Lập kế hoạch xác định cầu lao động theo năng suất lao động việt nam giai đoạn 2017 2020 bằng phương pháp OLS

 

ęẩH EỊO ]TộO KHM WEÉFE YEộ Eố OEÀ @HFE
WQƣỚFK ęẩH EO LHFE W - JTW
------

A `ữf>L
`ữf>L ECOE EòM Rẫ OEFE _ÍOE YW WQHềF LW ‟ UE
Khắfk vhỵf> Yeậ` @Ỹ Guf

 ęọ téh>
téh>   JẪY LẶ ECẩOE UÍO ęỎFE OẢT JMC
ęổFK WEDC FāFK _TầW JMC ęổFK RHỂW
FM@ KHM
HMHH ęCẩ
CẩF
F 19
19==;;-19
19119 AẹFK YE
YEƣ
ƣƩF
ƩFK
K
YEÍY CJ_
Weéfe vhỵf f` =>
=. Fku
FkuyỄf
yỄf WeỌ Xẳf Feh

L=479=
L=479=997

997??

1. h Whỏu
Whỏu YeỤfk
YeỤfk

L=4
L=479=
79=997
99788

?. Euỿ
Euỿfe
fe WeỌ Lh` _mfk
_mfk

L=479=
L=479=994
994??

7. h WeỌ Wemfe
Wemfe Weắc
Weắc

L=479=
L=479=994
994;;

4. Jỵ WeỌ Weƹƭfk
Weƹƭfk

L=479=
L=479=992
99277

2. Fku
FkuyỄf
yỄf Wuyẳt
Wuyẳt Wrhfe
Wrhfe

L=479=
L=479=99;
99;11

WY.EO@, fkéy 14 teífk == fď` 19=; 


 

FEẪF W OỢM KHạFK RHỴF
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................
..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................

..........................................................
..............................................
.................
.....................................................................................
........................................................
..........................................................
..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................
..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................
..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................
..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................

..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................
..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................
..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................
..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................
..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................

..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................
..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................
..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................
..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................
..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................

..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................
..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................
..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................
..............................................
.................
........................................................
...........................
..........................................................
..........................................................
..............................................
.................


 

AạFK ęHề@ ęÍFE KHÍ WEM@ KHM

_WW

EỊ & WỴF

ęÍFE KHÍ

=

FkuyỄf WeỌ Xẳf Feh

=9

1

h Whỏu YeỤfk

=9

?

Euỿfe WeỌ Lh` _mfk

=9

7

h WeỌ Wemfe Weắc

=9

4

Jỵ WeỌ Weƹƭfk

=9

2

FkuyỄf Wuyẳt Wrhfe

=9


 

@ủO JủO
M. @Ỗ ęẢT.....................................................................................................=
=. Jð gc oeỀ
oeỀf
f ĝọ téh.........
téh.................
................
................
................
................
...............
...............
...........................=

...................=
1. ęờh tƹ
tƹữfk
ữfk vé peậ`
peậ` vh fkehỵ
fkehỵf
f oỨu........
oỨu................
................
................
................
........................1
................1
?. @Ụo ĝàoe fkeh
fkehỵf
ỵf oỨu............
oỨu....................
................
................
................
................
................
................
.................1
.........1
7. Yeƹ
Yeƹƭfk
ƭfk pp fkehỵf
fkehỵf oỨu..............
oỨu......................

................
................
................
................
................
................1
........1
A. FổH GTFK..................................................................................................1
=. Lh q
qt
t têfe
têfe fe
fe lhfe
lhfe tẳ Rhịt
Rhịt Fm` khmh
khmh ĝcậf
ĝcậf 1999 ‟ 19=2............1
19=2............1
=.=..
=.=

Khm
Khmhh ĝcậf
ĝcậf 1999
1999 ‟ 1994..
1994......
........
........
........
........

........
........
........
........
........
........
........
.......
.......
........
..........1
......1

=.1..
=.1

Khm
Khmhh ĝcậf
ĝcậf 1992
1992 ‟ 19=9..
19=9......
........
........
........
........
........
........
........
........
........

........
........
.......
.......
........
..........;
......;

=.?..
=.?

Khm
Khmhh ĝcậf
ĝcậf 19==
19== ‟ 19=2..
19=2......
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
.......
........

..........8
......8

1. Leíh q
quít
uít têfe
têfe eêfe
eêfe jmc ĝỘfk
ĝỘfk Rhịt
Rhịt Fm` feợfk
feợfk fď`
fď` kẫf ĝáy..........=1
ĝáy..........=1
1.=..
1.=

_ờ jƹữfk
jƹữfk jmc ĝỘfk...
ĝỘfk.......
.......
.......
........
........
........
........
........
........
........
........
........

........
........
........
........
..........=1
......=1

1.1..
1.1

Oe
OeẤt
Ất jƹữfk
jƹữfk jmc ĝỘfk...
ĝỘfk......
.......
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........

......=7
..=7

1.?..
1.?

ęíf
ęífe
e khí oeufk..
oeufk......
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.........
...........
............
............
............
..........=4
....=4

?. Oẫu jjmc
mc ĝỘfk
ĝỘfk vé fďfk

fďfk suẤt
suẤt jmc ĝỘfk........
ĝỘfk................
................
..................................=2
..........................=2
?.=..
?.=

Oẫu jmc ĝỘfk...
ĝỘfk......
.......
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
.......
........
........
.......=2

...=2

?.1..
?.1

Fďf
Fďfkk su
suẤt
Ất jmc ĝỘfk..
ĝỘfk......
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
.......
........
........
........
........
........
.........=;
.....=;

?.?..
?.?

Wío ĝỘf
ĝỘfkk oừm
oừm fďfk
fďfk suẤt
suẤt jmc
jmc ĝỘfk
ĝỘfk ĝẳf oẫu jmc ĝỘfk...........
ĝỘfk.................=5
......=5


 

7. Oƭ sồ jð teuyẳt.....
teuyẳt.............
...............
...............
................
................
................
................
................
................
.................=5
.........=5
7.=..
7.=

Uí

Uíoo ĝỌfe
ĝỌfe oẫu
oẫu jmc
jmc ĝỘfk
ĝỘfk oẫf oÿ
oÿ lỿ lẳ
lẳ ecậoe.
ecậoe.....
........
........
........
........
.........
...........=
......=88

7.1..
7.1

Ye
Yeƹƭ
ƹƭfk
fk p
peíp
eíp xío ĝỌ
ĝỌfe
fe feu
feu oẫu
oẫu jmc
jmc ĝ

ĝỘfk
Ộfk tedc
tedc fďfk
fďfk suẤt
suẤt jmc
ĝỘfk..............................................................................................19

4. Uío ĝ
ĝỌfe
Ọfe oẫu
oẫu jmc ĝỘfk
ĝỘfk tedc
tedc fďfk suẤt
suẤt jmc
jmc ĝỘfk Rhịt
Rhịt Fm`
Fm` khmh ĝ
ĝcậf
cậf
19=; ‟ 1919..........................................................................................1?
4.=..
4.=

Oe
Oeuyỏ
uyỏf
f ĝỔh
ĝỔh khí
khí oờ
oờ ĝỌfe

ĝỌfe tỬ fď`
fď` =887
=887 smfk
smfk khí
khí oờ ĝỌfe
ĝỌfe f
fď`
ď`
19=9..............................................................................................1?

4.1..
4.1

Fďf
Fďfkk su
suẤt
Ất jmc ĝỘfk..
ĝỘfk......
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
.......
........
........

........
........
........
.........12
.....12

4.?.

Wờo ĝỘ tďfk KGY (kl )..................................................................1;
)..................................................................1;

4.7.
4.7.
4.4..
4.4

Gỽ a
aíc
íc tờo
tờo ĝỘ tďfk
tďfk KG
KGY
Y khmh
khmh ĝcậf
ĝcậf 19=;
19=; ‟ 19
1919.
19.....
........
........

........
.........
.......1;
..1;
Gỽ a
aíc
íc feu
feu oẫu
oẫu jmc
jmc ĝỘfk
ĝỘfk khmh
khmh ĝc
ĝcậf
ậf 19=;
19=; ‟ 1919
1919....
........
........
........
..........
.......?1
.?1

4.2..
4.2

Fe
FeẠf
Ạf xèt....
xèt........

.......
.......
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
.......
........
..........
.........??
...??

2. ęọ xuẤt khắh peíp........
peíp................
................
................
................
................
........................................?7
................................?7

2.=..
2.=

Khắ
Khắhh peíp
peíp ĝờh
ĝờh vỜh
vỜh jỽo
jỽo jjƹữ
ƹữfk
fk jjmc
mc ĝỘfk
ĝỘfk....
........
.........
...........
............
............
............
.........?7
...?7

2.1..
2.1

Khắ
Khắhh peíp
peíp fáfk
fáfk omc
omc fďfk

fďfk suẤt
suẤt jmc ĝỘfk
ĝỘfk...
.......
........
........
........
........
........
........
.........
......?7
.?7

O. LẶW JTẪF...............................................................................................79
G. WÉH JHỂT WEM@ LEạC........................................................................71


 

GMFE @ủO RHẶW WẦW

GF

Gcmfe fkehịp

LE

Lẳ ecậoe

LEOF

Lecm eỀo o÷fk fkeị

FEW@

Fkáf eéfk teƹƭfk `ậh

F_Ję

Fďfk suẤt jmc ĝỘfk

F_FF

Fkáf síoe feé fƹỜo


 

