Một số vấn đề về lãi suất ngân hàng phục vụ phát triển các thành phần kinh tế ở VN .pdf

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (3.53 MB, 4 trang )

Trang 1<div class="page_container" data-page="1">

I Mt)ts6 vin d~ v~ Iii suit ngan hang

1.~tsOv6ncf4CCfbanv4valtrocualal su6t

Uii suatla van cIe cIU'<;1CcIe c~p

khong chi trong hO'ilt cI(mg nganhang ma trong ca cIaisong kinh te

-

xii h(>i.Do cIa, vi$c nghi€mcUu cI~tang cU'ongsl! tac cI(>ngcua lai suat13van cIe khong bao gia cO, nhat ladoi vaj nen kinh te nU'ac ta cIa vadang chuy~n m'ilnh tLt nen kinh tet?P trung bao cap sang nen kinh tenhieuthanh phan co sl! quan Iy cuaNha nU'ac theo cI!nh hU'ang xii h(>ichu nghia.

NhU'chung ta cIa biet, trong thaiky sel khai cua nen san xuat hanghoa, nhan 10'ilicIa chUng kien n'ilncho vay n~ng lai. Lai suat cho yayn$ng lai la lai suat phi kinh te va phaho(,!isan xuat, cIa la m(>thinh thucboc I(>tcIen ki$t qu$ nhiing ngU'aithieu van noi chung va nhiing ngU'aisan xuat nho noi ri€mg.Tuy nhien,qua trinh san xuat - kinh doanh v~mphai dien ra, v~n phai tim cIU'angcI~

philttri~n va van cIe van v~n naysinh.

PGS., TS. Nguy~o Bioh TJ!*

quoc gia.

Trang nen kinhte hang hoa conSelkhai (hay co th~ cIoichieu vai

cIieu ki$n kinh te 0 Vi$t Nam tLtnam

1986 ve trU'oc la nen kinh te baocap) thi lai suat chi voi vai tro la cIonbElY,co t,3cdl:mgkich thich qua trinh

h'ilchtoan kinh te. Tuy nhien, thecOngcIuthay rang tac cI(>ngquantrQngcua cong cl,InaycIoivoi hO'ilt

cI(>ngsan xuat, kinh doanh; nhiingngU'ai co vai tro nam giG' va cIiel:!hanh lai suat cOng khong thoat rakhoi tU'tU'ongt~p trung bao cap vaca quan lieu nG'a.

a

thai ky nay, cI~khac phl,lc tinh tr'ilng I'ilm pMt voi

toc cI(>phi ma, chung ta cIa Slt dl,lng

cong cl,I lai suat gap phan cIieu

chlnh 1U'<;1ngtien trong IU'Uthong macl,Ith~ la vi$c nang lai suat len (cokhi toi 12%/thang cIoi voi lai suattien glti tiet ki$m ngan h'iln) cI~ rutbot tien trong IU'Uthong ve va vi$cnay cOng cIa thanh congo TCtkinh

nghi$m nay, chung ta cIa giup nU'ocb'iln Lao chong I'ilmphat thanh congbU'oc cIau VaG nhiing nam 1999 -2001va ket qua cIa cIU'<;1Cduy tri cIennay. Vi$c nang lai suat huy cI(>ng,cIU'elngnhien phai nang lai suat choyay, nhU'ngcac ngan hang I'ilib! 10Ion. Do la lai suat phi kinh te, nhU'ngcIa cOng la can thiet trong vi$c sltdl,lng ban tay. Nha nU'oc,thong quacong CI,Ilai suat cI~cIieu chlnh nenkinh te. COng trong thai ky nay, NhanU'oc (CI,Ith~ la Ngan hang NhanU'oc)cIieuhanh trl!Ctiep cong cl,llaisuat thong qua vi$c cong bo cacmUc lai suat tien glti va lai suat choyay cl,Ith~ cIoivoi tU'ngnganh kinhte (vi$c quy cIinhliii suat tien glti vacho yay con keo dai cIennam 1995).Voi vi$c cIieu hanh lai suat nhU'thenay thi khach hang yay thU'ang b!cI(>ngtrong vi$c tinh toan cua minh,nhU'ng rat nhieu doanh nghi$pkhong th~ khOng yay vi thieu vantrien mien.

