Tài liệu Larry Page và Google: Sắp xếp lại hệ thống thông tin toàn cầu - Phần 4 docx

SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
113112
LARRY PAGE & GOOGLE
Chûúng 4.
S
ƯËNG
C
HO
K
HẤT
V
ỔNG
L
ÚÁN
Tưi thêåt sûå u thđch cưng nghïå.
Larry PageLarry Page
Larry PageLarry Page
Larry Page
Google àậ trúã thânh ngûúâi bẩn tòm kiïëm quen
thåc, giẫn dõ vâ tưët bng ca nhiïìu triïåu ngûúâi
trïn thïë giúái. Tûâ cấi ư nhỗ trïn mân hònh, tri thûác
nhên loẩi àûúåc chia àïìu cho bêët cûá ai, chó cêìn mưỵi
mấy tđnh àûúåc nưëi mẩng (cng vúái ngoẩi ngûä vâ
nhûäng k nùng cấ nhên khấc). Nhûäng ngûúâi ni
tưm hay thy sẫn úã khùỉp Viïåt Nam cố thïí ngêỵu
nhiïn tòm thêëy trang web ca Giấm àưëc cưng ty Viïåt
Linh úã Cêìn Giúâ, TP.HCM, vúái mưåt vâi tûâ khốa trong
ngânh ca mònh. Sau àố, hổ trao àưíi chuån nghïì
nghiïåp vúái nhau. Bùçng cấch tûúng tûå ngûúâi nưng
dên ni tưm côn tòm kiïëm sûå hiïíu biïët tûâ khùỉp thïë
giúái. Cấc em bế úã àưìng bùçng Sưng Cûãu Long cng

cố thïí tòm hiïíu àúâi sưëng trang lûáa úã chêu Phi. Cấc
doanh nhên ngây ngây google àïí tham khẫo cẫ ni
thưng tin. Cấc nhâ nghiïn cûáu, chđnh trõ gia, giấo
sû... google mưỵi ngây. Cûá 100 ngûúâi tòm kiïëm trïn
mẩng thò cố 70 ngûúâi dng Google.
Nhûng cấc nhâ nghiïn cûáu vêỵn chûa biïët Google
sệ ài vïì àêu trong tûúng lai.
NƯỴI CƯ ÀÚN MÚÁI
Khưng ai mën cấi bống ma v nưí bong bống xâ
phông dot.com xẫy àïën vúái Google. Mùåc d ai cng
biïët rùçng, Google àậ ra àúâi mâ miïỵn nhiïỵm trong
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
115114
LARRY PAGE & GOOGLE
chđnh cún àẩi dõch dot.com sp àưí, lâm kinh tïë M
ài xëng trong thêåp niïn cëi thïë k XX. Nố àùåc
biïåt vò nố àậ khưng hïì hêën gò. Thúâi àiïím 2004,
Google lïn sân giao dõch, àậ tẩo ra niïìm hy vổng
lúán cho ngânh kinh doanh dot.com. Newsweek viïët:
“Sûå kiïån phất hânh cưng khai chûáng khoấn lêìn
àêìu àûúåc tiïn àûúåc dûå àoấn nhiïìu nhêët ca thïë kó
nây àậ bùỉt àêìu”. Khi Google bấn IPO, nố àậ thu
ht cấc nhâ phên tđch Phưë Wall, cấc nhâ àêìu tû dûå
àoấn giấ trõ ca nố vâ cën ht cưng chng nua
bấn cưí phiïëu.
Mưåt l do nûäa lâ giúái chun mưn khưng thïí biïët
hóåc suy àoấn vïì chiïën lûúåc ca nhâ tòm kiïëm vơ
àẩi Google. Ngûúâi ta chó thêëy tûâ nùm nây qua nùm
khấc, hai châng trai ca Google chó lâm mưåt viïåc
duy nhêët: gip ngûúâi dng, trïn toân thïë giúái, tòm