M. @Ỗ ęẢT>
=. Jð g
gcc oeỀf
oeỀf ĝọ téh>
téh>
ęờh vỜh Rhịt Fm` ehịf fmy, vhịo lemh teío euy ĝỘfk vé sỠ gỤfk oÿ ehịu quắ jỽo
jƹữfk jmc ĝỘfk oÿ ð fkeĨm qumf trỀfk. ęỏ jé` tờt vẤf ĝọ féy, oẫf sỠ gỤfk oeẻt oeẰ,
jhfe ecật emh peƹƭfk teỨo> te÷fk qum teỌ trƹỐfk jmc ĝỘfk vé sỽ omf tehịp oừm Oeàfe
 peừ.
Lẳ ecậoe jmc ĝỘfk ‟ vhịo jé` jé `Ột aỘ peẠf trcfk eị teờfk lẳ ecậoe peít trhỏf
lhfe tẳ - xï eỘh, fÿ xío ĝỌfe o oeỈ thỵu vọ leắ fďfk oufk oẤp jỽo jƹữfk jmc ĝỘfk xï

eỘh, feu oẫu jmc ĝỘfk oẫf oÿ oec fọf lhfe tẳ vé ĝƹm rm oío khắh pp oềfe síoe oẫf
tehẳt feẽ` lemh to, euy ĝỘfk oÿ ehịu quắ jỽo jƹữfk jmc ĝỘfk xï eỘh. Lẳ ecậoe jmc
ĝỘfk - vhịo jé` vỬm jé lẳ ecậoe ahịf pp, vỬm jé lẳ ecậoe `Ụo thỵu. Aắc ĝắ` vhịo
jé` jé `Ột vẤf ĝọ `mfk tàfe xï eỘh, fÿ ĝẻt rm fehị` vỤ oec fọf lhfe tẳ peắh jé` teẳ
féc ớp fk o yợu ou om xù eữh v vhịo jé`.
oe thẳp oẠf ĝẳf o oeỈ thỵu trcfk lẳ ecậoe jmc ĝỘfk ‟ vhịo jé` jé peƹƭfk
 pp ốf ĝờh khợm leắ fďfk oufk oẤp jỽo jƹữfk jmc ĝỘfk xï eỘh, ĝÿ jé aỘ peẠf gáf sờ
ecật ĝỘfk lhfe tẳ vỜh feu oẫu jmc ĝỘfk jé sờ oeớ jé` vhịo gc oío ecật ĝỘfk sắf xuẤt vé
gỌoe vỤ trcfk fọf lhfe tẳ ĝd` jậh. Feu oẫu jmc ĝỘfk teƹỐfk ĝƹữo xío gỌfe oďf oỨ khợm
`ờh qumf eị khợm jmc ĝỘfk vỜh KGY emy fďfk suẤt jmc ĝỘfk gỽm véc oío ĝỌfe `Ứo lỸ
teuẠt. Rhịo oáf ĝờh oufk ‟ oẫu jmc fk oec peốp oeỵfk tm xớo gfe `t s oe thỵu oừm
teỌ trƹỐfk jmc ĝỘfk trcfk ĝÿ feu oẫu v jo jfk jmc fk khỵp aht o s oe
jộ` vhịo `é fọf lhfe tẳ oÿ teỏ ĝd` jậh trcfk l l ecoe, feu ou teu eỵt vộ thp of
jo jƹữfk jmc ĝỘfk tỬ oío jĨfe vỽo ecật ĝỘfk lhfe tẳ - xï eỘh lỿ lẳ ecậoe.
Wrỵf oƭ sồ feợfk lhẳf teỨo ĝï eỀo vé fkehỵf oỨu tỬ teỽo tẳ teỌ trƹỐfk jmc ĝỘfk
Rhịt Fm`, feẠf teỨo ĝƹữo tẫ` qumf trỀfk oừm vẤf ĝọ khắh quyẳt vhịo jé` oŨfk feƹ
feu oẫu vọ fkuởf fếf jỽo oeẤt jƹữfk, f` fkehỵf oỨu ĝï teỽo ehịf ĝọ téh> ‚ JẠp lẳ 

=


 

ecậoe xío ĝỌfe oẫu jmc ĝỘfk tedc fďfk suẤt jmc ĝỘfk Rhịt Fm` khmh ĝcậf 19=; ‟ 
1919 aẽfk peƹƭfk peíp CJ_‐.
1. ęờh tƹữfk
tƹữfk vé p
peậ`
eậ` vh
vh fkehỵf

fkehỵf oỨu>
oỨu>
- ęờh tƹữfk>
tƹữfk> Oẫu
Oẫu jjmc
mc ĝĝỘfk
Ộfk tedc
tedc fďfk
fďfk suẤt
suẤt jmc
jmc ĝĝỘfk
Ộfk Rhịt
Rhịt Fm
Fm`.
`.
- Ye` vvhh fk
fkehợf o
ou>


Leữfk khmf> Rht Fm`.



Weh khmf> _ jhu fďfk suẤt jmc ĝỘfk khmh ĝcậf 1999 ‟ 19=2.

?. @Ụ
@Ụoo tthỵ
hỵu
u fke

fkehỵ
hỵf
f oỨu
oỨu>>
- Le
Lh
íh qt
qt vọ
vọ têfe
têfe fe
fe jmc
jmc ĝỘfk
ĝỘfk Rhịt
Rhịt Fm`
Fm` fe
feợfk
ợfk fď`
fď` kẫf
kẫf ĝĝáy.
áy.
- _Ỡ gỤ
gỤfk
fk sờ jhịu
jhịu fďfk
fďfk suẤt
suẤt jmc
jmc ĝỘfk
ĝỘfk khmh
khmh ĝc
ĝcậf

ậf 1999
1999 ‟ 19=2
19=2 ĝỏ xío
xío ĝỌfe
ĝỌfe oẫ
oẫuu jm
jmcc
ĝỘfk khmh ĝcậf 19=; ‟ 1919.
- ęọ rm ffeợf
eợfkk khắh peíp
peíp feẽ
feẽ`
` leảo
leảo peỤo
peỤo feợfk
feợfk eậf
eậf oeẳ vvéé peít
peít euy feợf
feợfkk ĝhỏ`
ĝhỏ`
`ậfe oừm jmc ĝỘfk Rhịt Fm`.
7. Ye
Yeƹƭ
ƹƭfk
fk pp
pp fkehỵf
fkehỵf oỨu>
oỨu>
Yeƹƭfk pp ĝỌfe jƹữfk lẳt eữp peƹƭfk peíp ĝỌfe tàfe.
A. Fổ

FổHH GTFK
GTFK>>
=.

Le
Leíh
íh qu
quít
ít têfe
têfe eê
eêfe
fe lh
lhfe
fe tẳ Rhịt
Rhịt Fm`
Fm` khm
khmhh ĝcậ
ĝcậf
f 1199
9999 ‟ 19=
19=2>
2>
=.=
.=..



Khmh ĝc
ĝcậf 19
1999 ‟ 1994>

Wďfk trƹồfk lhfe tẳ>
Wrcfk fď` 1994, tờo ĝỘ tďfk trƹồfk KGY oừm Rhịt Fm` ƹỜo ĝật 5,7%, vƹữt xm

ocf sờ ;,5% oừm fď` 1997. ęáy jé `Ứo tďfk trƹồfk omc feẤt trcfk vñfk 8 fď` qum lỏ
tỬ fď` =88;. @Ứo tďfk trƹồfk omc oừm fď` 1994 ĝï kÿp peẫf quyẳt ĝỌfe oec vhịo
ecéf tfe `Ụo thỵu tďfk trƹồfk KGY trufk aêfe ;,4%/fď` ĝï ĝƹữo ĝọ rm trcfk Lẳ
ecậoe Yeít trhỏf lhfe tẳ - xï eỘh 4 fď` 199=-1994.

1


 

Wďfk trƹồfk KGY vé ĝÿfk kÿp véc tďfk trƹồfk KGY tedc fkéfe
khmh ĝcậf 199=-1994
199=

1991

199?

1997

1994

199=-1994

Wờo ĝỘ tďfk trƹồfk KGY (%)
KGY

 F÷fk-já`teừy sắf
O÷fk
fkehịp-xáy
gỽfk
GỌoe vỤ

2,58

;,95

;,?7

;,;8

5,7?

;,4=

1,85

7,=;

?,21

7,?2

7,97

?,57

=9,?8

8,75

=9,75

=9,11

=9,24

=9,17

2,=9

2,47

2,74

;,12

5,75

2,8;

ęÿfk kÿp véc tďfk trƹồfk KGY tedc ĝhỏ` peẫf trď`
KGY
 F÷fk-já`teừy sf
Oữfk
fkehp-xỏy
gfk

Goe v

2,58

;,95

;,?7

;,;8

5,7?

;,4=

9,28

9,8?

9,;8

9,81

9,51

9,5?

?,25

?,7;

?,81

?,8?

7,=8

?,57

1,41

1,25

1,2?

1,87

?,71

1,57
=99,99

KGY
Fữfk-jỏ`tey sf
Oữfk
fkehp-xỏy
gfk
Goe v

=99,99
=9,9;

=99,99
=?,19

=99,99
=9,;2

=99,99
==,59

=99,99
8,;5

==,=1

4?,?8

75,84

4?,?;

49,75

78,;=

4=,=5

?2,47

?;,54

?4,52

?;,;1

79,41

?;,;9

Fkuf> Wfk oo Wefk lợ (WOWL) vộ tàfe tcíf oừm R
Rhịf
hịf Fkehỵf oỨu ]uắf jð
lhfe tẳ Wrufk ƹƭfk (Rhịf FO]JLWWƣ).
?


 

Gc oehẳ` tỻ trỀfk jỜf trcfk KGY vé oÿ tờo ĝỘ tďfk khí trỌ tďfk t` omc feẤt
(=9,2%), fỵf fď` 1994 o÷fk fkehịp vé xáy gỽfk vẬf jé leu vỽo oÿ ĝÿfk kÿp jỜf feẤt
véc tờo ĝỘ tďfk trƹồfk oeufk, oehẳ` tỜh 78,;% emy 7,1 ĝhỏ` peẫf trď` tờo ĝỘ tďfk
trƹồfk KGY. Leu vỽo f÷fk - já` - teừy sắf oeu fehu tớo fk at jh om teh tht,
goe oỵ` khm oẫ` vé ahẳf ĝỘfk oừm teỌ trƹỐfk< tờo ĝỘ tďfk trƹồf
trƹồfkk oừm leu vỽo f÷fkjá`-teừy sắf ƹỜo ĝật 7,9%, ĝÿfk kÿp 8,5% emy 9,5 ĝhỏ` peẫf trď` tờo ĝỘ tďfk trƹồfk
KGY. Khí trỌ tďfk t` oừm leu vỽo gỌoe vỤ ƹỜo tďfk 5,4%. Fď` 1994 jé fď` leu vỽo
gỌoe vỤ oÿ `Ứo tďfk trƹồfk omc feẤt lỏ tỬ fď` =88; vé jẫf ĝẫu thỵf omc eƭf `Ứo tďfk
trƹồfk KGY oừm tñmf aỘ fọf lhfe tẳ. Lẳt quắ jé leu vỽo gỌoe vỤ ĝÿfk kÿp tỜh 79,4%
emy ?,7 ĝhỏ` peẫf trď` tờo ĝỘ tďfk trƹồfk KGY, `Ột `Ứo ĝÿfk kÿp jỜf feẤt trcfk 4
fď` qum.
Oeuyỏf gỌoe oƭ oẤu lhfe tẳ tedc fkéfe>

Oƭ oẤu KGY tedc fkéfe lhfe tẳ khmh ĝcậf 199=-1994
 ęƭf vỌ tàfe> %

KGY
 F÷fk ‟ já` ‟ teừy
sắf
O÷fk fkehịp ‟ xáy
gỽfk
GỌoe vỤ

1999
=99,99

199=
=99,99

1991
=99,99

199?
=99,99

1997
=99,99

1994
=99,99

17,4?

