Tài liệu Larry Page và Google: Sắp xếp lại hệ thống thông tin toàn cầu - phần 5 pptx

SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
153152
LARRY PAGE & GOOGLE
núi nâo giẫi quët àûúåc sưë lûúång lúán, toân bưå tûâ
Internet. Lc àố àậ cố mưåt vâi tïn tíi nhû Lycos,
Infoseek, HotBot. “Bẩn chó tòm thêëy mưåt àấm kïët
quẫ chùèng cố nghơa gò nhiïìu”, giấo sû Motwani
nối vâ gộ tûâ khốa “inktomi” vâo chđnh trang tòm
kiïëm Inktomi, xõn nhêët vâo thúâi àiïím àố. Kïët quẫ,
nhû giấo sû nối: “Chùèng cố gò. Nố côn khưng tòm
thêëy chđnh nố”. Inktomi àûúåc phất triïín vâo giûäa
nùm 1995 tẩi Àẩi hổc Berkeley, núi Motwani lêëy
bùçng tiïën sơ. Giấo sû nhêån àõnh “Tòm kiïëm chùèng
l th vâo thúâi bíi nây”.
Trong khi Brin chûa tòm ra phếp toấn nâo àïí ài
xun qua nhûäng ngìn dûä liïåu khưíng lưì nhûng
rúâi rẩc trïn Internet thò Page ngưìi miïåt mâi bïn
mấy tđnh àïí lïn web lêëy dûä liïåu xëng mưåt cấch
th cưng. Page hỗi sinh viïn trong trûúâng thò ai
cng chó cho “bđ kđp” gộ àõa chó website vâo trònh
duåt Internet. Àún giẫn thïë thưi! Nghơa lâ, bẩn
phẫi nhúá àõa chó website cêìn tòm. Àố cng lâ lc
ngûúâi truy cêåp vâo web tẩi Viïåt Nam ai cng th
mưåt cën sưí nhỗ danh bẩ àõa chó web. Vêën àïì ca
Page vâ Brin lâ phẫi cố mưåt thåt toấn lâm chuån
àố mâ khưng cêìn bêët cûá cën danh bẩ nâo hay trđ
nhúá siïu viïåt nâo, vò ai mâ nhúá hay chếp àûúåc cẫ
tó àõa chó! Sưë lûúång côn tùng lïn cẫ tó nûäa trong
tûúng lai. Hai thanh niïn nây àang àùåt ra bâi toấn
cố tđnh cấch mẩng.
Page phẫi tòm dûä liïåu tûâ web lâ búãi vò Page àang

thûåc hiïån Dûå ấn Thû viïån K thåt sưë – Digital
Libraries Project. Ngoâi chuån gộ àõa chó vâo trònh
duåt Internet, Page dng AltaVista àïí tòm kiïëm.
Cưng c nây cng gip Page àûúåc chuån liïåt kï
cấc àõa chó mâ nố lûu trûä sùén, àúä phẫi nhúá hay ghi
chếp. Phêìn lúán tòm kiïëm lc àố dûâng lẩi úã khẫ
nùng nây. Tiïån lúåi ca nố lâ bẩn cố thïí tûâ àõa chó
liïåt kï àố mâ click chåt vâo vâ link ài ln. Brin
thûúâng lâm gip Page cưng viïåc nây. Cẫ hai vêỵn
àâo xúái hai mẫng súã trûúâng ca nhau vâ khuynh
hûúáng lâ lâm sao kïët nưëi chng lẩi thânh mưåt. Àưëi
vúái Brin lâ mưåt thưng tin, mưåt dûä liïåu c thïí úã bêët
cûá ngìn nâo. Vúái Page lâ lâm sao ài xun qua
cấc trang web – thïë giúái thưng tin lúán nhêët – àïí
tốm lêëy chng.
Mưåt hưm, trong khi ngưìi trûúác mân hònh vúái
AltaVista, Page nhòn chùm chùm vâo nhûäng kïët
quẫ liïåt kï. ÚÃ àố cố nhûäng thûá àûúåc àấnh dêëu vâ
àûúåc gổi bùçng cấi tïn quen thåc: àûúâng dêỵn (link).
Page nhêån thêëy hânh vi ca mònh giưëng nhû con
nhïån bô tûâ àiïím nây qua àiïím khấc. Nhûng con
nhïån sau khi bô thò tẩo ra mưåt cấi mẩng nhïån
bùçng súåi tú ca mònh, côn ngûúâi ta khi bô nhû vêåy
trïn mẩng thò mổi thûá vêỵn cûá rúâi rẩc. Liïåu cố mưåt
thåt toấn nâo bô nhû con nhïån trong khưng gian
web trïn Internet khưng? Page bùỉt àêìu suy nghơ vïì
cấch lûúåm lùåt nhûäng àûúâng link. Viïåc nây chó lâm
àûúåc sau khi phên tđch àûúâng link. Mưåt khi nố àậ
àûúåc phên tđch, àậ nùỉm àûúåc nố khi àố sệ cố cú
súã àïí cố mưåt thåt toấn “con nhïån”.

SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
155154
LARRY PAGE & GOOGLE
Page nối vúái giấo sû hûúáng dêỵn vïì hûúáng tiïëp
cêån ca mònh. Page nghơ rùçng mưåt khi nùỉm bùỉt
àûúåc cú chïë lûúåm lùåt cấc ëu tưë link nây thò cú chïë
àố cố thïí ài tûâ web nây sang web khấc. Page nhêån
àûúåc àưìng ca giấo sû hûúáng dêỵn Hector Garcia
Molina vïì phếp phên tđch cấc link vâ giấ trõ tiïìm
nùng ca hûúáng nghiïn cûáu. Nhûäng mấy tòm lc
àố khưng cung cêëp chi tiïët hóåc mưåt thưng tin nâo
àố tûâ àõa chó mâ chng tòm thêëy. Nối cấch khấc,
chng chó mô àïën àûúåc àõa chó mâ khưng ài vâo
kho dûä liïåu ca web. Page mën àâo tung cấc
àûúâng link lïn vâ xem chng cố thïí hûäu đch nhû
thïë nâo. Chưåp bùỉt cấc dûä liïåu trong àố lâ nghïì ca
Brin. Nhûng Page mën kiïím tra l thuët ca
mònh thò cêìn phẫi cố mưåt cấi thng chûáa dûä liïåu
thêåt lúán àïí thûã. Page lâm àiïìu àố vúái ngay mấy
tđnh ca mònh. Cấi gêìm bân trong phông 360 tôa
nhâ Gates trúã thânh mưåt cấi kïå nưëi cấc ưí chûáa mâ
ngûúâi bẩn Munzner tẫ lâ thêëy nố giưëng nhû ngûúâi
ta chúi xïëp hònh logo.
Page àậ tòm ra chòa khốa cho vêën àïì.
Vâ àố sệ lâ cưåt mưëc trong lõch sûã truìn thưng.
Tiïën sơ Hennessy, hiïåu trûúãng Stanford àậ nối vïì
phất kiïën nây: “Anh ta nghơ ra con nhïån (spider)
chđnh xấc mưåt cấch lẩ k”.
Brin vâ Page lc àố àậ giưëng nhû hònh vúái bống.
Brin gêìn nhû úã sët trong phông Page. Ngûúâi ta

bùỉt àêìu gổi hổ chó bùçng mưåt cấi tïn chung
LarryAndSergey. Cẫ hai àậ thûác thêu àïm àïí tòm
ra thåt toấn vúái hai mc tiïu àêìy à vâ tưëc àưå
nhanh. Lêìn àêìu tiïn trong lõch sûã truìn thưng,
con ngûúâi àang àûáng trûúác khẫ nùng chia sễ kiïën
thûác toân cêìu vúái tưëc àưå ngay lêåp tûác. Sau nây, hổ
hoân thiïån tiïëp tc, Google àẩt tưëc àưå 1/500 giêy
àïí tòm ra kïët quẫ, dổn lïn cho bẩn ngìn ngun
liïåu ca bûäa tiïåc tri thûác. Nhûng vâo thúâi àiïím
nây, hổ chó dûâng lẩi àûúåc úã phất kiïën ca Page lâ
àậ tẩo ra mưåt “con nhïån” bô tûâ web nây sang web
khấc àïí lêëy dûä liïåu. Vêåy mâ cấc ưí chûáa khưng côn
chẩy nưíi nûäa.
Vêën àïì tiïëp theo, vêỵn theo cấch nhòn cố khuynh
hûúáng giấ trõ xậ hưåi, lâ con nhïån nây lâm sao
phên biïåt ngìn link nâo lâ quan trổng vúái ngûúâi
tòm, ngìn nâo đt quan trổng hún? Giưëng nhû bẩn
àổc sấch, ngìn nâo quan trổng lâ do bẩn thêím
àõnh, khưng cố cấi mấy nâo lâm viïåc àố gip bẩn.
Nhûng nïëu cố ai àố àûa cho bẩn cẫ ni sấch theo
cấch ca “con nhïån” tòm thêëy thò bẩn sệ rưëi ngay
vò sưë lûúång. Giấ trõ ca cêu hỗi nây, nhû bẩn àổc
biïët nố cố nghơa xậ hưåi hún lâ mưåt phếp toấn ca
khoa hổc. Nhûng Page mën “con nhïån” phẫi cố
mưåt giấ trõ cho cåc sưëng chûá khưng phẫi lâ vêåt
trònh diïỵn k thåt. Page khưng mën lùåp lẩi cấch
thûác ca thêìn tûúång Tesla – ngûúâi phất kiïën ra
dông àiïån xoay chiïìu nhûng rưìi àïí àố.
Page lẩi àûa ra mưåt l thuët tranh lån vúái Brin
vïì sûá mïånh xậ hưåi ca “con nhïån” mâ hổ àậ tẩo

ra. Page nối: “Sûå trđch dêỵn trong nghiïn cûáu khoa
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
157156
LARRY PAGE & GOOGLE
hổc lâ quan trổng”. Vâ Page dêỵn chûáng cho têìm
quan trổng àố: “Cấc nhâ khoa hổc àoẩt giẫi Nobel
àậ phẫi trđch dêỵn cẫ 10.000 trang tâi liïåu khấc
nhau”. Kïët lån lâ: Ngìn nâo câng àûúåc trđch
dêỵn nhiïìu chûáng tỗ mûác àưå quan trổng hún ca
ngìn àố. Vâ cẫ hai tòm thêëy mưåt lưëi thoất: “Con
nhïån” phẫi “nghe” vâ “thêëy” àûúåc àûúâng link nâo
àûúåc truy cêåp nhiïìu hún, vâ khi àố nố phẫi cho ra
kïët quẫ ûu tiïn tûúng tûå. Nghơa lâ, ngìn nâo
àûúåc nhiïìu ngûúâi tham khẫo thò lêìn sau con nhïån
sệ tûå àưång dổn ngìn àố lïn trûúác trong danh
sấch kïët quẫ. Nối mưåt cấch khấc, Page vâ Brin àậ
dng nhûäng thåt toấn phûác tẩp cố tđnh thưëng kï.
Lûåa chổn nây, àïën nay vêỵn lâ bẫn sùỉc ca Google
vâ àûúåc xem lâ thưng minh hún mấy khấc. Ngun
l cố tđnh xậ hưåi àố vïì sau sệ àõnh hûúáng cho
nhûäng sẫn phêím tòm kiïëm quan trổng nhêët ca
Google, tûâ “tûâ khốa” cho àïën “hònh ẫnh” hay
“video”. Nố cố giấ trõ hûäu đch nhû Page mën. Nố
hûäu đch vò nố àûa ra cấi gêìn nhêët so vúái nhu cêìu
ca ngûúâi tòm. Giấ trõ ca nố cng giưëng nhû bẩn
thêëy hûäu đch vâ dïỵ chõu khi giao tiïëp vúái mưåt ngûúâi
thưng minh, ln biïët cấch àấp ûáng nhu cêìu ca
mưåt cêu hỗi.
Page àùåt tïn cho hïå thưëng phên loẩi lâ PageRank.
Brin gấc lẩi cấc nghiïn cûáu khấc. Page ngûng cấc

àïì ấn khấc. Cẫ hai àùng k nghiïn cûáu vêën àïì múái
mễ mâ Page vûâa khấm phấ. Page vâ Brin quët
àõnh chổn PageRank lâm àïì tâi tiïën sơ bùçng cấch
ûáng dng nố trïn Internet. Àêìu nùm 1997, Page
phất triïín cưng c tòm kiïëm ngun thy vúái tïn
gổi lâ BackRub – gậi lûng – vò nhû Page giẫi thđch
cưng c nây tòm thêëy web bùçng cấch “vông ra sau
lûng” web. Page lêëy bân tay trấi ca mònh àùåt lïn
mấy scan vâ quết! Page thđch th lêëy phêìn mïìm
lâm cho bûác hònh nây trúã thânh trùỉng àen. Àố lâ
logo àêìu tiïn ca cưng c tòm kiïëm BackRub. Bẩn
khố cố thïí tòm thêëy mưåt “cấi mấy” thûã nghiïåm
trong phông thđ nghiïåm nâo mâ cố mưåt logo nhû
thïë. Bẩn thûúâng chó nghơ àïën logo khi àố lâ mưåt
sẫn phêím thûúng mẩi hay múã cưng ty. Thêìy
Motwani thêëy thđch th vâ tham gia vâo cưng viïåc
ca sinh viïn: “Hổ àậ nhanh chống biïën nố thânh
mưåt nghiïn cûáu hổc thåt”. Cấc tấc giẫ ca cưng
trònh giúâ àêy thûåc sûåc mën biïën nố thânh mưåt
mấy tòm kiïëm lúán, vûúåt ra khỗi quy mư thđ nghiïåm
vâ phất triïín nố lïn thânh cưng nghïå tòm kiïëm (tòm
mổi loẩi dûä liïåu chûá khưng riïng tòm chûä trong vùn
bẫn). Mưåt giấo sû hûúáng dêỵn khấc ca Page, thêìy
Winograd àưìng cấc bûúác ài ca tû tûúãng àố.
Giấo sû nối: “Hổ khưng múã mưåt cưng ty, hổ mën
lâm cho mấy tòm kiïëm lâm viïåc tưët hún”. Page àậ
tûâng liïìu lơnh mën thûã con nhïån trïn hïå thưëng
Internet khi mâ hïå thưëng mấy ch côn nùçm dûúái
gêìm bân k tc xấ.
Page, Brin vâ thêìy Matwani àùåt ngun mêỵu

