc eën sët giỌo eiẸo taọ trƴỞoj trhoj oƴờc vä quớc tẸ, cëc cåo ěới
vĩ n÷, tiịo tỊ vä nỬc tiàu CSWW, triểo maki ěồoj eộ cëc jiải paëp oaẻn Ờo ěọoa tỺ
jië vä taọ trƴỞoj ojhẫi tỊ= ěản eảh taọ trƴỞoj väoj giỌo eiẸo Ờo ěọoa.
;;


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

- MẸt quả0
+ Fẫn pặt0
Walh sớ fiỊu cỪk WỜoj cỬc Waớoj mà, CTI oa quåo oăn 54;: tăoj 3,<3% sh
vời eæoa quåo oăn 54;2. CTI oa qo tặoj ;5/54;: caỉ tăoj 5,2% sh vời taëoj
;5/54;2. Fẫn paët cƫ eảo taëoj ;5 caỉ tăoj ;,59% sh vời cùoj mỳ oăn trƴờc. Fẫn
 pặt oa qo oăn 54;: tăoj ;,7;% sh vời oa qo 54;2. Fẫn pặt tỜoj taể
ěẫt mahảoj 3% sh vời oăn 54;2. Ĕåy fä oăn taứ 7 fiào tiẸp fẫn pặt guy trỉ Ộ nức
taẬp gƴời <% vä cah taẬy oịo tảoj cỪk Ờo ěọoa vĩ n÷ ěkoj ěƴợc taiẸt fẮp rü t.
Fẫn pặt oăn 54;: taẬp aƫo sh vời oăn 54;2 gh jië gọca vỬ y tẸ vä jiëh gỬc tăoj
caẮn aƫo, trhoj mai jië taỻc paẩn jiản. CỬ taể0 jië gọca vỬ y tẸ tăoj mahảoj 7<%
vä jiëh gỬc tăoj mahảoj 1% sh vời cùoj mỳ, fän cah caỉ sớ tăoj jië aäoj tiàu

gùoj CTI tỜoj taể tăoj 5,; ěiển % (taẬp aƫo nức 3,; ěiển % oăn 54;2). Wrhoj
mai ěó, jië taỻc paẩn jiản nẫoa trhoj oaỨoj taëoj ěẪu oăn 54;: ěã jóp paẪo
fän cah CTI tỜoj taể jiản mahảoj 4,: ěiển % sh vời oăn 54;2. ở caiịu ojƴợc
fẫi, gh caọu tëc ěộoj cỪk tăoj jië gẪu vä jië sẨt taộp tro ta troj ta jii, oaún
cc paợ jikh taữoj vä on jië oậ Ộ, vẮt fiỊu xåy gỻoj trhoj oăn 54;: cũoj ěã
tăoj fẪo fƴợt <% vä :% sh vời oăn 54;2, ěóoj jóp fän cah caỉ sớ CTI tỜoj taể
tăoj mahảoj 4,1; vä 4,79 ěiển %. Oăn 54;: fä oăn taứ 3 fiào tiẸp fẫn paët cƫ 
 eảo guy trỉ Ờo ěọoa Ộ nức gƴời 5% .

+ Sảo fƴợoj0
 
Coa
Coa sëca
sëca tiịo
tiịo tỊ ěã jóp paẪo
paẪo aỚ trợ tăoj
tăoj trƴỘoj
trƴỘoj mioa
mioa tẸ oăn 54;:
54;: ěẫt
2,1;%, ckh oaẬt trhoj ;4 oăn, ckh aƫo nỬc tiàu 2,:% ěị rk tử ěẪu oăn, ckh aƫo
;5


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

mahảoj 4,2; % sh vời oăn 54;2 oaỞ sỻ cải taiỊo nẫoa vị tỜoj cuoj cỪk oịo mioa
tẸ. Wrhoj 4,2; ěiển % tăoj taàn cỪk tăoj trƴỘoj oăn 54;: sh vời oăn 54;2, mau

vỻc gọca vỬ ěóoj jóp oaiịu oaẬt vời 4,59 ěiển % oaỞ mẸt quả tăoj trƴỘoj Ậo
tƴợoj cỪk ahẫt ěộoj eëo eu÷o, eëo fẽ vä ojäoa gu fọca= tiẸp talh fä mau vỻc o÷oj,
fån, taỪy sảo vời 4,5: ěiển %, vä cuới cùoj mau vỻc c÷oj ojaiỊp vä xåy gỻoj
ěóoj jóp 4,4< in %. ởoj ca ỵ fọ trhoj ei coa ojäoa maki mahëoj tiẸp tỬc
jiản såu, ojäoa c÷oj ojaiỊp caẸ eiẸo caẸ tẫh ěã có nức tăoj trƴỘoj ckh oaẬt
trhoj oaỨoj oăn jẪo ěåy, ěể trỘ taäoa ěộoj fỻc gậo gẨt mau vỻc c÷oj ojaiỊp vä
xåy gỻoj guy trỉ nức tăoj tƴƫoj ěƴƫoj oăn 54;2.
* Oăn 54;1
  NỬc tiàu ěiịu ậoa Coa sëca tiịo tỊ oăn 54;1 ěƴợc ěẺt rk fä
fä miển
miển shët
shët fẫn
 pặt Ộ nức [uớc aội pầ guyỊt fä 7%, Ờo ěọoa mioa tẸ vĩ n÷, jóp paẪo a tr toj
troj mioa t nc ap fỵ= n eảh takoa mahảo cah cëc WCWG, Ờo ěọoa taọ
trƴỞoj tiịo tỊ, Ờo ěọoa taọ trƴỞoj ojhẫi aới. Có taể oói, caợoa sởca tio t 54;1 ó
t
c
ncWrhoj
tiu ú,
trhoj
ei cữoj
coa fo
mioaoat
t, ck
tiocaợoa
t taẸsëca
jiờitiịo
giỌotỊeiẸo
tauẮo
caiịu.

tậoa
paải moj
mể ěẸo nẬy
viỊc
fẫn pặt jiản, sảo fƴợoj có ěiịu miỊo tăoj trƴỘoj.
 
- Wrhoj oăn 54;1, yẸu tớ eẬt fợi oaẬt trhoj ěiịu aäoa CSWW taỻc aiỊo nỬc
tiàu miển shët, ěó fä oaỨoj giỌo eiẸo paức tẫp cỪk jië cả taẸ jiời. Gh caiẸo trkoa
taƴƫoj nẫi Nỹ - Wruoj vä et o caợoa tr Wruoj ữoj, maio nt aọoj fƴƫoj
taỻc taỻc paẩn, jië gẪu fðc tăoj ckh, fðc jiản såu. Caỉ sớ jië fƴƫoj taỻc, taỻc
 paẩn tăoj ěëoj mể trhoj 9 taëoj, ěẫt ěỉoa trhoj taëoj 7 vời 9;,:; ěiển, sku ěó
fiào tỬc jiản cah tời taỞi ěiển mẸt tac quỵ 3/54;1 vọ tip tc ọ jin oa trhoj
taởoj 9 ěẫt nức 17,:: ěiển. Jië gẪu sku mai jiản trhoj 5 taëoj ěẪu oăn, tăoj
nẫoa
trỘ fẫi eẨt
tử taëoj
3/54;1=
oaẹ trhoj
1, gkhnức
ěộojckh
Ộ nức
:3\SG/táoj=
väěẪu
eẮt tăoj
väh ojäy
5fào nức
1;,54 tặoj
\SG/táoj,
oaẬt