Voi nhiing van cIe nhU' tren thiCac ngan hang thU'elngm'ili, ra!

doi cung vai sl! xuat hi$n nhiing

i

d!nh che tai chinh kMc cI~ thl!C hi$n I

vi$c ph~!J-..PhoiI'ilivan cua nen kinh;

te.-TUynhien nhiing ngU'aisan xuat.noi chung, cac doanh nghi~p noi Irieng khOng th~ chap nh~n yay voi

batkylai~uatnao ma phaitinh

cIenIvi$c tra lai v~ l<;1i

nhu~nthu

cIU'<;1C,

va

ithe la cu(>c cIau tranh giG'a nha tU'ban san. xuat va nha tU' ban ngan .hang dien rei ngay cang gay gat cI~i

r

binh quan hoa ty suat l<;1inhu~n.Song song vai vi$c nay la sl! tont'ili

chU'ahe cham dltt cua n'ilncho yayi

"n~ng lai va hi$n nay cho yay n~ng

la( v~n la van cIe nan giai 0 nhieu

~6ng Bientap Tapchi Ngan hOng~..

T~ CIItNcANIIANC

-~

4 N!M2004

Lai sudt luon la, vdn de' dl/(/c quan tam

~Anh: MQnh DOngI

</div>Trang 2<div class="page_container" data-page="2">

ban chat cua lai suat da b! thay d6i,do la lai suatCltngdo bi dieu hanhtn!ctiep, lai suat phi kinh te, lai suatam. Song du nhU' the di niia thi laisuat van la van de kinh te vi mo, dola van de khong phai bay gio mdi deC?P den ma cac nha kinh te hQc loil<;ictren the gidi, trong do co Keynesva Friedman cOng da kh~ng dinh.Khi da xac dinh lai suat la van dekinh te vi mo thi dU'angnhien phaide C?Pden vi~c dieu hanh no d~thl,l'chi~n 'I do cua Nha nU'dctrong

a

day lai suat la mQt trong nhiingcong cl,l Ngan hang Trung U'ang sadl,lng d~ dieu hanh thl,l'Cthi chfnhsach tien t~ va lai suat anh hU'angtrl,l'C tiep den khoi 1U'(;1ngtien IU'Uthong M1 va M2. Song du the nao diniia thi vai tro don b§y kinh te cualai suat van ton t<;iitrong hO<;itdQng. cua cac doanh nghi~p va t6 chUckinh te, lai suat tac dQng den kyvQng cua doanh nghi~p, tac dQngtdi gia tai san ho~c tac dQng tdiquyet d!nh chi tieu, tiet ki~m va dautU' cua cac doanh nghi~p, t6 chUckinh te va dan cU'.

2. LaisuGtngan hangetOi y{Ji

cac thanh phSn kinh ti

Ve van de cac thanh phan kinhte khong phai bay gio chung ta mdiban, no la van de cua kinh te chfnhtr! hQc ma cac nha kinh te Idn trenthe gidi da de c?p.

a

cac nU'dc tU'ban, cac thanh phan kinh te ra doiva pMt tri~n tCtrat lau, ngay nay nocung song song ton t<;iiva cungsong song phat tri~n theo cac quyd!nh cua phap lu?t. Vi~c ra doi hay

pha san cua cac cong ty a My,

Nh?t... la van de thU'ong nh?t; h~mgngay co hang v<;in doanh nghi~ppha san, giai th~ nhU'ng cOng cornmg v~n doanh nghi~p khac dU'gccap1>trep'ho~~9n9

-

a

nU'dcta, cac thanh phan kinhte khong phai bay gio mdi dU'gc deC?P den, nhU'ng do trong mQt thaigian dai, chung ta

a

trong thai ky t?Ptrung, bao cap nen ca trong nh?nthUc va ca trong hanh dQng cl,l th~d~ t~o dieu ki~n cho cac thanh phan

kinh te ra doi va pMt tri~n van conkha ch?m. Trong han 17 n~m d6imdi vua qua, chung ta da co nhiingtien bQdang k~ trong ca vi~c phat

tri~n cac thanh phan kinh te va

trong ca vi~c sap xep l<;iicac doanhnghi~p d~ vua tUng bU'dc phu hgpvdi xu hU'dngchung, vua d~ dap ltngcac yeu cau cua cac t6 chUc taichfnh quoc te trong thl,l'c hi~n tai trgva cho vay cai cach nen kinh te vatrong tien trinh hQi nh?p kinh tequoc te hi~n nay a nU'dc ta. Dennay, a nU'dcta da hinh thanh du cacthanh phan kinh te: kinh te nha nU'dcquoc doanh, c6 phan, cong ty trachnhi~m hCfuh<;in,hgp tac xa, tU'nhan,ca th~, tU'ban nha nU'dc,lien doanhva doanh nghi~p100% van nU'dcngoai.