BackRub lïn website nưåi bưå ca Stanford. Trong
thûã nghiïåm àêìu tiïn, nố trẫ lúâi àûúåc ngay lêåp tûác.
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
159158
LARRY PAGE & GOOGLE
Khi phêìn mïìm PageRub àûúåc câi àùåt thûã nghiïåm
vâ gùỉn giao diïån lïn website ca trûúâng, Page vâ
Brin chó bấo tin cho vâi ngûúâi bẩn biïët mâ vâo thûã.
“Thưng tin lan ài nhû lâ vi rt lêy lan vêåy”, Page
nối vúái hậng tin CBS News. Vâ mổi ngûúâi dng
ngây câng nhiïìu. Cëi cng thò mấy ch xûã l àùåt
tẩi phông k tc xấ ca Page quấ tẫi. Vâ hổ bùỉt
àêìu nghơ àïën viïåc phẫi mua thêåt nhiïìu mấy tđnh
àïí lâm mấy ch xûã l.
*
* *
Cåc gùåp gúä khưng hển trûúác ca hai thanh niïn
Larry vâ Sergey cëi cng àậ tẩo ra cho thïë giúái
thïm mưåt cêu chuån àểp vïì kinh nghiïåm húåp tấc.
Thïë giúái ngây nây àậ trúã nïn nhỗ hểp hún vâ nhû
vêåy ngûúâi ta bõ båc phẫi hổc cấch húåp tấc. Cố
quấ nhiïìu vđ d trong thïë giúái kinh doanh nhúâ húåp
tấc thânh cưng. ÚÃ gốc àưå cấ nhên giûäa cấc nhâ
sấng lêåp, k nùng húåp tấc lẩi trúã thânh nhûäng thûá
cố thïí hổc àûúåc vïì khẫ nùng chia sễ tû tûúãng vúái
nhau – mưåt nïìn tẫng ca giao tiïëp. Trong nghïå
thåt kinh doanh ca thïë giúái k thåt sưë, nhûäng
doanh nghiïåp thânh cưng nhêët cng lâ nhûäng vđ
d sấng rộ nhêët vïì mư hònh mưåt cưng ty, hai bưå
nậo lúán. Bill Gates thiïn tâi lâ thïë nhûng cng cêìn

phẫi cố Paul Allen àïí khúãi nghiïåp Microsoft. Mưåt
giấ trõ cưng nghïå cố tïn lâ HP àậ phẫi hònh thânh
tûâ hai con ngûúâi, Hewlett (William) vâ Packard
(David). Nhûäng huìn thoẩi àểp nhêët mâ nïìn kinh
doanh hiïån àẩi ca thïë giúái cố àẩt àûúåc nhû Intel,
Oracle, Apple, Cisco Systems... àïìu àïí lẩi nhûäng
dêëu êën ca húåp tấc cấ nhên. Cấc huìn thoẩi khưng
chó àểp vò lung linh tâi trđ, to lúán hay khưíng lưì vïì
tâi sẫn mâ côn do nố cố khẫ nùng àưëi àêìu vúái
nhûäng thùng trêìm khưng tiïìn lïå vâ hổc cấch vûúåt
qua khưng kinh nghiïåm trûúác. Mưåt lc nâo àố, cấc
sinh viïn khoa quẫn trõ kinh doanh trïn cấc giẫng
àûúâng sệ phẫi hổc chđnh thûác vïì hiïån tûúång chia
sễ tû tûúãng nây giûäa cấc bêåc thêìy thûåc tïë, hún lâ
tûå tòm àổc nhûäng k thåt giao tiïëp lễ tễ giûäa hổ.
Búãi lệ, nố lâ phêìn quët àõnh sûå ra àúâi ca mưåt
doanh nghiïåp phi thûúâng – vûúåt lïn trûúác thúâi àẩi.
David Filo – Jerry Yang ca Yahoo vâ Larry Page
– Sergey Brin lâ nhûäng cùåp àưi ca thïë hïå trễ àêìy
“mấu nống cấ nhên”, xết theo lûáa tíi. Khi ngûúâi
ta trễ, rêët trễ úã tíi 20, biïët tûâ bỗ cấ nhên mònh lâ
mưåt àôi hỗi quấ sûác ca têm l lûáa tíi. Viïåt Nam
trong thêåp niïn qua – thêåp niïn cố Google trong àố
– àậ hònh thânh mưåt lúáp doanh nhên trễ àêìy tâi
nùng vâ nhiïåt huët vâ cú hưåi vâ thïë giúái tûúng tấc,
sệ lâm nïn àiïìu k diïåu ca cú hưåi vâng ca thấch
thûác khưng tiïìn lïå, nïëu àẩt àûúåc àùåc trûng ca thúâi
àẩi cố tïn gổi quen thåc: “húåp tấc”.
Larry Page sệ khố lâm thïë giúái thay àưíi vúái tâi trđ
ca riïng mònh vïì mưëi liïn hïå giûäa hâng tó web. Vâ

Brin cng sệ khố lâm thïë giúái tưët hún vúái bưå ốc
thêìn àưìng toấn hổc nïëu phẫi mưåt mònh àâo xúái
trïn hôn àẫo dûä liïåu cư àún. Nhûäng thanh niïn
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
161160
LARRY PAGE & GOOGLE
tíi 25 biïët cấch tranh lån vúái nhau khưng phẫi
àïí lúåi dng mưåt nûãa trđ tụå trúâi khưng ban cho
mònh mâ lâ, àïí hổc lêỵn nhau cấi thiïëu ht vơ àẩi
ca mònh. Hổ gấc qua nhûäng cậi vậ àúâi thanh niïn
àïí tranh lån triïìn miïìn vúái nhau vïì cng mưåt
khất vổng àố lâ cưëng hiïën cho àúâi phûúng phấp
kïët nưëi cấc hoang àẫo chûáa àêìy tri thûác nhên loẩi
giûäa àẩi dûúng Internet hưỵn àưån. Nối “cưëng hiïën
cho àúâi” sệ khưng vûúáng ngoa ngưn nïëu ta tin
rùçng ngûúâi trễ nâo cng cố mưåt trấi tim nhên loẩi,
cho d sau nây àúâi sưëng cố thïí sệ lâm thay àưíi
nhiïìu. Nïëu khưng tin nhû vêåy, lâm sao chng ta
phên biïåt àûúåc àêu lâ tíi trễ? Vâ nïëu ngûúâi trễ
khưng àûúåc tin, thò hổ hóåc sệ lâ àûáa bế bẫo àêu
ngưìi àố hóåc lâ kễ giâ nua thúã dâi nhúá nhûäng
ngây xûa chûa bao giúâ túái trong àúâi.
Àêìu nùm 1997, Page vâ Brin viïët chung cưng
trònh nïìn tẫng cố tïn lâ: The Anatomy of a Large-
Scale Hypertextual Web Search Engine (Cưng c
tòm kiïëm quy mư lúán trïn web sûã dng ngưn ngûä
siïu vùn bẫn). Cưng trònh nây cố thïí tòm thêëy tẩi
phêìn lûu trûä trïn website ca Stanford. Page vâ
Brin khưng chó viïët chung lån vùn lâm thay àưíi
thïë giúái. Cẫ hai vêỵn thûúâng lâ cùåp bâi trng trong

cấc bâi bấo khoa hổc, vđ d nhû bâi bấo khoa hổc:
A New Architecture for Data with High Dimen-
sionality.
Cấc tấc giẫ ca mấy tòm kiïëm àậ vêët vẫ vò phẫi
nhiïìu lêìn àùåt tïn cho àûáa con hổc thåt ca mònh.
Ma thu nùm 1997, Page bûúác vâo tíi 28 vâ Brin
úã tíi 27. Hổ quët àõnh àưíi tïn cho mấy tòm
kiïëm. Àêy lâ lêìn thûá ba, hai nghiïn cûáu sinh tiïën
sơ mën cưng trònh ca mònh cố mưåt cấi tïn chđnh
xấc, diïỵn tẫ àûúåc àiïìu hổ mën nối vïì cưng nghïå
múái ca hổ. Nhiïìu tâi liïåu cho hay cấi tïn Google
lûâng danh do Brin àùåt ra nhûng cêu chuån vui
hún nhiïìu cho àïën khi cấi tïn ra àúâi. Page mën
cố mưåt cấi tïn thêåt hay nhûng mâ khưng nghơ ra
àûúåc bên àïën gộ cûãa phông ca Sean Anderson àïí
cêìu cûáu. Page nhúâ Anderson tham gia vâo bíi
nậo cưng têåp thïí (brainstorming) àïí cố cấi tïn hay.
Anderson ban àêìu tûâ chưëi nhûng rưìi lẩi àïën trong
mêëy ngây sau. Tâi liïåu ca David A. Vise cho hay
Anderson àûáng gêìn cấi bẫng vâ bùỉt àêìu àưång nậo
“Googleplex àûúåc chûá nhó? – nố diïỵn tẫ mưåt con sưë
rêët lúán”. Page: “Google thưi thò sao, vò nố ngùỉn
hún?”. Anderson viïët lïn bẫng g-o-o-g-l-e vâ àấnh
vêìn, cẫm thêëy ưín. Larry Page viïët lïn bẫng:
Google.com. Nố cng “hoang dậ”, trễ trung nhû
Yahoo hay Amazon – nhûäng cấi tïn cố phong cấch
àûúåc ngûúäng mưå lc àố. Nhûng hưm sau Page gùåp
ngûúâi bẩn cng phông lâ Tamara vâ khi àố múái
biïët chđnh xấc phẫi viïët lâ “googol” – thåt ngûä
toấn hổc chó con sưë gưìm mưåt trùm sưë 0 àûáng sau

mưåt sưë 1, nghơa lâ rêët lúán. (Tamara trúã thânh thânh
viïn nhốm àêìu tiïn tham gia cưng ty Google.) Page
vâ Brin thêëy lâ khưng sao. Googol lâ mưåt tûâ àûúåc
sấng tẩo do Milton Sirotta, chấu trai nhâ toấn hổc
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
163162
LARRY PAGE & GOOGLE
ngûúâi M tïn lâ Edward Kasner. Vâ lõch sûã cho
thêëy nhû Page nối: Ngûúâi ta nhúá “Google” lâ àûúåc.
Vâ rưìi sai-lêìm-khưng-chõu-sûãa-chûäa-khi-nố-côn-cố-
thïí àố ài vâo tûâ àiïín! Côn “Googelplex” khưng phẫi
lâ cấi tïn mậi sau nây múái àûúåc nghơ ra àïí àùåt cho
tôa tưíng hânh dinh gưìm sấu khưëi nhâ trong khn
viïn rưång lúán, mâ ngay tûâ àêìu nố sut lâ tïn ca
cưỵ mấy vâ cng lâ tïn cưng ty.
*
* *
May mùỉn ca Page lâ gùåp àûúåc ngûúâi tri k. Cho
nïn khi Page nối vúái nhên viïn “Chng ta chùèng
phẫi àậ kiïëm tiïìn à rưìi sao!” àïí tûâ chưëi cấch tiïëp
cêån kinh doanh ca nhên viïn bùỉt àêìu tûâ “sệ kiïëm
àûúåc 80 triïåu àưla nïëu...”, thò Brin nối vúái nhên
viïn tiïëp lúâi ca Page: “Chng ta sệ khưng lâm
chuån nây nûäa nhế”.
Page gùåp Brin trong khất vổng lâm thïë giúái tưët
hún.
Brin gùåp Page trong tinh thêìn khúãi nghiïåp vò con
ngûúâi.
Cẫ hai gùåp nhau trong huìn thoẩi khưng hển
trûúác. Àiïìu quan trổng lâ hổ hổc ra cấch àïí àẩt

àûúåc thânh quẫ mâ “àûâng lâm àiïìu xêëu xa”. Vâ
nhû vêåy hổ phẫi hổc cấch hiïíu nhau, chêëp nhêån
nhau. Tònh bẩn àùåc biïåt giûäa hổ àûúåc gòn giûä theo
kiïíu: Page khưng thđch àiïån thoẩi bân trong khi
Brin vêỵn thêëy nố cêìn nhûng “chng tưi” ài àïën
quët àõnh tưët nhêët cho Googleplex.
Page àậ cố trong tay thiïn thúâi (Internet), àõa lúåi
(Silicon) vâ nhên hôa – àậ gùåp àûúåc tri k vâ mổi
chuån xi chêo mất mấi cûá thïë diïỵn ra.
Larry Page vâ Sergey Brin, nhûäng ưng ch ca
cưng c tòm kiïëm nưíi tiïëng trïn Internet cố tïn
Google, lâ nhûäng hònh mêỵu thanh niïn mâ bêët cûá
ph huynh nâo cng mong mën con cấi mònh
àûúåc nhû vêåy, khưng phẫi vò àún giẫn hổ lâ
nhûäng t ph trễ mâ búãi côn vò trđ thưng minh, sûå
chùm chó vâ ngoẩi hònh bùỉt mùỉt”.
New York Times
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
165164
LARRY PAGE & GOOGLE
Chûúng 2.
R
A
À
ÚÂI
T
RONG
C
ÚN
B