kiïëm, tòm kiïëm vâ tòm kiïëm.... miïỵn phđ, miïỵn phđ
vâ miïỵn phđ! Chùèng thêëy mưåt dêëu hiïåu lâm ùn gò
cẫ ngoâi viïåc thu phđ quẫng cấo! Bêët cûá sẫn phêím
nâo ca hổ tung ra cng sẩch sệ vâ dïỵ sûã dng,
nhêët àõnh khưng ci lûng thu tiïìn bùçng cấch tung
pop-up âo âo àïí lêëy lông khấch hâng quẫng cấo.
Trong khi nhêët àõnh Page khưng phẫi lâ thấnh rưìi!
Lơnh vûåc nâo Google cng nhẫy vâo theo cấch
nhû vêåy khiïën nhûäng nhâ quan sất khưng biïët hổ
sệ ài vïì àêu. Nhû vêåy hổ bùỉt àêìu lo lùỉng. Búãi vò
Google àïì nghõ cung cêëp dõch v Internet khưng
dêy cho San Francisco, mưåt qìy video trûåc tuën
cấc chûúng trònh ti-vi vâ giẫi trđ NBA, mưåt gối phêìn
mïìm mấy tđnh àïí bân, dõch v nhùỉn tin vâ giao
tiïëp giổng nối, mưåt tó àưla rốt vâo AOL ca Times
Warner, mưåt àõa chó quẫng cấo phên loẩi. Dûúâng
nhû Google cẩnh tranh vúái têët cẫ. Nhâ àêìu cú
Rashtchy nối: “Google lâ chiïëc hưåp àen bđ êín cho
têët cẫ mổi ngûúâi”.
Giẫi thđch vïì “chiïëc hưåp àen bđ êín”, Page chó cûúâi
vâ nối vúái Adi Ignatius ca Times: “Chng tưi thâ
àïí hổ hiïíu nhêìm chûá khưng nối ra chiïën lûúåc ca
mònh, vò àún giẫn àố cng lâ chiïën lûúåc”. Chiïën
thåt im lùång khưn ngoan nây, Page àậ ấp dng
trong sët thúâi k êín nấu trong vư danh úã nhâ giûä
xe, sët ba nùm. “Cư àún” lâ trẫi nghiïåm àêìu àúâi
ca nhûäng gậ thanh niïn àêìy khất vổng. Bêy giúâ
cng vêåy, Page khoấc ấo phông thđ nghiïåm àïí tiïëp
tc nhûäng kïë hoẩch “ngẩo mẩn” trong tûúng lai.
Nhûäng ai úã Google thò hiïíu hổ. Ngoâi ra, Page àânh

im lùång lâ thûúång sấch. Àố lâ nưỵi cư àún vui vễ vâ
múái mễ.
Brin tûâng nối vúái Moscow News mưåt tiïn àoấn k
cc: Mưåt ngây nâo àố, cấc mấy tòm kiïëm sệ khưng
côn tấc dng, vò ngûúâi ta cố thïí tòm kiïëm mưåt cấch
tûå àưång. Cûá nhû Brin nối thò mấy tòm kiïëm Google
mưåt ngây nâo àố sệ chùèng lâ gò nûäa! Cố phẫi bưå
àưi nây biïët trûúác tûúng lai ca mònh khưng? Cêu
trẫ lúâi lâ cố thïí. Vâ vò vêåy, Page sệ tham gia cưng
viïåc khoa hổc ca cưng ty.
Nïëu bẩn àậ biïët trûúác tûúng lai ca bẩn thò bao
giúâ bẩn cng chín bõ ngay bêy giúâ. Page vâ Brin
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
117116
LARRY PAGE & GOOGLE
cng vêåy thưi. Cố àiïìu lâ nhûäng gò hổ àang lâm
hiïån nay, àïí chín bõ cho tûúng lai, khưng gip
ngûúâi ta thêëy rộ râng lùỉm. Cố nhûäng dûå ấn, thìn
ty tòm kiïëm, liïn quan àïën àiïån thoẩi di àưång,
húåp tấc vúái NASA liïn quan àïën khưng gian nhûng
lẩi cố nhûäng thûá khưng liïn quan àïën mấy google
nhû biïën nhûäng thânh phưë thânh khu vûåc truy
cêåp Internet khưng dêy. Google cng khưng thïí
giêëu diïëm logic tiïën àïën viïåc lâm ra phêìn mïìm
mấy tđnh kiïíu nhû Windows. Mưåt tiïët lưå khấc cho
thêëy hổ cố thïí ài sang mưåt lơnh vûåc rêët xa lẩ vúái
Google, mưåt tûúãng liïn quan àïën xu hûúáng hưåi
t liïn ngânh nano-bio-info (nano – sinh hổc –
thưng tin).
Àïí sấng tỗ hún quan àiïím kinh doanh ca Page