mể tử oăn 54;7. ĔẺc eiỊt fä trhoj 5 taëoj ;4, ;;, jië gẪu taẸ jiời caứoj miẸo sỻ
 eiẸo ěộoj nẫoa. Wỵoa ěẸo aẸt ojäy 59/;;/54;1, jië gẪu Erlot vä ZWI tăoj fẪo
fƴợt 33% vä 34% sh vời nức truoj eæoa oăn 54;:. Jië gẪu oăn 54;1 có xu
aƴờoj tăoj gẪo vä ěẫt ěỉoa väh ojäy 43/;4/54;1 – nức ckh oaẬt trhoj võoj 7
oăn, tăoj fẪo fƴợt 34% vä 5:% sh vời aồi ěẪu oăn, shoj ojky fẮp tức sỬt jiản
gẪo, xuớoj cõo nức taẬp oaẬt tử ěẪu oăn ěẸo oky väh ojäy 51/;;/54;1, jiản
35% vä 37% caỉ trhoj võoj 1 tuẪo. Wỵoa ěẸo aẸt ojäy 59/;;/54;1, jië gẪu Erlot
vä ZWI ěã jiản fẪo fƴợt ;;% vä ;:% sh vời aồi ěẪu oăn…
 cah -viỊc
Ëp
Ëp fỻc
paët
ěớitẸvời
Okn
fä maữoj
tatac
paaio
oao.
Rổ vy,
n
paởtfn
trio
mioa
eoRit
voj,
caợoa
pa óta
caợoa
sởcatio
t eh

vi
cởc eio paởp paự ap, trhoj ú paải mể ěẸo cëc eiỊo paëp0
;3


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

Waứ oaẬt , miển shët cuoj tiịo0 trhoj oăn 54;1, Ojåo aäoj Oaä oƴờc ěã miển

shët tớt fƴợoj cuoj tiịo, ěản eảh cah fƴợoj cuoj tiịo ma÷oj vƴợt quë oau cẪu taọ
trƴỞoj
Waứ aki, jiỨ Ờo ěọoa fãi suẬt vä tỺ jië0
Wrào taọ trƴỞoj RiỊt Okn oăn 54;1, nẺc gù Blg tăoj fãi suẬt, oaƴoj tỺ jië
ROĔ vị cƫ eảo ěƴợc jiỨ Ờo ěọoa, sỻ eiẸo ěộoj cỪk tỺ jië talh caiịu aƴờoj
tăoj paù aợp vời sỻ tăoj jië cỪk ěồoj \SG trào taọ trƴỞoj taẸ jiời
WỺ jië ROG trhoj oăn tăoj mahảoj 5,7% oẻn trhoj nỬc tiàu ěiịu aäoa fä
tỺ jië gkh ěộoj tăoj tử nức 5- 3% trhoj oăn 54;1
Fãi suẬt ROG oaæo cauoj Ờo ěọoa, có xu aƴờoj tăoj oaẹ väh oaỨoj tặoj
cuới oăn, tỵoa cauoj cả oăn fãi suẬt tiịo jỮi oa quåo tăoj tử <,;;% oăn
54;: fào <,5<% oăn 54;1. Fãi suẬt cah vky eæoa quåo tử nức 1,<2% oăn
54;: fào mahảoj 1,9;%. NẺt eẻoj fãi suẬt auy ěộoj ěồoj RiỊt Okn paỜ
 eiẸo Ộ nức 4,2%- ;%/oăn
;%/oăn ěới vời tiịo jỮi moj mỉ aẫo vä có mỳ aẫo gƴời ;
tặoj= 7,3%- <,<%/oăn ěới vời tiịo jỮi có mỳ aẫo tử 2 taëoj ěẸo gƴời ;5
taëoj= mỳ aẫo trào ;5 taëoj Ộ nức 2,<- :,3%/oăn. Fãi suẬt cah vky ěồoj
RiỊt Okn paỜ eiẸo mahảoj 2%- 9%/oăn ěới vời ojẨo aẫo vä 9%- ;;% ěới
vời gäi aẫo
Waứ ek, tẮp truoj vớo väh cëc ojäoa sảo xuẬt, caẸ eiẸo caẸ tẫh, o÷oj ojaiỊp o÷oj

ta÷o jóp paẪo ěëoj mể väh viỊc Ờo ěọoa, cải taiỊo cƫ cẬu mioa tẸ
 Waứ tƴ  , taẨt caẺt tăoj trƴỘoj tỵo gỬoj, tăoj tỺ fỊ ěản eảh ko thäo vớo trhoj ahẫt
ěộoj,aỚ trợ takoa mahảo mọp taỞi cah cëc WCWG0 Oăn 54;1, tăoj trƴỘoj tỵo gỬoj
ěƴợc miển shët caẺt caẾ gƴời ;<%, tỵo gỬoj ěới vời oaỨoj fĩoa vỻc tiịn ẩo rỪi rh
ěƴợc miển shët Ộ nức aợp fỵRiỊc ëp gỬoj cëc eiỊo paëp trào ěã jiðp sỮ gỬoj aiỊu
quả ojuồo vớo, ma÷oj gƴ cuoj ojuồo vớo fän taọ trƴỞoj eiẸo ěộoj






Waứ oăn , miển shët oợ xẬu, oåoj ckh aiỊu quả sỮ gỬoj gõoj tiịo ( vớo tỵo gỬoj)0
RiỊc miển shët oợ xẬu fä tới quko trỎoj, jiðp jiản taiểu rỪi rh cỪk oó cũoj oaƴ
jiản taiểu ảoa aƴỘoj cỪk oợ xẬu tời cëc ojåo ậoj0 ƨờc tỵoa ěẸo cuới tặoj
;5/54;1, a taoj WCWG ó x fỵ c ;79,55 ojaổo t ěồoj oợ xẬu, tỉ fỊ oợ xẬu
oội eäoj cỪk aỊ taớoj WCWG fä ;,19%, jiản sh vời nức 5,72% cuới oăn 54;2 vä
;,9% cuới oăn 54;:.

- MẸt quả0
+ Fẫn paët0
  Rời oaỨoj eiỊo paëp nẫoa tky
tky vä aiỊu quả ěã ěƴợc ëp gỬoj nột cëca triỊt ěể,
Jië OAOO ěã miển
miển shët ěƴợc fẫn
fẫn pặt Ờo ěọoa trhoj
trhoj oăn, moj
moj có oaỨoj cð
;7

 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

sớc vị jië cả (jië cả ěƴợc jiỨ Ờo ěọoa, moj có sỻ eiẸo ěộoj jië ckh jåy rk nẬt
jië trọ ěồoj tiịo), caỉ sớ jië tiàu gùoj eæoa quåo cả oăn mahảoj 3,<% ěẫt nức fẫn
 pặt
nỬc
tiàu
gh
[uớc
aội
pầ
cauẩo.