ẬO
Nhòn chung, mc tiïu ca chng tưi lâ tưí chûác thưng tin ca
thïë giúái, lâm cho thưng tin trúã nïn cố thïí tiïëp cêån àûúåc mưåt
cấch phưí biïën vâ hûäu đch.
Larry PageLarry Page
Larry PageLarry Page
Larry Page
Khúãi àêìu, Larry Page chùỉc chùỉn lâ ngûúâi bấn
hâng khưng giỗi cht nâo.
Nùm 1998, Larry Page àûáng trûúác mưåt lûåa chổn
khố vâ lúán: Tiïëp tc chûúng trònh tiïën sơ hay tûå
mònh àûa Google vâ àúâi sưëng. Page chổn bỗ hổc.
Vâ mưåt àưång lûåc nûäa đt àûúåc nhùỉc àïën trong lõch
sûã Google lâ àưång lûåc tûâ gia àònh, cấc bêåc ph
huynh àậ vết tiïìn àïí gip con mònh.
Trúã vïì khúãi àiïím ca hổ cng Business Week lâ
cấch àïí biïët quan àiïím ca hổ lc bêëy giúâ:
BW: Trûúác khi thânh lêåp cưng ty cố phẫi ưng àậ
àïën gùåp David Filo (àưìng sấng lêåp Yahoo), àïì nghõ
bấn cưng nghïå ca mònh cho ưng ta?
Page: Khi côn lâ sinh viïn úã Stanford, tưi vâ Sergey
àậ trao àưíi vúái nhiïìu cưng ty vïì cưng nghïå tòm
kiïëm. Vâ rưìi chuån bấn cưng nghïå cëi cng àậ
khưng xẫy ra àûúåc. Vâ chng tưi tûå múã cưng ty.
Song nïëu cố gò xẫy ra ài chùng nûäa tưi vêỵn tin mổi
thûá sệ tưët àểp. Chuån vúái Yahoo thêåt khố nối rộ
râng hún nhûng bẩn cng cêìn hiïíu rùçng chng tưi
khi àố chó lâ nhûäng sinh viïn. Chng tưi chó nghơ
rùçng àún giẫn lâ chng tưi àậ nghơ ra nhûäng cưng
nghïå thêåt tuåt vúâi. Cng cố thïí nối thïm rùçng

nhûäng ngûúâi úã Yahoo cng thêåt tuåt.
Vêåy lâ rộ, khúãi àêìu Page khưng cố àõnh kinh
doanh àïí lâm giâu cho chđnh mònh. Àún thìn lâ
mën cưng nghïå ca mònh nhanh chống gốp phêìn
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
167166
LARRY PAGE & GOOGLE
cho thïë giúái giẫi quët cấc rùỉc rưëi trong quẫn l
thưng tin trïn Internet. Chi tiïët nây rêët quan trổng
àïí thêëy Larry Page cố phẫi lâ huìn thoẩi hay
khưng, xết vïì cấ nhên vâ Google cố phẫi lâ huìn
thoẩi hay khưng, xết vïì kinh doanh.
Quët àõnh ngúá ngêín nhêët mâ hai tâi nùng nây,
Page vâ Brin, tûâng chổn chđnh lâ khưng kinh doanh!
Hổ châo bấn phất minh cho Yahoo. Bấn lêëy tiïìn àïí
lâm gò? Cố lệ àïí tiïëp tc con àûúâng hoân thânh
chûúng trònh tiïën sơ ca cấ nhên hổ. Àiïìu nây
khưng mêu thỵn vúái ûúác mú trûúác àố ca Larry
Page: khưng àûúåc nghêo (àưìng nghơa vúái thêët bẩi)
nhû thêìn tûúång Nikola Tesla. Vò rêët cố thïí, Page
nghơ rùçng têëm bùçng tiïën sơ danh giấ ca Stanford
súám mån gò cng gip Page thûåc hiïån àûúåc ûúác
nguån ca mònh, theo mưåt cấch thûác vâ mưåt mûác
àưå nâo àố chûa biïët trûúác. Vâ chuån mang bấn
Google hûäu đch chó lâ phẫn ûáng hưìn nhiïn ca
châng sinh viïn mong mën nhanh chống àem
àïën cho thïë giúái cấi mấy k lẩ.
Thïm mưåt khđa cẩnh “àấng trấch” khấc ca Page,
vúái vai trô lâ ngûúâi àêìu tâu, lâ àậ khưng nhòn thêëy
ngay têëm gûúng ca hai àân anh ài trûúác àậ lâm

ra Yahoo giâu cố vâ cng hûäu đch theo mưåt cấch
khấc. David Filo vâ Jerry Yang thêåt ra vâo thúâi
khúãi nghiïåp cng hưìn nhiïn mang Yahoo ra cho
bân dên thiïn hẩ dng miïỵn phđ. Nhûäng ngûúâi trễ
chó àún thìn lâ mën nhòn thêëy àiïìu k diïåu ca
cưng nghïå vâ ngưìi nhòn ngùỉm kïët quẫ cưëng hiïën
ca mònh nhû lâ cấch giẫi trđ àểp. Nhûng mâ Yahoo
sau àố àậ bûúác vâo kinh doanh kia mâ? Page
khưng hổc ngay àiïìu àố. “Chng tưi khi àố chó lâ
nhûäng sinh viïn” lâ nhûäng gò Page phên bua sau
nây. Thêåt khưng oan khi nhûäng nhâ chun mưn
lo lùỉng rùçng cấi kiïíu kinh doanh “khưng chun”
nhû vêåy dïỵ lâm Google sp àưí vâ nhû vêåy thò
niïìm hy vổng phc hûng thõ trûúâng dot-com sệ
khố thânh.
NGÛÚÂI BẤN HÂNG KHƯNG GIỖI
Rêët may cho lõch sûã Google lâ Page lâ ngûúâi bấn
hâng khưng giỗi, vâo cấi thúâi ngêy thú ca tấm
nùm trûúác. Chùèng ai thêm mua. Chùèng ai quan
têm àïën cấi chuån mô kim (thưng tin) àấy biïín
(thïë giúái web rúâi rẩc). Nïëu mâ Page bấn hâng giỗi
hún vâ cố ngûúâi ca thïë giúái dot-com bêëy giúâ mua
Google thò rêët cố thïí cấi mấy nây àậ àûúåc khai
thấc mưåt cấch khấc – theo cấch thúâi bêëy giúâ àậ
dêỵn àïën v nưí dot-com.
Àiïìu quan trổng lâ Page vâ ngûúâi bẩn Brin ca
mònh àậ “sûãa sai” kõp thúâi. Hổ nhêån ra bâi hổc tđch
cûåc rêët nhanh tûâ mưåt tònh thïë dïỵ lâm chấn nẫn
lông ngûúâi vâ dïỵ àấnh mêët niïìm tin.
Page khưng bấn cưng c google àûúåc cho Yahoo

àânh tiu nghóu quay vïì k tc xấ Stanford. Toân
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
169168
LARRY PAGE & GOOGLE
bưå hiïån trẩng hiïån ra trong suy nghơ ca àưi bẩn,
nhûäng nhâ khoa hổc têm huët àậ dânh hai nùm
trúâi àïí lâm viïåc cho mưåt mc àđch àểp. Cấc thûã
nghiïåm trïn website ca Àẩi hổc Stanford rộ râng
cho thêëy kïët quẫ rêët tưët vúái 10.000 tòm kiïëm mưỵi
ngây. Nhûäng ngûúâi bïn trong Stanford rưång lúán rộ
râng àang bân tấn vïì cấi giao diïån Google àún
giẫn vâ lâm àûúåc chuån thưng minh lâ biïët àûúåc
mưëi quan têm ca ngûúâi dng, biïët theo dội ngûúâi
dng vâ àûa kïët quẫ lïn trûúác, ngay tûác thò. Ngûúâi
ta bân tấn vïì cấi giao diïån trưëng trún, chó cố mưỵi
hưåp gộ tûâ khốa nùçm bïn trấi, gốc trïn ca mân
hònh, vúái chûä Google àún giẫn. Vêåy tẩi sao khưng
bấn àûúåc nố kia chûá? Àún giẫn lâ khưng ai quan
têm chuån mô kim àấy bïí. Nối àïën phêìn mïìm
lc nây thò cố thïí àûúåc xem xết vò nố bấn àûúåc
dûåa trïn súã hûäu trđ tụå chûá côn cấi “ca núå” tòm
kiïëm miïỵn phđ nây thò cố phẫi lâ chuån cưng nghiïåp
àêu.
Larry Page lùỉng nghe nhûäng phẫn hưìi vïì hiïåu
quẫ ca thûã nghiïåm hún lâ nhûäng chuån àấng
thêët vổng khấc. Nố dûát khoất lâ thûá thïë giúái cêìn.
Nhûng lâm sao àem nố ra cho cẫ thïë giúái sûã dng?
Internet khưng phẫi lâ thûá tûå nhiïn lâm cẫ thïë giúái
biïët àûúåc. Website ca Stanford cng nùçm trïn
Internet vêåy nhûng chó cố sưë đt biïët àïën. Mën cho

cẫ thïë giúái biïët àïën thò chó côn cấch lâm kinh doanh.
Page vâ Brin phẫi suy nghơ tiïëp vïì mưåt quët
àõnh quan trổng khấc: khúãi nghiïåp. Côn con àûúâng
hoân têët chûúng trònh tiïën sơ thò sao? Google quan
trổng hún! Hổ quët àõnh vêåy mâ khưng cậi nhau
nhû thã múái gùåp. Àố lâ quët àõnh quan trổng
nhêët trong lõch sûã Google vâ cng lâ ca cấ nhên
hai nhâ sấng lêåp. Hổ tin vâo nhu cêìu ca con
ngûúâi vâ tin vâo chđnh sẫn phêím trđ tụå ca mònh.
David Filo ca Yahoo, cng lâ àưìng mưn tẩi
Stanford, sau khi tûâ chưëi mua mấy tòm kiïëm
Google àậ nối Page hậy trúã vïì vâ nïn hoân thânh
cưng nghïå tiïëp tc. Quẫ thûåc Page vâ Brin vïì sau
àậ hoân thiïån nố hún cẫ nhûäng lúâi khun cưng
nghïå. Àố chđnh lâ hoân thiïån ûúác mú, lâm kinh
doanh ra trô.
Nhûng cưng viïåc múã cưng ty àậ diïỵn ra khưng hïì
dïỵ dâng, khấc vúái nhiïìu ngûúâi lêìm tûúãng rùçng chó
cêìn cố hâng xõn, tûúãng hay lâ cố nhâ àêìu tû bỗ
tiïìn vâo. Nhiïìu ngûúâi sng bấi nhûäng chuån huìn
thoẩi cûá nghơ rùçng Page vâ Brin cố cưng nghïå, cố
tâi nùng vâ cûá thïë hưët bẩc. Thêåt ra Page khưng chó
tòm Yahoo àïí bấn cưng nghïå mâ ài hỗi nhiïìu cưng
ty nhẫy vâo Internet. Sau nây Page àậ nối rùçng
mònh nhòn thêëy cấnh cûãa thõ trûúâng tòm kiïëm ngay
chđnh tẩi nhûäng cưng ty xem thûúâng thõ trûúâng
tòm kiïëm. Dûåa vâo trûåc giấc ca mònh vïì sûå hưỵn
àưån ca thïë giúái web, Page tin lâ con ngûúâi cố nhu
cêìu tòm kiïëm thưng tin mưåt cấch têët ëu. Nïëu nhòn
bùçng con mùỉt lúåi nhån thò àng lâ vâo thúâi àiïím