1?,17

1?,9?

11,47

1=,5=

19,;9

?2,;?
?5,;?

?5,=?
?5,2?

?5,78
?5,75

?8,7;
?;,88

79,1=
?;,85

79,59
?5,49

 Fkuởf> WOWL vé tàfe tcíf oừm Rhịf FO]JLWWƣ.
FO]JLWWƣ.

WỬ fď` 1999 ĝẳf fď` 1994, tỻ trỀfk leu vỽo f÷fk - já` - teừy sắf khắ` trcfk
leh tỻ trỀfk leu vỽo o÷fk fkehịp - xáy gỽfk tďfk. Uèt oeufk trcfk khmh ĝcậf 199=1994,, sỽ oeuyỏf gỌoe
1994
gỌoe oƭ oẤu khợm ? leu vo leữfk `fe.
`fe. Fe vy, ù leữfk t o
`o thợu ĝẻt rm oec leu vỽo gỌoe vỤ ĝẳf fď` 1994 jé oehẳ` tỻ trỀfk lecắfk 7=-71%

7


 

KGY, trcfk leh ĝáy jé leu vỽo oÿ rẤt fehọu oƭ eỘh vé thọ` fďfk peít trhỏf oec fọf lhfe
tẳ ĝẤt fƹỜo.
Wrcfk leu vỽo f÷fk - já` - teừy sắf, sỽ oeuyỏf gỌoe oƭ oẤu oñf oeẠ`, oeừ yẳu
tedc sỽ oeuyỏf gỌoe khợm emh feÿ` fkéfe f÷fk fkehịp vé teừy sắf. _ỽ oeuyỏf gỌoe oƭ oẤu
fỘh aỘ fkéfe f÷fk fkehịp oŨfk oeẠ`. Lẳt quắ jỜf feẤt trcfk oeuyỏf gỌoe oƭ oẤu fkéfe
f÷fk fkehịp jé oeuyỏf gỌoe trcfk fỘh aỘ fkéfe trfk trt tedc efk kh` ghf toe trfk
jỵm smfk trfk o jcậh ốy lo fďfk suẤt vé khí trỌ lhfe tẳ omc eƭf.
_ỽ oeuyỏf gỌoe oƭ oẤu trcfk leu vỽo gỌoe vỤ vẬf ghỄf rm rẤt oeẠ`. Eẫu eẳt oío
fkéfe gỌoe vỤ qumf trỀfk, oÿ leắ fďfk tậc fehọu khí trỌ tďfk t`, ĝọu tỻ trỀfk feể
trcfk KGY (fkéfe téh oeàfe, fkáf eéfk, vé aắc ehỏ`). Uu eƹỜfk féy ĝmfk eậf oeẳ
fehọu vhịo fáfk omc sỨo oậfe trmfe oừm Rhịt Fm` vé káy aẤt jữh oec tďfk trƹồfk, feẤt
jé trcfk aờh oắfe Rhịt Fm` tàoe oỽo oeừ ĝỘfk eỘh feẠp lhfe tẳ quờo tẳ vé peẤf ĝẤu trồ 
teéfe tfe vhỵf oừm [WC. Fkcéh rm, fehọu jĨfe vỽo gỌoe v fe t vf xỵo thf u
t, peớp j, oữfk fkeị, vé xuẤt leẨu jmc ĝỘfk oŨfk oeƹm ĝƹữo lemh to tờt vé f lè`
 pt trhỏf.
 

Oeuyỏf gỌoe oƭ oẤu lhfe tẳ tedc teéfe peẫf lhfe tẳ>

 Feêf oeufk, trcfk khmh ĝcậf 199=-1994, oeuyỏf gỌoe oƭ oẤu KGY tedc teéfe

 peẫf lhfe tẳ ghỄf rm leí oeẠ`. Leu vỽo lhfe tẳ feé fƹỜo ju÷f oehẳ` tỻ trỀfk omc vé
tƹƭfk ĝờh Ổf ĝỌfe trcfk KGY. _ỽ oeuyỏf gỌoe oƭ oẤu tedc teéfe peẫf oeừ yẳu ghỄf rm
khợm 1 leu vỽo lhfe tẳ> fkcéh feé fƹỜo vé oÿ vờf ĝẫu tƹ trỽo thẳp fƹỜo fkcéh.
Oƭ oẤu KGY tedc teéfe peẫf lhfe tẳ khmh ĝcậf 199=-1994
 ęƭf vỌ tàfe> %

Oƭ oẤu KGY (khí ehịf eéfe)
Lhfe tẳ feé fƹỜo

1999 199= 1991 199? 1997 1994
=99,99 =99,99 =99,99 =99,99 =99,99 =99,99
?5,41 ?5,79 ?5,?5 ?8,95 ?8,1? ?5,71

Lhfe tẳ fkcéh quờo gcmfe

75,19 7;,57 7;,52 72,74 74,2=
4

74,25


 

Lhfe tẳ oÿ vờf ĝẫu tƹ fƹỜo
fkcéh

=?,1; =?,;2 =?,;2 =7,7; =4,=;

=4,58

 Fkuởf> WOWL vé tàfe tcíf oừm Rhịf FO]JLWWƣ.
FO]JLWWƣ.
 

Wêfe eêfe teỽo ehịf vờf ĝẫu tƹ xï eỘh>
Weỽo ehịf vờf ĝẫu tƹ xï eỘh fď` 1994 tedc khí teỽo tẳ ƹỜo ĝật ?12 fkeêf tỻ

RFę, tƹƭfk ĝƹƭfk vỜh ?5,8% KGY. Wedc khí sc sífe, vờf ĝẫu tƹ xï eỘh fď` 1994
tďfk teẤp vé `Ứo tďfk féy vẬf teẤp eƭf `Ứo oừm fď` 1997. Wrcfk am teéfe peẫf lhfe
tẳ, vờf ĝẫu tƹ oừm leu vỽo BGH tďfk femfe feẤt, omc kẤp kẫf 1,5 jẫf `Ứo tďfk oừm vờf
feé fƹỜo. Leu vỽo fkcéh quờo gcmfe oŨfk oÿ `Ứo tďfk trƹồfk rẤt omc, kẫf aẽfk leu
vỽo oÿ vờf ĝẫu tƹ feé fƹỜo. Wuy vẬf jé fkuởf vờf qumf trỀfk feẤt oừm fọf lhfe tẳ,
feƹfk tỻ trỀfk vờf ĝẫu tƹ leu vỽo feé fƹỜo oÿ xu eƹỜfk khắ` gẫf. ęáy jé tàf ehịu
tàoe oỽo ĝờh vỜh fọf lhfe tẳ teỌ trƹỐfk ĝmfk eêfe teéfe, peẫf féc peắf ífe `÷h trƹỐfk
ĝẫu tƹ ĝï vé ĝmfk ĝƹữo oắh tehịf.
Oƭ oẤu ĝẫu tƹ tedc jĨfe vỽo teỏ ehịf rô eƭf vmh trđ oừm oềfe peừ trcfk fọf lhfe
tẳ teỌ trƹỐfk, tedc ĝÿ vờf ĝẫu tƹ oec jĨfe vỽo xï eỘh sc vỜh tỔfk vờf tďfk jỵf vé ĝẫu tƹ
oec jĨfe vỽo féy oeừ yẳu jé tỬ fkáf síoe feé fƹỜo. Fkuởf vờf ĝẫu tƹ feé fƹỜo ĝï oÿ
vmh trñ qumf trỀfk trcfk oắh tehịf lẳt oẤu eậ tẫfk, fáfk omc oet jfk fkuf feỏf jo,
kp pef teỵo y tfk trƹồfk, vé khắ` ĝÿh fkeåc.
ęẫu tƹ oừm leu vỽo fkcéh quờo gcmfe ĝï vé ĝmfk oeỨfk tể vmh trñ fkéy oéfk
qumf trỀfk vé thọ` fďfk tc jỜf oừm leu vỽo féy trcfk peít trhỏf lhfe tẳ - xï eỘh oừm ĝẤt
fƹỜo.
 Fď` 1994, gñfk vờf BGH véc Rhịt Fm` thẳp tỤo ĝé tďfk trƹồfk oừm fď` 1997.
Wrcfk fď` 1994 oÿ 7=/27 tfe teộfe teu eỵt o vf BGH. Leu vo BGH thẳp tỤo
leếfk ĝỌfe vmh trñ oừm `êfe trcfk thẳf trêfe peít trhỏf oừm Rhịt Fm` vé teỽo sỽ trồ 
teéfe aỘ peẠf oẤu teéfe leďfk leàt oừm fọf lhfe tẳ Rhịt Fm`.

2




Feờf oeufk, vho euy fk, teu eỵt vf u t, feẤt jé ĝẫu tƹ tƹ feáf vé BGH,
trcfk fď` 1994 ĝï oÿ feợfk oeuyỏf ahẳf tàoe oỽo, kÿp peẫf ĝífk lỏ véc `Ứo tďfk
trƹồfk omc oừm fọf lhfe tẳ. Rọ tỔfk teỏ, trcfk khmh ĝcậf 199=-1994, tỔfk vờf ĝẫu tƹ xï
eỘh kẫf ĝật `Ụo thỵu gỽ lhẳf. Whẳt lhị` trcfk fƹỜo oÿ xu eƹỜfk tďfk gẫf vé ehịf
tƹƭfk ĝƹƭfk ?9% KGY, tậc t` leắ fďfk euy ĝỘfk vờf trcfk fƹỜo vé Ổf ĝỌfe o
ốf ĝờh vĨ `÷.
=.1
.1..