vâ tiïn àoấn ca Brin, hai ngûúâi vưën rêët hiïíu nhau,
sệ khưng ai biïët rộ râng hún Vinton Cerf – nhâ
truìn bấ lúåi đch ca Internet vâ ca chđnh Google.
Trđch trẫ lúâi phỗng vêën ca Vinton Cerf vúái biïn
têåp viïn Jorge Mascimento Rodrigues ca
Gurusonline thấng 10.2005:
Hỗi: Chng ta chúâ àúåi gò trong tûúng lai àưëi vúái
biïín trúâi Internet mïnh mưng nây?
Àấp: Chng ta sệ tòm ẫnh hûúãng ca chđnh chng
ta thưng qua Internet vúái ln hún mưåt cấch thûác
tẩi mưåt thúâi àiïím – àưi khi nhiïìu cấch thûác sệ
àûúåc kïët húåp lẩi àïí tẩo nïn mưåt sẫn phêím.
Hỗi: Ưng giûä vai trô lâ “ùng ten” ca Google nhùçm
nùỉm bùỉt cấc khẫ nùng (tûúng lai) tûâ cưng nghïå.
Vêåy cưng ty ca ưng tòm lúåi nhån gò trong xu
hûúáng hưåi t nano-bio-info (nhû thưng cấo bấo chđ
Google cho biïët)?
Àấp: Thêåt lâ mưåt cêu hỗi suy àoấn hay. Tưi khấ
bõ lưi cën, trong mưåt cấi nhòn toân cẫnh, vïì sûå
ẫnh hûúãng vúái hïå thêìn kinh, kïí tûâ khi bâ nhâ tưi
cêëy ưëc tai thânh cưng vâo nùm 1996.(...) Chng ta
cố khẫ nùng kïët nưëi nhûäng hïå cẫm biïën vúái cấc hïå
thưng tin, àiïìu nây cng giưëng nhû viïåc lâm gia
tùng khẫ nùng cẫnh bấo thẫm hổa mưi trûúâng nhû
àưång àêët, sống thêìn, ư nhiïỵm vâ tai hổa do chđnh
con ngûúâi tẩo ra. (Vinton khưng nối gò àïën chuån
kiïëm lúâi mâ cêu hỗi àùåt ra.)
Hỗi: Thêåt lâ khưng cố giúái hẩn nâo vúái Google
sao? Sau GoogleEarth vúái àưëi tấc NASA, chng ta
sệ cố mưåt kho dûä liïåu GoogleSpace àng khưng?

Àấp: Tưi chûa cố dõp thẫo lån vïì cấc tấc àưång
tûâ kïë hoẩch Google/NASA nhûng nhû bẩn àậ biïët
lâ tưi àang lâm viïåc tẩi phông thđ nghiïåm Jet Pro-
pulsion, nhùçm àûa Internet vâo khưng gian liïn
hânh tinh (inter-planetary), àïí hưỵ trúå thấm hiïím
khưng gian. Google cho phếp tưi tiïëp tc cưng viïåc
nây vâ tưi mong hổc hỗi thïm tûâ v húåp tấc giûäa
hổ. NASA cố mưåt lûúång thưng tin khưíng lưì thu
thêåp tûâ nhiïìu sûá mïånh khưng gian trong sët 40
nùm qua. Vâ àiïìu nây bao gưìm nhûäng thưng tin
sûã dng àûúåc, rêët hûäu đch bùçng cấch phưëi húåp
chng vúái cấc cưng c, phûúng phấp ca Google
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
119118
LARRY PAGE & GOOGLE
vâ cấc ngìn thưng tin khấc. Vò thïë, tưi nghơ, cưng
viïåc nây cố mưåt tiïìm nùng tûúng lai tưët àểp àïí tưi
tham gia.
Vinton Cerf àậ hế nhûäng hûúáng múái ca Google
nhûng cng nhû Page, ưng khưng nối chi tiïët gò
lùỉm. Nhûng tïn tíi, uy tđn ca ưng khưng cho
phếp ưng “nối cho vui” vïì mưåt tûúng lai mâ Google
sệ bûúác vâo, hay chđnh xấc hún lâ Page vâ Brin sệ
dêën thên.
Cố thïí cẫm nhêån àûúåc têìm nhòn ca àưi bẩn nây
vïì tûúng lai vâ vò sao hổ bêån bõu, phẫi ùn bûäa tưëi
úã cưng súã vâ đt khi thanh minh thanh nga àiïìu gò,
qua trđch àoẩn phỗng vêën vïì chuån k thåt ca
Playboy vúái Brin, dõp Google lïn sân - 2004.
Playboy: Chng ta sệ sûã dng Google nhû thïë