àố tòm kiïëm lâ chuån khấ vu vú – nhû Bill Gates
nối. ÚÃ chưỵ khưng ai thêëy gò bẩn vêỵn thûúâng nhòn
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
171170
LARRY PAGE & GOOGLE
ra mưåt cấi gò àố bùçng cấch àưíi cấch nhòn ca mònh.
Àố lâ cấch thûác thûúâng rúi vâo hai nhốm ngûúâi,
hóåc lâ thưng minh hóåc lâ chđnh trûåc. Núi bõ nhiïìu
ngûúâi tûâ chưëi, Page nhòn thêëy mưåt thïë giúái lúán hún
cẫ thõ trûúâng. Àố lâ cẫ cåc sưëng àang cêìn mưåt
cưng nghïå múái.
Trûúác khi gùåp David Filo ca Yahoo vâ àûúåc ngûúâi
àân anh khun rùçng nïn nghơ àïën viïåc múã cưng
ty, Page vâ Brin àậ gùåp nhiïìu ngûúâi khấc trong xûá
súã Palo Alto, àêìy nhûäng nhâ àêìu tû mẩo hiïím. Nhûng
vâo lc àố, Page vâ Brin côn chûa cố kïë hoẩch
kinh doanh nâo trong tay. Cẫ hai chó mong cố
tiïìn àêìu tû tûâ ai àố àïí mua nhiïìu mấy tđnh nhùçm
múã rưång thđ nghiïåm, àïí nghiïn cûáu hoân chónh
cưng c tòm kiïëm. Sau nây, Page kïí lẩi vúái cấc hổc
sinh úã trûúâng hổc Do Thấi rùçng: “Khi àố, chng tưi
khưng biïët rộ nhûäng gò chng tưi sệ lâm”.
Thấng 3.1998, trong nhâ hâng Gourmet theo
phong cấch Trung Hoa úã Palo Alto, Page vâ Brin
àậ ngưìi sùén sâng àïí gùåp Paul Flaherty. Tiïën sơ
Flaherty xët thên Stanford lâ ngûúâi àậ tẩo ra
AltaVista, cưng nghïå tòm kiïëm hiïåu quẫ lc àố.
Page vâ Brin mang àïën cåc gùåp nây niïìm hy
vổng cố thïí bấn àûúåc quìn khai thấc bẫn quìn
hïå thưëng PageRank. Cẫ hai nghơ rùçng nïëu hổ, thưng

qua cưng nghïå ca mònh, gia nhêåp vâo thõ phêìn
tòm kiïëm chiïëm àïën 54% ca AltaVista thò hổ cố
thïí cố ngìn thu àïí tiïëp tc con àûúâng hoân thânh
lån ấn tiïën sơ. Nhûäng kïët quẫ mâ AltaVista tòm
thêëy trong nûãa giêy nïëu àem in ra vâ chưìng lïn
nhau nố cố thïí cao àïën 60 dùåm. Giấo sû Dennis
Allison, ngûúâi sùỉp àùåt cåc gùåp nây àang cố mùåt
trong bíi nối chuån, nhêån thêëy rùçng giûäa hổ cố
àiïím chung àïí tẩo mưëi quan hïå. Sau khi nghe tiïën
sơ Flaherty giẫi thđch vïì cấch hoẩt àưång ca
AltaVista, Page biïët rùçng mònh àang cố cưng nghïå
tưët hún. Dennis nhúá lẩi bûäa ùn tưëi àố: “AltaVista lâ
bûäa tiïåc tân. Nố khưng lâm àûúåc nhûäng gò cêìn
thiïët. Cấc châng trai thò cố PageRank”. Page thò
nối: “AltaVista lâ ca thúâi k bùỉt àêìu, Google thåc
vïì tûúng lai”. Àiïím khấc biïåt lúán nhêët ca Google
lâ Page àậ giẫi quët vêën àïì theo cấch tiïëp cêån
múái, cố giấ trõ xậ hưåi rêët cao do têåp trung vâo
ngûúâi dng. Theo àố, lêåp lån khoa hổc ca Page
lâ àem àïën nhûäng kïët quẫ àậ àûúåc phên loẩi dûåa
trïn uy tđn xậ hưåi – tûác lâ àûúåc nhiïìu ngûúâi truy
cêåp hay “trđch dêỵn” – tûâ dng ca Page. Àùåc biïåt
lâ, cấc kïët quẫ àố khưng bõ båc xët hiïån do ấp
lûåc tûâ nhâ quẫng cấo – mc tiïu sưë mưåt ca cấc
hậng khi àố.
Nhûng chó vâi tìn sau bûäa tưëi vúái nhûäng mốn
ùn Trung Hoa, Page vâ Brin nhêån àûúåc cêu trẫ lúâi
tûâ AltaVista lâ hậng nây bỗ qua v kïët húåp. Búãi lệ,
AltaVista lâ mưåt cưíng giao dõch cố hâng trùm thûá
trïn àố nhû tin tûác, email, mua bấn... Vâ nhû vêåy,

tòm kiïëm chó lâ mưåt cấi gò nhỗ thưi trong hâng tấ
dõch v trûåc tuën àố. Nhiïìu ngûúâi àậ nghơ rùçng
Google khưng àấng lâ hâng hốa hoân chónh àïí
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
173172
LARRY PAGE & GOOGLE
mua bấn.
Viïåc Yahoo khưng mua cưng nghïå Google, nhû
vêåy chó lâ mưåt phẫn ûáng tiïëp theo ca thõ trûúâng
àêìu tû mâ thưi. Page vâ Brin tiïëp tc nhûäng nưỵ lûåc
khưng thânh cưng khi tiïëp cêån vúái hậng Excite vâ
nhiïìu hậng khấc, mùåc d hổ àûúåc Vùn phông Khai
thấc Bẫn quìn ca nhâ trûúâng gip àúä hïët sûác.
Viïåc khưng tòm àûúåc nhâ àêìu tû cng cố nghơa lâ
cưng trònh lån ấn tiïën sơ ca hổ khố thûåc hiïån vâ
khố triïín khai àûúåc trong thûåc tïë.
*
* *
Thã àố Brin côn àẩp chiïëc xe àẩp ài ài vïì vïì.
Page chùèng khấ gò hún. Cẫ hai chó cố niïìm tin vâ
khất vổng. Nhûng hổ cố mưåt cht kinh nghiïåm lêån
lûng lâm vưën. Àố lâ hậy ài tòm nhûäng ai nhòn thïë
giúái cng nhû mònh vâ ngûúâi àố phẫi cố tiïìn àêìu tû.
GÙÅP THIÏN THÊÌN HƯÅ MÏÅNH
VÂ CON ÀÛÚÂNG KINH DOANH KHẤC THÛÚÂNG
Sau nhûäng thûúng thẫo thêët bẩi, trúã vïì k tc
xấ, viïåc àêìu tiïn Page lâm lâ viïët mưåt email gûãi cho
têët cẫ ngûúâi dng Google trong Stanford. Page mën
biïët têët cẫ nhûäng nhêån xết, khen, chï cho Google.
Lấ thû nây, Page tûå àùåt tïn cho nố lâ thû gûãi

“nhûäng ngûúâi bẩn ca Google”. Hai nhâ khoa hổc
trễ nây khưng dïỵ chấn nẫn mâ ngûúåc lẩi mën
biïët phất minh ca mònh lâ gò trong têm trđ ngûúâi
dng. Khuynh hûúáng têåp trung vâo ngûúâi dng vïì
sau lâ kim chó nam trong sấng tẩo àïí lâm ra sẫn
phêím ca Google. Nố trúã thânh àiïìu rùn thûá nhêët
ca têåp àoân nây.
Trúã lẩi nùm 1998, sau nhûäng v châo hâng quấ
tïå, ngûúâi àêìu tiïn Page gộ cûãa lâ giấo sû David
Cheriton. Cẫ hai sinh viïn tin rùçng cấc giấo sû ca
mònh sệ hiïíu tiïìm nùng Google hún ai hïët. Giấo sû
Cheriton, ngûúâi giâ dùån vâ tinh tïë trong kinh doanh,
àậ gip cẫ hai bùçng mưåt viïåc lâm tuåt vúâi hún cẫ
cho tiïìn. Àố lâ chó ra àng ngûúâi hổ cêìn phẫi gùåp.
Ưng dêỵn cẫ hai àïën àưìng mưn Stanford ca hổ,
mưåt bêåc àân anh thânh àẩt: Andy Bechtolsheim,
àưìng sấng lêåp Sun Microsystems. Trûúâng Stanford
giẫi thđch rùçng chûä “Sun” trong tïn ca cưng ty
nây chđnh lâ “Stanford University Network”. Trong
tiïëng Anh, “sun” cố nghơa lâ mùåt trúâi. Nhû vêåy, lêìn
nây àân em Stanford hy vổng gùåp àûúåc “mùåt trúâi”
tûâ àân anh.
Àố lâ mưåt bíi sấng nùỉng êëm cëi thấng 8 nùm
1998, Page vâ Brin ngưìi trong sẫnh nhâ giấo sû
Cheriton, úã Palo Alto, California. Cẫ ba àang chúâ
Bechtolsheim, mưåt ngûúâi bẩn ca giấo sû Cheriton.
Kïët quẫ nhûäng cåc gùåp trûúác àố vúái nhiïìu nhâ
àêìu tû àậ lâm hai châng trai nhiïìu nhiïåt huët
thêëy thêëm mïåt. Àố lâ thúâi bíi mâ Page gổi lâ
“khiïën ngûúâi ta phẫi nghơ ngúåi”. Cëi cng thò mưåt

SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
175174
LARRY PAGE & GOOGLE
chiïëc xe húi cng xët hiïån trûúác nhâ. Bechtolsheim
àêíy cưíng ài vâo. Àêy lâ ngûúâi mâ giấo sû Cheriton
hy vổng sệ gip àûúåc hai sinh viïn ca mònh. Giấo
sû hiïíu Bechtolsheim lâ nhâ kinh doanh cng xët
thên khoa bẫng úã Stanford. Tđnh cấch quan trổng
ca nhâ àưìng sấng lêåp Sun Micosystems lâ chõu
lâm ùn vêët vẫ chó vò ưng tin vâo sûác mẩnh ca
cưng nghïå vâ thđch tòm nhûäng giẫi phấp cho cấc
vêën àïì, hún lâ kiïëm tiïìn. Phêím chêët àố rêët giưëng
hai cêåu sinh viïn trễ hiïån tẩi. Cheriton giúái thiïåu
Page vâ Brin vúái Bechtolsheim theo kiïíu tûå nhêån
xết “Mưåt tûúãng rêët tuåt!”, sau àố múái ài vâo nưåi
dung chđnh: “Hổ phất minh ra cấch tòm thưng tin
nhanh, rêët thđch àấng trïn Internet”. Bechtolsheim
liïìn nhùỉc àïën Alta Vista “Nố, AltaVista, àẩt tiïu
chín nhûng khưng tưët lùỉm”. Mổi ngûúâi vêỵn úã tẩi
sẫnh nhâ.
Bechtolsheim mën biïët hai châng trai triïín khai
tûúãng nhû thïë nâo. Page nhêën mẩnh mêëy àùåc
tđnh lâ cưng c ca hổ cho phếp tẫi xëng tûâ
Internet, phên loẩi chó mc, tòm rêët nhanh vâ dng
àûúåc vúái mổi mấy tđnh giấ rễ. Chó cố àiïìu lâ, Page
nối, khưng cố tiïìn àïí mua mấy mốc àïí triïín khai
tiïëp. Bechtolsheim rêët thđch tûúãng khoa hổc nhûng
ngẩc nhiïn vïì khẫ nùng thûúng mẩi ca nố, búãi vò
ai cng biïët tòm kiïëm hiïån tẩi lâ mưåt thõ trûúâng
chùèng kiïëm àûúåc gò nhiïìu.

Trong sët bíi sấng, Page vâ Brin rêët thoẫi mấi
vúái nhâ t ph àân anh sưi nưíi, can àẫm.
Bechtolsheim hỗi k vïì cấc vêën àïì k thåt vâ nối
vïì kinh doanh. Bechtolsheim nhùỉc nhiïìu àïën sûå
sp àưí nhanh chống ca cấc cưng ty cố chûä cëi
lâ “.com” trong tïn ca nố. Chng ra àúâi rêët nhanh
“cûá 15 giêy lẩi cố mưåt cưng ty lïn sân”. Vâ chng
nưí tung cng nhanh y nhû vêåy. Page trònh bây
bẫn demo vâ nối thïm rùçng hổ côn phẫi lâm cho
nố àûa ra kïët quẫ xët sùỉc hún nûäa. Bechtolsheim
nối nhûäng nhâ kinh doanh tòm kiïëm trïn mẩng
hiïån àang theo cấch ngûúåc lẩi: “Hổ tòm vưën àêìu tû
vâ dng vưën àố àïí ài quẫng cấo cho cưng viïåc”.
Page vâ Brin bùỉt àêìu rưëi m vïì con àûúâng kinh
doanh phđa trûúác – núi mâ hổ nhêån ra lúâi khun
ca Bechtolsheim lâ hổ hậy tiïën vâo àố nïëu mën
truìn bấ cưng nghïå ca mònh nhùçm gip ngûúâi
dng tòm kiïëm thưng tin trïn mẩng. Theo àố, cố vễ
nhû nïëu hổ khưng tûå lâm thò chùèng ai lâm cẫ.
Bechtolsheim àûa ra cêu hỗi quan trổng nhêët:
“Cêu hỗi chòa khốa ca viïåc múã mưåt cưng ty kinh
doanh Internet lâ: Lâm thïë nâo àïí lâm ra tiïìn? Tưi
khưng rốt tiïìn vâo nhûäng tûúãng mâ nố khưng cố
nghơa kinh tïë xët sùỉc”. Theo mư tẫ ca David
A Vise thò khi àố Page vâ Brin cố dấng ngưìi tỗ ra
lo súå mc àđch thûúng mẩi sệ lâm thưëi nất cấc kïët
quẫ tòm kiïëm.
Bechtolsheim thêåt sûå mën biïët cấch mâ cẫ hai
sinh viïn ngưìi trûúác mùåt ưng sệ vûúåt qua bûác tûúâng
ngûúâi tòm kiïëm trïn mẩng. Ưng lâ mêỵu ngûúâi àûúåc