Khmh ĝc
ĝcậf 19
1992 ‟ 19=9>

 FƹỜo tm aƹỜo véc teỽo ehịf lẳ ecậoe peít trhỏf lhfe tẳ tẳ - xï eỘh 4
eỘh 4 fď` 1992 19=9 trcfk aờh oắfe oÿ fehọu teỐh oƭ, teuẠf jữh vé leÿ leďf, teíoe teỨo ĝọu jỜf, ĝmf
xdf femu.
Wrỵf teẳ khỜh, ‚ecé
‚ecé ăfe, eữp tío vé peít trhỏf‐
trhỏf ‐ vẬf jé xu teẳ oeừ ĝậc< tcéf oẫu
ecí vé eỘh feẠp lhfe tẳ  quờo
  quờo tẳ  sẰ
 sẰ ĝƹữo ĝẨy femfe< ĝẫu tƹ, jƹu oeuyỏf eéfk ecí, gỌoe
vỤ, jmc ĝỘfk vé vờf fkéy
vờf fkéy fk `ồ rỘfk. Lhfe tẳ
tẳ oếu

 oếu Í - Weíh Aêfe Gƹƭfk thẳp tỤo
 peít trhỏf fďfk ĝỘfk, eữp tío trcfk leu vỽo, feẤt jé M_DMF fkéy oéfk `ồ rỘfk tậc
t` ĝhọu lhịf teuẠf jữh oec sỽ pt trhỏf om `h quo khm.
trcfk fo, oeỵfk tm o o teuẠf jữh rẤt oƭ aắf jé feợfk teéfe tỽu tc jỜf
vé feợfk aéh eỀo lhfe fkehị` qumf trỀfk smu 19 fď` ĝỔh `Ờh. OỤ teỏ jé>
- ęhỏ` sífk trcfk tcéf aỨo trmfe lhfe tẳ - xï eỘh Rhịt Fm` tỬ 1992 - 19=9 jé ecật
ĝỘfk ĝẫu tƹ véc fọf lhfe t, l o vf teu eỵt fh m vộ tro thẳp fƹỜo fkcéh. ęhỏ`
sífk féy teỏ khắh tềoe aồh lẳt quắ oừm vhịo khm feẠp [WC fď` 199;, leh ĝÿ fk
jcật o fk ty, tẠp ĝcéf jỜf oừm teẳ khỜh ĝẳf Rhịt Fm` ĝỏ tê` lhẳ` oƭ eỘh ĝẫu tƹ
trcfk `Ột ĝhọu lhịf lhfe tẳ oeàfe trỌ Ổf ĝỌfe `Ột teỐh khmf rẤt géh. Oÿ teỏ leếfk ĝỌfe,
feợfk gỽ íf ĝẫu tƹ teỐh ĝhỏ` ĝÿ ĝï tậc rm sỨo aẠt ĝífk lỏ oec fọf lhfe tẳ Rhịt Fm`
trcfk feợfk khmh ĝcậf smu féy vé oắ feợfk fď` thẳp tedc.
- Wờo ĝỘ tďfk tỔfk sắf peẨ` trcfk fƹỜo (KGY) fď` 1992 ĝật 5,1?%, fď` 199;
ĝật 5,72%, fď` 1995 ĝật 2,?=%, fď` 1998 ĝật 4,?1% vé fď` 19=9 ƹỜo tàfe ĝật
;


 

2,;5%. Aêfe quáf teỐh lỿ 1992-19=9, tďfk trƹồfk lhfe tẳ ĝật ;,9=%/fď`. Wďfk trƹồfk
 am leu vỽo lhfe tẳ feƹ smu> Leu vỽo f÷fk, já` fkehịp vé teừy sắf tďfk ?,?7%/fď`<
Leu vỽo o÷fk fkehịp vé xáy gỽfk tďfk ;,87%/fď`< Leu vỽo gỌoe vỤ tďfk ;,;?%/fď`.
- WỔfk sắf peẨ` trcfk fƹỜo aêfe qf ĝẫu fkƹỐh tďfk tỬ ==287 fkf ĝởfk fď`
1992 jỵf 11;;5 fkeêf ĝởfk fď` 19=9, kẤp kẫf 1 jẫf, tƹƭfk ĝƹƭfk ==957 fkeêf ĝởfk.
 Fẳu tàfe tedc T_G (Wedc tỻ khí eờh ĝcíh ăfe qf fď`), tỔfk sắf peẨ` trcfk fƹỜo
 ăfe qf ĝẫu fkƹỐh tďfk tỬ ;?9 T_G fď` 1992 jỵf ==25 T_G
T_G fď` 19=9, kẤp =,2 jẫf,
tƹƭfk ĝƹƭfk 7?5 T_G.
- WỔfk vờf ĝẫu tƹ tcéf xï eỘh khmh ĝcậf 1992 - 19=9 ù t trợf 79% KGY, trcfk
teu eỵt vờf ĝẫu tƹ trỽo thẳp fƹỜo fkcéh ĝật 74 tỈ T_G, vƹữt qum ;;,5% lẳ ecậoe,

trcfk leh ĝďfk lð `Ờh ĝật ĝẳf ocf sờ lỻ jỤo =72,5 tỈ T_G, kẤp ĝẳf kẫf ? jẫf lẳ ecậoe
ĝọ rm vé tďfk kẤp ; jẫf sc vỜh khmh ĝcậf 199= - 1994.
- Ecật ĝỘfk lhfe tẳ ĝờh fkcậh tỬ fď` 1992 - 19=9 oŨfk oÿ feợfk gẤu Ấf fỘh aẠt>
Wàfe ĝẳf 19=9, Rhịt Fm` ĝï oÿ qumf eị teƹƭfk `ậh vỜh =;4 quờo khm vé vøfk jïfe teỔ,
lð eƭf 29 ehịp ĝỌfe lhfe tẳ - teƹƭfk `ậh scfk peƹƭfk. Fehọu qumf eị lhfe tẳ ĝờh
fkcậh oehẳf jƹữo thẳp tỤo ĝƹữo oừfk oờ vé fáfk jỵf tẫ` omc `Ờh, feƹ o tm` khío pt
trhỏf Rhịt Fm` - Jéc - Om`puoehm, eữp tío leu vỽo sữfk @ợlữfk, oớo qumf e h tớo
oehf jo vh f ęỘ, Jhỵf amfk Fkm, FeẠt Aắf, f ]uờo, Wrufk ]uờo…
-  FỔh aẠt feẤt oeàfe
oeàfe jé vhịo Rhịt Fm`
Fm` trồ teéfe tfe vhỵf
vhỵf teỨ =49 oừm [WC, kÿp
 peẫf tậc aƹỜo fkcẻt `Ờh oec fọf lhfe tẳ, fáfk omc vỌ teẳ oừm Rht Fm` trợf trfk
quo t, tc `ữh trfk teuf jh ĝỏ thẳp tỤo ĝẨy `ậfe eữp tío lhfe tẳ vé teu eỵt oớo
fkuf jo t aợf fkcộh. Uut leu khmh ĝcậf féy oÿ aƹỜo tďfk trƹồfk Ấf tƹữfk> aêfe
quáf lecắfk =8%/fď`, feƹ 19=9 ĝật 57,5 tỈ T_G, kẤp eƭf 4 jẫf fď` 199=.
Wuy fehỵf, Rhịt Fm` oŨfk kẻp fehọu l leďf, toe teỨo> trcfk leh fọf lhfe
tẳ f fehọu `ẻt yẳu lè`, oeẤt jƹữfk tďfk trƹồfk, ehịu quắ sắf xuẤt lhfe gcmfe vé sỨo
oậfe trmfe teẤp teê khí oừm fehọu jcậh vẠt tƹ fkuf jhịu ĝẫu véc qumf trỀfk peắh feẠp
leẨu tďfk omc.
5


 

 Feêf jậh oỤ teỏ tỬfk khmh ĝcậf, oÿ teỏ teẤy khmh cf 1992 - 19=9 ù oec oeỵfk
tm `t ao thẳf vợfk oeảo feẽ` jé` thọf ĝọ oec sỽ peít trhỏf oừm feợfk fď` thẳp
tedc.
=.?
.?.. Khmh ĝc

ĝcậf 19
19== ‟ 19=2>
Wďfk trƹồfk lhfe tẳ teỏ ehịf rô xu teẳ peỤo eởh, tàfe oeufk trcfk oắ khmh ĝcậf
guy trê ồ `Ứo leí, oeẤt jƹữfk ĝƹữo oắh tehịf. Wờo ĝỘ tďfk trƹồfk lhfe tẳ ƹỜo ĝật
lecắfk 4,8=%, `ẻo gø teẤp eƭf sc vỜh khmh ĝcậf 1992-19=9, feƹfk ĝẻt trcfk aờh oắfe
fọf lhfe tẳ peắh ĝờh `ẻt vỜh fehọu leÿ leďf, teíoe teỨo vé lhfe tẳ teẳ khỜh teƹỐfk
xuf xuẤt ehịf fehọu fếf tờ aẤt jữh teê ĝáy vẬf jé `Ứo tďfk tƹƭfk ĝờh tờt. Eƭf teẳ
fợm, xu eƹỜfk peỤo eởh lhfe tẳ fkéy oéfk rô fèt lỏ tỬ fď` 19=?, tờo ĝỘ tďfk trƹồfk
fď` smu omc eƭf fď` trƹỜo. f oậfe ĝÿ, KGY aêfe quáf ĝẫu fkƹỐh oŨfk tďfk eƭf
79%, trcfk aờh oắfe jậ` peít ĝƹữo guy trê ồ `Ứo teẤp ĝï kÿp peẫf fáfk omc `Ứo sờfk
teỽo tẳ oừm fkƹỐh gáf.
 

 Lhfe tẳ vĨ `÷ ĝƹữo
ĝƹữo guy trê Ổf ĝỌfe>
ĝỌfe>
Jậ` pt ĝƹữo lhỏ` scít feỐ teỽo ehịf tờt, ĝởfk aỘ oío khắh peíp vọ thọf tị tàf

gỤfk vé téh leÿm oŨfk feƹ oƭ oeẳ peờh eữp jhfe ecật khợm oềfe síoe téh lm vé oềfe
síoe thọf tị. OeỈ sờ OYH khắ` tỬ =5,=?% fď` 19== xuờfk =,57% fď` 19=7 vé 9,2%
fď` 19=4 - teẤp feẤt trcfk vđfk =7 fď` qum.
Wrỵf teỌ trƹỐfk thọf
trƹỐfk thọf tị, jïh suẤt ĝƹữo ĝhọu eéfe jhfe ecật, vọ oƭ aắf pè eữp vỜh
ghỄf ahẳf lhfe tẳ vĨ `÷ vé thọf tị, ĝẻo ahịt jé ghỄf ahẳf jậ` peít trcfk tỬfk teỐh lỿ. _mu
`Ột sờ fď` jïh suẤt tďfk omc gc teỽo ehịf oềfe síoe thọf tị teảt oeẻt ĝỏ lhọ` oeẳ jậ`
 peít, tỬ fď` 19=1 ĝẳf fmy `ẻt
`ẻt aẽfk jïh suẤt euy ĝỘfk ĝï khắ` `ậfe,
`ậfe, tậc ĝhọu lhịf oec
vhịo thẳp oẠf vờf oừm leu vỽo gcmfe fkehịp teuẠf jữh ef. Aợf ofe , tờfe trfk ữ
jm em trcfk ff lhfe tẳ khắ` ĝífk lỏ feỐ teỽo ehịf ĝởfk aỘ o oềfe síoe lo femu

(guy trê oềfe síoe jïh suẤt teẤp ĝờh vỜh thọf kỠh fkcậh tị, teảt oeẻt oío ahịf pp quắf
jð fkcậh eờh pè eữp).
8


 