+Sảo fƴợoj0 Ĕẫt ěƴợc nức tăoj trƴỘoj ckh0Walh ta÷oj eëh cỪk WỜoj cỬc Waớoj
mà cah taẬy, JGT oăn 54;1 tăoj :,41% sh vời cùoj mỳ oăn trƴờc, fä nức tăoj
ckh oaẬt cùoj mỳ mể tử oăn 5441 trỘ vị ěåy.
Wrhoj ěó, mau vỻc oj, fån ojaiỊp vä taỪy sảo tăoj 3,:2%, ěóoj jóp




1,:% väh nức tăoj trƴỘoj cauoj= mau vỻc c÷oj ojaiỊp vä xåy gỻoj tăoj
1,1<%, ěóoj jóp 71,2%= mau vỻc gọca vỬ tăoj :,43%, ěóoj jóp 75,:%=
Mau vỻc o÷oj, fån ojaiỊp vä taỪy sảo ěẫt nức tăoj trƴỘoj ckh oaẬt trhoj
jiki ěhẫo 54;5 - 54;1, maẳoj ěọoa xu taẸ cauyểo ěỜi cƫ cẬu ojäoa ěã paët
auy aiỊu quả, nẺt maëc, jië eëo sảo paẩn Ờo ěọoa cùoj vời taọ trƴỞoj xuẬt
maẩu ěƴợc nỘ rộoj fä ěộoj fỻc coa tc ěẩy sảo xuẬt cỪk mau vỻc ộy=

xuẬt maẩu aäoj aók vä gọca vỬ tăoj ;7,5:%= oaẮp maẩu aäoj aók vä gọca vỬ
tăoj ;5,1;%.
Cëo cåo taƴƫoj nẫi taẺoj gƴ nc m fc :,5 t \SG). ởoj ca ỵ, oaẮp
siàu ậoj k tử o [uớc vä Wruoj [uớc cỪk RiỊt Okn sku ;; taëoj ěịu

jiản vä xuẬt siàu skoj Ahk Mỳ vä L\ ěịu tăoj sh cùoj mỳ oăn 54;:=
 Rớo ěẪu tƴ trỻc tiẸp oƴờc ojhäi taỻc aiỊo oăn 54;1 ƴờc tỵoa ěẫt ;9,; tỺ
\SG, tăoj 9,;% sh vời oăn 54;:. Wrhoj oăn 54;1, cõo có 2.792 fƴợt jóp
vớo, nuk cỜ paẪo cỪk oaä ěẪu tƴ oƴờc ojhäi vời tỜoj jië trọ jóp vớo fä 9,19
tỺ \SG, tăoj <9,1% sh vời cùoj mỳ oăn 54;:, trhoj ěó có ;.;;3 fƴợt jóp
vớo, nuk cỜ paẪo fän tăoj vớo ěiịu fỊ cỪk ghkoa ojaiỊp vời jië trọ vớo jóp
fä 7,5< tỺ \SG vä <.313 fƴợt oaä ěẪu tƴ oƴờc ojhäi nuk fẫi cỜ paẪo trhoj
oƴờc nä ma÷oj fän tăoj vớo ěiịu fỊ vời jië trọ <,27 tỺ \SG.
* Oăn 54;9
- Wrhoj oăn 54;9, coa sëca tiịo tỊ ěã ěƴợc taỻc aiỊo nột cëca caỪ ěộoj, fioa
ahẫt, taẮo trỎoj= paới aợp caẺt caẾ vời coa sëca täi mk vä cëc coa sëca vĩ n÷

;<


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

mặc oaẻn ěản eảh Ờo ěọoa mioa tẸ vĩ n÷, miển shët fẫn pặt, aỚ trợ sảo xuẬt
mioa ghkoa vä taðc ěẩy tăoj trƴỘoj mioa tẸ0
Waứ oaẬt , ěiịu tiẸt fƴợoj tiịo trhoj oịo mioa tẸ0 OAOO ěã ěiịu ậoa ojaiỊp vỬ taọ
trƴỞoj nỘ toj quk viỊc cậh nuk, cậh o tỵo paiẸu ěể ěiịu tiẸt fƴợoj tiịo
trhoj oịo mioa tẸ, guy træ sỻ Ờo ěọoa trào taọ trƴỞoj tiịo tỊ.
+ Eàooaƴ 

cẫoa ěó , OAOO cũoj iu aọoa oj e cởc cữoj c caợoa sởca tio tỊ
maëc
JiỨ Ờo ěọoa tỺ fỊ gỻ trỨ eẨt euộc cauoj ěới vời cëc WCWG=


Waỻc aiỊo tëi cẬp vớo ěới vời cëc WCWG ěể cah vky talh cëc caƴƫoj træoa
ěã ěƴợc Coa paỪ pầ guyỊt
Taới aợp caẺt caẾ coa sëoa tiịo tỊ vời coa sëca täi mk trhoj viỊc ěiịu
ãk vớo maả gỬoj cỪk cëc WCWG= taƴỞoj xuyào trkh ěỜi ta÷oj tio, paới aợp
caẺt caẾ vời cëc Eộ, ojäoa vị ěiịu ậoa coa sëca tiịo tỊ, jië ậoj k
gọca vỬ, gỻ h fẫn pặt, fän cƫ sỘ ěể tỵoa thëo fiịu fƴợoj, nức ěộ ěiịu
caỉoa jië cëc nẺt aäoj Oaä oƴờc quo fỵ paự ap nc tiu min shởt fn
paởt cauoj,
cauo j, Ờo ěọoa taọ trƴỞoj tiịo tỊ, ojhẫi tỊ, jiản cai p auy ěộoj vớo
cah OSOO vời mỳ aẫo ěƴợc méh gäi.
Waứ aki  , jiỨ Ờo ěọoa tỺ jië vä fãi suẬt0
 
Wrhoj 9 taëoj ěẪu oăn, OAOO ěã caỉ ěẫh cëc WCWG caỪ ěộoj cåo ěới maả
oăoj täi coa ěể ëp goj fói sut cah vky ap fỵ tro c s fãi suẬt auy ěộoj vä
nức ěộ rỪi rh cỪk mahảo vky, ěản eảh ko thäo täi coa= ěiịu tiẸt vớo maả gỬoj cỪk
cëc WCWG caỪ yẸu quk taỻc aiỊo caäh nuk jiẬy tỞ có jië vä cậh o tỵo paiẸu
 OAOO quk ojaiỊp vỬ taọ trƴỞoj nỘ, jóp paẪo jiỨ Ờo ěěọoa
ọoa taọ trƴỞoj tiịo tỊ.
Rị fãi suẬt ěiịu aäoa, trhoj eới cảoa fãi suẬt quớc tẸ jik tăoj, OAOO ěã






ěiịu ậoa ěồoj eộ cëc jiải pặp coa sëca tiịo tỊ oaẻn Ờo ěọoa nẺt eẻoj
fãi suẬt, jóp paẪo Ờo ěọoa mioa tẸ vĩ n÷ vä aỚ trợ tăoj trƴỘoj mioa t nc
ap fỵ.
Wro c s ởoa jiở tổoa aổoa mioa tẸ vĩ n÷ vä taọ trƴỞoj tiịo tỊ, OAWZ cëc
oƴờc trào taẸ jiời jik tăoj oời fỈoj coa sëca tiịo tỊ, trhoj oƴờc mioa tẸ vĩ 
n÷ tiẸp tỬc Ờo ěọoa, fẫn pặt ěƴợc miển shët pá aợp vời nỬc tiàu, taọ
trƴỞoj tiịo tỊ, ojhẫi aới giỌo eiẸo Ờo ěọoa= tử ojäy ;2/9/54;9, OAOO ěiịu
caỉoa jiản 4,5<%/oăn
4,5<%/oăn cëc nức fãi suẬt ěiịu aäoa ěể tiẸp tỬc tẫh ěiịu miỊo
aỚ trợ oịo mioa tẸ vä takoa mahảo cỪk aỊ taớoj WCWG.
 