thung lng Silicon biïët àïën nhû lâ ngûúâi mẩnh mệ
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
177176
LARRY PAGE & GOOGLE
tiïën vâo nhûäng cấch giẫi quët àưåt phấ. Nhûng
ngay cẫ ưng cng cẫnh bấo rùçng chên dung ngûúâi
tòm kiïëm lâ rêët múâ ẫo, nghïì tòm kiïëm lâ mưåt hònh
ẫnh khưng rộ nết. Ngây nay khi thõ trûúâng tòm
kiïëm àậ ưín àõnh, nhòn trúã lẩi thúâi k àố ngûúâi ta
dïỵ dâng nhêån thêëy bûác tûúâng thânh kia lâ do chđnh
cấch tiïëp cêån thõ trûúâng ca cấc nhâ tòm kiïëm sú
khai. Viïåc thûúng mẩi hốa ngay lêåp tûác, bùçng cấch
duy nhêët lâ bấn quẫng cấo ngay trïn àûúâng link
hóåc dấn banner lïn khùỉp núi vâ qúng pop-up
dưìn dêåp... àậ giïët chïët lông tin ca ngûúâi dng
mấy tòm kiïëm. Trong khi àố, nhu cêìu tưëi thûúång
ca mưåt ngûúâi tòm thưng tin lâ cêìn cố thưng tin
khấch quan. Cấc mấy tòm àấnh mêët sûá mẩng ca
nố. Àïën lûúåt ngûúâi dng mấy tòm, do mêët lông tin,
àậ chùèng àoấi hoâi gò àïën cưng c nây. Ngûúâi
dng khưng nhòn thêëy tđnh cấch mẩng ca khẫ
nùng tiïëp cêån tri thûác toân cêìu mâ cưng nghïå mang
lẩi. Thêåt ra, ngûúâi ta vêỵn dng cưng c tòm kiïëm
nhûng phẫi ln tòm cấch trấnh nế cấc rùỉc rưëi vïì
quẫng cấo. Nhu cêìu vêỵn côn àố, chùèng hẩn nhû
phẫi tòm trong nưåi bưå trang web Amazon àïí cố
thưng tin trûúác khi àùåt mua mưåt cën sấch. Nhòn
chung, nhu cêìu tòm thưng tin khấch quan mâ cưng
nghïå mang lẩi àậ bõ bố hểp vò cåc vêåt lưån giûäa
hai bïn: Cấc mấy tòm ếp ngûúâi dng cưng c ca

mònh (vò mc tiïu quẫng cấo) trong khi ngûúâi dng
tòm cấch lìn lấch qua cấc chiïu thûác quẫng cấo
(vò cêìn thưng tin khấch quan). Vùn minh quẫng
cấo trûåc tuën hưỵn loẩn. Nố lâm mïåt ngûúâi. Vâ
mưåt thõ trûúâng khưng cố cú hưåi xët hiïån hoân
chónh. Page phẫi vûúåt qua bûác tûúâng àố, đt nhêët lâ
ngay lc nây – trûúác mùåt Bechtolsheim – àïí cố
khoẫn àêìu tû àêìu tiïn nhùçm hoân thiïån cưng trònh.
Chđnh lâ cêìn tiïìn àïí mua mấy tđnh lâm trung têm
xûã l trong k tc xấ. Giấo sû Cheriton, ngûúâi cng
chûa gip àûúåc lưëi thoất nâo cho mổi ngûúâi trong
sẫnh nhâ mònh.
Cêu trẫ lúâi mâ Bechtolsheim nhêån àûúåc vêỵn lâ:
Trûúác tiïn vêỵn lâ tẩo ra lûúång ngûúâi dng vâ àûa
Google cho hổ dng miïỵn phđ, rưìi thò sau àố sệ
bấn quẫng cấo hay cấi gò àố. Page giẫi thđch thïm
rùçng cố thïí lâm ra tiïìn bùçng cấch bấn bẫn quìn
cho cấc cưng ty vâ thêåt ra ln tưìn tẩi tiïìm nùng
bấn cưng nghïå cho cấc cưng ty lúán àïí hổ phưëi húåp
vúái cấc dõch v khấc. Bechtolsheim nối: “Àố lâ
tûúãng hay nhêët mâ tưi nghe àûúåc trong nùm nay.
Vâ tưi mën gốp mưåt phêìn mònh trong tûúãng
àố”. Bechtolsheim rt mưåt têëm sếc rưìi nối cẫ hai
nïn xêy dûång kïë hoẩch kinh doanh cho cưng ty vâ
cho mưåt cấi hển tiïëp theo, khưng cêìn àâm phấn
nâo nûäa. Rưìi Bechtolsheim viïët vâo sếc: “100.000
àưla cho cưng ty Google”.
Tưëi àố, Page vâ Brin kếo nhau ra nhâ hâng Burger
King ùn mûâng. Nhûäng ngûúâi ca Google mûâng nhû
bùỉt àûúåc vâng, àïën nưỵi qụn ln àiïìu cûåc k dïỵ

nhúá: Trïn àúâi nây lâm gò àậ cố cưng ty nâo tïn lâ
Google! Thânh ra, àêu cố lêëy tiïìn ra àûúåc! Vêën àïì
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
179178
LARRY PAGE & GOOGLE
lâ, trong cêu trẫ lúâi ca Page, hổ àậ chổn kinh
doanh nhû lâ phûúng sấch duy nhêët àïí phưí biïën
phất minh, cho d hổ chûa biïët bấn bn cấi gò
vúái nố.
Bêåc àân anh tưët bng khưng biïët lâ do lú àïỵnh
hay lâ thêm gò mâ ghi vâo sếc nhû vêåy. Nhûng
thûåc tïë ca Page bêy giúâ lâ lâm th tc múã cưng
ty àng nhû cấi chûä bêåc àân anh “lúä tay” phống
bt. Trong hai tìn àố, Page àânh cêët têëm ngên
phiïëu vâo ngùn kếo. Àưìng thúâi “Chng tưi vết sẩch
tiïìn trong thễ tđn dng ca cấc giấo sû, bẩn bê vâ
gia àònh”, Page kïí vïì thúâi ài tòm vưën. Têët cẫ àûúåc
mưåt triïåu àưla. Hổ múã mưåt tâi khoẫn mang tïn
cưng ty. Mua mấy mốc cêìn thiïët vâ bùỉt àêìu bûúác
tiïëp theo. Page lâm ch tõch hưåi àưìng quẫn trõ vâ
tưíng giấm àưëc mưåt cưng ty chó cố hai nhên viïn lâ
chđnh hổ!
Google àậ ra àúâi theo kiïíu kinh doanh khưng
chun nhû vêåy. Nố đt nhiïìu cho thêëy hai nhâ
sấng lêåp àậ chûa chín bõ à cho sûå nghiïåp.
Nhûng chùỉc chùỉn hổ cố mưåt thấi àưå chđn chùỉn cho
quët àõnh quan trổng ca mònh, thûâa lâ àùçng
khấc. Nố quan trổng àïën mûác cẫ hai dấm tûâ bỗ
con àûúâng khoa bẫng tiïën sơ ca mònh. Vïì chuån
bỗ hổc ngang xûúng, hai ngûúâi nây giưëng y chang

nhû Bill Gates. Hổ dấm bỗ têët cẫ vò àam mï vâ lâ
àam mï tưët àểp cho nhiïìu ngûúâi. Cố mưåt cht
khấc biïåt trong chuån bỗ hổc giûäa hổ, Gates rúâi
trûúâng ngay nhûäng nùm múái chó lâ sinh viïn àẩi
hổc, sau chuën nhêåp viïån vò nghiïn cûáu quấ sûác,
côn hai nhâ sấng lêåp Google thò chó thưi hổc sau
khi àïìu àậ hoân thânh master (thẩc sơ). Dơ nhiïn,
bẩn cố thïí nối úã nûúác M nhûäng chuån nhû vêåy
chùèng thiïëu gò. Àng lâ nhû vêåy, àố lâ tđnh cấch
M – nhûäng ngûúâi thđch khai phấ lc àõa múái, chinh
phc nhûäng miïìn Viïỵn Têy xa xưi hoang vu.
Sau nây, Bechtolsheim nhúá lẩi: “Vâo thúâi àiïím
àố tưi khưng thïí biïët tûúãng àố lúán cúä nâo. Khưng
ai biïët cẫ”.
Page khưng àûa ra àûúåc mư hònh kinh doanh
nâo cố tđnh cấch mẩng àïí vûúåt qua bûác tûúâng tòm
kiïëm nhûng àậ tòm àng ngûúâi chia sễ l tûúãng
tẩo ra mưåt thïë giúái nhûäng ngûúâi tòm kiïëm, tẩo ra
mưåt cấi nhòn khấc biïåt rùçng tòm kiïëm thưng tin lâ
àiïìu hûäu đch cho tri thûác con ngûúâi. Bâi toấn kinh
doanh vêỵn côn àố. Hổ cố thïí tòm ra thåt toấn cho
thïë giúái tòm thưng tin hûäu đch nhûng Page vâ Brin
chûa tòm ra thåt toấn nâo cho thïë giúái kinh doanh
ca chđnh hổ. Page chó àûúåc Bechtolsheim chia sễ
cấch tiïëp cêån vêën àïì.
*
* *
Hai cùn phông k tc xấ ca Page vâ Brin chđnh
lâ nhûäng trung têm thûã nghiïåm mấy Google trûúác
tiïn. Cùn phông sưë 360 ca Page àùåt mấy ch xûã

l. Côn cùn phông 380 ca Brin chđnh lâ vùn phông
giao dõch, sûå v vâ hânh chấnh, giêëy túâ, bẫn thẫo.
Sau bíi gùåp giûäa Page vâ Brin vúái Bechtolsheim,
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
181180
LARRY PAGE & GOOGLE
ngûúâi àûúåc vđ nhû thêìn Midas cố ngốn tay biïën
vêåt thânh vâng, giấo sû Dennis Allison tưí chûác
mưåt hưåi thẫo vïì cưng nghïå tòm kiïëm Google ngay
trong trûúâng àẩi hổc. Àng hún, Page vâ Brin múâi
giấo sû tưí chûác thẫo lån gip hổ. Àố lâ bíi hưåi
thẫo thûúâng k vâo cấc ngây thûá Tû trong tìn.
Trûúác khi vâo hưåi thẫo, cẫ hai àûáng trûúác cûãa vâ
quët àõnh rùçng hổ sệ khưng nối gò vïì tiïìn bẩc vâ
hổ sệ khưng ài sêu vâo cưng nghïå. Page biïët rùçng,
trong sưë àưng cấc thđnh giẫ cố nhiïìu tònh bấo cưng
nghïå ca cấc cưng ty.
“Hổ tẩo ra ẫnh hûúãng àưëi vúái con ngûúâi”, giấo sû
Allison nối lúâi giúái thiïåu. Vâ àïën lûúåt Page àùng
àân, Page giẫi thđch thåt toấn ca mònh qua àố
chng ta cố thïí hiïíu sûå ẫnh hûúãng àïën con ngûúâi
mâ giấo sû Allison àấnh giấ. “Ngûúâi ta cưë gùỉng
kiïëm nhiïìu tiïìn, nhòn chung, lâ bùçng cấch àûa ra
danh sấch cấc kïët quẫ tòm kiïëm mâ hổ cố. Hổ
khưng quan têm bẩn cêìn tòm cấi gò thûåc sûå. Hổ chó
mën bẩn úã thêåt lêu trïn àố. Àố lâ vêën àïì rêët
nghiïm trổng trong tòm kiïëm”, Page nối. Nhâ khoa
hổc trễ nhêën mẩnh vïì giấ trõ xậ hưåi àưëi vúái cưng
nghïå tòm kiïëm. Mc tiïu ca Google lâ àem lẩi
thưng tin hûäu đch, àem lẩi chđnh dûä liïåu mâ ngûúâi

tòm àang mong àúåi vâ thưng tin, dûä liïåu àố phẫi
cố giấ trõ khấch quan.
Quët àõnh nghó hổc vâ sệ tûå mònh hiïån thûåc hốa
ûúác mú, Page vâ Brin r nhau dúâi ra mưåt cấi nhâ
giûä xe bỗ trưëng. Hổ múã cưng ty, Page dêỵn dùỉt vúái
vai trô CEO.
Larry Page vâ Sergey Brin dổn àïën nhâ giûä xe
ca Susan Wojcicki, cư bẩn thên hổc cng trûúâng.
Àố lâ ma thu nùm 1998. Bân hổp ca hổ lâ cấi
bân àấnh bống bân. CEO Page sệ ch trò vúái nhên
viïn cng chđnh lâ hai ngûúâi! Sau vâi ngây thò hổ
cố thïm ngûúâi bẩn nûäa lâ Craig Siverstein. Vâ nhû
Brin kïí lẩi vúái CBS News: “Chng tưi ùn mùåc lưi
thưi nhû nhûäng sinh viïn. Nhûng cấi ga-ra xe nây
àûúåc hổ nưëi mẩng”. Hổ sûãa sang mưåt cht vâ à
mấy tđnh àïí bùỉt àêìu... chinh phc thïë giúái, theo
nhûäng bûúác ài ca Page, vúái vai trô giấm àưëc àiïìu
hânh.
Susan Wojcicki nhúá lẩi chuån khúãi nghiïåp ca
nhûäng anh châng “viïín vưng” nây, cho ta hònh
dung vïì cấch tẩo dûång àam mï ca hổ. Susan nối:
“Hổ úã àố vâ lâm viïåc sët 24 giúâ mưåt ngây”. Cấc
hònh ẫnh tû liïåu cho thêëy àố lâ mưåt cùn phông sún
mâu trùỉng. Trưng nố cûåc k bïì bưån. Cẫ chc mấy
tđnh àûúåc nưëi vúái nhau nhû trô chúi xïëp hònh Lego,
dêy nhúå khùỉp núi. Chng nưëi tûâ bân nây qua bân
kia, kïí cẫ bân lâm viïåc. Cấc hưåp giêëy chêët chưìng
khưng cố tưí chûác. Craig Silverstein, ngûúâi lâm thụ
àêìu tiïn nhúá lẩi: “Mën àûáng lïn àïí rúâi khỗi bân,
bẩn phẫi àêíy cấi ghïë sêu vâo trong àïí khưng àng