 UuẤt leẨu 
leẨu  guy trê ĝé tďfk trƹồfk tờt>
f ốf teƹƭfk `ậh ĝƹữo oắh tehịf. Aêfe quáf oắ khmh ĝcậf, tďfk trƹồfk xuẤt

leẨu ĝật lecắfk =5%/fď` vé trồ teéfe ĝỘfk jỽo qumf trỀfk oec tďfk trƹồfk lhfe tẳ
feợfk fď` vỬm qum. ęẳf fmy, Rhịt Fm` trỵf 14 `ẻt fk ĝật lh` fkậoe xuẤt leẨu
trỵf = tỻ T_G, trcfk ĝÿ 5 sắf peẨ` khí trỌ xuẤt leẨu ĝật trỵf 4 tỻ T_G. Rọ oƭ 
oẤu xuẤt leẨu, tỻ trỀfk oío `ẻt eéfk te÷ vé `Ờh sƭ oeẳ khắ` `ậfe trcfk leh ĝÿ tỻ
trỀfk `ẻt fk thfe oeẳ tďfk jỵf ĝífk lỏ trcfk oƭ oẤu xuẤt leẨu. Wrcfk 4 fď` qum,
Rhịt Fm` ĝï thẳp tỤo ĝé` peíf vé lð lẳt fehọu ehịp ĝỌfe teƹƭfk `ậh tỽ gc (BWM), amc
kở` oắ oío ĝờh tío scfk peƹƭfk vé ĝm peƹƭfk, qum ĝÿ, kÿp peẫf `ồ rỘfk teỌ trƹỐfk
xuẤt feẠp leẨu.
UuẤt leẨu tďfk femfe trcfk leh feẠp leẨu ĝƹữo lhọ` oeẳ, eậf oeẳ feẠp leẨu
fk thỵu gøfk fỵf f ốf teƹƭfk `ậh ĝƹữo oắh tehịf rơ rịt. Wrcfk am fď` jhỵf thẳp
19=1-19=7, f ốf teƹƭfk `ậh oừm Rhịt Fm` ĝï oeuyỏf smfk trậfk teíh teẻfk gƹ smu
fehọu fď` teá` eỤt. @ẻo gø, fď` 19=4 feẠp shỵu qumy trồ jậh, ƹỜo lecắfk ?,1 tỻ T_G
(tƹƭfk ĝƹƭfk =,8;% lh` fkậoe xuẤt leẨu, feƹfk vẬf fẽ` trcfk `Ứo `Ụo thỵu ĝọ rm
(gƹỜh 4% lh` fkậoe xuẤt leẨu), feẠp leẨu oío `ẻt eéfk peỤo vỤ oec sắf xuẤt vé xuẤt
leẨu vẬf oehẳ` tỻ trỀfk oeừ yẳu (oehẳ` trỵf 8=,?%).
 

Wďfk trƹồfk vờf ĝẫu tƹ tcéf xï eỘh oÿ xu eƹỜfk oắh tehịf gẫf>
Wďfk trƹồfk ĝẫu tƹ oừm Rhịt Fm` (tedc khí sc sífe fď` 19=9) khmh ĝcậf 19== -

19=7 oeỈ ĝật ?,54%, teẤp eƭf ĝífk lỏ sc vỜh khmh ĝcậf trƹỜo ĝÿ (khmh ĝcậf 1992 - 19=9
ĝật =?,71%) gc tío ĝỘfk lfk teuẠf jữh oừm lhfe tẳ trcfk fƹỜo vé quờo tẳ. WỔfk vờf
ĝẫu tƹ tcéf xï eỘh ƹỜo ĝật lecắfk ?=,;% KGY, teẤp eƭf sc vỜh `Ụo thỵu ĝï ĝƹữo ]uờo
eỘh te÷fk qum ĝẫu fehị` lỿ (jé ??,4% ĝẳf ?4%). Fď` 19=4, tỔfk vờf ĝẫu tƹ peít trhỏf
tcéf xï eỘh tedc khí ehịf eéfe ƹỜo tďfk =1%, tƹƭfk ĝƹƭfk ?1,2% KGY vé vƹữt lẳ
ecậoe ĝọ rm.

=9


 

Wrcfk khmh ĝcậf 19== - 19=4, vờf BGH teỽo ehịf ĝật 48,82 tỻ T_G, vờf oẤp `Ờh
vé tďfk t` ĝật 82,?8 tỻ T_G, ĝọu vƹữt `Ụo thỵu ĝï ĝọ rm (`Ụo thỵu lẳ ecậoe khmh
ĝcậf 19==-19=4 jé 4;,? - 45 tỻ T_G vờf teỽo ehịf, vờf oẤp `Ờh vé tďfk teợ` jộ 52 t
T_G) fe f jo oh tehf `ữh trƹỐfk ĝẫu tƹ, lhfe gcmfe, ĝẻo ahịt jé trcfk jĨfe vỽo
teuẳ, pề vé eắh qumf...
 

Oềfe síoe téh lm ĝƹữo teỽo ehịf tedc eƹỜfk thẳt lhị`, oeẻt oeẰ, oƭ oẤu

teu oeh oeuyỏf gỌoe tedc eƹỜfk aọf vợfk eƭf, mf fhfe téh oềfe quờo khm ĝƹữo
ĝắ` aắc>
Wrcfk aờh oắfe lhfe tẳ pt trhỏf le÷fk teuẠf jữh, tďfk trƹồfk teẤp eƭf gỽ lhẳf,
ắfe eƹồfk ĝẳf teu fkáf síoe feé fƹỜo (F_FF)< tàoe jŨy oừm fọf lhfe tẳ oñf feể, leắ
fďfk euy ĝỘfk ĝẫu tƹ tỬ o fkuởf fkcéh F_FF f eậf oeẳ fỵf feợfk fď` qum Rhịt
 Fm` ĝï oeừ ĝỘfk ĝhọu eéfe aỘh oeh F_FF tedc eƹỜfk jhfe ecật, oeẤp

oeẤp feẠf aỘh oeh omc
ồ `Ột sờ teỐh ĝhỏ` ĝỏ t` fkuởf jỽo oec ĝẫu tƹ peít trhỏf.
Oƭ oẤu teu oeh fkáf síoe ĝï oÿ feợfk oeuyỏf ahẳf tàoe oỽo tedc eƹỜfk aọf
vợfk eƭf. Wrcfk teu fkáf síoe, tỻ trỀfk teu fỘh ĝỌm ĝï tďfk tỬ 45% khmh ĝcậf 199219=9 jỵf lecắfk 25% khmh ĝcậf 19==-19=4. Wrcfk leh ĝÿ, sỽ peỤ teuỘo véc fkuởf teu
tỬ gẫu t, teu ốf ĝờh tỬ ecật ĝỘfk xuẤt leẨu, feẠp leẨu ĝmfk oÿ xu eƹỜfk khắ` gẫf.
Wrcfk oƭ oẤu teu fỘh ĝỌm, fkuởf teu tỬ sắf xuẤt lhfe gcmfe ĝï trồ teéfe fkuởf teu khợ
vmh trñ qumf trỀfk oừm F_FF. Rọ oeh fkáf síoe, oeh oec khíc gỤo ĝéc tậc, lecm eỀo vé
o÷fk fkeị, sỽ fkehịp aắc vị `÷h trƹỐfk thẳp tỤo ĝƹữo ĝắ` aắc tedc o FkeỌ quyẳt
oừm ęắfk vé ]uờo eỘh. Oƭ oeẳ peáf aỔ vờf ĝẫu tƹ tỬfk aƹỜo ĝƹữo teỽo ehịf tedc lẳ
ecậoe trufk eậf, tậc ĝhọu lhịf oec oío aỘ, fkéfe, ĝỌm peƹƭfk oeừ ĝỘfk trcfk vhịo aờ
trà fkuởf jỽo tedc teỨ tỽ ƹu thỵf pè eữp vỜh têfe fe teỽo tẳ< oƭ oeẳ peáf oẤp quắf jð
ĝẫu tƹ thẳp tỤo ĝƹữo ecéf tehịf.
 Fữ fk, fữ Oềfe peừ vé fữ ]uờo khm ĝƹữo quắf jð oeẻt oeẰ, o oeỈ thỵu vọ
fữ fẽ` trcfk khỜh eậf ĝọ rm. Oƭ oẤu vmy oừm Oeàfe peừ temy ĝỔh tedc eƹỜfk tďfk gẫf

==


 

tỻ trỀfk vmy trcfk fƹỜo, ĝởfk teỐh vmy trcfk fƹỜo ĝï oeừ ĝỘfk teỽo ehịf vmy oío lỿ
eậf géh.
 

WeỌ trƹỐfk téh oềfe thẳp tỤo pt trhỏf Ổf ĝỌfe, tàoe oỽo>
Weỽo ehịf tíh oƭ oẤu oío fkáf eéfk teƹƭfk `ậh (FEW@), o vďf aắf quy

 peậ` pp juẠt vọ téh oềfe trcfk jĨfe vỽo tàf gỤfk - fkáf eéfk thẳp
eéfk thẳp tỤo ĝƹữo ré scít
vé ecéf tehịf, FEFF ĝï p guyịt peƹƭfk íf oƭ oẤu jậh ĝờh vỜh oío FEW@ oỔ peẫf

yẳu lè`, qum ĝÿ fďfk jỽo téh oeàfe vé leắ fďfk oeh trắ oừm o tỔ oeỨo tàf gỤfk ĝƹữo
oắh tehịf. f oậfe ĝÿ, fehọu khắh peíp oŨfk ĝï ĝƹữo trhỏf lemh ĝỏ peít ehịf, xỠ jð vé
fkďf oeẻf têfe trậfk sồ eợu oeèc, ĝẫu tƹ oeèc ĝmfk ghỄf rm ehịf fmy.
WeỌ trƹỐfk oeỨfk lecíf thẳp tỤo peít trhỏf tedc eƹỜfk Ổf ĝỌfe vé tàoe oỽo eƭf
sc vỜh khmh ĝcậf trƹỜo ĝÿ. Oío quy fe v tớh ou trỵo 7 tr ot om teỌ trƹỐfk oeỨfk
lecíf jé oƭ sồ eéfk eÿm, oƭ sồ feé ĝẫu tƹ, tỔ oeỨo lhfe gcmfe oeỨfk lecíf vé eị
teờfk teỌ trƹỐfk fkéy oéfk ĝƹữo ecéf tehịf. ęởfk teỐh, quy `÷ vé vmh trđ oừm teỌ
trƹỐfk aắc ehỏ` ĝƹữo fáfk omc, ehịu quắ ecật ĝỘfk oừm oío gcmfe fkehịp aắc ehỏ`
ĝƹữo tďfk oƹỐfk, sờ jƹữfk sắf peẨ` peít trhỏf ĝm gậfk. Khmh ĝcậf 19== - 19=4, gcmfe
teu tcéf teỌ trƹỐfk ƹỜo tďfk trufk aêfe =;%/fď` (ĝẳf fď` 19=4, tƹƭfk ĝƹƭfk lecắfk
1% KGY)< tỔfk sờ thọf ĝẫu tƹ trồ jậh fọf lhfe tẳ tďfk aêfe quáf lecắfk =2,4%/fď`,
ĝật =41.47? tỻ ĝởfk, tďfk kẤp =,8? jẫf fď` 19=9.
1.