Theo chu trU'ang cua Dang vaNha nU'dcta thi cac thanh phan kinhte quoc doanh van dU'gc coi trQng,d~ thl,l'C hi~n vai tro chu d~o

a

nhiing ITnhvl,l'CtrQng yeu cua nenkinh te nhU'ngdang tUng bU'dCcung

co va sap xep I~i, trong do co vi~c

c6 phan hoa cac doanh nghi~pthuQc lo~i hinh nay (den nay mdi c6phan hoa dU'gc khoang 13% trong

t6ng so gan 6.000 doanh ngh~~p

nha nU'dc). Cac doanh nghi~p nhanU'dc thieu van, thU'ong phai vayngan hang tdi tren 60

-

70% nhu

cau van phl,lc Vl,l cho san xuat -kinh

doanh. Ngo<;iitru, nhiing doanhnghi~p nha nU'dcIdn dU'gcho trg

kha Idn:tCt phfa Nha nU'dc, cOn nhieu

doanh nghi~p nha nU'dc kMcthihi~u qua kinh doanh con thap, denn~m 2002 co tdi 40% so doanh

nghi~p thuQc lo~i hinh nay bj 10.Trong cac thanh phan kinh tetren the gidi, d~c bi~t la a cac nU'dcdang phat tri~n thi ngU'oi ta rat coitrQng cac doanh nghi~p vua va nho.Vi lo~i hinh ~oanh nghi~p nay chiem

so dong trong c§:c i()<;iihin,h doanh

nghi~p, do la cac doanh nghi~p covon nho va laD dQng ft, san ph§msan xuat I~i da d~ng va cOng thieuvon trienmienva do do cOngthU'ong xuyen phai vay von nganhang, do V?y lai suat tien vay da

chiem ty trQng khong nho trong ca

cau chi phf cua cac doanh nghi$pnay.

Cac doanh nghi~p dan doanh

a

nU'dc ta thU'ong thieu dinh hU'angphat tri~n lau dai, cac dl,l' an sanxuat, kinh doanh thU'ong dan Ie, quymo san xuat thU'ong nho be, phantan, cong ngh~ I~c h?u, n~ng suatlaD dQng thap, rui ro cao, von cOnga trong tinh tr~ng thieu trien mien,vua phai vay ngan hang, vua phaiap dl,lng cac hinh thUc huy dQngkhac, co khi con vay von lai suatcao..., do do hi~u qua san xuat kinhdoanh thap.

Do nhieu yeu to tac dQng, trong

do ca khach quan va chu quan, CaGkhach hang vay von da g~p kh6khan trong vi~c tra ng tien vay nganhang lam cho ng ton dQng cao, nqqua h~n ngan hang Idn (trU'dc n~m2001, nCJqua h<;inngan nang cuacac thanh phan kinh te thU'ong amUc tren 10%). Day la kh6 khan Ionnhat trong qua trinh ho~t dQng cuacac ngan hang thU'ang m~i.

3. Vi~c dU!u hanh laisuat

ngan hang

a

nU'bc ta

NhU'chUngta da biet, lai suat lagia ca cua vi~c sa dl,lng van trong- mQt thai gian nhat d!nh ma ngU'oi

cho vay doi hoi ngU'oivay phai trakhi sa dl,lng khoan tien cua minh.Gia ca cua vi~c sa dl,lng van nhU'tren (hay co th~ noi la lai suat chovay) ch!u sl,l'tac dQngcua nhieu yeu

to: quan h~ cung cau ve von, rui ro

th! trU'ong, l<;imphat, ty suat ICJi

nhu?n binh quan cua nen kinh te,mUc bien dong cua tY gia va lai suatth! trU'ong quoc 1e,/chl phf quan 1'1cua ngan hang thU'ang m~i, chfnhsach thue doi vdi ngan hang thU'angm~i.