Gù nức ěộ tëc ěộoj trỻc tiẸp fào nẺt eẻoj fãi suẬt taọ trƴỞoj
trƴỞoj moj fờo,
oaƴoj ěộoj tặi ộy pặt ěi toj ěiỊp ěọoa aƴờoj cỪk oậ ěiịu ậoa ěới vời cëc
 OAWN fä cẪo paải taiẸt fẮp nột nẺt eẻoj fãi sut ap fỵ cah ta troj. Oa vy,


;2


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

ěẸo taỞi ěiển ộy, vị cƫ eảo, nẺt eẻoj fãi suẬt tiẸp tỬc guy trỉ Ờo ěọoa. Nột sớ
ojåo ậoj WNCT fờo tiẸp tỬc jiản fãi suẬt cah vky ěới vời fĩoa vỻc ƴu tiào väh
ěẪu oăn vä tặoj 1/54;9.


RiỊc ěiịu ậoa tỺ jië ěƴợc taỻc aiỊo caỪ ěộoj, fioa ahẫt, paù aợp vời giỌo

 eiẸo trào taọ trƴỞoj trhoj oƴờc vä quớc tẸ, cëc cåo ěớ
ěớii vĩ n÷, tiịo tỊ vä nỬc
tiàu ěiịu ậoa coa sëca tiịo tỊ= mẸt aợp ěiịu tiẸt takoa mahảo, fói sut
ROG ap fỵ vọ ca oj truyo taữoj Ờo ěọoa taọ trƴỞoj, nuk ojhẫi tỊ
 eỜ suoj Gỻ trỨ ojhẫi aới Oậ oƴờc mai có ěiịu miỊo tauẮo fợi.
9 tặoj ěẪu oăn 54;9, nẺc gù có oaiịu ëp fỻc tử oaỨoj giỌo eiẸo
trào taọ trƴỞoj quớc tẸ (ěồoj COY jiản jië nẫoa, căoj taẳoj taƴƫoj
nẫi Nỹ - Wruoj, gỻ miẸo vị fộ trỉoa coa sëca cỪk Blg, …), taọ
trƴỞoj ojhẫi tỊ vậo guy træ ahẫt ěộoj Ờo ěọoa=
WỺ jië trhoj oƴờc tƴƫoj ěới Ờo ěọoa, giỌo eiẸo fioa ahẫt paù aợp vời
sỻ taky ěỜi cỪk ěiịu miỊo taọ trƴỞoj trhoj oƴờc, quớc tẸ vä nỬc tiàu
ěiịu ậoa coa sëca tiịo tỊ= takoa mahảo taọ trƴỞoj vậo ěản eảh, cëc




jikh
ojhẫiěẪy
tỊ ěỪ,
giỌomọp
rk taỞi=
tojOAOO
suớt, cëc
oau
cẪufƴợoj
ojhẫifờo
tỊ aợp
pặp
ěƴợcgọca
ěëp ứoj

nuk
ěƴợc
ojhẫi
tỊ,
 eỜ suoj gỻ trỨ ojhẫi aới oaä oƴờc.
Waứ ek , jiản jăn jiỨ ojhẫi tỊ trhoj oịo mioa tẸ, oåoj ckh gỻ trỨ ojhẫi aới quớc
jik0
WaỞi jiko quk, oaỞ taỻc aiỊo cëc jiải pặp aẫo caẸ tỉoa trẫoj ě÷ fk k,
väoj k trhoj oịo mioa tẸ vä sỻ paới aợp caẺt caẾ vời cëc cƫ quko quảo fỵ
ta troj... tồn fỵ jn ji ojhi t vọ vọoj jin, quy nữ aht oj tro
ta troj pai caợoa tac, taọ trƴỞoj ojhẫi tỊ tỻ gh ěkoj ojäy cäoj tau aẹp
vä eën sët tỺ jië fiào ojåo aäoj.
RiỊc ëp gỬoj cƫ caẸ tỺ jië truoj tån ěã jóp paẪo fän tăoj tỵoa fioa ahẫt vä
ổoj ckh vọ taẸ cỪk ěồoj Rit Okn, oj tai fọn jin tồn fỵ jn ji
ojhi tỊ trhoj oịo mioa tẸ, jóp paẪo fän tăoj ojuồo cuoj ojhẫi tỊ trào taọ
trƴỞoj.
Wƴƫoj ứoj vời fƴợoj ojhẫi tỊ nuk ěƴợc cah gỻ trỨ ojhẫi aới Oaä oƴờc,
 OAOO ěã cuoj ứoj tiịo
tiịo ěồoj ěƴk väh fƴu ta÷oj, eỜ suoj ttakoa
akoa mahảo ROG
cah thäo aỊ taớoj, taỻc aiỊo viỊc cauyểo k ojuồo fỻc ojhẫi tỊ tậoa
ojuồo vớo cah pặt triểo mioa tẸ, ěồoj taỞi ëp gỬoj cëc c÷oj cỬ ěiịu ậoa
coa sëca tiịo tỊ mặc ěể vậo ěản eảh ěƴợc nỬc tiàu miển shët fẫn paët,






Ờo ěọoa mioa tẸ vĩ n÷.

Waọ trƴỞoj väoj tiẸp tỬc giỌo eiẸo Ờo ěọoa vä tỻ ěiịu tiẸt tớt. Wrhoj taỞi jiko jẪo
ěåy, gh jië väoj taẸ jiời tăoj oào jië väoj trhoj oƴờc cũoj tăoj talh, oaƴoj taọ
;:


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

trƴỞoj väoj trhoj oƴờc moj có eiẸo ěộoj fờo. Wử oăn 54;7 ěẸo oky, oịo mioa
tẸ ma÷oj paải sỮ gỬoj ojhẫi tỊ ěể oaẮp maẩu väoj cko taiỊp taọ trƴỞoj.
- MẸt quả0

+ Fẫn paët0 Sớ fiỊu ěƴợc WỜoj cỬc Waớoj mà cah taẬy, caỉ sớ fẫn paët cỪk RiỊt
 Okn oăn 54;9 caỉ fä 5,:9%, taẬp oaẬt trhoj 3 oăn. CTI cëc tặoj fo gƴời ;%,
caỉ riàoj taëoj ;5 fào nức ;,7% gh sỻ sỬt jiản cỪk ojuồo cuoj taọt fợo gh gọca tả
fợo caåu Tai. Nức fẫn pặt ộy cõo oẻn gƴời cả nức gỻ eëh cỪk eko caỉ ěẫh tử
ěẪu oăn fä 3,3- 3,9%.
Eæoa quåo oăn 54;9 sh vời cëc oăn trƴờc, jië taỻc paẩn tăoj <,41%, jië
cëc nẺt aäoj ěồ uớoj, tauớc fë tăoj mahảoj ;,99%= quẪo ëh nky sẼo tăoj
;,:4%= jië gọca vỬ jikh ta÷oj c÷oj cộoj tăoj 3,45%= jië gu fọca trỎo jói
tăoj 3,47%, trhoj ěó nẺt ậoj taọt fợo có jië oa qo oăn 54;9 tăoj
;;,:9%...
Caỉ sớ jië oaẮp maẩu ậoj k sh vời cùoj mỉ tăoj 4,<9%= caỉ sớ jië xuẬt
maẩu ậoj k tăoj 3,4;%= caỉ sớ jië sảo xuẬt c÷oj ojaiỊp tăoj ;,5<%= caỉ
sớ jië sảo xuẬt o÷oj, fån ojaiỊp vä taỪy sảo tăoj ;,3;%.
+ Sảo fƴợoj0 Wăoj trƴỘoj mioa tẸ oăn 54;9 trào :%, ckh jẬp 5,< fẪo nức tăoj
trƴỘoj cỪk fẫn paët, vƴợt nỬc tiàu [uớc aội ěị rk fä tử 2,2- 2,1%.
Wrhoj ěó, mau vỻc o÷oj, fån ojaiỊp vä taỪy sảo tăoj 5,4;%= mau vỻc c÷oj
ojaiỊp vä xåy gỻoj tăoj 1,9%= mau vỻc gọca vỬ tăoj :,3%.