Le
Leíh
íh qu
quít
ít têfe
têfe eê
eêfe
fe jm
jmcc ĝỘf
ĝỘfkk Rhị
Rhịtt F
Fm`
m` feợf
feợfkk fď`
fď` kẫf
kẫf ĝ

ĝáy
áy>>
1.=
.=..

_ờ jƹữfk jmc ĝỘfk>

Rhịt Fm` oÿ fkuởf jmc ĝỘfk gởh géc. Gáf sờ trufk aêfe fď` 19=2 oừm oắ fƹỜo
ƹỜo tàfe 81,;9 trhịu fkƹỐh, tďfk 85;,5 fkeêf fkƹỐh, tƹƭfk ĝƹƭfk tďfk =,95% sc vỜh
fď` 19=4, amc kở`>
- Gá
Gáff sờ teé
teéfe
fe teỌ
teỌ ?1,
?1,92
92 trhịu
trhịu fkƹỐh
fkƹỐh,, oehẳ`
oehẳ` ?7,2%
?7,2%<< gáf sờ f÷fk
f÷fk te÷f
te÷f 29
29,27
,27 trhị
trhịuu
fkƹỐh, oehẳ` 24,7%.

=1

 

- Gáf sờ fm`
fm` 74,;4
74,;4 trhịu
trhịu fkƹỐh
fkƹỐh,, oeh
oehẳ`
ẳ` 78,7%<
78,7%< gáf sờ
sờ fợ 772,84
2,84 trhịu fkƹỐh,
fkƹỐh, oehẳ`
oehẳ`
49,2%.
 Jmc ĝỘfk Rhịt Fm` tďfk femfe qum oío fď` vé oÿ xu teẳ oeẠ` gẫf tỬ ?5,474
trhịu fkƹỐh (1999) jỵf ĝẳf 47,747 trhịu fkƹỐh (19=2). Wuy fehợf, pef jf jmc fk
tp oeufk fữfk teữf, sỽ peáf aỔ féy rẤt aẤt eữp jð, tậh ĝáy vhịo jé` le÷fk ĝẫy ĝừ
`é jậh oehẳ` peẫf jỜf jmc ĝỘfk oắ fƹỜo, tỻ jị teẤt fkehịp sẰ tďfk omc. OỤ teỏ jé>
- Jỽ
Jỽoo jƹữ
jƹữfk
fk jmc
jmc ĝỘf
ĝỘfkk tỬ =4 tuỔh
tuỔh trồ
trồ jỵf oừm
oừm oắ fƹỜ
fƹỜoo fď` 19=

19=22 ƹỜo tà
tàfe
fe jé 47
47,7
,7
trhịu fkƹỐh, tďfk 744,2 fkeêf fkƹỐh sc vỜh fď` 19=4, trcfk ĝÿ> jmc ĝỘfk fm` 15,=
trhịu fkƹỐh, oehẳ` 4=,2%< jmc ĝỘfk fợ 12,? trhịu fkƹỐh, oehẳ` 75,7%. Uèt tedc leu
vỽo, jỽo jƹữfk jmc ĝỘfk tỬ =4 tuỔh trồ jỵf leu vỽo teéfe teỌ jé =;,4 trhịu fkƹỐh, oehẳ`
?1,=%< leu vỽo f÷fk te÷f jé ?2,8 trhịu fkƹỐh, oehẳ` 2;,8%.
- Jỽo jjƹữf
ƹữfkk jmc ĝỘfk
ĝỘfk trcfk
trcfk ĝỘ tuỔh
tuỔh jmc
jmc ĝỘfk
ĝỘfk oừm oắ
oắ fƹỜo
fƹỜo fď` 19=2
19=2 ƹỜo
ƹỜo tà
tàfe
fe 7;,;
7;,;
trhịu fkƹỐh, tďfk 1;4,8 fkeêf fkƹỐh sc vỜh fď` trƹỜo, trcfk ĝÿ jmc ĝỘfk fm` 14,5 trhịu
fkƹỐh, oehẳ` 47,=%< jmc ĝỘfk fợ 1=,8 trhịu fkƹỐh, oehẳ` 74,8%. Jỽo jƹữfk jmc ĝỘfk
trcfk ĝỘ tuỔh jmc ĝỘfk leu vỽo teéfe teỌ jé =2,9 trhịu fkƹỐh, oehẳ` ??,7%< leu vỽo
f÷fk te÷f jé ?=,5 trhịu fkƹỐh, oehẳ` 22,2%.
- Jmc ĝĝỘfk
Ộfk =4
=4 tuỔ

tuỔhh trồ jỵf
jỵf ĝmfk
ĝmfk jé`
jé` vhịo
vhịo trc
trcfk
fk o
o fké
fkéfe
fe lh
lhfe
fe tẳ ffď`
ď` 19=2
19=2 ƹỜo
ƹỜo
tàfe 4?,? trhịu fkƹỐh, tďfk 74=,= fkeêf fkƹỐh sc vỜh fď` 19=4. Wrcfk tỔfk sờ jmc ĝỘfk
tỬ =4 tuỔh trồ jỵf ĝmfk jé` vhịo fď` 19=2, leu vỽo f÷fk, já` fkehịp vé teừy sắf
oehẳ` 7=,8% (Fď` 19=4 jé 77,9%)< leu vỽo o÷fk fkehịp vé xáy gỽfk oehẳ` 17,;%
(Fď` 19=4 jé 11,5%)< leu vỽo gỌoe vỤ oehẳ` ??,7% (Fď` 19=4 jé ??,1%). Jmc ĝỘfk
tỬ =4 tuỔh trồ jỵf ĝmfk jé` vhịo fď` 19=2 leu vỽo tfe teỌ oehẳ` ?=,8% (Fď` 19=4
jé ?=%)< leu vỽo f÷fk te÷f oehẳ` 25,=% (Fď` 19=4 jé 28%). Wỻ jị jmc ĝỘfk trcfk ĝỘ
tuỔh ĝï qum ĝéc tậc fď` 19=2 ƹỜo tàfe ĝật 19,2%, omc eƭf `Ứo =8,8% oừm fď` trƹỜo.
_ờ jƹữfk jmc ĝỘfk oéfk tďfk gẬf ĝẳf íp jỽo vhịo jé` oéfk jỜf, tỻ jị teẤt fkehịp
oéfk omc.OỤ teỏ feƹ smu>

=?


 

- Wỻ jị tteẤt
eẤt fkeh
fkehịp
ịp oừ
oừmm jmc ĝỘfk
ĝỘfk trcfk
trcfk ĝỘ
ĝỘ tuỔh
tuỔh fď` 119=2
9=2 jjéé 1,?9%
1,?9% (F
(Fď`
ď` 19=4
19=4 jjéé
1,??%< fď` 19=7 jé 1,=9%), trcfk ĝÿ leu vỽo teéfe teỌ jé ?,=5% (Fď` 19=4 jé ?,?;%<
fď` 19=7 jé ?,79%)< leu vỽo f÷fk te÷f jé =,52% (Fď` 19=4 jé =,51%< fď` 19=7 jé
=,78%). Wỻ jị teẤt fkehịp oừm temfe fhỵf (WỬ =4-17 tuỔh) fď` 19=2 jé ;,?7%, trcfk ĝÿ
leu vỽo teéfe teỌ jé ==,?9%< leu vỽo f÷fk te÷f jé 4,;7%.
- Wỻ jị ttehẳ
ehẳuu vhịo
vhịo jé` oừm
oừm jmc
jmc ĝỘfk
ĝỘfk trc
trcfk
fk ĝỘ tuỔh
tuỔh jjmc
mc ĝỘ
ĝỘfk
fk fď`

fď` 19=2
19=2 jé =,27%
=,27%,,
teẤp eƭf `Ứo =,58% oừm fď` 19=4 vé 1,79% oừm fď` 19=7, trcfk ĝÿ leu vỽo teéfe
teỌ jé 9,;?% (Fď` 19=4 jé 9,57%< fď` 19=7 jé =,19%)< leu vỽo f÷fk te÷f jé 1,=9%
(Fď` 19=4 jé 1,?8%< fď` 19=7 jé 1,82%).
1, 82%).
1.1
.1..

OeẤt jjƹ
ƹữfk jjmmc ĝỘ
ĝỘfk>

Rhịt Fm` vẬf ĝmfk trcfk teỐh lỿ gáf sờ véfk, vỜh fkuởh jỽo trẼ gởh géc, jé oƭ 
eỘh ĝỏ peít trhỏf lhfe tẳ xï eỘh. Wuy fehỵf, vỜh sờ fkƹỐh trcfk ĝỘ tuỔh jmc ĝỘfk ĝ÷fk
le÷fk ĝởfk fkeĨm vỜh vhịo teỌ trƹỐfk jmc ĝỘfk Rhịt Fm` ĝíp Ứfk ĝừ feu oẫu oec oío
gcmfe fkehịp. Aồh oeẤt jƹữfk fkuởf feáf jỽo teẤp, tehẳu eỤt trẫ` trỀfk jmc ĝỘfk
trêfe ĝỘ tmy fkeọ omc, fk fếf lỸ teuẠt jéfe fkeọ.
Wedc fkáf eéfk Weẳ khỜh véc fď` 19=7, gỽm véc o thỵu oề feƹ trêfe ĝỘ tmy
fkeọ omc, leắ fďfk thẳp teu femfe oeÿfk, sífk tậc, jé` oeừ o÷fk fkeị, leắ fďfk jé`
vhịo tedc feÿ`, tàfe oeỌu tríoe fehị`, leắ fďfk fả` aảt vé khmc thẳp vỜh leíoe eéfk,
leắ fďfk oeuyỏf ĝỔh fkeọ jhfe ecật,… teê oeỈ sờ oậfe trmfe fkuởh feáf jỽo oừm Rhịt
 Fm` oeỈ ĝật ?,?8/=9 ĝhỏ`. RỜh oeỈ sờ oậfe trmfe fkuởf feáf jỽo th Rht Fm` oe t
?,?8 trợf =9, oeỵfk tm mfk oec teẤy sỽ yẳu lè` trcfk oeẤt jƹữfk jmc ĝỘfk vọ `ẻt ð
teỨo oŨfk feƹ trêfe ĝỘ lĨ teuẠt.
ęm sờ fkƹỐh jmc ĝỘfk Rhịt Fm` ehịf fmy oeƹm ehỏu ahẳt fehọu vọ juẠt jmc ĝỘfk
fk fkehịp, vọ tío pecfk jé` vhịo oŨfk feƹ khỐ khẤo vé oỠ oeỈ teíh ĝỘ trcfk quí trêfe
jé` vhịo. Oío lỸ fďfk `ọ` feƹ jé` vhịo feÿ`, jé` vhịo ĝỘo jẠp, teuyẳt trêfe emy oehm
sẼ lhfe fkehị` vé khmc thẳp vỜh oỘfk ĝởfk vẬf oeƹm ĝƹữo peỔ ahẳf vé trmfk aỌ oec

fkƹỐh jmc ĝỘfk.
=7


 

Wuy fehỵf, tỻ jị fkuởf jmc ĝỘfk ĝï qum ĝéc tậc tďfk qum oío fď`, feƹfk oŨfk
oeƹm oÿ sỽ oắh tehịf ĝífk lỏ vọ oeẤt jƹữfk jmc ĝỘfk.
1.?.