Vi~c dieu hanh lai suat a tat cacac nU'dc la do NQan hang TrungU'ang dam nh?n. a nU'dcta trong

thai gian qua, Ngan hang Nha nU'dc

dong thai sa dl,lng 2 ca che dieu

hanh lai suat la:

(1) Ca che ki~m soat trl,l'ctiep~ai

suat cua cac t6 chUc tfn dl,lng bangvi~c an d!nh mUc lai suat tien gltl,cho vay den vi~c nai long/nan mQt

</div>Trang 3<div class="page_container" data-page="3">

quanghi$pvl,lthi trllang md. Day la

mqt bl10cchuyen bien m'itnh metrangvi$cdieu hanhlai suattheo cdchethj trllang d nlldc ta. De thl,!Chi$nco hi$u qua Cdche dieu hanhlaisuat,Ngan hang Nha nlldc phai111gnghoacac nhanto tac d(>ngnhlldaneutren de xac dinh Unhh<;1pIyva dlf bao chieu hllong bien d(>ngcualai suat th! trllang, tu d6 co sl,!tacd9ng thich hqp thong qua vi$cdieuhanhchinh sach tien t$. COngnhl1cac nlloc khac, vi$c tang haygiamlai suat cua Ngan hang Trungl1C1ngse tac d(>ngtoi vi$c tang haygiamlai suat cua cac ngan hangthl1dng.m'iti voi khach hang la cacthanhphankinh te c6 vay van nganhang.Vi$c de c~p nhG'ngvan detn3nday m(>tIan nCtakh~ng d!nhranglai suat luon la van de vi mo,khongthe dieu hanh bang y chi chuquandllqc, nhat la trang dieu ki$nngay nay nhat thiet khong thekh6ngthong qua tin hi$u cua thitrl1C1ng.Tuy nhien, Nha nlloc naotrang ho'itt d(>ng quan Iy deu c6nhiing giai pMp Cl,lthe de xU' IynhCtngd~c thu theo dinh hlldng cuaminh.Cl,Ithed dayla vi$cNhanllOc

thlfChi$n mien,~ho~c giam lai suatchonhG'ngdoi tllqng chinh sach, Vanhll v~y se d~t ra yeu caucua vi$ctach b'itch r6 rang cho vay thlldngm'itiva cho vay chinh sach va xU'Iym(>tcach hai hoa, cl,lthe va c6 hi$uIlfCde cac yeu to tac d(>ngden laisuatpMt trien theo chieu hlldng c6l<;Iicho cac thanh phan kinh te trongho'ittd(>ngsan xuat - kinh doanh.

4. NhOngvan ct' ctOtra cti latluat ngGnhang tac cf'ng tOt hemto! eae thanh phSn kinh ti lJ .

ThLi'nhBt: Cac thanh phan kinhte phai tang cllang nang Il,!c taichinh de c6 du van phl,lc Vl,l sanxuat, kinh doanh, giam toi da vanvay tlt ngan hang thlldng m'iti vatren CdSd d6 giam ty trqng lai suattrong chi phi cua minh, day la vande quan trqng nhat trong chien IWckinh doanh de phat huy hi$u qua.Ve tang wang nang Il,!c tai chinhcan ap dl,lngcac giai phap:

(1) Tiep tl,lC sap xep l'iti cacdoanh nghi$p nha nlloc, d§y nhanhtien d(>c6 phan hoa de tren Cd Sdnay thl,!c hi$n vi$c huy d(>ngthemvan phl,lcvl,lsan xuat, kinh doanh.

(2) Tiep tl,lCxU'Iy nq ton dqng detren cd Sdd6 lam lanh m'itnhhoa taichinh, trong s'itchbang can doi cuadoanh nghi$p va c6 dieu ki$n b6sung van.

(3) Cungco cacdoanh nghi$pngoai quoc doanh trlloc het la de c6cac doanh nghi$p du dieu ki$n vevan, ve quan Iy trang d6 c6 van deve ke toan, h'itch toan, bao cao taichinh; Chu trqng doi voi cac doanhnghi$p vua va nho.

ThLi' hai: Thl,!C hi$n cac giai

phap c6 hi$u qua de chong n'itnchovay n~ng lai doi voi cac h(>nongdan va nhG'ngngllai buon ban"nho.De lam dll<;1cvi$c nay,can:

(1) Thuc d§y ho'itt d(>ng cuaNgan hang Chinhsach Xa h(>ide c6

the dap ltng nhu cau van doi voinhG'ngngllai thU!?cdi$n nghEmvachinh sach xa h(>i. <

(2) DlIa ho'ittd(>ngcua cac nganhang thlldng m'itigan khu Vl,!cnongnghi$p va nong than hdn nCtadephl,lC Vl,l kip thai van cho nongnghi$pva nongthon. Song songvoivi$c nay la phai lam m'itnh me vi$ccai cach tlanh chinh, ddn gian thutl,lc vay lien cua cac ngan hangthlldng m'iti.