ai àố hay cấi gò àố”. Hổ lâm viïåc khưng cố ngây
nghó. Google vêỵn lâ mưåt sẫn phêím thûã nghiïåm.
Chuån gia nhêåp Google ca Susan cng chûáa
nhiïìu thưng àiïåp th võ vïì tđnh cấch vâ quan àiïím
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
183182
LARRY PAGE & GOOGLE
ca Page lêỵn Brin. Nhiïìu ngûúâi chùèng ai tin qu
ngâi CEO Larry Page úã trong cấi nhâ xe vư danh
nây sệ dêỵn dùỉt Google àïën mưåt k tđch nâo. Nhêët
lâ nhûäng nhâ chun mưn lẩi câng khưng tin. Tẩi
sao lẩi khưng tin? Vò khi àố cố quấ nhiïìu bùçng
chûáng chưëng lẩi cưng viïåc ca Page, sp àưí ca
cấc cưng ty kinh doanh trïn Internet lâ cẫm giấc
lúán nhêët vâ tòm kiïëm lâ cấi gò àố chó lâ tòm cht
tiïìn vùåt. Susan nùçm trong sưë nhûäng ngûúâi àố. Cư
chùèng mâng gò àïën mêëy anh bẩn lc nâo cng mú
lâm anh hng, àôi ngang bùçng hậng Inktomi cố
giấ trõ 20 tó àưla lc àố. Nhûng cư àïì nghõ tham
gia cưí phêìn cho cố vêåy thưi. CEO Page thûúng
lûúång rêët nhanh vúái kïët quẫ lâ cưng ty Google sệ
trẫ thïm tiïìn thụ ga-ra cho Susan vúái giấ 1.700
àưla, bao gưìm mổi chi phđ khấc nhû àiïån vâ nûúác
chùèng hẩn, thay cho 1.500 àưla nhûng khưng nhêån
thïm cưí phêìn. Khưng dđnh dấng thïm ngûúâi gò cẫ.
Google chûa àïën lc bấn cưí phêìn. Vâ nhû thïë, Su-
san tiïëp tc khưng cêìn àïí mêëy anh châng nây
lâm gò. Àiïìu quan têm ca Susan vúái mêëy anh châng
nây lâ “lâm ún àưí rấc hâng ngây nhế!”. Thïë mâ cëi
cng, ngay khi Google chûa lúán mẩnh, Susan àậ gia

nhêåp vúái cưng viïåc chđnh lâ lêåp trònh viïn. Vâ bêy
giúâ cư chđnh lâ nhên vêåt tr cưåt ca Google. Hiïån
nay, cư giûä chûác phố ch tõch ph trấch sẫn phêím,
tûác lâ àûáng ngay sau võ trđ ca Page.
Cấi ga-ra nhỗ xđu nây chêåt àïën mûác hổ àiïìu
khiïín cấnh cûãa bùçng remote àïí hẩn chïë ài lẩi.
Khấch khûáa thêåt ra cng chùèng cố ai, ngoâi nhûäng
thên hûäu, vò Google àậ cố khấch hâng nâo àêu mâ
cêìn nhâ cao cûãa rưång. Nhûng nïëu cố khấch àïën
thò Page sệ tiïëp bùçng cấch cng khấch ài vông
vông trong sên trûúác nhâ ca Susan!
Vêåy lêëy tiïìn àêu ra mâ ni cưng viïåc vâ trẫ
lûúng cho nhên viïn lâ chđnh mònh? Trong khi núå
nêìn lïn túái 1 triïåu àưla. Vẫ lẩi, mc tiïu nghó hổc
ca hổ lâ dng kinh doanh àïí phất triïín lïn cao
vâ múã rưång quy nư sûã dng ca Google cú mâ? Hổ
cng kiïëm tiïìn nhûng bùçng cấch khấc, nhùỉm àïën
sûå bïìn vûäng. Tẩm thúâi hổ chûa cố thu.
Sau c hđch 100.000 àưla tûâ cưng ty trong nhâ
giûä xe, Page côn quët àõnh chuín tr súã Google
mưåt lêìn nûäa, àïën àẩi lưå University, trûúác khi xët
hiïån bïì thïë tẩi Mountain View ca thung lng Sili-
con.
Chuån cấi ga-ra cng khưng phẫi lâ àiïím nhêën
ca mưåt huìn thoẩi theo kiïíu “thoất nghêo”, búãi
vò àố lâ chuån bònh thûúâng vúái ngânh kinh doanh
trđ tụå, chó cêìn mưåt khưng gian thđch húåp. Bấo chđ
M khi viïët vïì cấc cưng ty khúãi nghiïåp kiïíu nây
hay dng chûä “garage industry” lâ vêåy. Nhûäng
ngûúâi nây ch têm vâo cưng viïåc trûúác khi nghơ

àïën mưåt tr súã thêåt oấch khi chûa cêìn thiïët. Vïì
sau nây, Page cng khun nhûäng nhâ khúãi nghiïåp
trễ hậy bùỉt àêìu nhû vêåy, nïëu khưng cố mưåt cấi ga-
ra àïí à àưåc lêåp theo kiïíu thanh niïn thò dng
mưåt cùn phông, mưåt cấi nhâ kho hay úã àêu cng
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
185184
LARRY PAGE & GOOGLE
àûúåc. Vêën àïì lâ khưng gian thđch húåp cho thúâi
àiïím thđch húåp vúái cưng viïåc.
Khi Page dúâi vùn phông khỗi ga-ra, Susan nghơ
vïì viïåc tham gia cưng ty Google Technology. Vò
Susan thêëy hổ àậ ài àïën quët àõnh kinh doanh
vâ nhû thïë nố giẫi àấp thùỉc mùỉc lúán nhêët ca cư
vïì mêëy anh châng viïín vưng tưët bng nây. Cư lâ
ngûúâi àêìu tiïn Page “cêåy nhúâ” giẫi quët bâi toấn
kinh doanh. Cư gấi tưët nghiïåp hẩng ûu ca Harvard,
àẩi hổc danh tiïëng nhêët thïë giúái nây, àûáng trûúác
bâi toấn quấ khố do Google àùåt ra: Àûâng cố mâ
kinh doanh thìn ty, àûâng cố lâm cho thïë giúái
thêëy Google lâ mưåt sẫn phêím thûúng mẩi. Susan
tûâng lâ nhâ tû vêën quẫn trõ tẩi hai cưng ty (Bain
& Company vâ R.B. Webter & Company), àưìng thúâi
lâ nhâ quẫn l sẫn phêím vâ phêìn mïìm giấo dc
ca cưng ty MagicQuest, àậ cố mưåt bâi toấn kinh
doanh múái trong àúâi mònh, tûâ ưng bẩn CEO Page.
Nùm thấng sau khi rúâi k tc xấ Stanford, sưë
truy cêåp àậ tùng vn vt tûâ 10.000 lïn 500.000,
gêëp 50 lêìn. Mấy ch dung lûúång mưåt terabyte bõ
treo. Mưåt triïåu àưla gom gốp tûâ nhûäng ngûúâi thên

nhêët bùỉt àêìu khưng àấp ûáng àûúåc nhu cêìu phất
triïín ca Google trong viïåc àấp ûáng nhu cêìu lûúång
ngûúâi dng tùng lïn hâng ngây. Page vâ Brin r
nhau ài tòm nhûäng nhâ àêìu tû mẩo hiïím – nhûäng
ngûúâi chêëp nhêån bỗ vưën vâo nhûäng tiïìm nùng chûá
chûa kiïëm tiïìn ngay àûúåc vâ dấm chêëp nhêån v
àêìu tû cố thïí thêët bẩi. Nhûng bûúác ài ca Page vâ
Brin àang àûúåc thûåc tïë xấc nhêån tđnh àng àùỉn,
nghơa lâ hổ àang xêy dûång thânh cưng lûúång ngûúâi
dng tòm kiïëm. Quët têm khùèng àõnh àïí mổi ngûúâi
nhòn nhêån rùçng tòm kiïëm trïn web lâ àiïìu mâ cưng
chng chúâ àúåi, chûá khưng phẫi lâ mưåt dõch v
cưång thïm, tòm kiïëm lâ mưåt nhu cêìu chûá khưng
phẫi lâ mưåt thõ trûúâng múâ ẫo. Sệ cố mưåt ai àố nhòn
nhêån àiïìu nây vâ bỗ vưën mẩo hiïím vâo. Cëi nùm
àố, PC Magazine bònh chổn Google.com lâ mưåt
trong 100 trang web vâ mấy tòm kiïëm ca nùm.
Mưåt lêìn nûäa giấo sû Cheriton xïëp àùåt cåc gùåp
giûäa Page vâ Brin vúái John Doerr vâ Micheal Moritz.
John lâ nhâ àêìu tû mẩo hiïím ca cưng ty Kleiner
Perkins vâ Micheal thò cố Sequoia Capital. Chđnh
Sequoia Capital ca Micheal àậ rốt hai triïåu àưla
vâo Yahoo vâ khi Yahoo lïn sân giao dõch nố cố
giấ trõ 32 triïåu àưla vâo nùm 1996 – thúâi àiïím
Page vâ Brin bùỉt àêìu bùỉt tay vâo nghiïn cûáu. Hai
nhâ tâi chđnh bùỉt àêìu xem xết àïì ấn kinh doanh
do Page trònh bây trïn phêìn mïìm PowerPoint. Hổ
àưìng giẫi phấp vâ giấ trõ xïëp loẩi kïët quẫ tòm
kiïëm ca thåt toấn PageRank cng nhû tûúãng
tẩo ra thïë giúái ngûúâi dng. Micheal têåp trung vâo

cưng nghïå ca Page vâ Brin trong khi John thđch
th tiïën trònh dâi hẩn ca Google àưëi vúái Internet.
Ma xn nùm 1999, Micheal vâ John quët àõnh
àêìu tû vâo Google. Google bùỉt àêìu thûåc sûå cố
ngìn vưën tûúng àưëi khỗe mẩnh lâ 25 triïåu àưla.
Nhûng vêën àïì lúán mâ cấc nhâ àêìu tû mën thêëy
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
187186
LARRY PAGE & GOOGLE
lâ ngìn tiïìn quay vïì nhanh hún so vúái kïë hoẩch.
Page cêìn àêíy nhanh kïë hoẩch kinh doanh. Ấp lûåc
nây båc Page tòm ra giẫi phấp àấp ûáng cẫ hai u
cêìu, mưåt mùåt phất triïín nhanh Google vïì lûúång
ngûúâi dng mưåt mùåt tòm doanh thu.
Bẩn biïët chiïën lûúåc ca Page trong lc nây lâ gò
khưng? Super Bowl lâ mưåt trong nhûäng khấch hâng
àêìu tiïn àïën cấi ga-ra àïí àùåt quẫng cấo trïn Google.
Bẩn ngẩc nhiïn khưng nïëu ài mua hâng mâ ch
cûãa hâng lẩi trẫ lúâi lâ xin lưỵi khưng bấn? Brin nhúá
lẩi: Khi àố, chng tưi rêët bẫo th, chng tưi khưng
mën chẩy quẫng cấo ca Super Bowl giưëng nhû
nhûäng dot-com khấc. Page sệ phẫi giẫi bâi toấn cưë
giûä cấi giao diïån mân hònh sẩch trún, khưng àïí
cấc banner nhêëp nhấy ngêåp trân trong khi ti tiïìn
thò vúi dêìn. Têåp trung vâo ngûúâi dng vêỵn lâ têët
cẫ nhûäng gò Page cêìn bẫo vïå trong khi àấp ûáng
nhu cêìu ca nhâ àêìu tû.
Cấi mân hònh àố vêỵn sẩch trún àïën ngây nay.
Nố khưng tẩo ra cẫm giấc thûúng mẩi nâo vúái
ngûúâi dng. CEO Page àậ àẩt àûúåc mc tiïu sưë

mưåt. Mc tiïu sưë hai: tiïëp tc nhû vêåy vâ kinh
doanh bùçng cấch chó bấn àûúâng link cho cưng ty
nâo mën quẫng cấo. Google àậ à mẩnh àïí àûa
ra låt lïå múái mâ cấc bïn àïìu cố lúåi: Nhâ quẫng
cấo sệ khưng àûúåc àôi lïn hònh ẫnh, logo hay bêët
cûá thûá gò khấc, ngoâi àûúâng link bùçng chûä. Giấ trõ
kinh doanh àùåc sùỉc lâ úã chưỵ àûúâng link nây sệ
àûúåc nhòn thêëy àưìng thúâi vúái tûâ khốa ca ngûúâi
tiïu dng, vâ nhû vêåy nố dûát khoất àïën àng
ngûúâi mâ nhâ quẫng cấo cêìn. Nïëu bẩn lâ nhâ
quẫng cấo bẩn sệ khưng phẫi mêët khoẫn tiïìn khấ
lúán àïí cố dûä liïåu vïì khấch hâng tiïìm nùng – viïåc
nây àậ cố Google lo gip bẩn.
Àêy lâ àấnh giấ vïì cấc nhâ sấng lêåp Google ca
Forbes – tẩp chđ cố uy tđn hâng àêìu chun vïì xïëp
hẩng nhên vêåt: “Trong sët mưåt thúâi gian dâi, cẫ
hai gêìn nhû khưng àïëm xóa gò àïën lúåi nhån cố
thïí thu àûúåc tûâ cấc húåp àưìng bếo búã. Larry vâ
Sergey êm thêìm vâ miïåt mâi phất triïín cưng c
tòm kiïëm ca hổ. Cẫ hai àïìu khưng ûa nhûäng àưìn
àẩi rm beng trïn cấc phûúng tiïån truìn thưng
àẩi chng vïì tûúng lai ca Google. Hổ dûãng dûng,
khưng sưët råt vïì viïåc phẫi lïn sân giao dõch chûáng
khoấn nhû giúái kinh doanh vâ àêìu tû thûúâng lâm
trong lơnh vûåc tin hổc”.
Dûãng dûng lïn sân, êm thêìm phất triïín... àïí lâm
gò vêåy? Phên tđch sau àêy ca Forbes cho thêëy
bûúác ài khấc thûúâng ca Page: “Nhûng cấc nhâ
àêìu tû chûáng khoấn vâ phên tđch tâi chđnh nhêån
thêëy úã Google mưåt tiïìm nùng khưíng lưì vïì phûúng