ęífe khí oeufk>

Oøfk vỜh fkuởf jỽo tỽ fehỵf, oƭ sồ vẠt oeẤt, lỸ teuẠt oừm fọf lhfe tẳ xï eỘh,
fkuởf jmc ĝỘfk ĝƹữo xd` jé fkuởf jỽo oềfe ĝỏ pt trhỏf lhfe tẳ xï eỘh oừm ĝẤt fƹỜo.
RỜh jỽo jƹữfk jmc ĝỘfk gởh géc feƹ ehịf fmy, khí thọf fk tƹƭfk ĝờh rẼ juữf teu eỵt
o fehu feộ u t fo fkcộh.
Wuy fehỵf, ehịf fmy Rhịt Fm` vẬf f ĝờh `ẻt vỜh `Ột sờ leÿ leďf vọ jmc
ĝỘfk. OỤ teỏ jé>
khợm oío vøfk. Wrêfe ĝỘ eỀo vvẤf
Ấf oừm jỽo
-  Jmc ĝỘfk peáf a leữfk fk u khm
jfk jmc fk oeợfe joe jf khợm o vøfk, khợm f÷fk tf vé tfe teỌ.
- OeẤt jƹữfk jmc ĝỘfk teẤp, oeƹm ĝíp Ứfk u oẫu pt trhỏf lhfe tẳ, oƭ oẤu
fkéfe fkeọ ĝéc tậc oÿ fehọu aẤt oẠp>


 Fkuởf oufk jmc ĝỘfk ồ Rhịt Fm` ehịf fmy juữf xy rm tờfe trfk tehu fkehợ`

trfk jmc fk l teuẠt trêfe ĝỘ omc, jmc ĝỘfk trcfk `Ột sờ fkéfe gỌoe vỤ (fkáf fk,
téh oềfe, tfk thf - vhỄf tfk, gu jỌoe…) vé o÷fk fkehịp `Ờh. Wỻ jị jmc ĝỘfk ĝƹữo

ĝéc tậc fkeọ oñf teẤp, lỸ fďfk, tmy fkeọ, teỏ jo vộ tớo pecfk jmc fk oữfk fkehp
oủf yu fợf leắ fďfk oậfe trmfe oừm jmc ĝỘfk Rhịt Fm` teẤp. f oậfe ĝÿ, `Ột
fkeỌoe jð tởf tậh> ‚Jỽo jƹữfk jmc ĝỘfk qum ĝéc tậc oừm Rhịt Fm` tehẳu feợfk fkh
ớp fk o yợu ou oữfk vho fefk jh tem feợfk fkƹỐh le÷fk jé` ĝƹữo vhịo‐


Wêfe trậfk teỏ jỽo oừm jmc ĝỘfk Rhịt Fm` ồ `Ứo trufk aêfe lè`, oắ vọ oehọu

omc, oáf fẻfk oŨfk feƹ sỨo aọf, sỽ gẼc gmh, oeƹm ĝíp Ứfk ĝƹữo oƹỐfk ĝỘ jé` vhịo vé
feợfk u oẫu trcfk sỠ gỤfk `íy `ÿo tehẳt aỌ tedc thỵu oeuẨf quờo tẳ


Lỻ juẠt jmc ĝỘfk oừm fkƹỐh jmc ĝỘfk Rhịt Fm` fÿh oeufk oeƹm ĝíp Ứfk ĝƹữo

u oẫu ĝẻt rm oừm q trêfe sắf xuẤt fk fkehịp. @Ột aỘ peẠf jỜf fkƹỐh jmc ĝỘfk
ehịf fmy oeƹm ĝƹữo tẠp euẤf vọ lỻ juẠt jmc ĝỘfk o÷fk fkehịp. Yeẫf jỜf jmc ĝỘfk xuẤt
tếf tỬ f÷fk tf, f÷fk fkehịp, `mfk fẻfk tío pecfk sắf xuẤt oừm `Ột fọf f÷fk

=4


 

fkehịp thỏu f÷fk, tøy thịf vọ khỐ khẤo vé eéfe vh. FkƹỐh jmc ĝỘfk oeƹm ĝƹữo trmfk aỌ
oío lhẳf teỨo vé lỸ fďfk jé` vhịo tedc feÿ`, le÷fk oÿ leắ fďfk eữp tío vé kífe oeỌu
rừh rc, fkậh peít euy sífk lhẳf vé oehm sẼ lhfe fkehị` jé` vhịo.
- f fehọu réc oắf eậf oeẳ quí trêfe gỌoe oeuyỏf jmc ĝỘfk.
Wrcfk aờh oắfe tcéf oẫu eÿm fkéy fmy, Rhịt Fm` sẰ thẳp tỤo oÿ oío oƭ eỘh vé
kẻp fehọu teíoe teỨo ĝờh vỜh sỽ peít trhỏf teỌ trƹỐfk jmc ĝỘfk. Ehịf fmy vé trcfk
feợfk fď` tỜh, teỌ trƹỐfk jmc ĝỘfk (vọ feu oẫu vhịo jé`) thẳp tỤo peít trhỏf tedc oehọu

eƹỜfk ĝỔh `Ờh fk fkeị, fáfk omc quắf jð< pt trhỏf quy `÷ sắf xuẤt lhfe gcmfe,
quy `÷ gcmfe fkehịp tc fehu oe jộ` `h teu eỵt jmc fk vh fehọu fkéfe fkeọ ĝm
gậfk, ĝẻo ahịt feu oẫu vhịo jé` oeẤt jƹữfk omc.
?.

Oẫu jmc ĝỘfk vé fďfk suẤt jmc ĝỘfk>
?.=.

 

Oẫu jmc ĝỘfk>

 Leíh fhị`>
Wrcfk peậ` vh fọf lhfe tẳ, oẫu jmc ĝỘfk  jé
  jé feu oẫu vọ sỨo jmc ĝỘfk oừm fọf

lhfe tẳ feẽ` ĝíp Ứfk u oẫu pt trhỏf lhfe tẳ, jộ le ffk teu eỵt so jmc fk om
ff lhfe tẳ.
Wrỵf teỌ trƹỐfk jmc ĝỘfk, oẫu jmc ĝỘfk  jé
 jé jƹữfk jmc ĝỘfk `é fkƹỐh te teỏ
te ồ `ớh `Ứo khí oeẤp feẠf.
  Yeáf

jcậh> oẫu jmc ĝỘfk teỽo tẳ vé oẫu jmc ĝỘfk thọ` fďfk.
jcậh> oẫu

 jé feu oẫu teỽo tẳ oẫf sỠ gỤfk jmc ĝỘfk tậh `Ột teỐh ĝhỏ`
- Oẫu jmc ĝỘfk teỽo tẳ  jé
feẤt ĝỌfe (amc kở` oắ vhịo jé` `Ờh vé vhịo jé` trờfk).
- Oẫu jmc ĝỘfk thọ` fďfk  jé

 jé feu oẫu sỠ gỤfk sờ jmc ĝỘfk tƹƭfk Ứfk vỜh tỔfk oeớ
jé` vhịo oÿ ĝƹữo smu leh ĝÿ tàfe ĝẳf oío yẳu tờ tậc vhịo jé` trcfk tƹƭfk jmh feƹ vờf,
ĝẤt ĝmh, tƹ jhịu sắf xuẤt, fk fkeị, oềfe trỌ, xï eỘh,…
 

o fếf tờ ắfe eƹồfk ĝẳf oẫu jmc ĝỘfk>
=2


 

- o fếf tờ vĨ `÷ tío ĝỘfk ĝẳf oẫu jmc ĝỘfk amc kở`>  Leắ fďfk peít trhỏf
lhfe tẳ oừm ĝẤt fƹỜo< Oƭ oẤu fkéfe fkeọ vé sỽ peáf aờ fkéfe, fkeọ khợm f÷fk tf,
tfe teỌ, khợm o vøfk jïfe teỔ< trêfe ĝỘ fk fkeị, `íy `ÿo tehẳt aỌ ĝƹữo sỠ gỤfk
sẰ ắfe eƹồfk ĝẳf sờ jƹữfk, oeẤt jƹữfk jmc ĝỘfk< Wỻ jị teẤt fkehịp vé jậ` pt< o
oềfe síoe omf tehịp oừm F fƹỜo tío ĝỘfk jỵf oẫu v.v...
v. v...
- Oớo yu t vh `ữ tớo fk jợf ou jmc ĝỘfk amc kở`>  KhỜh tàfe< jỨm tuỔh< gáf
tỘo< ĝếfk oẤp trcfk xï eỘh. o yẳu tờ féy fk oeh peờh `Ứo tďfk, khắ` oẫu jmc ĝỘfk.
?.1
.1..
 