(3) Cung co h$ thong cac t6chuc Undl,lnghqp tac (Quy Undl,lngnhan dan va Hqp tac xa Un dl,lng).Day la t6 chuc Un dl,lngdo dan I~pva ho'ittd(>ngtheo cac quy dinh cuapMp lu~t de phl,lCvl,I nhu cau vevan cho nhan dan.

(4) Tang wang cac t6 chuc taichinh vi mo de tren Cd Sd d6 tangwang hqp tac phat trien va chongl'iti n'itncho vay n~ng lai.

ThLi'ba: Thl,!c hi$n m'itnh mehdn Cd che dieu hanh lai suat thitrllang vdi 3 van de ch~ yeu:

(1) Ngan hang cho cac thanhphan kinh te vay tren CdSdquan h$cung cau ve van va qua d6 tiep tl,lCthl,!chi$n cd che lai suat thoa thu~ngiCtangan hang va khach hang.

(2) Kh§n trlldng thl,!Chi$n vi$ctach b'itch cho vay thlldng m'iti vacho vay cac doi tll<;1ngchinh sach.Cac ngan hang thlldng m'iticho vaythlldng m'iti thi ap dl,lng lai suat thi

trllang,rui ro ve van va laisuat thiphai tl,!10,tl,!xU'Iy; con neu cho vaycac doi tllqng chinh sach va cho vaytheo chi dinh cua Chinh phu thi laisuat cho vay theo chi d'ito cua Nhanlldc, khi g~p rui ra thi Nha nlloc c6trach nhi$m xU'ly.

(3) Ap dl,lng cac dieu ki$n debinh quan hoa II suat Iqi nhu~n,trlloc het la giCtacac doanh nghi$pvoi ngan hangthlldng m'itiva sau d6

la d tat cacacthanhphankinh te.

ThLi'tU': Chong sl,! c'itnh tranh

thieu binh d~ng cua cac ngan hangthlldng m'itithong qua lai suat,trangd6 chu trqng cac ngan hangthlldng\mai cua Nha nlldc van Ion, kha

</div>Trang 4<div class="page_container" data-page="4">

. -..1

nang tai chfnh m<;1nhhon nen neum9t trong cac ngfm hang d6 tang

ho~c giam lai suat (nhat 113lai suat

tien gui dan Cl1)thi se anh hl1dngkhong nho doi voi cac ngan. hangthl10ng m<;1ikhac va dl10ng nhienanh hl1dng den cac thanh phan kinhte. Vi v$y, phai c6 t6 chuc d6ng vaitro lam trung gian de dieu chinh m9tcach hc;1PIy vi$c c<;1nhtranh nay.Trong dieu ki$n dieu hanh co che laisuat theo tien trinh tll do hoa nhl1ngay nay thi vai tro chfnh 113Hi$p h9iNgan hang. Hi$p h9i Ngan hangcan theo d6i Slf bien d9ng tren th!trl1C1ngtien t$ de c6 the t6 chuc vi$cdung hoa Slf c<;1nhtranh ve nhieum~t, trong d6 c6 lai suat giCta cac'ngan hang thanh vien.

ThLi' nam: Thl1c hien sl1 binh

d~ng doi voi ca~ do~nh ~ghi$p

thu9C mc;>ithanh phan kinh te khitiep c$n voi nguon von tin dl:mgngan hang de tren co Sd d6 c6 dieuki$n su dyng c6 hi$u qua cac nguonIlfC tai chfnh, trong d6 c6 vi$c tinhtoan de giam chi phf (bao gom ca laisuat yay ngan hang) va tU' d6 c6

dieu ki$nbinhquanhoalc;1inhu$n

cua cac doanh nghi$p.

ThLi'sau:Do lai suat 113van dekinh te VImo, vi$c dieu hanh lai suatco lien quan den nhieu yeu to nhl1da neu d tren. Vi v$y, ngoai 5 van ded~t ra de lai suat ngan hang tacd9ng tot hon toi cac thanh phan kinhte d nl10c ta, thee chung toi Nhanl10c can co cac bi$n phap ho trc;1khac nhl1:

(1) Xem xet l<;1ichfnh sach thuedoi voi cac ngan hang thl10ng m<;1i,d~c bi$t 113thue von.

(2) Slf he trc;1cUa Nha nl10cthong qua cac vi$c:

- Hoan thi$n Lu$t Doanh nghi$p,trong d6 chu trong Slf binh d~ng cuacac 10<;1ihinh doanh nghi$p.