nâo trong tûúng lai?
Brin: Rộ râng lâ cố rêët nhiïìu cấch. Chng tưi
hiïån àang nghiïn cûáu mưåt sưë hònh thûác. Bẩn cố
thïí gổi mưåt sưë àiïån thoẩi vâ hỗi àiïìu mën biïët, vâ
thưng tin sệ àûúåc àûa ra. Hiïån nay thò nố múái chó
lâ mưåt mốn àưì chúi thưi, nhûng nố gip chng tưi
nhêån biïët cấch phất triïín nhûäng sẫn phêím khấc
trong tûúng lai.
Playboy: Vêåy mc àđch ca cấc anh lâ lâm cho
tri thûác cẫ thïë giúái liïn kïët trûåc tiïëp vúái bưå ốc
chng ta?
Brin: Tiïën gêìn túái mûác àố, câng gêìn câng tưët.
Playboy: ÚÃ mưåt vâi mûác àưå nâo àố, liïåu bưå nhúá
cố bõ quấ tẫi khưng?
Brin: Nậo chng ta hoẩt àưång hïët sûác hiïåu quẫ
trong viïåc xûã l mưåt lûúång thưng tin khưíng lưì.
Chng tưi mën lâm ra nhûäng cưỵ mấy tòm kiïëm
thưng minh hún àïí cố thïí lâm phêìn lúán cưng viïåc
thay cho con ngûúâi. Câng thưng minh câng tưët.
Rưìi sệ dêỵn àïën àêu nhó? Cố ai mâ biïët trûúác àûúåc
àêu.
*
* *
Chng ta vûâa cố nhûäng thưng tin cho phếp hiïíu
nhûäng àam mï cấ nhên ca Page. Nưỵi ấm ẫnh
mâ Adi Ignatius ca Times gổi lâ “dng cưng nghïå
àïí hiïån thûåc hốa bẫn ngậ ca mònh”. Ch bế
ngây nâo têín mêín hâng giúâ àưìng hưì vúái nhûäng
cấi radio c bêy giúâ tiïëp tc mï mêín nhûäng chên
trúâi khoa hổc. Cố thïí nưỵi ấm ẫnh àố àậ mẩnh

hún hâo quang ca chûác danh ch tõch, tưíng giấm
àưëc mưåt têåp àoân huìn thoẩi. Quìn lûåc khoa
hổc mẩnh hún àưëi vúái Page. Nhiïìu ngìn tin cho
biïët, trong sưë mưåt trùm dûå ấn ca Google cố mưåt
dûå ấn lâ nghiïn cûáu trđ thưng minh nhên tẩo.
Trong àố, khi nố ra àúâi, ngûúâi dng sệ “nối
chuån” vúái mấy tòm kiïëm vâ mấy cố khẫ nùng
“hiïíu” nhûäng gò bẩn nối. Nhûäng chuån “ngưng
cìng” nhû vêåy khiïën cho mưåt ngûúâi rêët trễ nhû
Page, rúâi bỗ ngai vâng nhể nhâng.
Viïåc tûâ bỗ ngai vâng đt nhêët cng cho thêëy hai
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
121120
LARRY PAGE & GOOGLE
khđa cẩnh vïì tđnh cấch cng nhû suy nghơ ca
Page. Khi Google trúã nïn phất triïín quấ mûác dûå
àoấn ca hai nhâ sấng lêåp, nố båc chđnh ch
nhên ca nố phẫi theo mi lao àậ phống ài. Nhên
viïn tùng lïn hún 200 ngûúâi rưìi 3.000 ngûúâi. Hâng
triïåu con ngûúâi trïn thïë giúái k vổng vâo Google.
Vâ vâo cấi ngây Page nhêån ra trấch nhiïåm lúán lao
ca hổ àưëi vúái “nhûäng ngûúâi àang ph thåc vâo
thưng tin ca Google”, Page vâ Brin quët àõnh
bûúác ài múái. Àố lâ cho Google mưåt bưå mấy quẫn
l ph húåp àïí àiïìu khiïín chiïëc phi thuìn àang
bay. Page trao lẩi quìn àiïìu khiïín ca mònh cho
nhâ chun nghiïåp Eric Schmitd. “Tûâ chûác” lâ mưåt
nết vùn hốa. “Tham quìn” thò sệ “cưë võ”. Page
khưng lâm nhû vêåy vò nhòn thêëy trấch nhiïåm ca
mònh, vâ hiïíu rộ võ trđ mònh.