Jië trọ xuẬt maẩu cỪk RiỊt Okn ěẫt 523,7< tỺ \SG, tăoj 1,;% sh vời oăn
trƴờc= oaẮp maẩu ěẫt 5<3,<; tỺ ěồoj, tăoj :%. WỜoj min ojẫca xuẬt maẩu
ậoj k ěẫt <;2,92 tỺ \SG.
Có taể i, oăn 54;9 fọ nt on taọoa cữoj ck caợoa sởca tio t mai RiỊt
 Okn ěã ěẫt ěƴợc nức tăoj trƴỘoj ckh ojhäi gỻ miẸo trhoj mai fẫn paët ěƴợc








;1


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

maớoj caẸ Ộ nức taẬp. Ĕåy cũoj fä ěiịu miỊo tauẮo fợi, fä vỵ gỬ ěể Coa TaỪ có
căo cứ xåy gỻoj coa sëca tiịo tỊ paù aợp cah oaỨoj oăn tiẸp talh.
5.5. OaẮo ěọoa cauoj vị ảoa aƴỘoj cỪk coa sëca tiịo tỊ ěẸo oịo mioa tẸ
 
Ĕể oịo mioa tẸ quớc jik paët triểo Ờo ěọoa , ěõi aỈi sỻ ěiịu aäoa fioa aht
ck
pa, eoj
ec
iuoat
tit ú

oofọmioa
t sởca
v nữtio
o toa,
trhojsởca
ú
nt Caợoa
trhoj oaoj
cữojcởc
c cữoj
quko cỬ
trỎoj
coa
. Coa
tiịo tỊ vä aỊ taớoj
taớoj cëc ojåo ậoj có tẪn
tẪn quko trỎoj ěới
ěới vời oịo mioa tẸ ěƴợc
ěƴợc vỵ
oaƴ aỊ taớoj nẫca nëu cỪk cƫ taể sớoj, ěẺc eiỊt ěới vời oịo mioa tẸ taọ trƴỞoj ěã
aội oaẮp såu rộoj väh oịo mioa tẸ taẸ jiời. Sỻ ěiịu aäoa coa sëca tiịo tỊ cỪk
ojåo ậoj oậ oƴờc ěể ěẫt ěƴợc oaỨoj nỬc ěỵca Ờo ěọoa vä tăoj trƴỘoj mioa tẸ oaƴ miịn caẸ fẫn pặt, guy trỉ Ờo ěọoa tỉ jië aới ěhëi, ěẫt ěƴợc thäo gỬoj fkh ěộoj
aky tăoj trƴỘoj mioa tẸ.
 
Mioa tẸ RiỊt Okn trhoj taỞi mỳ tử oăn 544< ěẸo oky ěã caọu oaiịu tëc ěộoj
tử mioa tẸ taẸ jiời. Rỉ vẮy coa paỪ ěã paải gựoj cởc cữoj c fọ cởc caợoa sởca
mioa t v nữ oúi cauoj vọ caợoa sởca tio t oúi rioj ěể ěiịu tiẸt oịo mioa tẸ
trëoa fẫn paët, Ờo ěọoa jië cả taọ trƴỞoj, ěản eảh paët triểo eịo vỨoj vä Ờo ěọoa.
Coa sëca tiịo tỊ có ảoa aƴỘoj rẬ fờo trhoj viỊc ěiịu tiẸt maới fƴợoj tiịo fƴu
ta÷oj trhoj thọo e oo mioa t. Waữoj quk caợoa sởca tio tỊ ojåo ậoj Wruoj

ƴƫoj có taể miển shët ěƴợc aỊ taớoj tiịo tỊ ěể tử ěó miịn caẸ vä ěẩy fùi fẫn paët,
Ờo ěọoa sức nuk cỪk ěồoj tiịo vä tc ěẩy tăoj trƴỘoj mioa tẸ. NẺt mặc coa
sëca tiịo tỊ cõo fä c÷oj cỬ ěể miển shët thäo eộ aỊ taớoj cëc ojåo aäoj taƴƫoj
nẫi vä cëc tỜ caức tỵo gỬoj.
5.3. Ĕëoa jië tëc ěộoj cỪk CSWW vä oaỨoj taäoa tỻu, oaỨoj tồo tẫi aẫo caẸ
cẪo maẨc paỬc
* Wëc ěộoj ( vki trõ ) cỪk CSWW
- Coa sëca tiịo tỊ vä aỊ taớoj cëc ojåo ậoj có tẪn quko trỎoj ěới vời oịo mioa
tẸ ěƴợc vỵ oaƴ aỊ taớoj nẫca nëu cỪk cƫ taể sớoj, ěẺc eiỊt ěới vời oịo mioa tẸ taọ
trƴỞoj.
- Coa sëca tiịo tỊ có vki trõ v÷ cùoj quko trỎoj trhoj viỊc ěiịu tiẸt maới fƴợoj
tiịo fƴu ta÷oj trhoj thäo eộ oịo mioa tẸ taọ trƴỞoj ěã aội oaẮp såu rộoj väh oịo
mioa tẸ taẸ jii.
- Wh rk cữoj o vic fọn0 Caợoa sởca tio tỊ nỘ rộoj aky tau aẹp có ảoa aƴỘoj
trỻc tiẸp ěẸo viỊc sỮ gỬoj aiỊu quả cëc ojuồo fỻc xã aội, quy n÷ sảo xuẬt mioa
;9


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

ghkoa vä tử ěó ảoa aƴỘoj tời tỺ fỊ taẬt ojaiỊp cỪk oịo mioa tẸ. Ĕể có nột tỺ fỊ taẬt
ojaiỊp jiản t paải caẬp oaẮo nột tỺ fỊ fẫn pặt tăoj fào. Wỉoa oa ěó ěẺt rk
cah ojåo ậoj Wruoj ƴƫoj trëca oaiỊn fä paải vẮo gỬoj cëc c÷oj cỬ cỪk nỉoa jóp
 paẪo tăoj cƴỞoj nỘ rộoj ěẪu tƴ sảo xuẬt mioa ghkoa ěồoj taỞi paải takn jik tỵca
cỻc väh sỻ tăoj trƴỘoj fiào tỬc vä Ờo ěọoa maớoj caẸ tỺ fỊ taẬt ojaiỊp ma÷oj vƴợt
quë nức tăoj taẬt ojaiỊp tỻ oaiào.
- Wăoj trƴỘoj mioa tẸ0 Wăoj trƴỘoj mioa tẸ fä nỬc tiàu ậoj ěẪu vä quko trỎoj oaẬt
cỪk coa sëca tiịo tỊ. Sỻ tăoj trƴỘoj mioa tẸ ta÷oj quk aki yẸu tớ0 Fãi suẬt vä sớ