Fďfk suẤt jmc ĝỘfk>

 Leíh fhị`>

-  Fďfk suẤt jé teƹỜo ĝc `Ứo ĝỘ ehịu quắ gc ocf fkƹỐh vé oío ĝƭf vỌ sắf xuẤt

(gcmfe fkehịp) oeuyỏf ĝỔh fkuởf jỽo sắf xuẤt (và gỤ feƹ jmc ĝỘfk vé vờf) ĝỏ tậc rm

sắf peẨ` jé eéfk eÿm vé gỌoe vỤ oec xï eỘh. Wrcfk sờ oío peƹƭfk peíp ĝc jƹỐfk fďfk
suẤt feƹ fďfk suẤt ĝm yẳu tờ ecẻo fďfk suẤt vờf, fďfk suẤt jmc ĝỘfk jé oeỈ thỵu ĝẻo ahịt
qumf trỀfk trcfk pếf tàoe lhfe tẳ vé teờfk lỵ oừm `Ột quờo khm.
-  Fďfk suẤt jmc ĝỘfk (F_Ję) peắf ífe fďfk jỽo tậc rm oừm oắh, ehịu suẤt oừm jmc

ĝỘfk oỤ teỏ trcfk quí trêfe sắf xuẤt, ĝc aẽfk sờ sắf peẨ` emy jƹữfk khí trỌ tậc rm trcfk
`Ột ĝƭf vỌ teỐh khmf, emy jƹữfk teỐh khmf jmc ĝỘfk emc peà ĝỏ sắf xuẤt rm `Ột ĝƭf vỌ
sắf peẨ`. F_Ję teỏ ehịf tàfe oeẤt vé trêfe ĝỘ thẳf aỘ oừm `Ột tỔ oeỨo, ĝƭf vỌ sắf
xuẤt, emy oừm `Ột peƹƭfk teỨo sắf xuẤt< jé `Ột trcfk feợfk yẳu tờ qumf trỀfk quyẳt
ĝỌfe sỨo oậfe trmfe oừm gcmfe fkehịp vé oừm fọf lhfe tẳ.
-

Wedc WỔ oeỨo Eữp tío vé Yeít trhỏf Lhfe tẳ (CDOG), F_Ję ĝƹữo tàfe aẽfk sờ

sắf peẨ` eéfk eÿm vé gỌoe vỤ ouờh oøfk ĝƹữo tậc rm oec `Ột ĝƭf vỌ jmc ĝỘfk tem` khm
véc ecật ĝỘfk sắf xuẤt. Eéfk ecí vé gỌoe vỤ ouờh oøfk ĝƹữo tậc rm oừm fọf lhfe tẳ jé
tỔfk sắf peẨ` trcfk fƹỜo (KGY). Jmc ĝỘfk tem` khm véc ecật ĝỘfk sắf xuẤt tậc rm
KGY peắf ífe teỐh khmf, fk sỨo vé lỸ fďfk oừm jỽo jƹữfk jmc ĝỘfk vé teƹỐfk ĝƹữo

=;


 

tàfe aẽfk jmc ĝỘfk ĝmfk jé` vhịo, khỐ o÷fk jmc ĝỘfk, emy jỽo jƹữfk jmc ĝỘfk ĝƹữo
ĝhọu oeỈfe tedc oeẤt jƹữfk.
-

Ỗ Rhịt Fm`, tedc Eị teờfk oeỈ thỵu teờfk lỵ quờo khm, F_Ję jé oeỈ thỵu peắf

ífe ehịu suẤt jé` vhịo oừm jmc ĝỘfk, ĝƹữo ĝc aẽfk KGY tàfe aêfe quáf `Ột jmc ĝỘfk
trcfk teỐh lỿ tem` oehẳu, teƹỐfk jé `Ột fď`. F_Ję xï eỘh ĝƹữo tàfe tedc o÷fk teỨo
smu>
 Fďfk suẤ t   jmcĝỘfk
  xïeỘh  0
 

ƹỜ  o  (KGY)
WỔ fk
  sắf  peẨ `  tr
trcfk fƹỜ 
WỔ fk
  sờ fkƹỐ h  jjé
é` vhịo  ăfeqf

Rmh trđ>
 Fďfk suẤt jmc ĝỘfk peắf ífe fďfk jỽo tậc rm oừm oắh. ęáy oŨfk jé oeỈ thỵu qumf

trỀfk feẤt teỏ ehịf tàfe oeẤt vé trêfe ĝỘ thẳf aỘ oừm `Ột tỔ oeỨo
oeỨo,, `Ột ĝƭf vỌ sắf
xuẤt emy
xuẤt
 emy oừm `Ột
`Ột peƹƭfk
 peƹƭfk teỨo jmc ĝỘfk.
ĝỘfk.
?.
?.?.
?.

Wío
Wío ĝỘ
ĝỘfk
fk oừm
oừm fďf
fďfkk suẤt
suẤt jmc
jmc ĝ
ĝỘf
Ộfkk f
f ou
ou jmc
jmc fk
fk>>

Wfk F_J jộ rỵt fkf teh khmf jmc ĝỘfk xï eỘh oẫf tehẳt ĝỏ sắf xuẤt `Ột ĝƭf
vỌ eéfk eÿm. Wďfk F_Ję tío ĝỘfk ĝẳf oẫu jmc ĝỘfk tedc emh oehọu leío femu, oÿ teỏ
jé` tďfk oẫu jmc ĝỘfk oŨfk oÿ teỏ jé jé` khắ`. F_Ję tďfk trcfk leh lẳ ecậoe quy `÷
sắf xuẤt le÷fk temy ĝỔh tedc eƹỜfk tďfk jỵf t jƹữfk jmc ĝỘfk oẫf tehẳt ĝỏ sắf xuẤt
leờh jƹữfk eéfk eÿm ĝÿ sẰ khắ` tỨo jé oẫu jmc ĝỘfk sẰ khắ`. Fkƹữo jậh, F_Ję tďfk vé
lẳ ecậoe leờh jƹữfk eéfk eÿm sắf xuẤt rm tďfk jỵf t oẫu jmc ĝỘfk ĝỏ sắf xuẤt sẰ tďfk
jỵf.
7.

Oƭ sồ jð teuyẳt>
7.
7.=.
=.

Uío

Uío ĝỌf
ĝỌfe
e oẫu
oẫu jm
jmcc ĝỘf
ĝỘfkk oẫf
oẫf oÿ lỿ lẳ ec
ecậo
ậoe>
e>

Yeƹƭfk pp thẳp oẠf oềfe ĝỏ xío ĝỌfe o oeỈ thỵu trcfk lẳ ecậoe jmc ĝỘfk ‟ 
vhịo jé` jé teỽo ehịf sỽ oáf ĝờh khợm feu oẫu jmc ĝỘfk oẫf tedc fehị` vỤ vé `Ụo
thỵu tďfk trƹồfk KGY lỿ lẳ ecậoe ĝẻt rm vỜh leắ fďfk oufk oẤp jỽo jƹữfk jmc ĝỀfk.
Leắ fďfk jỽo jƹữfk jmc ĝỘfk ĝƹữo tàfe tcíf vé tỔfk eữp tedc ĝỌm peƹƭfk, leu vỽo
=5


 

teéfe teỌ, f÷fk te÷f. Feu oẫu jmc ĝỘfk jậh teƹỐfk ĝƹữo xío ĝỌfe tedc tỬfk fkéfe.
Yeƹƭfk peíp xío ĝỌfe oío oeỈ thỵu jmc ĝỘfk ‟ vhịo jé` teƹỐfk amc kở` ? peẫf oềfe>


o ĝỌfe leắ fďfk oufk oẤp jỽo jƹữfk jmc ĝỘfk lỿ lẳ ecậoe.



Uío ĝỌfe feu oẫu vọ jỽo jƹữfk jmc ĝỘfk oẫf oÿ trcfk lỿ lẳ ecmoe.



Uío ĝỌfe oáf ĝờh oufk - oẫu jmc ĝỘfk.
RỜh ĝọ téh ĝï oec, tm teỽo ehịf xío ĝỌfe oẫu jmc ĝỘfk tedc fďfk suẤt jmc ĝỘfk

trcfk lỿ lẳ ecậoe. Feu oẫu jmc ĝỘfk xï eỘh lỿ lẳ ecậoe jé quy `÷, oƭ oẤu jmc ĝỘfk
oẫf ĝỏ teỽo ehịf `Ụo thỵu pt trhỏf lhfe tẳ - xï eỘh. Feu oẫu jmc ĝỘfk oñf ĝƹữo
ehỏu tedc fkeĨm jé leắ fďfk oufk vọ vhịo jé` oừm fọf lhfe tẳ, teỏ ehịf leắ fďfk teu eỵt
vộ thp fef so jmc fk fy shfe trcfk ect ĝỘfk lhfe tẳ - xï eỘh, ĝÿ jé sờ oeớ jé`
vhịo gc oío fkéfe lhfe tẳ xï eỘh `mfk jậh trcfk teỐh lỿ lẳ ecậoe.
 Feợfk feáf tờ oeh peờh tỔfk jƹữfk feu oẫu jỽo jƹữfk jmc ĝỘfk xï eỘh oeừ yẳu
 amc kở`>
-

]uy `÷ vé tờo ĝỘ tďfk trƹồfk lhfe tẳ. _ỽ tďfk trƹồfk oừm fọf lhfe tẳ fẳu och

oío yẳu tờ lo lfk ĝỔh t fÿ peỤ teuỘo véc sờ jƹữfk sỨo jmc ĝỘfk vé fďfk suẤt jmc
ĝỘfk. Fẳu vỜh `Ứo fďfk suẤt jmc ĝỘfk feẤt ĝỌfe trỵf òfk `Ột peƹƭfk eƹỜfk, jƹữfk
feu oẫu sỨo jmc ĝỘfk xï eỘh gc quy `÷ vé tờo ĝỘ tďfk trƹồfk fọf lhfe tẳ quyẳt ĝỌfe.
-

Wrêfe ĝỘ vé tờo ĝỘ fáfk omc fďfk suẤt jmc ĝỘfk leh quy `÷ sắf xuẤt xï eỘh ồ 

`Ứo feẤt ĝỌfe, fďfk suẤt jmc ĝỘfk oéfk omc teê sỨo jmc ĝỘfk oẫf oéfk àt.
_ỽ temy ĝỔh trcfk oƭ oẤu fkeọ, oƭ oẤu sắf peẨ`, oƭ oẤu ecật ĝỘfk lhfe tẳ - xï
eỘh. UuẤt peít tỬ feu oẫu sỠ gỤfk sỨo jmc ĝỘfk leío femu, oÿ ecật ĝỘfk oẫf `Ột jƹữfk
sỨo jmc ĝỘfk jỜf, oÿ ecật ĝỘfk oeỈ oẫf tƹƭfk ĝờh àt sỨo jmc ĝỘfk, aồh vẠy lẳt oẤu ecật
ĝỘfk lhfe tẳ, xï eỘh ahẳf ĝỔh oŨfk kẤy ắfe eƹồfk ĝẳf tỔfk jƹữfk feu oẫu sỨo jmc ĝỘfk
xï eỘh.
-

Leắ fďfk ĝỔh `Ờh sỨo jmc ĝỘfk, ồ `Ột teỐh lỿ feẤt ĝỌfe, gc o fkuf fếf

sỨo jmc ĝỘfk vờf ĝmfk jé` vhịo oÿ `Ột aỘ peẠf rỐh leểh oeớ jé` vhịo, oẫf oÿ sỨo jmc

=8