Mổi chuån úã Google lâ do Page vâ Brin quët
àõnh. Ai cng biïët nhû vêåy. Nhûng vai trô àiïìu
hânh ca Eric thò thûåc tïë àậ chûáng minh bùçng c
àẩi nhẫy vổt tûâ khi lïn sân giao dõch. Sûác mẩnh
ca Page lâ sẫn phêím khoa hổc. Sûác mẩnh ca
Brin lâ k thåt. Mưỵi ngûúâi giûä mưåt võ trđ phố ch
tõch trong lơnh vûåc ca mònh. Cẫ hai sệ àêíy mi
nhổn Eric àêìu sống ngổn giố bay vïì phđa trûúác.
Nhûäng con ngûúâi tâi nùng nây biïët rộ mònh lâ ai
vâ cho àïën nay, hổ vêỵn lâ mưåt “àưåi bống trong
mú”, ca thung lng Silicon, ca thïë giúái kinh
doanh.
Ấm ẫnh phất minh ca Page khưng chó bưåc lưå ra
vâo nhûäng nùm 2002 sau khi trao quìn cho ngûúâi
kïë võ. Hai nùm trûúác àố, nùm 2000, khi chó múái lâ
châng trai nưíi tiïëng côn lậnh àẩo cao nhêët ca têåp
àoân úã tíi 28, Page àậ cố lêìn nối vïì cấ nhên,
trđch phỗng vêën ca biïn têåp viïn cao cêëp Verne
Kopytoff ca San Francisco Chronicle (31.12.2000)
vúái Larry Page.
Verne Kopytoff: Cưng nghïå anh thđch nhêët?
Page: Cấi mốn àưì mâ tưi u thđch nhêët lâ àưì
chúi kđch thđch trđ nậo ca hậng Lego (Lego
Mindstorms). Mêëy thûá nho nhỗ nhû vêåy mâ lẩi cố
thïí lâm ra mưåt cấi mấy vi tđnh. Chùèng hẩn nhû àố
lâ nhûäng con robot cố nhûäng cẫm biïën. Tưi àậ lâm
àûúåc mưåt vâi thûá nhû vêåy àêëy.
Verne Kopytoff: Lêìn cëi cng anh khưng àng
àïën cưng nghïå lâ khi nâo?
Page: Thúâi gian tham gia Burning Man (mưåt liïn

hoan nhẩc rock úã Sa mẩc àấ àen ca Nevada gêy
qu cho tìn lïỵ Ngây Lao Àưång). Bẩn khưng àûúåc
liïn lẩc gò trong thúâi gian úã àố cẫ. Nhûng cng phẫi
cố mưåt vâi thiïët bõ cưng nghïå gò àố múái àûúåc viïåc
chûá. Tưi thûåc sûå u cưng nghïå. Tưi cố mưåt cẫm xc
thđch th khi nhòn thêëy bêët cûá sẫn phêím nâo cố thïí
lâm àûúåc àiïìu nây àiïìu nổ cho con ngûúâi.
Cưng nghïå, nhûäng mấy mốc gip àúä cåc sưëng
con ngûúâi lâ àam mï tûâ nhỗ ca Larry Page. Chuån
kinh doanh hậy àïí cho Eric. Nhiïìu nhâ viïët tiïíu sûã
Larry Page cho biïët thã nhỗ Page khưng thđch chúi
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
123122
LARRY PAGE & GOOGLE
nhûäng àưì chúi xïëp hònh ca hậng Lego, thay vâo àố
lâ mấy tđnh vâ thiïët bõ àiïån tûã hû hỗng – vđ d nhû
nhûäng ưëng mûåc nhiïìu mâu hiïån trûng bây úã bẫo
tâng Stanford. Song thêåt ra, thưng tin àố cố thïí
khưng côn xấc thûåc nûäa, vò trđch àoẩn úã trïn cho
thêëy Page thđch th vúái loẩi àưì chúi xïëp hònh chun
àïì kđch thđch trđ nậo ca hậng Lego. Trong giúâ giẫi
lao úã nhûäng cåc hổp hânh, Page khưng chó chúi
mưåt mònh mâ côn lưi kếo cẫ Brin vâ Eric cng chúi,
d Brin khưng “ấm ẫnh” mêëy trô nây lùỉm.
Nhû vêåy, cố thïí thêëy, Page lâ ngûúâi ca khoa
hổc nhiïìu hún lâ nhâ kinh doanh, cho d àậ lâm
ùn khưng tưìi cht nâo vâo thúâi k xêy dûång Google.
Page, linh hưìn ca Googleplex vâ Brin, bưå nậo ca
nố dûúâng nhû vò vêåy mâ rêët thoẫi mấi trong vûúng
qëc giâu s ca hổ. Hâng ngây Page r Brin xëng