- Chan chinh va 10<;1ibo cac hinhthuc tin dyng khong do Ngan hang

Nha nl10ckiem soat (thoat khoi Lu$tNgan hang Nha ril10cva Lu$t Cact6 chuc tin dyng).

- He trc;1cac doanh nghi$p trongqua trinh co cau va sap xep l<;1i,dec6 nhU'ng doanh nghi$p du dieu

ki$n hO<;1td9ng va tiep c$n von ngan

- Sam hoan thi$n nhU'ngquydinh ve cho yay chfnh sach, cho yaytheo chi d!nh (khac phyc thien tai,

mua t<;1mtrCt xuat khflu...)..

IIANVI1))(f UIU NHOAI'l'EvA 'fIENf,in Nf,OlU'l'E

vln d~ th(fnhlt: DI/ triJngo~i

Ngo?i t~, d6 113tien nuoc ngoai,

doi voi Vi~t Nam thi tat ca cac

dong tien tru VND deu 113ngo<;1it~.

M~c du v~y, song khi n6i denngo?i t~ 113nguai ta muon n6i dennhO'ng dong tien m?nh, nhO'ngdong tien c6 kha nang chuyen d5icao, duc;1Cchap nh~n ph5 bientrong cac giao dich ve tai chfnhgiO'acac nuoc. Doi voi sl,!'phat trienkinh te cua moi quoc gia, ngo?i t~m?nh c6 m9t vi trf kha quan trQngva n6 cang c6 vi trf d~c bi~t hemdoivoi nhO'ng nuoe c6 nen kinh tedang phat trien. Ngay nay,

a

nhieunuoc dl,!'trO' bang yang da du<;1cthay the bangl1goc;1it~ ma trong d6

dl,!' trO' bangUSD luon

a

vi trf daubang danh ml)C cac lo?i hinh dl,!'trO'. Theo uoc tinh moi nhat cua

1MF, dl,!'trO'ngo?i t~ cua cac nuocChau A dang c6 xu huong tangm?nh, trong d6 Nh~t Ban dang lanuoc dan dau. Tfnh den cuoi thang

PGS., TS. Nguy~n Th! Nhung *

11 nam 2003, dl,!'trO'ngo?i t~ cuaNh~t da len Wi 644,57 ty USD, conso cao nhat tU' truoc toi nay, ch1trong vong 1 tMng (so voi cuoi

thang 10/2003) muc dl,ftrCida tang

them 3%. Sau Nh~t Ban la TrungQuoc, Dai Loan, con Han Quochi~n dang

a

vi trf thu tu trenthe gioive dl,ftrCingo?i t~ va la Ian dau tientrong lich SU,dl,f trO'ngo?i t~ cuaHan Quoc vu<;1tnguong150 tyUSD, gap 17 Ian so voi thai diemkhung hoang tai chfnh nam 1997...

0

nuoc ta, tuy so voi nhieu nLiocdl,!' trO' ngo<;li hoi eua ta con ratthap, song trong nhCing nam ganday, toc de>tang dl,f trO' ngo?i hoieOng e6 nhieu bien chuyen, toe d9tang thuang vao khoang tren 10%/nam. Theo dl,f tinh eua IMF, dl,f trCi

ngo?i hoi

a

nuoc ta den nam2006

can phai d?t du<;1emue 6.341 tri~uUSD, gan gap d6i muc dl,f trO' nalTl

0

nhCing nUDe nay, ngo?i t~ languon dl,!'trO'eua quoe gia dung dedieu tiet luu thong tien t~ trongnuoe, de tat tOEmeac khoan phaithanh toan voi nUDengoai, trong

d6 ml)e tieu chfnh cua dl,f trCi ngo<;li

t~ la de doi ph6 vDi nhO'ngdienbien xau tren thi trLiang tai chfnh.Tuy nhien, van de dl,ftrO'ngo?i hoicOngc6 nhCingdieu can ban.

TruDe het ve dong tien dl,f trCi,kh6ng can phai ban eai thl ai cOnghieu rang no"'phai la dong tien

m<;lnh, la dong tien thl,fC hi~n du<;1C

ehue nang thanh toan quoe te.Nguai ta khong lay VND lam dongtien dl,!'trO'boi Ie VND chua du<;1Cthua nh~n lam dong tien thanhtoan quoc te, nguai ta kh6ng thedung VND de tat toan cac khoanthanh toan ve hang hoa hay trangtrai cae khoan n<;1nan. Tren thl,fe

te, ngo<;li t~ ehfnh dang dU<;1edl,ftrCi