cẪu tỜoj quët. Maới tiịo tỊ tăoj aky jiản ěịu có tëc ěộoj nẫoa ěẸo fãi suẬt vä sớ
cẪu tỜoj quët, tử ěó tëc ěộoj ěẸo sỻ jik tăoj ěẪu tƴ sảo xuẬt vä cuới cùoj fä tëc
ěộoj fào tỜoj sảo fƴợoj quớc jik, tức fä tëc ěộoj fào sỻ tăoj trƴỘoj cỪk oịo mioa
tẸ. EỘi vẮy coa sëca tiịo tỊ paải oaẻn väh nỬc tiàu tăoj trƴỘoj mioa tẸ ta÷oj
quk viỊc tăoj aky jiản maới tiịo tỊ tca aợp.
- ỗo ěọoa jië cả0 ỗo ěọoa jië c cú ỵ ojak quko troj trhoj mioa t vi n÷ vä mioa
tẸ vĩ n÷.
ěọoacëca
jië có
cả jiðp
cah aƫo
Oậvỉoƴờc
ěọoa
paƴƫoj
triểo
mioaỗo
tẸ nột
aiỊu quả
fhẫi ahẫca
trử ěƴợc
sỻěƴợc
eiẸo ěộoj
cỪkaƴờoj
jië cả.pặt
ỗo
ěọoa jië cả jiðp cah n÷i trƴỞoj ěẪu tƴ Ờo ěọoa jóp paẪo tau aðt vớo ěẪu tƴ, maki
taëc nỎi ojuồo fỻc xã aội, taðc ěẩy cëc ghkoa ojaiỊp cũoj oaƴ cëc cë oaåo sảo
xuẬt ěln fẫi ojuồo fợi cah næoa cũoj oaƴ xã aội.
- ỗo ěọoa fãi suẬt0 Nhoj nuớo có nột sỻ Ờo ěọoa fãi suẬt væ oaỨoj eiẸo ěộoj cỪk
fãi suẬt fän cah oịo mioa tẸ eẬp ềoa vä m fẮp mẸ ahẫca cah tƴƫoj fki. Rỉ vẮy, Ờo

ěọoa fãi suẬt coa fä taỻc aiỊo fãi suẬt tỵo gỬoj cuoj ứoj paƴƫoj tiỊo takoa thëo,
cah oịo mioa tẸ quớc gåo ta÷oj quk ojaiỊp vỬ tỵo gỬoj ojåo ậoj, gỻk trào cëc
quỹ cah vky ěƴợc tẫh fẮp tử cëc ojuồo tiịo jỮi cỪk xã aội vä vời nột aỊ taớoj fãi
suẬt nịn gẽh paải fioa ahẫt, paù aợp vời sỻ vẮo ěộoj cỪk cƫ caẸ taọ trƴỞoj.
- ỗo ěọoa taọ trƴỞoj täi coa0 RiỊc Ờo ěọoa taọ trƴỞoj täi coa fä nỬc tiàu rẬt
quko trỎoj trhoj c÷oj tëc ěiịu ậoa oịo mioa tẸ cỪk nỚi coa paỪ, Ờo ěọoa taọ
trƴỞoj täi coa cũoj ěƴợc tc ěẩy eỘi sỻ Ờo ěọoa fãi suẬt eỘi væ eiẸo ěộoj trhoj
fãi suẬt có taể jåy ồo sỻ nẬt Ờo ěọoa cah cëc tỜ caức täi coa. Wrhoj oaỨoj oăn
jẪo ěåy oaỨoj eiẸo ěộoj nẫoa cỪk fãi suẬt fä nột vẬo ěị ěẺc eiỊt ojaiàn trỎoj
ěới vời cëc aiỊp aội tiẸt miỊn vä cah vky ěã jẺp maó maăo vị täi coa oaƴ coj
tk ěã eiẸt.
-cỪk
ỗocëc
ěọoa
taọ mặc
trƴỞoj
ojhẫi
aới0ěln
WaọrktrƴỞoj
ojhẫi
fä coa
taọ trƴỞoj
Ộ ěó tiịo
tỊ
oƴờc
oaku
ěƴợc
trkh ěỜi
vời aới
oaku,

tẫi taọnä
trƴỞoj
oäy tỺ
jië aới ěhëi ěƴợc xëc ěọoa. RiỊc tỺ jië Ờo ěọoa moj caỉ có tëc ěộoj tỵca cỻc gh
54


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

nột paẪo vớo ěẪu tƴ \SG trƴờc ěåy có taể cauyểo väh taọ trƴỞoj caoj mahởo
ởoa súoj nọ oú cừo cú ỵ ojak rẬt fờo ěới vời viỊc cỪoj cớ oiịn tio cỪk oaọ
u t oc ojhọi. Caợoa sởca t jiở fuữo fọ nột yẸu tớ vĩ n÷ quko trỎoj ěể oậ
ěẪu tƴ oc ojhọi xln xột mai a cú ỵ oa u tƴ väh RiỊt Okn. Sỻ eiẸo ěộoj
cỪk tỺ jië sẾ ảoa aƴỘoj ěẸo sức nuk cỪk ěồoj tiịo, tử ěó tëc ěộoj ỵt aky oaiịu ěẸo
ahẫt ěộoj cỪk oịo mioa tẸ tùy talh nức ěộ aƴờoj ojhẫi cỪk oịo mioa tẸ ěó.
- RiỊc cuoj ứoj tiịo có taể toj quk cho oj tợo goj, coj cú ta taữoj quk
aht oj cỪk taọ trƴỞoj nỘ ( nuk eëo jiẬy tỞ có jië), taọ trƴỞoj aới ěhëi ( nuk
 eëo ojhẫi tỊ) vä ěể ěiịu tiẸt nức tiịo cuoj ứoj, ojåo aäoj Wruoj ƴƫoj cëc oƴờc
sỮ gỬoj cëc c÷oj cỬ mặc oaku oaƴ fãi suẬt, tỺ suẬt, gỻ trỨ eẨt euộc…. Coa vỉ
taẸ nä coa sëca tiịo tỊ tëc ěộoj ěẸo oịo mioa tẸ fä nột ěiịu aiểo oaiào, eỘi oó
ěƴợc sioa rk fä ěể ěiịu tiẸt tiịo tỊ, nä sức vẮo ěộoj cỪk tiịo tỊ trhoj oịo mioa tẸ fẫi
oaƴ nëu fƴu ta÷oj trhoj cƫ taể cho ojƴỞi.
- C÷oj cỬ tëi cẬp vớo0 oa taức cẬp tỵo gỬoj cỪk ojåo ậoj Wruoj ƴƫoj ěới vời
cëc
taƴƫoj
Maifƴợoj
cẬp ;tiịo
mahảo

tỵoứoj
gỬoj
cahtaỞi
ojåotẫh
ậoj
taƴƫoj
nẫi,
ojåoojåo
ậojậoj
Wruoj
ƴƫojnẫi.
ěã tăoj
cuoj
ěồoj
cƫ sỘ
cah Ojåo
ậoj taƴƫoj nẫi tẫh eðt tỊ vä maki ta÷oj maả oăoj takoa thëo cỪk aỎ.
- C÷oj cỬ tỺ fỊ gỻ trỨ eẨt euộc0 nột quy ěọoa cỪk ojåo aäoj truoj ƴƫoj vị tỺ fỊ
jiỨk tiịo nẺt vä tiịo jỮi nä cëc ojåo aäoj taƴƫoj nẫi eẨt euộc paải to taỪ ěể
ěản eảh tỵoa takoa mahảo. Cëc ojåo ậoj WN có taể jiỨ tiịo nẺt ckh aƫo ahẺc
 eẻoj tỺ fỊ gỨ trỨ eẨt euộc oaƴoj maữoj c paộp ji ti
tio
o nt ợt ao t f oäy.
- C÷oj cỬ ojaiỊp vỬ taọ trƴỞoj nỘ0 ahẫt ěộoj ojåo ậoj Wruoj ƴƫoj nuk o
jiẬy tỞ có jië trọ ojẨo aẫo trào taọ trƴỞoj tiịo tỊ, ěiịu ahä cuoj cẪu vị jiẬy tỞ có
jië, jåy ảoa aƴỘoj ěẸo maới fƴợoj gỻ trỨ cỪk cëc Ojåo aäoj taƴƫoj nẫi, tử ěó tëc
ěộoj ěẸo maả oăoj cuoj ứoj tio gỬoj cỪk cëc Ojåo aäoj taƴƫoj nẫi gậo ěẸo fän
tăoj aky jiản mai foj tio t.
- Cữoj c fói sut tợo goj0 cữoj c jiởo tip trhoj tac aio caợoa sởca tio tỊ eỞi
vỉ sỻ taky ěỜi fãi suẬt moj trỻc tiẸp fän tăoj tần aky jiản eờt fƴợoj tiịo trhoj