sên bống chuìn, qìn cưåc, ấo ba lưỵ qìn nhau
trïn sên cất vúái nhên viïn. Gêìn nhû chùèng bao giúâ
ngûúâi ta thêëy Page trang nghiïm trong bưå veston
vâ câ vẩt.
ÀÏÍ SƯËNG CHO KHẤT VỔNG
Gurusonline gổi Larry Page lâ tđn àưì ca cưng
nghïå. Page cố mưåt niïìm tin mậnh liïåt vâo àùåc tđnh
biïën àưíi cåc sưëng ca cưng nghïå. San Francisco
Chronicle vâo nùm 2000 àậ hỗi chuån cưng nghïå
àưëi vúái nhâ t ph trễ. Khi àố, Page nối: “Tưi thêåt
sûå u thđch cưng nghïå”. Côn Bêy giúâ, hậy quay vïì
vúái hiïån tẩi 2006, núi Page àậ tûâ bỗ chûác ch tõch
àïí têåp trung vâo cưng nghïå cho Google.
Tûâ khi bêån rưån vúái Google, Larry Page àêm ra
khưng côn chúi saxophone nhû thã bế nûäa. Tuy
vêåy, trònh àưå chúi kên ca t ph Page vêỵn à àïí
hôa têëu chung vúái ban nhẩc nhâ nghïì U2 trong
mưåt bíi tiïåc tẩi Oakland. Tûâ nhỗ, Page àam mï
êm nhẩc nhûng lẩi chòm àùỉm vúái nhûäng thûá mấy
mốc vâ mấy vi tđnh. Nhiïìu ngûúâi tin rùçng, tđnh
cấch ca cấ nhên nhâ sấng lêåp àậ ẫnh hûúãng
mẩnh àïën vùn hốa doanh nghiïåp. Brin cng súã
hûäu mưåt cấ tđnh sưi nưíi nhûng theo nhâ bấo Adi
Ignatius ca Times, ngûúâi àậ bỗ sët mưåt tìn lïỵ
àïí sưëng bïn trong Googleplex nhùçm “giẫi mậ” hiïån
tûúång Google, thò Page lâ ngûúâi “suy nghơ sêu xa”
hún vâ “k lẩ hún”. Ignatius kïí rùçng àậ tûâng chûáng
kiïën viïåc Page tốm tùỉt bâi diïỵn vùn cho triïín lậm
úã Las Vegas trûúác khi nố diïỵn ra cẫ thấng trúâi.
Nhûäng diïỵn vùn nhû vêåy, thûúâng àûúåc ai àố soẩn