diïån kinh tïë”. Tiïìm nùng kinh tïë àố lâ gò? Àố chđnh
lâ sûác tùng gêëp 50 lêìn lûúång ngûúâi dng Google,
tûâ mûúâi ngân àïën nùm trùm ngân, chó trong mưåt
nùm sau khi múã cưng ty. Page àậ tòm àûúåc cêu trẫ
lúâi cho cêu hỗi “Liïåu cố mưåt thõ trûúâng cố tïn lâ
tòm kiïëm hay khưng?”. Niïìm tin ca Page vâ Brin
vâo nhu cêìu phẫi cố ca con ngûúâi cố àng hay
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
189188
LARRY PAGE & GOOGLE
khưng? Sûå phẫn hưìi tûâ thûåc tïë gip Page nhêån ra
rùçng nhûäng lúâi khun trûúác àêy vâo nùm trûúác
khưng côn àng nûäa. Niïìm tin ca àưi bẩn lâ cố
cú súã vâ àang thânh hiïån thûåc. Vêåy, nhûäng gò Page
vâ Brin viïët nhûäng dông múã àêìu cho lån ấn trònh
bây trûúác cấc giấo sû lâ cố cú súã khoa hổc vâ thûåc
tïë, vúái tû cấch lâ nhûäng nhâ phất minh mong mën
giẫi quët cấc thấch thûác múái ca cåc sưëng phđa
trûúác.
*
* *
Rộ râng Page khưng phẫi lâ tay mú vïì kinh doanh
vâ khưng ngêy thú nhû nhiïìu ngûúâi vêỵn bònh lån.
Page chó “lò lúåm” vúái quan àiïím “lâm khấc” ca
mònh vâ chêëp nhêån lâm xiïëc trïn dêy àïí kïët nưëi
thânh cưng cho bùçng àûúåc tûâ hai nûãa rúâi rẩc: kinh
doanh vâ phc v.
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
191190
LARRY PAGE & GOOGLE

Chûúng 3.
K
INH
D
OANH
VÂ
H
ỔC
K
INH
D
OANH
Larry Page, cng nhû Sergey Brin, khưng hổc bêët
cûá trûúâng kinh doanh nâo. Àố lâ mưåt khố khùn àưëi
vúái mổi nhâ àiïìu hânh doanh nghiïåp. Tuy nhiïn,
cng nhû mổi nhâ lơnh àẩo doanh nghiïåp khấc,
vúái tû cấch lâ th lơnh, Page ln phẫi tòm cấch
hổc àïí trúã thânh ngûúâi dêỵn àûúâng thânh cưng. Sûå
khấc biïåt giûäa mưåt nhâ àiïìu hânh vâ mưåt nhâ lậnh
àẩo khai sấng thûúâng lâ úã chưỵ ai sệ tòm ra nhûäng
cấch thûác chûa bao giúâ cố trong sấch vúã.
Vêën àïì ca nhûäng nhâ lậnh àẩo doanh nghiïåp
nây lâ lâm cho mổi thûá mâ mònh biïët trúã nïn thđch
nghi cho trûúâng húåp ca mònh, vâ chng trúã nïn
cưng c àïí tiïën vâo nhûäng vng chûa biïët trûúác.
Ngay cẫ CEO ngoẩi hẩng Jorma Ollila ca Nokia,
mưåt ngûúâi àïën trûúâng kinh doanh bâi bẫn cng àậ
nối vïì vng chûa biïët: “Nokia lâ trûúâng àẩi hổc
ca tưi”. Hổc kinh doanh dûúâng nhû lâ àïì tâi khưng
biïn giúái vò thûåc tïë ln àêíy cấc l thuët vïì phđa

trûúác, ngây câng hoân thiïån. Do àố, vúái mưåt Page
quấ trễ mâ lẩi thânh cưng nhanh, nố câng lâ mưåt
vêën àïì l th. Nhûng trûúác hïët, cêìn phẫi biïët Page
àậ tiïën hânh cưng viïåc nhû thïë nâo àậ.
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
193192
LARRY PAGE & GOOGLE
TẨO RA THÏË GIÚÁI TRÛÚÁC KHI TẨO RA
KINH DOANH
Àêìu tiïn lâ Google súã hûäu mưåt cưng nghïå vûúåt
trưåi vâ sau àố lâ cấch kinh doanh nố. Nïëu bẩn súã
hûäu phất minh con dao cẩo rêu – dng c àấp
ûáng nhu cêìu ca mưåt nûãa con ngûúâi trïn hânh
tinh nây – bẩn sệ lâm gò vúái bđ quët àố? Nïëu bẩn
phất minh ra mưåt k thåt cố khẫ nùng ẫnh hûúãng
lúán lïn loâi ngûúâi, bẩn sệ lâm gò tiïëp theo? Lõch sûã
thïë giúái gip ta thêëy thûúâng cố hai kiïíu lûåa chổn:
Àem cho khưng hóåc tòm cấch kiïëm lúåi tûâ àố (theo
hûúáng tưët hóåc cố hẩi). Gillette àậ theo cấch thûá
hai vâ vêỵn tẩo ra giấ trõ to lúán cho con ngûúâi vâ
giâu cố. Vâ àố lâ mưåt trong nhûäng nhên vêåt cố sûác
ẫnh hûúãng àïën cåc sưëng con ngûúâi, do Times
bònh chổn. Bđ quët lâm mưåt con dao mỗng nhû túâ
giêëy cố sûác mẩnh ca mưåt cåc cấch mẩng lâm
àểp ngûúâi ta. Thåt toấn PageRank do Larry Page
khúãi xûúáng lâ mưåt bđ quët nhûng nố àûúåc chổn
àïí phưí biïën theo mưåt hûúáng khấc, cng lâm ra
mưåt cåc cấch mẩng. Vâ nhû bẩn cố thïí thêëy,
cấch thûác khai thấc vâ phưí biïën bđ quët lâ ëu tưë
lâm nïn mưåt huìn thoẩi – khấc vúái mưåt tâi nùng.

Àiïìu khấc biïåt úã àêy lâ Page àậ chổn cấch thûá ba!
Vûâa cho khưng vûâa kinh doanh. Ranh giúái khố
phên biïåt àố àậ tẩo ra nhûäng cåc tranh lån trïn
thïë giúái. May thay, cấch tiïëp cêån lõch sûã cho ta
nhiïìu bùçng chûáng Page nghiïng vïì cấch thûá nhêët
– mưåt khuynh hûúáng l tûúãng. Vâ ngûúâi bẩn Brin
àậ kiïn nhêỵn bẫo vïå l tûúãng àố. Côn bêy giúâ,
hiïíu bđ quët ca hổ lâ àiïìu cêìn thiïët.
L do khiïën Google àûúåc lûåa chổn vò nố thưng
minh hún nhûäng mấy khấc. Brin chó ra khấc biïåt
vïì cấch tiïëp cêån khấc biïåt ca hổ khi àưëi diïn vúái
thấch thûác ca cåc sưëng vâ cấch tiïëp cêån àố dêỵn
hổ ài xa hún trong phất minh khoa hổc.
Cố thïí thêëy, Page àậ àiïìu hânh tưët Google theo
mưåt hûúáng khấc hùèn. Àố lâ kiïën tẩo nïn thïë giúái
riïng ca mònh. Cho d, khoẫng thúâi gian àố àậ
hún gêëp àưi theo cấch ca thiïn hẩ – à dâi àïí thûã
thấch lông kiïn nhêỵn ca cấc doanh nhên.
Liïåu thïë giúái àố cố phẫi lâ mc tiïu thìn khiïët
phng sûå xậ hưåi. Playboy sệ “gâi” tiïëp theo lâm
bưåc lưå cấch nhòn kinh doanh ca Page.
Playboy: Àiïìu gò lâm cấc anh nghơ ngúåi?
Page: Chng tưi biïët nhiïìu viïåc ngûúâi ta lâm
khưng thêåt sûå bïìn vûäng. Vâ àiïìu àố khiïën cho
chng tưi hoẩt àưång khố khùn do bõ tiïëng lêy.
Chng tưi khưng thïí thụ ngûúâi tâi giỗi vúái mûác
lûúng vûâa phẫi. Chng tưi khưng thïí thụ vùn
phông rưång lúán. Àêy lâ mưåt thúâi àẩi siïu cẩnh
tranh. Chng tưi àậ cố cú hưåi àïí àêìu tû vâo mưåt
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU

195194
LARRY PAGE & GOOGLE
trùm cưng ty hay côn nhiïìu hún thïë nûäa nhûng lẩi
khưng lâm. Chng tưi mêët khấ nhiïìu tiïìn trong
ngùỉn hẩn – nhûng khưng phẫi lâ trong dâi hẩn.
Chng tưi mën cấc bẩn àïën vúái Google vâ tòm
kiïëm cấi mònh mën mưåt cấch nhanh chống. Rưìi
chng tưi vui vễ mang cấc bẩn àïën nhûäng trang
web khấc. Thêåt ra, àố lâ àiïìu cưët ëu. Chiïën lûúåc
trúã thânh cưíng giao dõch lâ mong mën súã hûäu têët
cẫ cấc thưng tin.
Cåc phỗng vêën nây àûúåc thûåc hiïån vâo ngay
thúâi àiïím Google lïn sân giao dõch, 2004. Nhû
vêåy, “thúâi gian dâi hẩn” mâ Page nối àậ àûúåc kiïím
chûáng vâo hưm nay. Ngay thúâi àiïím lïn sân, cố
1.000 ngûúâi trúã thânh triïåu ph àưla nhúâ mua cưí
phiïëu ca Google. Vâ nố nhanh chống phất triïín,
àûa Page vâ Brin vâo à loẩi danh sấch bònh chổn
trïn thïë giúái. Bùçng viïåc súã hûäu 15%, mưỵi ngûúâi súã
hûäu hún 12 tó àưla.
Àiïìu gò khiïën Page dêỵn dùỉt cưng ty cng vúái Brin
àïën nhûäng khấc biïåt nhû vêåy, vâ miïỵn nhiïỵm vúái
nhûäng v sp àưí ca àưìng nghiïåp? Hỗi cấch khấc,
nhận quan nâo àûa àïën thânh cưng mưåt cấch phi
thûúâng?
Lêìn nây Playboy sệ múã rưång vêën àïì lúán hún
phẩm vi thûúng mẩi vúái nhâ t ph trễ. Sệ cố
nhûäng thưng tin cho thêëy mưåt cấch cû xûã vúái tiïìn,
trong kinh doanh.
Playboy: Tim Berners – Lee, ngûúâi àậ thiïët kïë ra

World Wide Web, lo lùỉng lâ nưåi dung thûúng mẩi
sệ phúi bây ra trïn Internet, lêën lûúát nhûäng thưng
tin vâ nhûäng àưëi thoẩi tûå do, cúãi múã ca cấc cấ
nhên. Liïåu Google cố thiïn võ cho nhûäng trang web
thûúng mẩi chùng?
Brin: Mưåt àiïìu quan trổng àưëi vúái chng tưi lâ sûå
rẩch rôi giûäa quẫng cấo vâ kïët quẫ tòm kiïëm thìn
ty. Chng tưi phên biïåt rộ râng, khi bẩn quẫng
cấo, bẩn trẫ tiïìn chđnh xấc cho viïåc gò. Quẫng cấo
ca chng tưi àûúåc àùåt úã cưåt bïn vâ chó trong vâi
ư ca phêìn trïn trang web. Quẫng cấo àûúåc biïíu
thõ rộ râng. Cố mưåt sûå ngùn cấch lúán giûäa kïët quẫ
tòm kiïëm vâ cấc quẫng cấo chõu ẫnh hûúãng tấc
àưång thûúng mẩi. Nhûäng cưỵ mấy tòm kiïëm khấc
khưng lâm àiïìu àố. Àùçng sau quẫng cấo, àưëi vúái
cấc cưỵ mấy tòm kiïëm khấc, àưìng tiïìn ẫnh hûúãng
àïën kïët quẫ tòm kiïëm. Chng tưi nghơ rùçng àố lâ
mưåt sûå trûúåt dưëc. Côn úã Google, kïët quẫ tòm kiïëm
khưng thïí àûúåc mua ài hay bấn lẩi.
Brin nối tiïëp: Nối àïën Google lâ nối àïën lâm thïë
nâo àïí mang àng thưng tin àïën mổi ngûúâi nhanh
chống, dïỵ dâng vâ rễ nhêët – vâ miïỵn phđ nûäa chûá.
Chng tưi phc v thïë giúái – mổi qëc gia, đt nhêët
lâ mưåt trùm ngưn ngûä khấc nhau. Nố quẫ lâ mưåt
dõch v mẩnh mệ mâ hêìu nhû chûa ai cố thïí mú
túái trong vông 20 nùm qua. Nố sùén sâng cố mùåt
phc v ngûúâi giâu, kễ nghêo, trễ em àûúâng phưë
úã Campuchia, ngûúâi bn bấn cưí phiïëu úã Phưë Wall
– cú bẫn lâ têët cẫ mổi ngûúâi. Nhû thïë múái lâ dên
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU

197196
LARRY PAGE & GOOGLE
ch.
Page kïët thc: Ngûúâi ta sûã dng Google vò ngûúâi
ta tin úã chng tưi.
Ngûúâi dng thò tin Google. Nhûng búãi vò tin mâ
khưng hânh àưång lâ niïìm tin chïët, vêåy trûúác àố,
Page àậ lâm gò àïí ngûúâi khấc tin mònh?
Cố đt nhêët hai quan àiïím àïí xët phất kinh
doanh. Thûá nhêët lâ lêëy viïåc kiïëm tiïìn lâm àưång lûåc
vâ tûâ àố àem àïën nhûäng giấ trõ xậ hưåi. Thûá hai,
ngûúåc lẩi, lêëy mc tiïu xậ hưåi lâm tưëi thûúång vâ tûâ
àố tiïìn chẩy vâo nhâ. Cấch thûá nhêët cố thïí tẩo ra
nhiïìu ngûúâi giâu cố vâ quan trổng. Cấch thûá hai
cố thïí sinh ra nhûäng nhâ tû tûúãng vâ rêët giâu cố.
Cẫ hai cấch àïìu àem àïën cho cåc àúâi nhûäng lúåi
đch vâ ca cẫi nhûng chó cố cấch thûá hai múái tẩo
ra nhûäng tû tûúãng múái.
Larry Page lâ trûúâng húåp thûá hai.
Hûäu đch vâ dïỵ sûã dng lâ hai tûâ Page nhêën mẩnh
trong lấ thû viïët tay vâ àổc tẩi àẩi hưåi lêìn thûá nhêët
Google bấn cưí phêìn, trúã thânh doanh nghiïåp ca
cưng chng bùçng cấch lïn sân giao dõch chûáng
khoấn. Cng trong lấ thû, Page phên biïåt rộ “ngûúâi
dng” vâ “khấch hâng”.
Bẩn thêëy gò khi mưỵi ngây múã Google ra? Chùèng
hẩn nhû vúái www.google.com.vn. Trïn mân hònh
lâ toân bưå nhûäng gò bẩn cêìn cho chuån tòm kiïëm.
Mưåt thanh gộ tûâ khốa vâ bưå nt chổn cho tûâng
nhu cêìu riïng biïåt: web, hònh, video, bẫn àưì, sấch...

Mân hònh trưëng 90%. Thêåt khấc vúái nhûäng trang
ch ca cấc àưìng nghiïåp khưíng lưì khấc, àêìy nghểt
chûä. Dơ nhiïn, cố nhiïìu ngûúâi thđch hiïín thõ têët cẫ
lïn mưåt lêìn àïí cố nhiïìu lûåa chổn. Nhûng cấch
phc v ca Google, thûåc tïë xấc nhêån lâ nố àûúåc
lûåa chổn nhiïìu hún – hún 60% thõ phêìn tòm kiïëm
trïn Internet. Sûå giẫn dõ, dïỵ sûã dng àậ àûúåc thïë
giúái àốn nhêån. Nghơa lâ, ngûúâi tẩo ra nố àậ biïët
tưn trổng cấc sûå thêåt trong lông ngûúâi dng. Àûâng
gêy ra sûå mêët têåp trung cho ngûúâi giao tiïëp vúái
bẩn. Nïëu bẩn àeo nhiïìu thûá (àểp àệ) trïn gûúng
mùåt ca mònh, ngûúâi nối chuån vúái bẩn cố thïí sệ
nhúá nhûäng thûá àố chûá khưng phẫi nhûäng gò bẩn
nối. Minh Hưåi àậ nhúá àïën cấi mân hònh giẫn dõ ca
Google vâ tòm thêëy biïåt dûúåc bùỉt àêìu bùçng tûâ khốa
“xûúng thy tinh”. Àïí rưìi tûâ àố, Minh Hưåi cố thïí
sûãa lẩi cêu chuån bìn ca sưë phêån.
Khi giẫn dõ mưåt cấch àểp àệ ngûúâi ta chó àûúåc
thûúng chûá khưng bõ ghết bao giúâ. Côn khi “lưång
lêỵy” ngûúâi ta cố thïí cố tẩo ra mưåt nhốm “dõ ûáng”,
bïn cẩnh nhûäng xut xoa.
Playboy, vúái bâi bấo rêët àùåc biïåt dõp lïn sân ca
Google cng vùån vểo hai châng trai mâ àưåc giẫ ca
hổ ngûúäng mưå vâ quan têm.
Hỗi: “Nhiïìu hậng àậ cố email, mêëy anh lâm nûäa
thò cố gò khấc biïåt àêu?”
Brin trẫ lúâi: “Nhûng dung lûúång ca chng tưi
gêëp... 200 lêìn kia mâ!”.
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
199198

LARRY PAGE & GOOGLE
Google ài rêët nhanh vúái cấch miïỵn phđ nhû vêåy.
Suy nghơ nây lâ suy nghơ ca cåc chúi àậ quấ
nghiïm tc. Mûúâi lùm trung têm xûã l dûä liïåu vúái
450.000 mấy ch ca Google phẫi lâm viïåc vúái
hâng ngân k sû. Google khưng têåp trung mưåt
chưỵ theo cấch thưng thûúâng mâ rẫi nố ra trïn
khùỉp thïë giúái. Cåc chúi dïỵ mïåt ngûúâi nïëu hûáng
th khưng à. Mưåt mẩng lûúái nhû vêåy, theo New
York Times trong loẩt bâi mûúâi k cố tïn lâ Google
lâm viïåc nhû thïë nâo, àậ giẫi thđch rùçng nhúâ rẫi
khùỉp nhû vêåy, cấc k sû bẫo trò, cùỉt cp vâ àiïìu
chuín dïỵ hún.
Trong tòm kiïëm, Google vûúåt qua rêët xa vïì cưng
nghïå vâ vûúåt lïn rêët nhanh vïì sưë lûúång. Miïỵn phđ
chó lâ mưåt phêìn. Cưng nghïå lâ l do quan trổng
nhûng cưët lội nhêët vêỵn lâ thấi àưå thiïåt tònh vúái
ngûúâi dng. Nhêët àõnh khưng lâm phiïìn, khưng lúåi
dng quìn lúåi nùỉm giûä thưng tin àïí dng vâo
viïåc kiïëm tiïìn.
Àưìng tiïìn cố hai mùåt. Lûåa chổn nhû thïë nâo sệ
quët àõnh tưëc àưå múã rưång thïë giúái ca Google.
Àiïìu nây khưng dïỵ tđ nâo. Vâ câng khố khùn hún
khi cố nhûäng mi di tâi chđnh àêm tûá phđa, nhûäng
quẫ àêëm bổc nhung hay bổc sùỉt tung ra sët ngây.
Khi ngûúâi ta chổn mưåt con àûúâng vâ xûã l nhûäng
trúã ngẩi trïn àûúâng ài àố mâ khưng àấnh mêët cam
kïët thò vùn hốa xët hiïån vâ biïíu lưå ra ngoâi. Giûä
cấc cam kïët àố thò àùèng cêëp hònh thânh vâ mưåt tû
tûúãng ra àúâi.

GIÂU NHANH KHƯNG CHĨ NHÚÂ
CẤCH KIÏËM TIÏÌN HIÏÅU QUẪ
Phống viïn kinh tïë Tim Weber ca BBC
(23.10.2005), gip rt ra bâi hổc tiïëp theo: “Cưng
nghïå ca Google dûåa trïn cấc thåt toấn phûác tẩp
nhûng bđ quët thânh cưng ca hổ thêåt àún giẫn:
Cung cêëp cưng c tòm kiïëm tưët nhêët trong thïë giúái
k thåt sưë vâ dng kïët quẫ àố àïí bấn quẫng cấo
– àûúåc lûåa chổn k câng sao cho ph húåp vúái nhu
cêìu ca ngûúâi dng”.
Pay-per-click, cưng thûác nây àem lẩi gêìn nhû
toân bưå doanh thu ca Google. Cûá mưỵi lêìn cố ai àố
click vâo àûúâng link ca nhâ thụ quẫng cấo thò
nhâ thụ quẫng cấo trẫ 50 xu. Thu tiïìn trïn mưåt
cấi click chåt. Thêåt àún giẫn vâ quấ hiïåu quẫ. Sưë
lûúång click chåt trong mưåt giêy lâ bao nhiïu thò
thêåt khố mâ àïëm hïët trong thïë giúái nây.
Marissa Mayer, phố ch tõch cấc sẫn phêím tòm
kiïëm nối: “Ngûúâi ta cûá hay hỗi chng tưi cấch
Google kiïëm tiïìn. Khi dng Google tòm kiïëm cấc
loẩi hoa, bïn trấi mân hònh thïí hiïån 10 àõa chó
website mâ Google tòm thêëy liïn quan túái hoa, côn
bïn phẫi lâ nhûäng àõa chó mâ Google gổi lâ nhûäng
àûúâng dêỵn (link) quẫng cấo. Nhûäng thûá bïn phẫi
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
201200
LARRY PAGE & GOOGLE
nây lâ núi tiïìn àïën. Khi ai àố click vâo link tâi trúå
nây thò hïå thưëng bấo cho “bưå nhúá tđnh tiïìn” mưåt
giao dõch quẫng cấo hoân têët. Àố lâ mưåt tûúãng

cấch mẩng: Quẫng cấo àïën têån tûâng ngûúâi cho
nhûäng gò bẩn mën mua bấn”.
Tiïën sơ Eric, CEO, thò cho rùçng ngìn tiïìn ca
cấc nhâ thụ quẫng cấo thò khưng cố giúái hẩn.
Ưng nối: “Cố nhiïìu bùçng chûáng cho thêëy trong
mưåt cưång àưìng nhỗ ngûúâi ta cố thïí tòm thêëy nhau
qua cấch nây mâ cấc phûúng tiïån quẫng cấo truìn
thưëng nhû radio hay ti-vi khưng lâm àûúåc”.
Nhiïìu khi bẩn àổc cng nhòn thêëy nhûäng cưng
ty Viïåt Nam nùçm bïn phẫi trang kïët quẫ tòm kiïëm
ca Google. Àố lâ cấch bûúác ra thïë giúái àûúåc
khuën khđch.
Google khưng cêìn gò hún trong chuån kiïëm tiïìn.
Viïåc ca hổ lâ tiïëp tc phc v thïë giúái. Mưåt ngìn
thu khấc ca Google trong tấm nùm lâ cấc khấch
hâng “thụ bao” cưng nghïå nhû Yahoo hay AOL.
Phất kiïën pay-per-click, thêåt th võ, nố khưng
phẫi do Page nghơ ra cho Google. Nhûng cố lệ Page
àấng nïí lâ úã chưỵ biïët lùỉng nghe ngûúâi khấc vâ hổc
nố bùçng cấch sûã dng nố cho nhûäng gò mònh àang
tòm kiïëm. Ngûúâi cố cưng lúán nhêët cho sấng kiïën
pay-per-click lâ Bill Gross, ngûúâi thânh lêåp Idealab
nùm 1996, mưåt loẩi xûúãng chun cho ra àúâi cấc
tûúãng kinh doanh. Mưåt trong nhûäng sẫn phêím
ca tûúãng nây lâ Overture.
Nùm 2001, Gross gùåp Page vâ Brin àïì nghõ húåp
tấc nhûng CEO Page vâ ưng bẩn Brin nhêët quët
khưng chõu thûúng mẩi hốa sẫn phêím khoa hổc
tòm kiïëm thưng tin trïn mẩng do mònh phất minh
ra. Nhûng sau àố, Google thay àưíi quan àiïím nhû

Page nhêån ra “chng tưi phẫi kinh doanh àïí cố cấi
phất triïín thânh quẫ ca mònh”. Vâ Adword ra
àúâi. Dõch v nây dûåa vâo mư hònh pay-per-click
ca Gross nhûng hoân toân “Google hốa” theo triïët
l kinh doanh ca hổ – nghơa lâ khưng cố chuån
trẫ tiïìn cao àïí mua àûúâng link lïn àêìu tiïn. Nhûäng
nhâ quẫng cấo cố mẫnh àêët riïng vâ rẩch rôi phđa
bïn phẫi mân hònh. K thåt thò giưëng nhau nhûng
cấch khai thấc kinh doanh ca Google thò khấc
hùèn.
Google côn sấng kiïën thïm trong dõch v AdWords
lâ cho cấc nhâ quẫng cấo àêëu giấ vúái nhau àưëi vúái
cấc tûâ khốa dng àïí tòm kiïëm. Nghơa lâ “tûâ khốa”
nâo cố giấ trõ tòm kiïëm cao hún thò giấ cao hún.
Vêåy lâ, tûâ ngûä àậ thânh ra cố giấ trõ hâng hốa. Hïå
thưëng Google, vúái nhûäng thåt toấn tinh vi ào lûúâng
àûúåc, àïëm àûúåc mưåt khưëi lûúång truy cêåp khưíng lưì,
xẫy ra liïn tc àïí tûâ àố tiïu chín hốa nố. Vêåy lâ
Google, thưng qua khẫ nùng cưng nghïå, àậ thûåc
sûå kinh doanh mưåt cấi gò àố thåc vïì chêët lûúång
chûá khưng phẫi bẫn thên nố. Mûác àưå têåp trung
vâo ngûúâi dng rêët cao trong khi thiïët kïë sẫn phêím
àậ lâm cho ngûúâi quẫng cấo cố vư sưë lûåa chổn. Vđ
d nhû, bẩn úã Viïåt Nam bẩn cố thïí chó chổn quẫng
cấo trong lậnh thưí Viïåt Nam mâ thưi. Dõch v