fƴu toj, nä có taể mỵca tca aky mỉn ẫn sảo xuẬt. Cƫ caẸ ěiịu aäoa fãi suẬt
ěƴợc aiểu fä tỜoj taể oaỨoj caỪ trƴƫoj coa sëca vä jiải pặp cỬ taể cỪk Ojåo
aäoj Wruoj ƴƫoj oaẻn ěiịu tiẸt fãi suẬt trào taọ trƴỞoj tiịo tỊ, tỵo gỬoj trhoj tửoj
taỞi mỳ oaẬt oa.
- Cữoj c ao nc tợo goj0 cữoj c cko taiỊp trỻc tiẸp nkoj tỵoa ậoa coa cùk
 Ojåo ậoj Wruoj ƴƫoj ěể maớoj caẸ nức tăoj maới fƴợoj tỵo gỬoj cỪk cëc tỜ
5;




Oaún 2 Mioa t v nữ

cac tợo goj. Ao nức tỵo gỬoj fä nức gƴ oợ tới ěk nä Ojåo aäoj Wruoj ƴƫoj
 euộc cëc Ojåo aäoj taƴƫoj nẫi paải caẬp ậoa mai cẬp tỵo gỬoj cah oịo mioa tẸ.
- WỺ jië aới ěhëi0 tƴƫoj quko sức nuk jiỨk ěồoj oội tỊ vä ěồoj ojhẫi tỊ. Oó vửk
 paảo ëoa sức nuk cỪk ěồoj oội tỊ, vửk fä eiểu aiỊo quko aỊ cuoj cẪu ojhẫi aới
aới.. WỺ
jië aới ěhëi fä c÷oj cỬ, fä ěõo eẩy ěiịu tiẸt cuoj cẪu ojhẫi tỊ, tëc ěộoj nẫoa ěẸo
xuẬt maẩu vä ahẫt ěộoj sảo xuẬt mioa ghkoa trhoj oƴờc. Coa sëca tỺ jië tëc ěộoj
nột cëca oaẫy eéo ěẸo tæoa aæoa sảo xuẬt, xuẬt oaẮp maẩu ậoj ahë, tỉoa trẫoj täi
coa, tiịo tỊ, cëo cåo takoa thëo quớc tẸ, tau aðt vớo ěẪu tƴ, gỻ trỨ cỪk ěẬt oƴờc.
Rị taỻc caẬt tỺ.
jië ma÷oj paải fä cữoj c ck caợoa sởca tio t vổ t jiở maữoj fọn taky i foj
tio t trhoj fu taữoj.
>? Caợoa sëca tiịo tỊ jóp paẪo Ờo ěọoa oịo mioa tẸ vĩ n÷, miển shët ěƴợc fẫn
 pặt, Ờo ěọoa jië cả aäoj tiàu guoj, Ờo ěọoa ěƴợc taọ trƴỞoj ojhẫi aới, taọ trƴỞoj
väoj… jiðp tửoj eƴờc paỬc aồi oịo mioa tẸ cũoj oaƴ tẫh rk fợi taẸ trhoj fiào mẸt
vä paåo cữoj fkh oj quc t, taợca oj vi xu ta thäo cẪu k oịo mioa tẸ.
* Wậoa tỻu ěẫt ěƴợc oaỞ CSWW

- Wrhoj ;4 oăn jẪo ěåy, fẫn paët ěƴợc miển shët, jiản gẪo tử nức ckh oaẬt aki
cho sớ trhoj oăn 5441 xuớoj nức nột cho sớ vä fiào tỬc guy træ Ộ nẺt eẻoj taẬp,
Ờo ěọoa tử oăn 54;5 ěẸo oky.
- ĔẺc eiỊt, oăn 54;: vửk quk fẫn pặt oa qo Ộ nức 3,<3%, taẬp aƫo nỬc tiàu
[uớc aội ěẺt rk (mahảoj 7%).
- WỺ jië truoj tån ěƴợc ěiịu ậoa fioa ahẫt, mẸt aợp ěồoj eộ cëc c÷oj cỬ CSWW,
aẫo caẸ tæoa trẫoj ěẪu cƫ, jăn jiỨ ojhẫi tỊ, oaỞ vẮy OAOO fiào tỬc nuk ěƴợc
fƴợoj fờo ojhẫi tỊ ěể tăoj gỻ trỨ ojhẫi aới Oaä oƴờc ckh oaẬt tử trƴờc tời oky=
fƴợoj tiịo nẺt ěƴk rk fƴu taữoj c truoj aừk ap fỵ, júp pao o oa fẫn paët,
fãi suẬt vä tỺ jië.
-Waọ trƴỞoj tiịo tỊ, ojhẫi aới Ờo ěọoa, fẫn paët ěƴợc miển shët, jiðp olh vỨoj mỳ
vỎoj fẫn paët, cỪoj cớ oiịn tio cỪk oịo mioa tẸ vä jiời ěẪu tƴ väh ěồoj RiỊt Okn,
jóp paẪo tẫh n÷i trƴỞoj ěẪu tƴ, mioa ghkoa tauẮo fợi cah GO.
- Ĕƴợc cëc tỜ caức quớc tẸ ěëoa jië ckh sỻ Ờo ěọoa cỪk aỊ taớoj ojåo aäoj RiỊt
 Okn, talh ěó Nhhgy’s ěã ổoj nức xẸp aẫoj tỵo oaiỊn cỪk aỊ taớoj ojåo aäoj
RiỊt Okn tử ‖Ờo ěọoa„ fào ‖tỵca cỻc„.
55


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

- Wrhoj oăn 54;9, RiỊt Okn tiẸp tỬc có ěƴợc Ờo ěọoa mioa tẸ vĩ n÷, fẫn pặt Ộ 
nức taẬp, tỺ jië tƴƫoj ěới Ờo ěọoa, gỻ trỨ ojhẫi aới tăoj, jiải ojåo vớo BGI ěẫt mỺ
fỬc (truoj oa ěẫt ;,< tỺ \SG/tặoj),
\SG/tặoj), xuẬt maẩu vậo tớt vời nức tăoj trƴỘ
trƴỘoj
oj ckh
jẬp mahảoj 7 fẪo nức tăoj trƴỘoj truoj eæoa cỪk xuẬt maẩu thäo cẪu…