thẫo cho cấc sïëp theo cấch thưng thûúâng. Quay lẩi
lõch sûã Google, chng ta cng cố thïí gùåp tđnh cấch
nây úã Page khi chín bõ cho Google bûúác vâo cåc
chúi lúán nhêët trong àúâi: Mêët nùm nùm trúâi, nhiïìu
hún gêëp àưi so vúái bònh thûúâng. Vâ cng giưëng
nhû úã thânh cưng úã Las Vegas, Google àậ thânh
cưng vûúåt quấ mong àúåi ngay khi bûúác vâo Phưë
Wall – lïn sân giao dõch chûáng khoấn nùm 2004.
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
125124
LARRY PAGE & GOOGLE
Àïí tẩo ra mưåt cåc cấch mẩng, ngûúâi ta khưng thïí
khưng ni dûúäng vâ chúâ thúâi cú chđn mìi.
Cấc k sû ca Google Inc. cẫm nhêån nhû thïë nâo
vïì niïìm tin vâo cưng nghïå ca cấc nhâ sấng lêåp?
Àêy lâ niïìm tin tûúãng ca mưåt googler, k sû Alan
Eustace: “Mưåt trong nhûäng tûúãng mâ chng tưi
àang thûåc hiïån lâ bưå mấy phiïn dõch. Chng tưi
tin tûúãng mưåt cấch mẩnh mệ rùçng cố à dûä liïåu
trïn web vâ trïn thïë giúái hiïån tẩi, cho phếp chng
tưi dõch tûå àưång tûâ ngưn ngûä nây sang ngưn ngûä
khấc”. Nhên viïn Google àậ lâm viïåc theo nhốm úã
têët cẫ cấc loẩi tûúãng cố khẫ nùng lâm thay àưíi
thïë giúái. Khất vổng tíi trễ ca Page àậ lan sang
nhên viïn. Vâ àố lâ mưåt trong cấc àưång lûåc khiïën
nhên viïn úã lẩi cưng súã sët àïm àïí tiïëp tc cấc
dông suy nghơ ca mònh vâ lâm viïåc.
Page cố mưåt lo êu vâ cng lâ àưång lûåc àïí tiïën vïì
phđa trûúác. Vâo dõp lïn sân chûáng khoấn (2004),
Page – khi àố vûâa trúã thânh t ph – trao àưíi vúái

tẩp chđ Playboy.
Playboy: Thêåm chđ bêy giúâ Google àậ trúã thânh
mưåt àưång tûâ rưìi. Cấc anh àậ bùỉt àêìu tđnh toấn
mûác àưå thânh cưng ca Google tûâ khi nâo?
Page: Tưi khưng nhúá rộ lùỉm. Cố lệ tûâ rêët súám khi
tưi àổc àûúåc mưåt bâi bấo nâo àố nối “ngûúâi ta
google cấc cåc hển” (google nhû àưång tûâ). Tưi
nhêån thêëy àố lâ mưåt trấch nhiïåm lúán lao. Nïëu bẩn
hiïíu àûúåc rùçng mổi ngûúâi àang dûåa vâo bẩn àïí cố
thưng tin thò bẩn sệ cẫm nhêån àûúåc trổng trấch
àố. Bẩn phẫi nghơ vïì àiïìu àố mưåt cấch thêåt sûå
nghiïm tc.
Playboy: Cấc anh cố côn ngẩc nhiïn tûâ nhûäng
ngûúâi dng Google khưng?
Page: Chng tưi lc nâo cng nghe nhûäng cêu
chuån àấng ngẩc nhiïn. Tưi nhêån ra chng tưi lâ
mưåt phêìn ca cåc sưëng mưỵi ngây ca mổi ngûúâi,
giưëng nhû chuån àấnh rùng vêåy. Mổi ngûúâi dng
trong cẫ ngây, cho mổi thûá: khi lâm viïåc, mua sùỉm
hay tòm cấch quët àõnh sệ lâm gò sau khi tan
cưng súã. Vâ nhiïìu thûá khấc nûäa. Google àûúåc chêëp
nhêån nhû mưåt phêìn ca cåc sưëng. Àiïìu àố thêåt
àấng lûu vâ giẫi thđch vò sao Google thânh cưng.
Playboy: D cấc anh àậ lïn danh sấch túái 4 tó
trang web (2004-NV), thò vêỵn côn túái hún 10 tó
trang nûäa, vâ con sưë àang tùng lïn hâng ngây.
Liïåu Google cố thïí bùỉt kõp vâ tiïëp tc phất triïín
khưng?
Page: Chng tưi båc phẫi nhû vêåy. Sưë lûúång
khưng ngûâng tùng ca thưng tin cố nghơa lâ câng

cố nhiïìu cú hưåi àïí cố cêu trẫ lúâi tưët hún. Câng cố
nhiïìu thưng tin thò câng tưët mâ.
Cố thïí thêëy, qua nhûäng phất biïíu ca chđnh
Page, ca Vinton Cerf hay ca Craig Silverstein
rùçng Google chó múái bùỉt àêìu tiïën trònh ca nố,
cng nhû k ngun cưng nghïå thưng tin chó múái
ài nhûäng bûúác ài àêìu tiïn ca nố trong lõch sûã rêët
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
127126
LARRY PAGE & GOOGLE
dâi ca con ngûúâi. Cåc viïỵn du chó múái bùỉt àêìu,
nhû giấo sû Cerf àậ nối. Page thđch cåc viïỵn du
khoa hổc àố hún lâ kinh doanh.
*
* *
Vêåy Larry Page lâ ai? Nhâ quẫn l vúái thuët
khấc biïåt hốa? Nhâ khoa hổc? Nhâ t ph? Thưng
tin múái nhêët tûâ Forbes, khi chûúng nây vûâa àûúåc
viïët xong: Google mua lẩi ga-ra c thã khúãi nghiïåp.
Trïn website Google cng loan tin nây. Bấo Viïåt
Nam cng àûa vâo trang thïë giúái. Page vâ Brin
mua lẩi k niïåm xûa vâ xem nhû lâ mưåt phêìn ca
di sẫn vùn hốa doanh nghiïåp. Chuån múái hún
ca chuån tấm nùm trûúác lâ hổ mua ln ngưi
nhâ bïn cẩnh, àïí tiïån cho khấch tham quan. Tûâ
cấi ga-ra xe húi bûúác mưåt bûúác tấm nùm ra quy
mư toân cêìu vâ hâng àêìu. Mưåt kõch bẫn khúãi nghiïåp
quen thåc ca thung lng Silicon nhûng hoân
toân múái lẩ vïì diïỵn xët trong sët quấ trònh ca
nố... Hiïån tûúång “Google is global” do Page dêỵn

dùỉt, thânh cưng trong thúâi gian rêët ngùỉn, cho thêëy
nhûäng kinh nghiïåm gò?
Tû duy nhên loẩi ca nhûäng nhâ khoa hổc thìn
ty lâ may mùỉn lúán nhêët cho Google. Page àậ xët
phất nhû vêåy vâ àïí àêìu ốc mậi mậi ài theo hûúáng
àố. Tûâ àố, nố chi phưëi vâ hûúáng dêỵn toân bưå cấc
àûúâng lưëi kinh doanh. Àiïìu nây giẫi thđch vò sao
nhiïìu mấy tòm kiïëm khấc cng àậ ra àúâi trûúác vâ
sau Google, trong àố cố mấy ca Viïåt Nam, àậ
khưng thïí lan trân toân thïë giúái nhû Google.
Tûâ khất vổng toân cêìu nhû vêåy ca Google, Page
àậ lậnh àẩo vâ hoân têët giai àoẩn múâi gổi cẫ thïë
giúái cng tham gia vâo cưng cåc ca Google. Nhû
thïí àố lâ cưng viïåc chung mổi ngûúâi. Page kiïn
nhêỵn giẫi thđch vâ thuët phc cấc bïn tham gia
hậy hânh àưång vâo cưng viïåc àố – giẫi quët mưåt
thấch thûác do thúâi àẩi Internet àùåt ra. Kïët quẫ lâ
cấc bïn tham gia – ngûúâi dng, khấch hâng quẫng
cấo, doanh nghiïåp, nhâ àêìu tû, nhâ khoa hổc, cấc
chđnh khấch... – àậ nhêån ra vêën àïì vâ tham gia
vâo. Cưng nghïå vâ cưng nghiïåp tòm kiïëm thưng tin
trïn Internet phất triïín mưåt bûúác dâi.
Page àậ may mùỉn àûúåc àûáng trïn vai nhûäng
ngûúâi khưíng lưì – nhûäng nhâ kiïën tẩo thïë giúái
Internet – vâ biïët cấch àûáng vûäng trïn ëu tưë thúâi
àẩi àố. Page àậ chó thânh cưng khi giẫi quët xong
àùåc tđnh liïn vùn hốa vâ phi biïn giúái ca thïë giúái
ẫo, vúái cẫm hûáng rộ nết vïì àúâi sưëng thûåc ca con
ngûúâi trong thúâi k thûá ba ca toân cêìu hốa.
Khưng thïí chùỉc chùỉn Google thânh cưng nhû

hưm nay nïëu Page khưng tòm kiïëm àûúåc cấc mưëi
cưång tấc xung quanh. Cố lệ Google chó lâ cấi ga-ra
cư àún hóåc lâ mưåt cưng ty bònh thûúâng giâu cố
nâo àố nïëu khưng tẩo àûúåc cẫm hûáng cho cấc tâi
nùng hâng àêìu lûåa chổn Google – ngây mâ Page
khưng à tiïìn àïí trẫ lûúng tûúng xûáng. Rêët cố thïí
hâng triïåu con ngûúâi trïn khùỉp hânh tinh àậ khưng
tham gia vâo cưng cåc truìn bấ Google tûå nguån,