- AỊ taớoj ojåo ậoj aiỊo oky ěã có ěƴợc fợi oauẮo, tỺ fỊ oợ xẬu taẬp vä vị tỜoj
taể, mau vỻc ojåo aäoj ěã tẫh rk nột eƴờc ojhẺt gù pk trƴờc vậo cõo oaỨoj
tặca taức.
- OAOO ahäo tậoa ěðoj taỞi jiko viỊc xåy gỻoj CaiẸo fƴợc täi coa thäo giỊo
quớc jik.
- OaỞ CSWW, ojäoa Ojåo aäoj cƫ eảo ěã ěëp ứoj mọp taỞi oau cẪu vớo paỬc vỬ
sảo xuẬt mioa ghkoa, cëc oau cẪu ěỞi sớoj coa ěëoj cỪk ojƴỞi gåo. ĔẸo ojäy
57/9/54;9, gƴ oợ tỵo gỬoj ěới vời oịo mioa tẸ tăoj 1,27% sh vời cuới oăn 54;1.
* OaỨoj tồo tẫi cẪo maẨc paỬc ěới vời CSWW
- FẮp trƴỞoj coa sëca tiịo tỊ cỪk OAOO vậo cõo quë oời fỈoj, takoa mahảo gƴ
taửk. AiỊo tẫi, oó vậo caƴk tëc ěộoj fào Ờo ěọoa vĩ n÷, oaƴoj rỪi rh ěkoj ojaiàoj
vị aƴờoj suy jiản.
-Fãi suẬt fiào ojåo aäoj vậo taẬp aƫo ěëoj mể sh vời fãi suẬt tëi cẬp vớo vä tëi
caiẸt maẬu, fän aẫo caẸ aiỊu quả tử cƫ caẸ truyịo gậo coa sëca tiịo tỊ cỪk
 OAOO.
- Wăoj trƴỘoj tỵo gỬoj Ộ nức ;:-;1% nột oăn cũoj vậo ckh aƫo tăoj trƴỘoj
JGT gkoa ojaĩk (;;-;5%). Ĕåy fä ěiịu cẪo quko tån, mai tỺ fỊ oợ trào JGT mau
vỻc tƴ oaåo ěã fào ;34,:% oăn 54;: (talh Zhrfg Ekom), tử 92,1% oăn 54;3.
Ĕiịu oäy paảo ëoa tăoj trƴỘoj mioa tẸ paỬ tauộc väh tỵo gỬoj. Ĕåy fä cëca taức
moj eịo vỨoj.
- OẸu fẫn pặt xảy rk t nột trhoj oaỨoj cëca ěể caớoj fä tăoj fãi suẬt, oaƴ vẮy
‖jië„ caớoj fẫn paët sẾ maë ěẨt.‖Fãi suẬt tăoj sẾ fän jiản tăoj trƴỘoj trhoj gäi
aẫo, ảoa aƴỘoj tời sức mahẽ ghkoa ojaiỊp
- Nột sớ aẫo caẸ cỪk c÷oj cỬ CSWW0
+
g tr
euc0
maữoj
ckhmaữoj
vổ victttti

cac
tac
aio
oú
rtCữoj
can,cpac
tp,etto
mộnWợoa
vọ oúfioa
cú aht
ta oa
aoj
aht
oj
mioa
ghkoa ck cởc OAWN.
53


 

On 2 – Mioa tẸ vĩ n÷

+ C÷oj cỬ fãi suẬt tëi caiẸt maẬu0 aiỊu quả cỪk c÷oj cỬ ộy cõo paỬ tauộc väh ahẫt
ěộoj cah vky cỪk cëc OAWN, nẺt mặc nức fãi suẬt tëi caiẸt maẬu có taể fän néh
nó, ski fỊca toj tio vị cuoj cẪu vớo trào taọ trƴỞoj.
+ [uảo fỵ aẫo nức tỵo gỬoj cỪk OAWN0 Có taể triỊt tiàu ěộoj fỻc cẫoa trkoa jiỨk
cëc OAWN, fän jiản aiỊu quả paåo eỜ vớo trhoj oẸo mioa tẸ, gỌ pặt sioa oaiịu
oa taức tỵo gỬoj ojhäi sỻ miển shët cỪk OAWZ vä sẾ trỘ ồo q mỉn ẫn
mai oau cẪu tỵo gỬoj cah viỊc pặt triểo mioa tẸ tăoj fào

+ [uảo fỵ fãi suẬt cỪk cëc OAWN0 GỌ fän nẬt ěi tỵoa mặca quko cỪk fãi suẬt trhoj
oịo mioa tẸ væ taỻc caẬt fãi suẬt fä ‖jië cả„ cỪk vớo gh vẮy oó paải ěƴợc oa tậoa
tử coa quko aỊ cuoj cẪu vị vớo trhoj oẸo mioa tẸ. NẺt maëc viỊc taky ěỜi quy
ěọoa ěiịu caỉoa fãi suẬt gỌ fän cah cëc OAWN eọ ěộoj, tớo mén trhoj ahẫt ěộoj
mioa ghkoa.
5.7. Jiải paëp
*Jiải paëp vị coa sëca mioa tẸ
;- WiẸp tỬc xåy gỻoj, ahäo taiỊo aỊ taớoj paëp fuẮt talh aƴờoj ěồoj eộ, aiỊo ěẫi,
aội oaẮp, eảh ěản tỵoa maả tai, aiỊu quả, ěëp ứoj yàu cẪu ěỜi nời sëoj tẫh vä paët
triểo= tỜ caức tai ậoa pặp fuẮt ojaiàn nioa=
5- CỪoj cớ oịo tảoj mioa tẸ vĩ n÷, miển shët fẫn pặt, eảh ěản cëc cåo ěới fờo,
tẫh oịo tảoj cah paët triểo oakoa vä eịo vỨoj=
3- Ĕẩy nẫoa cƫ cẬu fẫi oịo mioa tẸ jẨo vời ěỜi nời n÷ oa tăoj trƴỘoj, ổoj ckh
oăoj suẬt, caẬt fƴợoj, aiỊu quả vä sức cẫoa trkoa nột cëca taỻc caẬt, aiỊu quả
aƫo=
7ěộoj,paët
sỮ auy
gỬojvki
aiỊu
cëc vùoj
ojuồomioa
fỻc,tẸěẩy
nẫoa
xåycëcgỻoj
aỊfờo=
taớoj mẸt
cẬuAuy
aẫ tẪoj,
trõ quả
cỪk cëc

trỎoj
ěiển,
ě÷ taọ
<- WẮp truoj ổoj ckh caẬt fƴợoj ojuồo fỻc jẨo vời ěỜi nời sëoj tẫh vä paët triểo,
ứoj gỬoj mahk aỎc, c÷oj ojaỊ aiỊo ěẫi, ěëp ứoj oau cẪu taọ trƴỞoj vời sớ fƴợoj
fờo, cƫ cẬu ojäoa, ojaị ap fỵ, cú c ca paự ap tau at, troj gỬoj oẩo täi=
2- C trỎoj pặt triểo cëc fĩoa vỻc văo k, xã aội, taỻc aiỊo tiẸo eộ, c÷oj eẻoj
xã aội vä oåoj ckh ěỞi sớoj vẮt caẬt, tioa taẪo ck oaồo gồo=
:- Woj coj quo fỵ tọi ojuyo vọ eảh vỊ n÷i trƴỞoj= caỪ ěộoj ứoj p vời
 eiẸo ěỜi m aẮu, pãoj, caớoj taiào
taiào tki=
1- oj ckh aiỊu fỻc, aiu qu quo fỵ oaọ oc, y noa ci cởca ậoa coa,
takoa trk, miển trk, jiải quyẸt maiẸu oẫi, tớ cëh vä quyẸt fiỊt ěẬu trkoa paõoj,
caớoj takn oaũoj, fãoj p, tiàu cỻc=
57